Silvercrest SPDP 18 A1 How to use

PORTABLE DVD PLAYER / TRAGBARER DVD-PLAYER
LECTEUR DVD PORTABLE SPDP 18 A1
IAN 411102_2204
HORDOZHATÓ DVD-LEJÁTSZÓ
Rövid útmutató és biztonsági utasítások PRENOSNI DVD-PREDVAJALNIK
Kratka navodila in varnostni napotki
REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL
Guía breve e indicaciones de seguridad
LETTORE DVD PORTATILE
Istruzioni brevi e indicazioni relative alla sicurezza
ПОРТАТИВЕН DVD ПЛЕЙЪР
Кратко ръководство и указания за безопасност
DVD-PLAYER PORTABIL
Scurte instrucţiuni și indicaţii de siguranţă
ΦΟΡΗΤΟ DVD-PLAYER
Συνοπτικές οδηγίες και υποδείξεις ασφαλείας
PRIJENOSNI DVD-PLAYER
Kratke upute i sigurnosne napomene
LECTEUR DVD PORTABLE
Guide abrégé et consignes de sécurité
TRAGBARER DVD-PLAYER
Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
PORTABLE DVD PLAYER
Short manual and safety instructions
DRAAGBARE DVD-SPELER
Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ
Stručný návod a bezpečnostní pokyny PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD Skrócona instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ
Krátky návod a bezpečnostné pokyny
BÆRBAR DVD AFSPILLER
Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE ABRÉGÉ

GB/ IE Short manual and safety instructions Page 1
DE/AT/CH Kurzanleitung und Sicherheitshinweise Seite 19
FR/BE Guide abrégé et consignes de sécurité Page 37
NL/BE Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 55
CZ Stručný návod a bezpečnostní pokyny Strana 73
PL Skrócona instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 91
SK Krátky návod a bezpečnostné pokyny Strana 109
ES Guía breve e indicaciones de seguridad Página 127
DK Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 145
IT Istruzioni brevi e indicazioni relative alla sicurezza Pagina 163
HU Rövid útmutató és biztonsági utasítások Oldal 181
SI Kratka navodila in varnostni napotki Stran 199
HR Kratke upute i sigurnosne napomene Stranica 217
RO Scurte instrucţiuni și indicaţii de siguranţă Pagina 235
BG Кратко ръководство и указания за безопасност Cтраница 253
GR/CY Συνοπτικές οδηγίες και υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 273

A
SOURCE SETUP VOL- VOL+
B
MENU VOL- VOL+TFT OFF

C D
1
DISPLAY
123
2 x
2 x
8 x
AAA
AAA
Quick
Start
Guide

GB│IE │ 1■SPDP 18 A1
Introduction....................................2
Information about this short manual......................... 2
Notes on trademarks .................................... 2
Intended use........................................... 2
Warnings and symbols used ..............................2
Safety ........................................3
Basic safety instructions ..................................3
Parts and operating elements .....................5
Settingup .....................................6
Check package contents .................................6
Inserting/changing the remote control batteries ...............6
Connecting the power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Charging the DVD player battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connecting the DVD player to the second monitor .............7
Further connection options ................................7
Mounting the DVD player in a vehicle ..............7
Handling and operation..........................9
General notes on handling and operation.................... 9
Switching the devices on/off .............................. 9
Inserting/connecting a data medium .......................10
Selecting the playback source ............................10
Adjusting the volume/muting .............................10
Playback functions .....................................11
Menu functions........................................13
Screen settings on the second monitor ......................16
Disposal......................................16
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Disposal of the packaging ...............................16
Disposalofbatteries ...................................17
Attachment ...................................17
Technical data ........................................17
Service..............................................18
Importer.............................................18
Contents

■ 2 │ GB│IE SPDP 18 A1
Introduction
Information about this short manual
This document is a shortened print version of the complete operating
instructions.
Scanning the QR code will take you directly to the Lidl
Service page (www.lidl-service.com), where you can
view and download the full version of the operating
instructions by entering the article number
(IAN) 411102_2204.
WARNING!
Observe the information in the complete operating instructions and the
safety instructions to avoid personal injury and damage to property.
The short manual is an integral part of this product. Before using the
product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Keep the short manual in a safe place and hand over all
documents when passing the product on to any future owner/user.
Notes on trademarks
USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their
respective owner.
All other names and products may be trademarks or registered trade-
marks of their respective owner.
Intended use
This device is a consumer electronics device used to play DVDs and
other compatible media.
Audio and video files from USB media or SD/MMC memory cards
can also be played back.
Any other use or use beyond the scope described herein shall be
deemed improper. The device is not intended for use in commercial
or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility
for damage caused by failure to observe these instructions, improper
use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved
replacement parts. The risk is borne solely by the user.
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this short manual, on the packag-
ing and on the appliance (where applicable):
DANGER
A warning at this hazard level indicates a hazardous
situation.
Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries
or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of
death or serious injuries.
WARNING
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in serious
injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of
death or serious injuries.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.
► Follow the instructions on this warning label to prevent injuries.
ATTENTION
A warning at this hazard level indicates a risk of prop-
erty damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent property
damage.
NOTE
► A note provides additional information to help you handle the
product.

GB│IE │ 3■SPDP 18 A1
The following warning symbols are used on the
device:
Symbol Meaning
Pay heed to warning and safety notices!
WARNING! Laser radiation! To avoid
damage to your eyes, do not expose yourself
to the laser beam.
Safety
This chapter contains important safety instructions for using the device.
Improper use may result in personal injury and property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set
out below:
■ Check the device for visible external damage before use. Do not
operate a device that has been damaged or dropped.
■ This device may be used by children aged 8 years and above and
by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use the device safely and are
aware of the potential risks. Do not allow children to play with the
device. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging
material! Keep all packaging materials away from children.
There is a risk of suffocation!
■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by
authorised specialists or the customer service department.
■ Protect the power cable from hot surfaces and sharp edges. Ensure
that the mains power cable is not overtaut or kinked. Do not leave
the mains power cable hanging over edges (tripping hazard).
■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies
or by the customer service department. Improper repairs may put
the user at risk. They will also invalidate any warranty claim.
■ Defective components must always be replaced with original re-
placement parts. Compliance with the safety requirements can only
be guaranteed by using these replacement parts.
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the
device. Never open the housing of the device.
■ Do not insert any objects into the ventilation slots or other openings
on the device.
■ Always place the device on a stable and level surface. It can be
damaged if dropped. When installing in a car, care must be taken
to ensure firm mounting.
■ Do not fit the headrest bracket in the deployment area of an air-
bag. When the airbag is deployed, it releases high impact pressure
which can hurl the headrest bracket, the securing strap and the
DVD player through the vehicle interior.
■ Before each journey, make sure that the headrest bracket, the secur-
ing strap and the DVD player are still securely fastened and cannot
come loose unexpectedly.
■ Do not leave the DVD player unattached inside the vehicle, as it
may fly through the interior of the vehicle during jerky manoeuvres
or in an accident.
■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.
Otherwise, it may become overheated and irreparably damaged.
■ Ensure sufficient air circulation to prevent heat build-up.
Never cover the device.
There is a risk of fire!
■ Do not place the product near heat sources such as radiators or
other heat-generating devices.
■ Keep the device away from open flames (e.g. candles) at all times.
■ This device is only intended for use in dry indoor areas.
■ The device is not intended for use in rooms with high temperature
or humidity levels (e.g. bathrooms) or excessive dust.
■ Protect the device from drips or splashes of water. Never submerge
the device in water; do not place the device near water and do not
place any object filled with liquid (e.g. vases) on top of the device.
■ If you notice a burning smell or smoke, pull out the mains adapter
from the mains socket immediately (or the car adapter from the
car's on-board power supply).
■ Always hold the mains adapter or the car adapter by its housing.
Never pull on the power cable itself and never touch the mains
adapter or car adapter with wet hands.
■ In case of malfunction or during a thunderstorm, disconnect the
power adapter from the mains power socket.

■ 4 │ GB│IE SPDP 18 A1
■ The device consumes power in standby mode. To completely
disconnect the device from the power source, the mains adapter
must be removed from the mains socket or the car adapter from the
on-board power socket.
■ Make sure that the power outlet in use is always easily accessible
so that the device can be quickly disconnected from the power
supply in an emergency.
■ Do not use any defective or damaged media (DVD/CD) in the
device's DVD drive.
■ The DVD drive is a class 1 laser product. During operation, do not
look directly into the laser beam or into the opening from which it
emerges.
■ Never aim the laser beam at reflective surfaces, people or animals.
Even brief visual contact with a laser beam can result in eye
injuries.
■ Use the second monitor only with the DVD player and connect it
only with the AV/DC cable provided.
■ To prevent damage, do not touch the screen with your fingers or
any sharp objects.
■ Do not exert any pressure on the screen. There is a risk that the
screen will break.
■ WARNING: If the screen is broken, there is a risk of injury.
Wear protective gloves when collecting the broken parts. If any
liquid escapes and gets on your hands or clothing, wash the affect-
ed areas immediately with soap and water. If any liquid splashes
into your eyes, immediately flush your eyes out with clean, running
water for at least 15 minutes and consult a physician.
Handling lithium-ion batteries
■ The DVD player has an integrated lithium-ion battery. Incorrect han-
dling can lead to fire, explosions, leakage of dangerous substances
or other hazards!
■ Do not throw the DVD player into an open fire.
■ Do not leave the DVD player behind the windscreen in the vehicle.
■ Use only the supplied mains adapter or car adapter to charge the
battery.
Handling batteries
■ The remote control is battery operated. Mishandling batteries can
cause fires, explosions, leakage of dangerous substances or other
hazards!
■ Keep batteries out of the hands of children. Store batteries out of
the reach of children.
■ If a battery has been swallowed, seek medical assistance immedi-
ately.
■ Batteries must never be short-circuited, taken apart, deformed or
thrown into a fire.
■ Never try to charge non-rechargeable batteries.
■ Chemicals from leaking or damaged batteries can cause skin
irritations when touched. Use suitable protective gloves if this
occurs. In the event of contact with your skin, rinse off with plenty
of water. If the chemicals come into contact with your eyes, rinse
them thoroughly with plenty of water and do not rub them. Consult
a physician immediately.
■ Always use batteries of the same type! Never mix old batteries with
new ones!
■ Always use the stated battery type.
■ Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity.
This information is displayed in the battery compartment.
■ Clean the battery and device contacts before inserting the battery,
if necessary.
■ Remove the batteries from the remote control if you are not likely to
be using it for a long time.
■ Remove discharged batteries from the remote control immediately.

GB│IE │ 5■SPDP 18 A1
Parts and operating
elements
For illustrations see fold-out pages
Figure A: DVD player
qDisc compartment release OPEN
wOn/Off switch ON/OFF
eDCIN socket
rDCOUT socket
tUSB port
yMemory card slot CARD
uAV OUT socket
iHeadphone jack
oMain volume control
aFold-out stand (rear)
sPower LED (blue)
dCharging LED (red)
fVOL button
gVOL button
hOK button
jNavigation keys
kSETUP button
lSOURCE button
1( Sensor for remote control
2) Speakers
2! Screen
Figure B: Second monitor
2@ On/Off switch ON/OFF
2# Screen
2$ Speakers
2% Power LED (blue)
2^ VOL button
2& VOL button
2* MENU button
2( Navigation keys
3) TFT OFF button
3! button
3@ Fold-out stand (rear)
3# Volume control
3$ AV IN socket
3% Headphone jack
3^ DC IN socket
Figure C: Remote control
3& DISPLAY ON/OFF button
3* SOURCE button
3( GOTO button
4) SUBTITLE button
4! button
4@ button
4# VOL button
4$ VOL button
4% button
4^ AUDIO button
4& MUTE button
4* REPEAT button
4( ANGLE button
5) A-B button
5! DISPLAY button
5@ ZOOM button
5# PROGRAM button
5$ Battery compartment (rear)
5% Numeric keypad
5^ ENTER button
5& SETUP button
5* Navigation keys
5( STOP button
6) button
6! button
6@ MENU button
6# TITLE button
Figure D: Accessories
6$ AV cable
6% AV/DC cable
6^ Earphones (2x)
6& Headrest brackets (2x)
6* Long fixing screws(8x)
6( Mains adapter
7) Car adapter
7! Batteries, type AAA/Micro (2x)
7@ Transport bag
7# Securing strap (2x)
7$ Short manual
7% Quick start guide

■ 6 │ GB│IE SPDP 18 A1
Setting up
Check package contents
(See fold-out page for illustrations)
DANGER
► Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation!
♦ Remove all parts of the device and the short manual from the box.
♦ Remove all packing materials and the protective films from the
screens.
♦ Remove the transport lock from the DVD drive.
The following components are included in the delivery:
▯ DVD player
▯ Second monitor
▯ Remote control
▯ 2 headrest brackets
▯ 2 securing straps
▯ 8 spare screws
▯ Mains adapter
▯ Car adapter
▯ AV/DC cable
▯ AV cable (3.5 mm jack plug to cinch)
▯ 2 x AAA/Micro batteries
▯ 2 earphones
▯ Transport bag
▯ Quick start guide
▯ This short manual
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible
damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result
of defective packaging or during transport, contact the customer
service hotline (see Service chapter).
Inserting/changing the remote control batteries
♦ Open the battery compartment 5$ on the rear of the remote
control.
♦ Insert two AAA/Micro batteries into the remote control, as shown
in the battery compartment 5$.
♦ Close the battery compartment 5$ again.
Connecting the power supply
In order to use the device, you must connect the power supply.
You can connect it to a mains socket or operate it using the integrated
rechargeable battery or the car adapter.
CAUTION
► Make sure that all devices are switched off before connecting
them. Do not switch on the devices until all connections have
been established.
Mains power operation:
♦ Insert the plug of the supplied mains adapter6( into the DC IN
socketeon the side of the DVD player A.
♦ Plug the mains adapter6( into a mains socket that is always within
easy reach.
Operation using the car adapter:
CAUTION
► The car adapter7) is not suitable for use with a 24 V on-board
power socket.
♦ Insert the plug of the supplied car adapter7) into the DC IN
socketeon the side of the DVD player A.
♦ Connect the car adapter 7) to a suitable 12 V on-board socket,
e.g. the car's cigarette lighter.
Charging the DVD player battery
Once you have connected the power supply, the integrated recharge-
able battery in the DVD player Awill charge automatically. During
charging, the charging LED dlights up red. As soon as the battery is
fully charged, the charging LED dturns off.
NOTE
► If the DVD player Ais not going to be used for some time, the
battery should be recharged at regular intervals to maintain
battery performance.

GB│IE │ 7■SPDP 18 A1
Connecting the DVD player to the second
monitor
The device is delivered with a second monitor B, which you can con-
nect to the DVD player Aand thus play the content on two monitors
simultaneously.
♦ First connect the jack plugs of the AV/DC cable 6% to the AV OUT
socket uof the DVD player Aand to the AV IN socket 3$ of the
second monitor B.
♦ Then use the remaining coaxial power connectors of the AV/DC
cable6% to connect the DC OUT socketrof the DVD player A
to the DC IN socket3^ of the second monitor B. This will supply
the second monitor Bwith the required operating voltage.
Further connection options
Headphone jack
The DVD player Aand the second monitor Beach have a head-
phone jack (i, 3%) suitable for 3.5 mm jack plugs. As soon as
you connect the earphones, the sound will be played back via the
earphones. The speakers are automatically muted.
WARNING
► Using earphones at excessive volume can cause
permanent hearing damage.
► Use only the supplied earphones 6^, type SPDP 18 A1.
Other earphones could produce harmful sound pressure.
► Before putting on the earphones6^, reduce the volume to
minimum.
Connection to an external device
You can also play the picture and sound signal from the DVD player A
on an external device, such as a TV.
♦ Insert the 3.5 mm jack plug of the AV cable6$ into the AVOUT
socketuof the DVD player A.
♦ Connect the external device via the cinch connectors of the AV
cable 6$. Connect the yellow cinch plug to the video input as well
as the red cinch plug to the right and the white cinch plug to the left
audio input of the desired device.
Mounting the DVD player in a vehicle
Use the supplied headrest bracket6& and the securing strap7# to
securely secure the device behind the headrest of a front seat.
DANGER
► Do not fit the headrest bracket6& in the deployment area of an
airbag. When the airbag is deployed, it releases high impact
pressure which can hurl the headrest bracket, the securing
strap7# and the DVD player through the vehicle interior.
► Before each journey, make sure that the headrest bracket6&, the
securing strap7# and the DVD player are still securely fastened
and cannot come loose unexpectedly.
► Do not leave the DVD player unattached inside the vehicle, as it
may fly through the interior of the vehicle during jerky manoeuvres
or in an accident.
♦ Screw the angle bracket into the threaded hole on the back of the
DVD player A.

■ 8 │ GB│IE SPDP 18 A1
♦ Remove the four screws from the headrest bracket clamp using a
Phillips screwdriver.
♦ Place the clamp of the headrest bracket around the headrest
supports and tighten with the four screws.
NOTE
► Depending on the diameter of your headrest supports, use either
the pre-assembled screws or the supplied long fixing screws6*.
♦ Pass the securing strap7# through the brackets on the back of the
DVD player A.
♦ Now press the angle bracket into the holder of the clamp until it is
fully engaged. Check that the angle bracket and the DVD player A
are fitted securely.
♦ Undo the side screw on the angle bracket and set the desired
inclination angle of the DVD player A.
♦ Secure the position by tightening the side screw again.

GB│IE │ 9■SPDP 18 A1
♦ Guide the securing strap7# around the headrest supports and push
it twice through the strap buckle. Tighten the securing strap7#.
♦ To remove the securing strap7# from the headrest supports,
release it from the strap buckle. To remove the securing strap7#
from the DVD player completely, pull it out of the brackets on the
back of the DVD player A.
♦ To release the angle bracket from the clamp, press the release but-
tons on the right and left of the angle bracket and simultaneously
pull it out.
♦ Now attach the second monitor Bto the other headrest in the
same way.
Handling and operation
General notes on handling and operation
Operating the device using the controls on the
player or remote control
The DVD player Aand the second monitor Bhave a number of
controls and buttons that you can use to control the main functions.
In addition to the basic controls, the remote control Calso provides
numerous additional options for using all the functions of your device.
These operating instructions refer mainly to the buttons on the
remote control C. If the instructions refer to the controls of the
DVD player Aor the second monitor B, it will be expressly stated.
If you select a function that is not possible with the inserted media or
not available in the current mode or at the current time, the icon
appears on the screen.
Switching the devices on/off
There is an ON/OFF switch (w,2@) on the top of the DVD player A
and the second monitor B.
NOTE
► Switching off the DVD player Aalso switches off the power to
the second monitor B.
♦ Slide the ON/OFF switch (w,2@) to the left into the ON position
to switch on the devices.
The power LEDs (s,2%) light up blue when switched on.
♦Slide the ON/OFF switch (w,2@) to the right into the OFF posi-
tion to switch off the devices.
The power LEDs (s,2%) turn off.
NOTE
► If the device does not receive any signals for 15 minutes, it will
automatically switch to power-saving mode.
► To quit power-saving mode, press the DISPLAY ON/OFFbutton 3&
on the remote control. Alternatively, you can move the ON/OFF
switch (w,2@) to the right to the OFF position and then back to
the ON position.

■ 10 │ GB│IE SPDP 18 A1
Switching the screen on/off
During audio playback, you can separately switch the screen on the
DVD player Aand the second monitor Bon or off. The sound will
still be transmitted.
♦ Press the DISPLAY ON/OFFbutton3& to switch the DVD player A
screen on or off.
♦ Press the TFT OFFbutton3) to switch the screen on the second
monitor Bon or off.
Inserting/connecting a data medium
Inserting a DVD/CD
♦ Slide the disc compartment release OPENqon top of the
DVD player Ato the left and fold the screen 2! forward to open
the disc tray.
♦ Insert the DVD/CD so that the label side is facing up and press it
carefully onto the retaining hub in the middle until the DVD/CD
clicks into place.
♦ To close the disc compartment, gently push the screen 2! back until
you hear it click into place.
DVD/CD playback normally starts automatically after a few seconds.
You may need to press the PLAY/PAUSEbutton4% or a menu
may appear asking you to make a selection using the navigation keys
5*.
Connecting a USB flash drive
You can connect a USB flash drive to the USB port tto play audio,
video, or image files.
CAUTION
► To avoid damaging the device, do not use a USB extension
cable and do not connect the device directly to the USB port of
a computer.
► The USB port is designed for use with USB flash drives only.
Other external storage media, such as external hard drives,
cannot be operated via the USB port.
♦ Insert a USB flash drive into the USB port ton the right side of
the DVD player Ato play files from the USB flash drive.
Connecting SD/MMC memory cards
You can insert an SD/MMC memory card into the memory card sloty
to play back audio, video, or image files.
♦ Insert the memory card into the memory card slotyon the right
side of the DVD player Awith the contacts to the rear and the
bevelled corner at the top.
Selecting the playback source
The default playback source of the device is DVD. If other media (USB
flash drive or SD/MMC memory card) are inserted, you can switch
between the playback sources.
♦ Press the SOURCEbutton3* repeatedly to switch between the
playback sources (DVD, USB and SD). When the DVD drive is
selected as the playback source, "DVD" or "CD" is displayed at the
top left of the screen after the data is read.
Adjusting the volume/muting
The main volume control o, which controls the overall volume of the
AV OUT socket u, the headphone jack iand the speaker2), is
located on the side of the DVD player A. If the main volume con-
trolois set to minimum, no sound will be emitted or transmitted to the
second monitor B.
♦ Set the main volume controloto maximum to maintain the full
volume range of the device.
♦ Then adjust the volume using the VOL4# and VOL 4$
buttons on the remote control Cor directly on the device with the
VOL fand VOL gbuttons. Changing the volume on the
DVD player Aalso affects the volume on the second monitor B.
♦ To adjust the volume of the second monitor Bseparately,
use either the volume control 3# or the VOL 2^ and
VOL 2& buttons.
NOTE
► Press the VOL(f, 4#) button to adjust the volume of the DVD
player Aup to "16". A message will appear to warn you of
possible hearing damage at high volume. You cannot increase
the volume up to "20" until you have confirmed this message
with the ENTERbutton5^ or the OKbuttonh.
♦ Press MUTEbutton4& to mute the sound on the DVD player A
and the second monitor B.
♦ Press the MUTEbutton4& again to cancel the mute function.

GB│IE │ 11 ■SPDP 18 A1
Playback functions
Start/pause playback
♦ Press the PLAY/PAUSEbutton4% to start playback.
The icon appears on the screen.
♦ Press the PLAY/PAUSEbutton4% again to pause playback.
The icon appears on the screen.
Stop playback
♦ Press the STOP button5( once to stop playback. In this mode
you can resume playback from the same spot by pressing the
PLAY/PAUSEbutton4% again.
♦ Press the STOP button5( twice to completely stop playback.
In this mode, playback restarts from the beginning of the inserted
DVD/CD. The icon appears on the screen.
Skip track forwards/backwards
♦ During playback press the button 6) or the button 6! to
skip forwards or backwards (for DVDs: from chapter to chapter;
otherwise: from track to track).
Fast forward/rewind
♦ During playback, press either the 4! or the 4@ button to
start fast-forwarding or rewinding.
♦ Press the 4! or 4@ buttons repeatedly to set the following
playback/cueing speeds:
PLAY
16X8X4X2X32X
♦ Press the PLAY/PAUSEbutton 4% to stop fast forward/rewind
and return to normal playback speed
NOTE
► The sound is muted during fast forward/rewind.
Direct selection via the GOTO button
♦ Press the GOTO button 3( to go directly to a chapter, a track or
a specific time. Each press changes the selection. Playback starts
from the selected location.
♦ To enter two-digit numbers press 10+ repeatedly for the tens, then
a numeric key for the second digit.
For example: For the number "28", press the 10+ key twice and then
the number 8.
The function of the GOTO button3( varies for different media:
DVD:
–Press the GOTO button 3( once: Enter the desired chapter
within a title using the numbers on the numeric keypad5%. Use
the navigation keys 5* to switch between chapter input
and title input.
–Press the GOTObutton 3( twice: enter the desired time within
a title in the format h:mm:ss (only possible when playing a
title/chapter).
–Press the GOTObutton 3( three times: enter the desired time
within a chapter in the format h:mm:ss (only possible when
playing a title/chapter).
Audio CD/VCD:
–Press the GOTO button 3( once: enter the desired time point
on the CD in the format mm:ss.
–Press the GOTO button 3( twice: enter the desired time point
within the current track in the format mm:ss.
–Press the GOTO button 3( three times: enter the number of the
desired track.

■ 12 │ GB│IE SPDP 18 A1
MP3:
NOTE
► Direct selection of all titles on the storage medium is only possi-
ble if the folder structure is hidden (see also section Playback of
JPEG/MP3/MPEG4 files).
► Press the PROGRAM button5# until the display "Filelist"
appears at the bottom of the information bar. The folders are
now hidden and all tracks on the storage medium are displayed
in a list.
–Press the GOTO button 3( once: enter the number of the
desired track.
–Press the GOTO button 3( twice: enter the desired time point
within a current track in the format mm:ss.
Direct selection using the number keys
You can also enter chapters (for DVD) or tracks (for other media)
directly using the numbers on the numeric keypad 5%. Playback starts
directly from the selected location.
♦ To enter two-digit numbers press 10+ repeatedly for the tens, then
a numeric key for the second digit.
For example: For the number "28", press the 10+ key twice and then
the number 8.
Zoom
During playback of a video file, you can enlarge or reduce the image
on the screen in three stages.
♦ Press the ZOOM button5@ repeatedly to zoom in or out by the
following factors:
The zoom section can be shifted using the navigation keys 
5*.
Switching camera positions
Some DVD films contain chapters that were recorded simultaneously
from different camera angles. For films that have such chapters, you
can view the same chapter from different perspectives.
♦ Press the ANGLE button 4( repeatedly during playback. Each
time you press the ANGLEbutton4( the image switches to one of
the available camera angles.
Changing the playback language
Some films on DVD/VCD offer a choice of playback languages.
♦ During playback, press the AUDIObutton4^ repeatedly to select
the desired playback language. Each time you press the AUDIO
button 4^, the next available playback language is selected.
Selecting a subtitle language
Some films on DVD/VCD offer a choice of subtitle languages.
♦ During playback, press the SUBTITLEbutton4) repeatedly to
select the desired subtitle language. Each time you press the
SUBTITLE button 4), the next available subtitle language is
selected.
Showing disc information
♦ During playback, press the DISPLAYbutton5! repeatedly to
display information on played and remaining titles, chapters, and
time. Each time you press the DISPLAY button 5!, the next disc
information item is shown.
Repeat function
♦ During playback press the REPEATbutton4*. The icon
appears on the screen and each time the button is pressed, the
section to be repeated, such as Chapter, Title or All (DVDs and
audio CDs only).
When playing MP3 files, the repeat function is different:
–Single: The current track is played once.
–Repeat One: Current track is repeated.
–Repeat Folder: All tracks in the current folder are repeated.
–Repeat Off: All tracks in the current folder are played once.

GB│IE │ 13 ■SPDP 18 A1
Repeat section
♦ During playback press the A-Bbutton5) to set the beginning of
the section that you want to repeat. Ais displayed on the
screen.
♦ Press button A-B 5) a second time to set the end of the section.
The A-B symbol appears permanently on the screen and the
specified section is repeated endlessly.
♦ Press the A-Bbutton5) again to return to normal playback.
Programming the playback order of tracks
With this programming function you can play up to 20 chapters (DVD)
or tracks (audio CD) in an order of your choosing. This function is not
available for MP3 media.
♦ Press the PROGRAMbutton5#. A table with 10 program positions
appears on the screen.
TT:
TT:
TT:
TT:
CH:
CH:
CH:
CH:
TT:
TT:
TT:
TT:
CH:
TT: CH:
CH:
CH:
CH:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
TT: CH:
Exit Next
♦ Enter the desired track (TT) for program position 1 using the num-
bers on the numeric keypad5%. To enter two-digit numbers press
10+ repeatedly for the tens, then a numeric key for the second
digit.
♦ Enter the desired chapter (CH) for program position 1 using the
numbers on the numeric keypad 5%.
♦ After input, the cursor jumps to the next program position.
♦ Enter additional program positions in the same way. To enter 10
additional program positions, move the cursor to the "Next "
entry at the bottom of the menu using the navigation keys 
5* and confirm with the ENTERbutton5^.
♦ If you select the "Exit" entry at the bottom of the menu, the pro-
gramming function is aborted. All settings will be lost.
Starting a programmed playback sequence
As soon as the first program position has been entered, the word
"Start" appears at the bottom of the menu.
♦ Use the navigation keys 5* to move the cursor to "Start"
and press the PLAY/PAUSEbutton 4% or ENTER5^.
The preprogrammed playback sequence starts and "Program" is
permanently displayed on the screen during playback.
♦ Use the PROGRAMbutton5# to call up and change the table
with the program positions again.
♦ To stop playback and clear the programmed playback order, press
the STOP button5( twice.
At the end of the programmed playback sequence, the DVD player A
automatically switches to stop mode. The previously programmed
playback sequence is not saved.
Opening the DVD menu
Many DVD films contain a main menu on the disc with several options
besides the option to play the main film, e.g. playback of bonus
material.
Please note that it depends on the DVD which menu is displayed when
a key is pressed.
♦ Pressing the MENUbutton6@ usually calls up the main menu of
the DVD.
♦ Pressing the TITLEbutton6# usually opens the DVD title menu.
Menu functions
Navigating the menus
♦ Press the SETUPbutton5& to enter the setup menu. The General
Setup page appears.
Use the navigation keys 5* and the ENTERbutton5^ to
adjust all the settings in the menu.
–Use the navigation keys to select a menu by moving the
yellow marking under the corresponding menu symbol.
–Use the navigation keys to select an item in a menu by
moving the green bar over the item.
–Use the navigation key to switch to the submenu of an entry
and the navigation key to go back one menu level.
–To confirm a selection, press the ENTERbutton5^.
–To exit the setup menu, press the SETUPbutton5&.

■ 14 │ GB│IE SPDP 18 A1
General Setup menu
TV Display
TV Display
Angle Mark
Angle Mark
OSD Lang
OSD Lang
Captions
Captions
Screen Saver
Screen Saver
Last Memory
Last Memory
16:9
16:9
Off
Off
ENG
ENG
Off
Off
On
On
On
On
- - General Setup Page - -
- - General Setup Page - -
Go To General Setup Page
Go To General Setup Page
TV Display
Here you can adjust the height and width of the image display on the
playback device used.
4:3 PANSCAN: Select this setting to display programs in the usual
4:3 format on a 4:3 TV. Films in 16:9 format are displayed in full
screen without the black bars, but the margins of the image are
trimmed.
4:3 LETTERBOX: Displays a film in 16:9 format on a conventional
television in 4:3 format. The image is displayed with black bars at the
bottom and top of the screen.
16:9: For displaying the picture on a widescreen TV in 16:9 format.
Angle Mark
On some DVDs certain scenes have been recorded from multiple
angles.
Select the "On" entry to switch to the next viewing angle during film
playback by pressing the ANGLE button 4(. To deactivate this func-
tion, choose the entry "Off".
OSD language
This sets the language in which the setup menu is displayed on the
screen of the DVD player A.
Captions
Here you can set whether the subtitles (if any) should be automatically
displayed on the screen each time a DVD is played. To do this, set the
function to "On". If you want to activate the subtitles manually, set this
function to "Off".
Subtitles can be adjusted during playback with the SUBTITLE button 4).
Screen Saver
To activate the screen saver, set this function to "On". The screen
saver will now turn on if no input is made for about 3 minutes while
playback is paused.
To turn off the screen saver, set the function to "Off".
Last Memory
Select the "On" setting to play a disc at the last played position after
removal and re-inserting. If set to "Off", disc playback starts from the
beginning.
When the DVD player Ais switched off, the stored position is not
retained.
Audio Setup menu
Downmix
Downmix
Dual Mono
Dual Mono
Dynamic
Dynamic
- - Audio Setup Page - -
- - Audio Setup Page - -
Go To Audio Setup Page
Go To Audio Setup Page
STR
STR
Downmix
This allows you to adjust the sound settings for the AV OUTsocketu.
LT/RT: Select this setting if you have connected the DVD player Ato
a surround system.
Stereo: Select this setting when the sound is played through only two
speakers.
Dual Mono
This sets how the two-channel audio is transmitted from the
AV OUTsocketu.
Stereo: A stereo signal is transmitted via the left and right speakers or
via the AV OUT socket u.
L-Mono: The left mono channel is transmitted from both speakers or
the AV OUTsocketu.
R-Mono: The right mono channel is transmitted from both speakers or
the AV OUTsocketu.
Mix-Mono: The left and right mono channels are transmitted as a
mono signal from both speakers or the AV OUTsocketu.

GB│IE │ 15 ■SPDP 18 A1
Dynamic
The Dynamic setting allows you to adjust the volume difference
between soft and loud passages on a scale from OFF to FULL in nine
steps.
OFF: The sound is played back unchanged. Loud passages are re-
produced loudly and quiet passages are reproduced quietly.
FULL: The volume difference is minimised, i.e. loud passages are
quieter and quiet passages are louder.
Video Setup menu
S arpness
S arpness
rig tness
rig tness
Contrast
Contrast
ue
ue
Saturation
Saturation
- - Vi eo Setup Page - -
- - Vi eo Setup Page - -
Go To Vi eo Setup Page
Go To Vi eo Setup Page
Me
Me
Please note that the settings made in this menu only apply to the
DVD player Aand do not affect the second monitor B.
Sharpness
Here you can change the sharpness of the image to one of the three
preprogrammed settings (High, Medium, Low).
Brightness, contrast, hue, saturation
♦ Use the navigation keys 5* to select the setting to be changed.
♦ Press ENTER 5^ to confirm your selection and enter the setting mode.
♦ Use the navigation keys or 5* to select the desired value.
♦ Confirm the set value by pressing ENTER5^. The setting is saved
and the setting mode is exited.
Preference Setup menu
T Di play
T Di play
Audio
Audio
Su title
Su title
Di c Menu
Di c Menu
De ault
De ault
- - P e e ence Page - -
- - P e e ence Page - -
Go To P e e ence Page
Go To P e e ence Page
PA
PA
GR
GR
GR
The Preference Setup menu is not available during playback. First
stop playback by pressing the STOP button5( twice.
TV Display
If you connect the DVD player Ato a television, you can set the
colour format of your television here.
PAL TV: This colour format is used in most European countries
AUTO: Automatic recognition of the format to be used
NTSC TV: This colour format is common in North America
Audio
Set the default audio language to be used for film playback.
Subtitle
Set the default subtitle language to be used for film playback.
Disc Menu
Set the default disc menu language to be used for film playback.
Default
Restores the DVD player
A
to its factory defaults.
♦ Select the entry "Reset" and confirm the selection with ENTER5^.

■ 16 │ GB│IE SPDP 18 A1
Screen settings on the second monitor
♦ Press the MENUbutton 2* on the second monitor Bto display
the Setup menu.
The following settings are available:
–BRIGHTNESS
–CONTRAST
–COLOUR
–LANGUAGE (e.g. ENGLISH)
–RESET
♦ Use the navigation keys 2( on the second monitor Bto
select the desired setting. The selected setting is indicated by the
red typeface with the hand icon in front of it.
♦ Use the navigation keys 2( on the second monitor Bto change
settings. It is not necessary to confirm the entries. The Setup menu
disappears after a short time and the entries are automatically
saved.
NOTE
► The Setup menu has its own language management. If you have
selected an OSD language in the "General Setup" menu, it will
not be used for this menu.
► Set the desired language in the menu item Language. You can
choose between Czech, Dutch, English, French, Slovak, Polish
and German.
Disposal
Applies only to France:
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
WƌŝǀŝůĠŐŝĞnjůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶŽƵůĞĚŽŶĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Cet appareil,
ses accessoires
et cordons
se recyclent
The product, its packaging and the operating instructions are recycla-
ble. They are subject to an extended manufacturer responsibility and
will be collected separately.
Disposal of the appliance
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that
this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This
directive states that this appliance may not be disposed of
in the normal household waste at the end of its useful life,
but must be taken to specially set-up collection locations,
recycling depots or disposal companies.
The disposal is free of charge for the user.
Protect the environment and dispose of this
appliance properly.
If your old appliance has stored any personal data, you are responsi-
ble for deleting it yourself before returning it.
If it is possible to do so without destroying the old appliance, remove
the old batteries or rechargeable batteries and lamps before returning
the appliance for disposal and take them to a separate collection point.
In the case of permanently installed rechargeable batteries, you must
indicate during disposal that the appliance contains a battery.
The integrated rechargeable battery in this appliance
cannot be removed for disposal.
Your local community or municipal authorities can provide
information on how to dispose of the worn-out product.
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their
environmental friendliness and ease of disposal and are
therefore recyclable. Dispose of packaging materials that
are no longer needed in accordance with applicable
local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner. Note the labelling on the packaging and sep-
arate the packaging material components for disposal,
if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following
meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,
80–98: composites.