Denver MTW-746 TWIN User manual

READ THESE INSTRUCTIONS INCLUDED IN THIS IM THOROUGHLY PRIOR TO CONNECTING AND OPERATING.
PLEASE RETAIN THIS MANUAL IN CASE YOU MAY NEED IT FOR FUTURE REFERENCE.
THE ILLUSTRATIONS & GRAPHICS HEREIN ARE FOR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
Operating Manual
PORTABLE LCD DVD PLAYER
Model: MTW-746 TWIN
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com

OVERVIEW OF THE DVD PLAYER:
SLAVE SCREEN:
1. NAVIGATION UP KEY
2. PLAY/PAUSE KEY
3. PREVIOUS/F.BWD KEY
4. NAVIGATION LEFT/VOL- KEY
5. NAVIGATION DOWN KEY
6. NAVIGATION RIGHT/VOL+ KEY
7. NEXT/F.FWD KEY
8. STOP/USB/CARD KEY
9. OK/SETUP KEY
10. TFT SCREEN
11. DC IN JACK
12. POWER ON/OFF SWITCH
13. POWER INDICATOR
14. PHONE JACK
15. AUDIO/VIDEO OUT JACK
16. USB PORT
17. SD/MMC CARD SLOT
18. BRACKET
19. SPEAKERS
20. REMOTE SENSOR
21. DISC COVER OPEN AREA
1
1. DISPLAY
3. BRIGHTNESS UP KEY
10. AV INPUT JACK
SPEAKERS
2. BRIGHTNESS DOWN KEY
4. COLOR DOWN KEY
5. COLOR UP KEY
6. VOL - KEY
7. VOL + KEY
8. DC IN JACK
9. POWER ON/OFF SWITCH
11. PHONE JACK
12.
10
19 19
9
8
1
2
34567
11 13 15 16 17
12 14
18
1
234 567
89 1011
12 12
20
21

Remote control unit
1. MUTE button
2.
3. VOLUME- button
4. REPEAT 1/ALL&A-B button
5. MENU button
6. SUBTITLE button
7. PLAY button
8. TITLE button
9. AUDIO button
10. PAUSE/STEP button
11. F.BWD button
12. F.FWD button
13. ANGLE button
14. ZOOM button
15. DISPLAY button
16. SETUP button
17. TFT SET button
18. NUMERIC buttons
19. CLEAR button
20. STOP&DVD/SD/USB button
21. ENTER button
22. NAVIGATION buttons
SLOW button
NEXT button
PREVIOUS button
VOLUME+ button
23.
24.
25.
26. SEARCH button
27. PROGRAM button
22
Connecting to an affiliated screen
This unit is equipped with another affiliated screen, you can
use the affiliated screen and player to appreciate the
programme at the same time, the connecting method is
illustrated as below using the in car adapter.
Slave screen
connector
To the cigarette lighter socket
BASIC CONNECTION







It is recommended to connect a multi-system TV.
Ensure that this player and other equipment to be
connected are set to OFF mode and disconnect the AC
power cords before commencing connection.
Do not block ventilation holes of any of the equipment and
arrange them so that air can circulate freely.
Read through the instructions before connecting other
equipment.
Note:
During DVD play, the TV volume may be at a lower level
than during TV broadcasts, etc. If this is the case, adjust
the volume to the desired level.
If the DVD/CD player is connected to the TV through a
video cassette recorder, the picture may not be played
back normally with some DVDs. If this is the case, do not
connect the player via the VCR.
The mother unit of the DVD player is designed to be used
both for indoor and in-car, the slave is only for in-car usage.
Please refer to Page 2-3, the power connection section in
the user manual.
Ensure that you observe the color coding when connecting
audio, video cables. If the RCA adapter is supplied only,
the audio/video RCA cable is required. Plug one end of the
RCA adapter to the unit. Then connect the audio/video
RCA cable to the RCA adapter and the television.
Connecting to a stereo TV set
AUDIO R
AV AUDIO/VIDEO INPUT
A/V cable
AUDIO L VIDEO IN S-VIDEO YUV INPUT
TV SET
After connection is firmed and securely done, plug AC
ADAPTER to an applicable wall outlet and turn on the player.

OPERATIONS
PREPARATION
Power on the TV set and select video input mode.
Power on the audio system which is connected to the player.
1. Slide POWER switch to turn on the player.
2. Open the disc tray by hand.
3. Place a disc onto the disc tray.
4. Close the disc tray by hand and the playback starts
automatically.
5. When a menu screen appears on the TV, move the navigation
buttons or press the numeric buttons to select a preferred
track number, then press ENTER/OK button to start playback.
GET STARTED
3
FUSE REPLACEMENT
NOTE: Don't throw out the positive(+) cap when replace the
fuse.
FUSE
POSITIVE(+) CAP
CONNECTING TO A CAR ADAPTOR
The car power adaptor is designed for use with vehicles that
have a 12V, negative ground electrical system.
WARNING:
Disconnect the car power adaptor when not in use. Not in use
in 24V vehicles.
CAUTIONS:
!Use the unit only with the recommended car power
adaptor, use with other car power adaptor might damage
the unit.
!
!
!
!
!
The recommended car power adaptor is for use with this
unit only. Do not use it with other equipment.
In the interests of road traffic safety, do not operate the unit
or view video software while driving a vehicle.
Make sure the unit is fastened securely to prevent from
moving outside of the vehicle in an accident
When the inside of the cigarette lighter socket is dirty with
ashes or dust, the plug section may become hot due to
poor contact. Be sure to clean the cigarette lighter socket
before use.
After use, disconnect the car power adaptor from both the
unit and cigarette lighter socket.
To the cigarette lighter socket
Note: If not any operation in four hours during playback, the
unit will be switched off. Before switching off the unit, alert
information shows on the screen for warning, press
corresponding button to operate the unit for continuous
playback. If the unit is powered off automatically, it is
necessary to slide the POWER SWITCH to OFF position first,
then slide the POWER SWITCH to ON position to power on
the unit again.
Press the VOLUME+/- button on the remote or press and hold
VOL+/- button on the unit to increase or reduce the volume.
While the power is on, the audio output of the main unit is to
be shut off by pressing the button. Press it again to resume
sound output.
Press PREV button during play to skip previous chapter
(DVD) or a track (CD), Press NEXT button during play to skip
next chapter (DVD) or a track (CD).
Press TFT SET button on the remote repeatedly to adjust the
color intensity and brightness respectively via navigation
left/right button.
Press and hold this button for a moment to turn on or off the
TFT display.
During playback, press and hold F.FWD button or F.BWD
button on the unit or press these two buttons on the remote
respectively to scan the disc forward or backward at X2, X4,
X8, X20 normal speed.
Press PLAY button to resume normal play.
Press pause/step button during playback to pause. during
pause mode, each time the pause/step button is pressed, the
player will only play one frame; to resume normal play, press
play button.
Press STOP button during playback to stop playback; the
player activates its resume function when STOP is pressed in
STOP mode; press PLAY button again, playback resumes at
the point it stopped previously; open the disc tray or press the
STOP button one more time to clear the resume function.
Press SLOW button during playback, the disc will be played at
1/2 normal speed at first, each time this button is pressed, the
play speed becomes slower (down to 1/7 normal speed.)
Press PLAY button, normal play will resume.
Press REPEAT 1/ALL&A-B button during play, it will repeat
play one chapter/title or repeat all (for DVD disc), or repeat
play a track or all tracks (fo
1. Press SEARCH button during play and highlight the item to
be played (Title, Chapter, or Chapter time) by navigation
buttons.
2. Input the desired number or time via the numeric buttons.
3. Press OK button to confirm and the playback from the
located scene starts.
4. To exit search menu, press SEARCH button directly.
ADJUST THE VOLUME
MUTE
SKIP AHEAD OR BACK
COLOR AND BRIGHTNESS ADJUSTMENT (FOR THE LCD
SCREEN)
REPEAT
RAPID ADVANCE/REVERSE
PAUSE/STEP PLAY
STOP PLAYBACK
SLOW-MOTION PLAY (DVD)
SEARCH FOR PREFERRED SCENE
r CD), or repeat the sections
between two specific points (A-B).
CONNECTING TO AC ADAPTOR
motherEnsure all the cable are disconnected with unit before
connect to AC power source by AC Adaptor.
Mother Unit
AC Adaptor
NOTE:
Before connect to
AC power, push the
POWER ON/OFF
switch to OFF.
To power outlet

4
RETURN TO MAIN MENU AND PLAY THE TITLE (DVD)
2.
3.
During playback, press MENU button to return to main menu
and press TITLE button to play the title.
Load the MPEG 4 disc onto the disc tray, then select a
corresponding format (picture, video) to play the disc with
navigation left/right button and press OK Button to confirm.
Then the TV screen will show folders of the selected format
on the disc.
2. Select the folder you want by the navigation buttons and
then press OK button to confirm.
3. The files in this folder are displayed and select your
favourable track via navigation buttons and press ok button
to start playback.
Press NEXT and PREV button to select track directly.
Press REPEAT1/ALL&A-B button change play mode.
Load a Kodak picture CD/JPEG CD disc onto the disc tray,
then select picture format to play the disc with navigation
left/right button and press OK Button to confirm.
Slide show of Kodak Picture CD begins automatically;
Press REPEAT 1/ALL&A-B button to change play mode.
During playback, press STOP to enter preview mode.
Press NEXT button to skip to the next picture or PREV
button to the previous picture.
Press RIGHT and LEFT navigation buttons to rotate the
picture Clockwise and anti-clockwise respectively.
MPEG 4 PLAYBACK
KODAK PICTURE CD / JPEG CD PLAYBACK
KODAK PICTURE CD / JPEG CD OPERATIONS
1. PLAY MODES
SKIP TO NEXT/PREVIOUS PICTURE
PICTURE ROTATIONS
1.
4.
5.
Folders of JPEG picture CD are displayed on the TV screen;
use the navigation buttons on the remote to select the desired
folder and then press OK button to confirm.
The files in this folder are displayed and you can select your
favourable pictures using the up/down navigation buttons on
the remote and press ENTER/OK button to start playback.
Preview of the picture, resolution, size, date will be displayed
while you scroll across the file names.
PROGRAM PLAY (UP TO 16 MEMORIES)
ON SCREEN DISPLAY INFORMATION
CHANGING AUDIO SOUNDTRACK LANGUAGE (DVD
DISC)
MULTI-ANGLE VIEWING (DVD ONLY)
CHANGING SUBTITLE LANGUAGE (DVD ONLY)
1. Press PROGRAM during playback to display the program
menu.
2. Select location(s) to be memorized via navigation buttons and
then enter desired Titles/Chapters numbers via numeric
buttons.
Example: Track 3, press "3"
Track 12, press "+10" and then "2"
Track 21, press "+10" twice and then "1"
3. To st
. To clear a programmed item, enter program menu and scroll
to the item you want to clear, press CLEAR button on the
remote to clear the selected item.
5. You can also cancel program mode by clearing all the items in
the program menu.
Press ZOOM button continuously to zoom in the picture by 2,
3, and 4 times, zoom out by 1/2,1/3,1/4 normal size.
Press this button once more when the picture is at 1/4 size to
return to the normal size display.
Scroll to view the enlarged picture using Navigation buttons.
When the player is in operation, press DISPLAY button
continuously, the screen will display parts of information
(current disc type, title number, chapter number, playtime,
audio language, audio type, subtitle language and multi angle,
etc) in a sequence.
It is possible to change the audio soundtrack language to a
different language from the one selected at the initial settings
(This operation works only with discs on which multiple audio
soundtrack languages are recorded).
Press AUDIO button during DVD disc play, the sound track
will be changed with a selected sound track showing on the
screen.
NOTE: When no soundtrack languages are recorded,
pressing this button will not work.
Press ANGLE button to select your desired angle to view the
scene.
Note: only the DVDs shot with multi-angle scenes have this
function.
Press SUBTITLE button several times during DVD playback,
the subtitle language will be changed with the selected subtitle
language showing on the screen;
When the desired language appears, release the button to
view the subtitle in that language.
Note: this function only works on the DVDs recorded with
multi-language subtitles.
ZOOM PLAY
art programmed playback, select PLAY on the menu;
pressing PROGRAM button again to exit programming.
4
To clear all items, select the
<CLEAR> on the menu, and then press OK button on remote
control.
ENTER
ENTER
PROG
TC
1__ __
:
2__ __
:
3__ __
:
4__ __
:
TC
5__ __
:
6__ __
:
7__ __
:
8__ __
:
TC
9__ __
:
10 __ __
:
11 __ __
:
12 __ __
:
PLAY CLEAR
TC
13 __ __
:
14 __ __
:
15 __ __
:
16 __ __
:

5
it is used to select the TV mode.
Please select this option as per your TV set.
when the player is not in used for
several minutes, a running DVD logo will move across the
TV screen to protect the TV screen.
Options: On: Screen saver is enabled
Off: Screen saver is disabled
it is used to select the TV scan mode, please
set as per your TV set.
Options: : Normal Pan & scan mode
: normal Letter box mode
: 16:9 wide screen mode
- input password to unlock the system. The
steps are as follows:
1.4.1 Enter SYSTEM SETUP, select the PASSWORD item by
scrolling the down navigation button, and then press the
right navigation button to select the input box.
1.4.2 Input user's password "0000" to unlock it, in this case,
select the input box again to change the password by
inputting another new four numeric numbers and then
press ENTER/OK button to confirm. When the password
is changed, you are needed to input the new one to
unlock the system.
1.4.3 Once you forget your own password, use the
supervisor's password "8200" to unlock it.
: If wrong password was input in unlock status, the
system will lock.
Set the rating of this player. If you want to
change the rating of parental lock, please input the
password to unlock first.
Options:
Reset to factory settings.
Options: RESTORE
INITIAL SETTINGS
Initial settings page is for you to make your preferred settings
up for your player. Once the initial settings are done they are
retained in the CPU of the player until otherwise modified.
1. Press SETUP button on the remote or press and hold
OK/SETUP button on the unit to enter the setup menu.
2. Use the navigation buttons to select the item you want to
modify, setting page with further setting items displayed
shows on the TV screen. Again use navigation buttons to
make changes. Press ENTER/OK button to confirm
modifications.
3. Use navigation buttons to switch to another setting on the
main setting page.
4. Press SETUP button on the remote or press and hold
OK/SETUP button on the unit to exit main setting page.
COMMON PROCEDURES FOR INITIAL SETTINGS
1. SYSTEM SETUP
1.1 TV SYSTEM -
1.2 SCREEN SAVER-
1.3 TV TYPE-
4:3PS
4:3LB
16:9
1.4 PASSWORD
NOTE
1.5 RATING -
1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R /
6R / 7 NC-17 / 8 ADULT
1.6 DEFAULT -
4.
5.
6.
EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB&SD/MMC
CARD)
PICTURE FLIP AND TURN
PICTURE ZOOM IN/OUT
SLIDE SHOW TRANSITION MODES
Press UP navigation button to flip the picture up or down.
Press DOWN navigation button to flip the picture left or right.
Press ZOOM button continuously, the picture zooms in by 2,
3, 4 times or zooms out by 1/2, 1/3, 1/4 the original size.
Press this button once more when the picture getting 1/4 size
to return to the normal play.
If the picture is enlarged, you may use the navigation buttons
to view blocked parts of the picture.
During slide show playback, press the PROGRAM button
cyclically to select one play mode to play picture.
Prepare the player for External Memory media operation
1. Slide the POWER switch to ON position, Insert a USB data
traveller filled with media files into the USB port or plug the
SD/MMC card into the card slot, the USB or the SD/MMC
card is successfully detected , select a corresponding
format via navigation right/left button for play and press
ENTER Button to confirm.
Folders show on the screen and use navigation buttons to
select your desired folder and track to play.
2. Press NEXT or PREVIOUS button to skip forward or
backward.
Note: Press and hold STOP button to call out the source
menu and make selection among USB, card and disc via
navigation RIGHT/LEFT button, press ENTER/OK button to
enter the selected mode.
CAUTION: To avoid electronic static discharge, don't touch
the USB port and card slot during playback.
ENTER
ENTER
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
SYSTEM SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
VIDEO SETUP
2. LANGUAGE SETUP
2.1 OSD LANGUAGE -
2.2 AUDIO LANG -
2.3 SUBTITLE LANG-
2.4 MENU LANG -
3. VIDEO SETUP
3.1 BRIGHTNESS -
3.2 CONTRAST -
3.3 HUE -
3.4 SATURATION -
4. SPEAKER SETUP
4.1 DOWNMIX
LT/RT -
STEREO -
It is used to select different On
Screen Display language for different user.
select preferred audio language.
(DVD only, need disc software support)
Select preferred subtitle language.
(DVD only, need disc software support)
Select preferred disc menu language.
(DVD only, need disc software support)
to set the brightness for the display.
Options: 0/2/4/6/8/10/12
to set the contrast effect for display.
Options: 0/2/4/6/8/10/12
to set the colour impression for display.
Options: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
to set the saturation level for display.
Options: 0/2/4/6/8/10/12
Options: Left/Right mix mode
Select this option if you don't have a 5.1
channels amplifier.







Hold the disc by the edge so the surface will not
be soiled with finger prints. Finger prints, dirt and
scratches can cause skipping and distortion.
Do not write on the label side with a ball-point
pen or other writing utensils.
Do not apply benzine, thinner, and liquid that
prevents against static electricity.
Be careful not to drop or bend the disc.
Install only one disc on the disc tray.
Do not try to close the disc tray when the disc is
not installed properly.
Be sure to store the disc in its case when not in
use.
DISC HANDLING PRECAUTIONS
DOWNMIX
SPEAKER SETUP
6
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
LANGUAGE SETUP

7
TROUBLESHOOTING
If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center
Check
Make sure the adapter is securely plugged in.
Turn the power off and then back on.
Check that the battery is inserted in the "+" and "-" direction properly.
The battery may be flat. Replace it with a new one.
Check that the signal transmission is directed at the remote control sensor on the DVD player.
Remove the obstacle between the remote controller and remote control sensor.
Check that the A/V cables are securely connected.
Check that the disc is a DVD, DVD-RW or AUDIO CD.
Do not use a disc that has scratches or dirt.
Check that the label-side of the disc is facing up.
The pick-up lens of the DVD player may be dirty. Contact the service center for lens cleaning.
Check that the TV channel is set to VIDEO or AV if viewing with a TV.
Power does not turn on or
suddenly turns off.
Remote control won't work
No picture or sound
Check that the LCD display is turned on.
Check the volume setting. If set to zero, turn up volume level.
Check that the headphones are plugged into the PHONES socket.
Speakers cannot be used with the headphones.
Check that the Adapter is properly connected.
Use a disc without scratches or dents.
No picture
No sound
No picture and sound
Distorted video or sound
Symptom
CAUTION







The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
Minimum distances 2.0cm around the apparatus for sufficient ventilation.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
When the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that
can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic
equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In
this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the
environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households.
Additional information is available at the technical department of your city.

Betjeningsvejledning
BÆRBAR LCD DVD-AFSPILLER
Model: MTW-746 TWIN
LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT, INDEN DU TILSLUTTER OG BETJENER AFSPILLEREN.
GEM VEJLEDNINGEN, SÅ DU OM NØDVENDIGT KAN SLÅ OP I DEN SENERE.
TEGNINGER OG ILLUSTRATIONER I MANUALEN ER VEJLEDENDE, DIN AFSPILLERS DISPLAY KAN AFVIGE I UDSEENDE
FRA DET HER VISTE.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com

1
OVERSIGT OVER DVD-AFSPILLEREN:
1. PIL OP
2. AFSPIL/ PAUSE
3. FORRIGE/ HURTIGT TILBAGE
4. PIL VENSTRE/ VOL-
5. PIL NED
6. PIL HØJRE /VOL+
7. NÆSTE/ HURTIGT FREMAD
8. STOP/ USB/ KORT
9. OK/ OPSÆTNING
10. TFT-SKÆRM
11. DC IN TERMINAL
12. POWER TÆND/ SLUK
13. INDIKATOR FOR POWER
14. TILSLUTNING FOR HOVEDTELEFONER
15. AUDIO/VIDEO UDGANGSTERMINALER
16. USB-TERMINAL
17. SD/MMC KORTLÆSER
18. MONTERINGSBESLAG
19. HØJTTALERE
20. INFRARØD MODTAGER TIL FJERNBETJENING
21. LÅGE TIL CD-RUM
SLAVESKÆRMEN:
1. DISPLAY
2. LYSSTYRKE NED
3. LYSSTYRKE OP
4. FARVE NED
5. FARVE OP
6. VOL -
7. VOL +
8. DC IN STRØMINDTAG
9. POWER TÆND/ SLUK
10. AV INDGANGSTERMINAL
11. TILSLUTNING FOR HOVEDTELEFONER
12. HØJTTALERE

2
FJERNBETJENINGEN
1. MUTE (lyd fra)
2. VOLUME+
3. VOLUME-
4. REPEAT (gentag) 1/
ALL & A-B
5. MENU
6. SUBTITLE
(undertekster)
7. PLAY (afspil)
8. TITLE
9. AUDIO
10. PAUSE/STEP (billed
for billed)
11. F.BWD (hurtigt
tilbage)
12. F.FWD (hurtigt
fremad)
13. ANGLE (vinkel)
14. ZOOM
15. DISPLAY
16. SETUP (opsætning)
17. TFT SET
(skærmindstillinger)
18. NUMERISKE
KNAPPER
19. CLEAR (ryd)
20. STOP & DVD/SD/USB
omskifter
21. ENTER (ok)
22. PILEKNAPPER
23. SLOW
24. NEXT (næste)
25. PREVIOUS (forrige)
26. SEARCH (søg)
27. PROGRAM
GRUNDLÆGGENDE OPSÆTNING
Det anbefales, at du tilslutter afspilleren til et TV med
multi-system.
Sørg for, at der er slukket for denne afspiller og alt udstyr,
den skal forbindes til, inden du begynder at koble
enhederne sammen.
Undlad at blokere afspillerens ventilationsåbninger og
placér altid afspilleren, så den nødvendige ventilation kan
finde sted.
Læs betjeningsvejledningen, inden du tilslutter andet
udstyr.
Hold øje med farvemarkeringerne, når du forbinder
audio- og videokabler. Hvis din model udelukkende
leveres med RCA adapteren, har du desuden brug for et
audio/video RCA kabel. Forbind den ene ende af RCA
adapteren til afspilleren. Forbind dernæst audio/video
RCA kablet til RCA adapteren og TV'et.
Bemærk:
Lydstyrken i TV'et kan være lavere under afspilning af
DVD end under visning af TV. I så fald skal du blot
indstille lydstyrken til det ønskede niveau.
Hvis din DVD/CD-afspiller er tilsluttet TV'et gennem en
videoafspiller, kan der i nogle tilfælde opstå problemer
med afspilning af visse DVD'er. Hvis det sker, er du nødt
til at tilslutte afspilleren uden om din VCR.
DVD-afspillerens hovedenhed er designet til brug både
indendørs og i bilen, slaveskærmen er udelukkende
beregnet til brug i bilen. Oplysninger om tilslutning til
strømkilde finder du i på side 2-3 i betjeningsvejledningen.
Tilslutning til et stereo TV
Når alle kabler er sikkert og korrekt forbundet, skal du
forbinde AC ADAPTEREN til en stikkontakt og tænde for
afspilleren.
Tilslutning af ekstraskærmen
Denne afspiller kommer med en ekstraskærm. Du kan
tilslutte ekstraskærmen, således at to brugere kan se
programmet på hver sin skærm. Tilslutning af
ekstraskærmen til afspilleren og til bilens 12V stik med 12V
adapteren er vist på tegningen herunder.
A/V kabel TV
Tilslutning af
ekstraskærmen
Til bilens 12V stik

3
TILSLUTNING TIL AC ADAPTER
Sørg for, at alle kabler er fjernet fra hovedenheden, inden du
tilslutter afspilleren til lysnettet via AC Adapteren.
TILSLUTNING TIL EN BIL-ADAPTER
Bil-adapteren er designet med henblik på brug i køretøjer,
der har et 12V elektrisk system med negativ jord.
ADVARSEL:
Lad ikke adapteren sidde i, når den ikke er i brug. Må ikke
anvendes i 24V køretøjer.
FORSIGTIG:
Afspilleren må kun anvendes med den medfølgende bil-
adapter. Hvis du anvender andre standard-adaptere, kan
det beskadige afspilleren.
Den medfølgende bil-adapter er udelukkende til brug
med denne afspiller. Må ikke anvendes ved tilslutning af
andet udstyr.
Af hensyn til trafiksikkerheden bør du aldrig betjene
afspilleren eller se video, mens du fører et motorkøretøj.
Sørg for, at afspilleren er sikkert placeret, så den ikke
rutcher omkring i bilen i tilfælde af en hård opbremsning.
Hvis cigarettænderen er snavset af aske eller støv, kan
stikket blive varmt på grund af dårlig kontakt. Sørg for at
rengøre cigarettænderen inden tilslutning af afspilleren.
Efter brugen bør du koble bil-adapteren fra både afspiller
og cigarettænder.
UDSKIFTNING AF SIKRING
SIKRING
POSITIV(+) HÆTTE
BEMÆRK: Smid ikke den positive (+) hætte ud, når du
skifter sikringen.
BETJENING
KLARGØRING
Tænd TV'et og vælg indstillingen video.
Tænd det audiosystem, afspilleren er tilsluttet.
KOM GODT I GANG
1. Skub knappen POWER til positionen ON for at tænde
afspilleren.
2. Åben diskrummet manuelt.
3. Læg en disk i afspillerens diskskuffe.
4. Luk diskrummet manuelt, hvorefter afspilningen starter
automatisk.
5. Når en menu vises på TV-skærmen, skal du trykke på
pileknapperne eller indtaste det ønskede menupunkt eller
-nummer ved hjælp af de numeriske knapper og dernæst
trykke på knappen ENTER/OK for at starte afspilningen.
Bemærk: hvis der ikke trykkes på nogle knapper I fire timer
slukker enheden. Før den slukker kommer der en advarsel
på skærmen. Tryk på den nævnte knap for at fortsætte med
at have enheden tændt. Hvis enheden slukker automatisk er
det nødvendigt at sætte POWER KNAPPEN til OFF først, og
så tilbage til ON for at tænde enheden igen.
INDSTILLING AF LYDSTYRKEN
Tryk på knappen VOLUME+/- på fjernbetjeningen eller tryk
på knappen VOL+/- på afspilleren og hold den inde, når du
vil skrue op eller ned for lyden.
MUTE - SLÅ LYDEN FRA
Hvis du vil slå lyden midlertidigt fra under afspilning, skal du
trykke på denne knap. Tryk på knappen igen, når du atter vil
slå lyden til.
SPRING FREM OG TILBAGE
Tryk på knappen PREV under afspilning, hvis du vil springe
til foregående kapitel (DVD) eller skæring (CD). Tryk på
knappen NEXT under afspilning, hvis du vil springe til næste
kapitel (DVD) eller skæring (CD).
JUSTERING AF FARVE OG LYSSTYRKE (FOR LCD-
SKÆRMEN)
Tryk gentagne gange på knappen TFT SET på
fjernbetjeningen, hvis du vil justere henholdsvis
farveintensiteten og lysstyrken. Tryk på pileknap venstre/
højre for at hæve eller sænke værdien for de enkelte punkter.
Tryk på knappen og hold den inde et øjeblik, når du vil
tænde eller slukke TFT displayet.
HURTIGT FREMAD/ TILBAGE
Tryk på knappen F.FWD eller F.BWD på afspiller eller
fjernbetjening og hold den inde under afspilning, hvis du vil
spole hurtigt frem eller tilbage i indholdet på disken.
Hastigheden hæves for hvert tryk på knappen, til x2, x4, x8
og x20 normal hastighed.
Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal
afspilning.
PAUSE AFSPILNINGEN/ GÅ FREM BILLED FOR BILLED
Tryk på knappen pause/step under afspilning, hvis du vil
holde pause i afspilningen. Under afspilningspause kan du
trykke på knappen igen, hvis du vil gå frem på disken med ét
billede ad gangen (super slow). Tryk på knappen PLAY, når
du vil vende tilbage til normal afspilning.
SÅDAN AFBRYDER DU AFSPILNINGEN
Tryk på knappen STOP, når du vil afbryde afspilningen.
Første gang, du trykker på knappen, standser afspilningen,
men afspilleren husker det sted på disken, hvor du var
kommet til. Tryk på knappen PLAY, hvis du vil genoptage
afspilningen fra samme sted på disken. Hvis du i stedet
åbner diskrummet og tager disken ud, eller hvis du trykker på
knappen STOP for anden gang, slettes afspillerens
hukommelse, og du kan nu ikke længere gå direkte tilbage til
samme sted.
Til bilens 12V stik
Til stikkontakt
Hovedenhed AC Adapter
BEMÆRK:
Før du slutter
afspilleren til
lysnettet, skal du
skubbe knappen
POWER ON/OFF
over på OFF.

4
SLOW-MOTION AFSPILNING (DVD)
Tryk på knappen SLOW under afspilning, hvis du vil afspille
disken ved 1/2 normal hastighed. For hvert tryk på knappen
sænkes hastigheden med et trin (ned til 1/7 normal
hastighed).
Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal
afspilning.
GENTAGEFUNKTIONER
Tryk på knappen REPEAT 1/ALL&A-B under afspilning, hvis
du vil gentage et kapitel/ en titel eller hele disken (gælder
DVD), eller gentage en skæring eller hele disken (gælder
CD), eller gentage et udsnit mellem to punkter på disken (A-
B).
SÅDAN SØGER DU EFTER ET BESTEMT PUNKT PÅ
DISKEN
1. Tryk på knappen SEARCH under afspilning og markér
med pileknapperne den type punkt, du vil søge efter (Title,
Chapter eller Chapter time, tidspunkt).
2. Indtast den ønskede værdi eller tidspunkt med de
numeriske knapper.
3. Tryk på knappen OK for at bekræfte, hvorefter
afspilningen starter fra det valgte punkt på disken.
4. Tryk på knappen SEARCH. når du vil lukke søgemenuen.
AFSPILNING AF PROGRAM (OP TIL 16
PROGRAMPUNKTER)
1. Tryk på knappen PROGRAM under afspilning for at kalde
programmenuen frem på skærmen.
2. Vælg det eller de punkter, dit program skal indeholde,
ved hjælp af pileknapperne og indtast numrene på Titler/
Kapitler med de numeriske knapper.
Eksempel: Skæring 3, tryk på knappen "3"
Skæring 12, tryk på knappen "+10" efterfulgt
af "2"
Skæring 21, tryk to gange på knappen "+10"
og dernæst på "1"
3. Start afspilningen af programmet ved at vælge punktet
PLAY i menuen; Tryk på knappen PROGRAM igen, når
du vil afslutte afspilningen af programmet.
4. Hvis du vil slette et punkt fra programlisten, skal du åbne
programmenuen og markere det punkt, du vil slette. Tryk
dernæst på knappen CLEAR på fjernbetjeningen for at
slette punktet. Hvis du vil slette alle punkter, skal du
markere <CLEAR> i menuen og dernæst trykke på
knappen OK på fjernbetjeningen.
5. Du kan også afslutte programmodus ved at slette alle
punkter i programmenuen.
ZOOMAFSPILNING
Tryk på knappen ZOOM gentagne gange, hvis du vil
forstørre billedet på skærmen 2, 3 og 4 gange. Herefter
zoomes ud til henholdsvis 1/2, 1/3 og 1/4 af normal størrelse.
Tryk på knappen ZOOM igen, når billedet er 1/4 af normal
størrelse, hvorefter afspilleren vender tilbage til normal
visning.
Tryk på pileknapperne for at bevæge dig rundt i billedet, når
billedet er forstørret på skærmen.
OPLYSNINGERNE PÅ ON SCREEN DISPLAYET
Tryk gentagne gange på knappen DISPLAY, mens
afspilleren er tændt, hvis du vil kalde en række oplysninger
om afspilningen frem på skærmen (aktuel disktype, titel
nummer, kapitel nummer, afspilningstid, sprog til lydspor og
undertekster, multi-vinkel etc).
SÅDAN ÆNDRES SPROGET TIL LYDSPORET (GÆLDER
DVD)
Du kan ændre lydsporet, således at du får soundtrack'et på
et andet sprog end det, der er valgt i grundindstillingerne
(denne mulighed er kun åben, hvis disken i afspilleren
indeholder lydspor på flere forskellige sprog).
Tryk på knappen AUDIO under afspilning af DVD. Sproget
på soundtrack'et skifter, og nummeret på det aktuelle lydspor
vises på TV-skærmen.
BEMÆRK: Hvis der ikke findes yderligere soundtracks på
disken, sker der intet når du trykker på denne knap.
MULTI-VINKEL VISNING (GÆLDER KUN DVD)
Tryk på knappen ANGLE for at vælge den ønskede vinkel til
visning på skærmen.
Bemærk: Multi-vinkel fungerer kun med DVD'er, der rent
faktisk er optaget med scener i multi-vinkel.
SÅDAN ÆNDRES SPROGET TIL UNDERTEKSTERNE
(GÆLDER KUN DVD)
Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE under
afspilning af DVD. For hvert tryk på knappen skifter
underteksterne til et nyt sprog;
Når det ønskede sprog vises på skærmen, skal du slippe
knappen for fortsat at få underteksterne vist på det sprog.
Bemærk: Denne funktion fungerer kun med DVD'er, der rent
faktisk indeholder undertekster på flere sprog.
TILBAGE TIL HOVEDMENUEN, AFSPILNING AF TITEL
(DVD)
Tryk på knappen MENU under afspilning, hvis du vil vende
tilbage til hovedmenuen. Tryk på knappen TITLE for at
afspille titlen.
AFSPILNING AF MPEG 4
1. Læg en MPEG 4 disk i afspilleren og vælg med højre/
venstre pileknap det relevante format (fotos, video) som
disken skal afspilles i. Tryk på knappen OK for at
bekræfte. Herefter vises en stifinder med mapper
indeholdende filer i det valgte format på skærmen.
2. Vælg den mappe, du vil se, ved hjælp af pileknapperne
og tryk dernæst på knappen OK for at bekræfte.
3. Oversigten over filer i mappen vises på skærmen, og du
kan nu vælge den ønskede fil ved hjælp af pileknapperne.
Tryk på knappen ok for at starte afspilning af filen.
4. Tryk på knappen NEXT eller PREV, hvis du vil vælge
skæring direkte.
5. Tryk på knappen REPEAT1/ALL&A-B, hvis du vil ændre
afspilningsmodus.
AFSPILNING AF KODAK PICTURE CD / JPEG CD
Læg en Kodak picture CD/JPEG CD i diskskuffen og vælg
det ønskede billedformat ved hjælp af pilenkapperne højre/
venstre. Tryk dernæst på knappen OK for at bekræfte.

5
Herefter starter afspilleren automatisk et slide show over
indholdet på Kodak Picture CD'en;
Mapperne på en JPEG CD vises på TV-skærmen, og du skal
derefter trykke på pileknapperne på fjernbetjeningen for at
vælge den ønskede mappe. Tryk dernæst på knappen OK
for at bekræfte.
Filerne i mappen vises på skærmen, og du kan nu vælge
den fil, du vil afspille, ved hjælp af pileknapperne op/ ned på
fjernbetjeningen og trykke på knappen ENTER/OK for at
starte afspilningen.
Der vises en miniature af billedet med oplysninger om
opløsning, størrelse og dato, når du markerer et billede i
listen med filer.
AFSPILNINGSFUNKTIONER FOR KODAK PICTURE CD /
JPEG CD
1. AFSPILNINGSFUNKTIONER
Tryk på knappen REPEAT 1/ALL&A-B for at ændre
afspilningsfunktion.
Tryk på knappen STOP under afspilning, hvis du vil gå
tilbage til filoversigten.
2. SPRING TIL NÆSTE/ FORRIGE BILLEDE
Tryk på knappen NEXT, hvis du vil springe til næste billedfil,
eller knappen PREV, hvis du vil springe til foregående
billedfil.
3. ROTERING PÅ SKÆRMEN
Tryk på pileknap HØJRE eller VENSTRE, hvis du vil rotere
billedet på skærmen enten med eller mod uret.
4. SPEJLVENDING AF BILLEDFIL
Tryk på pileknap OP, hvis du vil vende billedet om den
vandrette akse (top/ bund).
Tryk på pileknap NED, hvis du vil vende billedet om den
lodrette akse (venstre/ højre).
5. ZOOM IND/ UD PÅ BILLEDFIL
Tryk på knappen ZOOM gentagne gange, hvis du vil
forstørre billedet på skærmen 2, 3 og 4 gange. Herefter
zoomes ud til henholdsvis 1/2, 1/3 og 1/4 af normal størrelse.
Tryk på knappen ZOOM igen, når billedet er 1/4 af normal
størrelse, hvorefter afspilleren vender tilbage til normal
visning.
Tryk på pileknapperne for at bevæge dig rundt i billedet, når
billedet er forstørret på skærmen.
6. SLIDE SHOW OVERGANGSEFFEKTER
Tryk på knappen PROGRAM under afspilning af slide show
for at bladre gennem de forskellige overgangseffekter for
slide show visning.
ANVENDELSE AF EKSTERNT HUKOMMELSESMEDIE
(USB & SD/MMC KORT)
Sådan gør du klar til brug af eksternt hukommelsesmedie:
1. Skub knappen POWER over på positionen ON. Sæt en
USB-nøgle med filer i USB-terminalen, eller sæt et
SD/MMC kort i kortlæseren. Når afspilleren har genkendt
USB-nøgle eller SD/MMC kort, skal du med
pileknapperne venstre/ højre vælge det filformat du vil
afspille og trykke på knappen ENTER for at bekræfte.
Mapperne vises på skærmen, og du kan nu trykke på
pileknapperne for at vælge mapper og filer til afspilning.
2. Tryk på knappen NEXT eller PREVIOUS, hvis du vil
springe frem eller tilbage.
Bemærk: Tryk på knappen STOP og hold den inde, hvis du
vil kalde menuen med signalkilder frem på skærmen og
vælge mellem USB, kort og disk med pileknapperne HØJRE/
VENSTRE. Tryk på knappen ENTER/OK for at åbne den
valgte signalkilde.
FORSIGTIG: Undgå elektrostatisk udladning og stød ved
aldrig at berøre USB-terminalen eller kortlæseren under
afspilning.
GRUNDINDSTILLINGER
I menuen Initial settings kan du foretage de grundindstillinger,
som du ønsker afspilleren skal anvende under afspilning.
Når du har gennemført grundopsætningen, gemmes dine
valg i afspillerens hukommelse, indtil du ændrer dem.
GRUNDOPSÆTNING AF AFSPILLEREN
1. Tryk på knappen SETUP på fjernbetjeningen eller tryk på
knappen OK/SETUP på afspilleren og hold den inde, når
du vil åbne menuen setup, opsætning.
2. Brug pileknapperne til at vælge punkter i menuen. Hvis
der er flere punkter i en menu, end der kan vises i et
skærmbillede, findes en bladrefunktion i menuen. Her
skal du igen bruge pileknapperne for at markere punktet
og foretage ændringer. Tryk på knappen ENTER/OK for
at bekræfte dine ændringer.
3. Brug pileknapperne, hvis du vil vælge en anden
undermenu i hovedmenuen.
4. Tryk på knappen SETUP på fjernbetjeningen eller tryk på
knappen OK/SETUP på afspilleren og hold den inde, når
du vil lukke menuen opsætning.
1. SYSTEM SETUP, opsætning af systemet

6
1.1 TV SYSTEM - her vælger du TV system.
Du skal vælge den indstilling, der passer til det tilsluttede
TV.
1.2 SCREEN SAVER- hvis afspilleren ikke anvendes i nogle
minutter, fejer et DVD-logo hen over skærmen for at
beskytte den.
Valgmuligheder: On: Screen saver er aktiveret
Off: Screen saver er deaktiveret
1.3 TV TYPE- her vælger du, hvordan billedet skal vises på
TV-skærmen. Indstillingen skal være i overensstemmelse
med dit TV.
Valgmuligheder: 4:3PS : Normal Pan & scan
4:3LB : Normal Letter box
16:9 : 16:9 bredformat
1.4 PASSWORD- indtast kode for at låse systemet op.
Fremgangsmåden beskrives herunder:
1.4.1 Gå ind i menuen SYSTEM SETUP, vælg punktet
PASSWORD ved hjælp af pileknapperne og tryk dernæst
på højre pileknap for at åbne indtastningsboksen.
1.4.2 Indtast brugerkoden, som er "0000", for at låse op.
Herefter kan du vælge indtastningsboksen igen og
indtaste en ny, personlig kode på fire cifre. Tryk dernæst
på knappen ENTER/OK for at bekræfte. Når du har
ændret koden, skal du indtaste den nye kode for at låse
systemet op.
1.4.3 Hvis du glemmer din egen kode, kan du anvende
masterkoden, som er "8200", for at låse op.
BEMÆRK: Hvis du indtaster en forkert kode, mens
afspilleren er ulåst, vil afspilleren blive låst.
1.5 RATING - Her kan du vælge en rating til børnesikringen.
Hvis du vil ændre rating for børnesikringen, skal du først
indtaste koden for at låse funktionen op.
Valgmuligheder: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5
PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ADULT
1.6 DEFAULT - Gendanner afspillerens standardindstillinger.
Valgmulighed: RESTORE
2. LANGUAGE SETUP (sprogopsætning)
2.1 OSD LANGUAGE (OSD menuen)- her vælger du sprog
til On Screen Displayet.
2.2 AUDIO LANG (lydspor)- Her vælges det foretrukne
sprog til lydsporet.
(Gælder kun DVD - afhænger af, om den aktuelle disk
understøtter sproget).
2.3 SUBTITLE LANG (undertekster)- her vælges det
foretrukne sprog til undertekster.
(Gælder kun DVD - afhænger af, om den aktuelle disk
understøtter sproget).
2.4 MENU LANG (menuer)- her vælges det foretrukne sprog
til diskmenuer.
(Gælder kun DVD - afhænger af, om den aktuelle disk
understøtter sproget).
3. VIDEO SETUP (billedopsætning)
3.1 BRIGHTNESS (lysstyrke)- her indstilles skærmens
lysstyrke.
Valgmuligheder: 0/2/4/6/8/10/12
3.2 CONTRAST (kontrast)- her indstilles skærmens kontrast.
Valgmuligheder: 0/2/4/6/8/10/12
3.3 HUE (farvetone)- her indstilles skærmens farvetone.
Valgmuligheder: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
3.4 SATURATION - her indstilles skærmens farvemætning.
Valgmuligheder: 0/2/4/6/8/10/12
4. SPEAKER SETUP (højttalere)
4.1 DOWNMIX
Valgmuligheder: LT/RT - Højre/ venstre mix modus
STEREO - Vælg denne indstilling, hvis du
ikke har en 5.1 kanals forstærker.

7
HÅNDTERING AF DISKE
Hold altid disken i kanten, så du ikke sætter fingeraftryk på den. Fingeraftryk, snavs og ridser kan medføre lyd- og
billedudfald eller forvrænget lyd- og billedkvalitet.
Undlad at skrive på diskens label med en kuglepen eller noget andet skriveredskab.
Undlad at rengøre disken med rensebenzin, fortynder eller nogen former for anti-statiske væsker.
Pas på ikke at tabe eller bøje disken.
Læg kun én disk i afspilleren ad gangen.
Forsøg aldrig at lukke diskrummet, hvis disken ikke ligger korrekt i diskskuffen.
Opbevar altid diske i deres covers, når de ikke er i brug.
FEJLFINDING
Hvis din DVD-afspiller ikke fungerer korrekt, kan du kigge i listen herunder efter en mulig løsning på problemet, inden du kontakter
kundeservice.
Symptom Mulig løsning
Afspilleren tænder ikke, eller den slukker
uventet. Kontrollér, om adapteren er korrekt og sikkert forbundet til afspiller og stikkontakt. Sluk afspilleren og tænd den igen.
Fjernbetjeningen virker ikke
Kontrollér, at batteriet er sat i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne for "+" og "-".
Batteriet kan være brugt op, læg et nyt batteri i fjernbetjeningen.
Sørg for at pege med fjernbetjeningen direkte imod den infrarøde modtager på
DVD-afspilleren.
Fjern evt. genstande, der blokerer passagen mellem fjernbetjeningen og den
infrarøde modtager på afspilleren.
Intet billede eller ingen lyd. Kontrollér, om A/V kablerne er korrekt og sikkert forbundet.
Kontrollér, om disken i afspilleren er en DVD (med korrekt regionsnummer), DVD-
RW eller AUDIO CD.
Undlad at anvende diske, der er ridsede eller snavsede.
Kontrollér, om disken er lagt i med labelsiden opad.
DVD-afspillerens pick-up linse kan være snavset. Henvend dig til et servicecenter
med henblik på rensning af linsen.
Kontrollér, at TV'et er indstillet til VIDEO eller AV, hvis du afspiller gennem et TV.
Intet billede. Kontrollér, om LCD-displayet er tændt.
Ingen lyd. Kontrollér om displaypanelet er åbent. Hvis det er lukket, høres ingen lyd fra
højttalerne.
Kontrollér indstillingen for lydstyrke, er der skruet helt ned til 0?
Kontrollér, om der skulle være tilsluttet øretelefoner til PHONES-stikket.
Højttalerne er slået fra, hvis der er tilsluttet øretelefoner.
Hverken billede eller lyd. Kontrollér om adapteren er korrekt forbundet til afspiller og stikkontakt.
Forvrænget billede eller lyd. Læg en disk uden ridser og skrammer i afspilleren.
FORSIGTIG
Afspilleren må ikke udsættes for dryp eller stænk .
Sørg for, at der altid er mindst 2 cm frirum rundt om afspilleren, så den nødvendige ventilation kan finde sted.
Undlad at dække afspillerens ventilationsåbninger med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner etc.
Undlad at placere åben ild som f.eks. tændte stearinlys ovenpå afspilleren.
Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt eller stikdåse, afspilleren er tilsluttet, så der i nødstilfælde kan slukkes
hurtigt for afspilleren.
Afspilleren er designet til brug i en tropisk og/eller tempereret klimazone.
Tænk på miljøet, bortskaf brugte batterier på miljørigtig manér.
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan
være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og
batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne
måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt
belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare
batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet
direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

0
Instruktionsmanual
BÄRBAR LCD DVD SPELARE
Modell: MTW-746 TWIN
LÄS DESSA INSTRUKTIONER INKLUDERADE I DENNA IM NOGGRANT INNAN DU ANSLUTER OCH MANÖVRERAR.
VAR VÄNLIG OCH SPARA DENNA MANUAL I HÄNDELSE ATT DU KAN BEHÖVA DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS.
BILDERNA OCH GRAFIKEN HÄRI ÄR ENDAST FÖR REFERENS OCH KAN ÄNDRAS UTAN VARSEL.
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com

1
ÖVERSIKT AV DVD SPELAREN:
1. NAVIGERA UPPÅT KNAPP
2. SPELA/PAUS KNAPP
3.FÖREGÅENDE/SPOLABAKÅTKNAPP
4.NAVIGERAVÄNSTER/VOL-KNAPP
5. NAVIGERA NER KNAPP
6.NAVIGERAHÖGER/VOL+KNAPP
7. NÄSTA/SPOLA FRAMÅT KNAPP
8. STOPPA/USB/KORT KNAPP
9.OK/INSTÄLLNINGKNAPP
10. TFT DISPLAY
11. DC IN JACK
12.PÅ/AVSTRÖMBRYTARE
13.STRÖMINDIKATOR
14.TELEFONJACK
15. AUDIO/VIDEO UT JACK
16. USB PORT
17. SD/MMC CARD ÖPPNING
18. HÅLLARE
19. HÖGTALARE
20. SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL
21. DISK SKYDD ÖPPET OMRÅDE
SLAV DISPLAY:
1. DISPLAY
2. MINSKA SKÄRPA KNAPP
3. ÖKA SKÄRPA KNAPP
4. MINSKA FÄRG KNAPP
5. ÖKA FÄRG KNAPP
6. VOL - KNAPP
7. VOL+ KNAPP
8. DC IN JACK
9. PÅ/AV STRÖMBRYTARE
10. AV INGÅNG
11. TELEFONJACK
12. HÖGTALARE

2
Fjärrkontroll enhet
1. MUTE knapp
2. VOLUME+ knapp
3.VOLUME-knapp
4. REPEAT 1/ALLA&A-B knapp
5. MENY knapp
6. UNDERTEXT knapp
7. SPELA knapp
8. TITEL knapp
9.LJUDknapp
10. PAUS/STEG knapp
11. SPOLA BAKÅT knapp
12.SPOLAFRAMÅTknapp
13. VINKEL knapp
14. ZOOM knapp
15. VISA knapp
16. INSTÄLLNING knapp
17. TFT INSTÄLLNING knapp
18. NUMMER knappar
19. RADERA knapp
20. STOPP&DVD/SD/USB knapp
21. ENTER knapp
22. NAVIGERINGS knappar
23. LÅNGSAM knapp
24. NÄSTA knapp
25. FÖREGÅENDE knapp
26. SÖK knapp
27. PROGRAM knapp
BASANSLUTNING
Vi rekommenderar att ansluta en multisystem-TV.
Se till att denna spelare och andra apparater som ska
anslutas är i FRÅN läge och koppla bort AC nätledningar
innan anslutning utförs.
Blockera inte ventilationsöppningar för någon apparat
och arrangera dem så att luft fritt kan cirkulera.
Läs noga igenom instruktionerna innan du ansluter
annan utrustning.
Se till att notera färgen på kodningen när du ansluter ljud,
video kablar. Om bara RCA adapter har levererats, är
RCA ljud/video sladd nödvändig. Anslut en ände av RCA
adaptern till enheten. Anslut därefter ljud/video RCA
kabeln till RCA adaptern och TV-n.
Obs:
Under DVD-uppspel, kan volymen vara något lägre än
under TV-sändningar, etc. Om detta är fallet, justera
volymen till önskad nivå.
Om DVD/CD-spelaren är ansluten till TV’n genom en
videobandspelare, kan det hända att bilden inte spelas
upp normalt med vissa DVD-skivor. I detta fall, anslut inte
spelaren via videobandspelaren.
DVD-afspillerens hovedenhed er designet til brug både
indendørs og i bilen, slaveskærmen er udelukkende
beregnet til brug i bilen. Oplysninger om tilslutning til
strømkilde finder du i på side 2-3 i
betjeningsvejledningen.
A
tt ansluta till en stereo-TV
När anslutningen är gjord fast och säker, sätt i AC adaptern i
ett lämpligt vägguttag och sätt på spelaren.
A
tt ansluta till en associerad skärm
Denna apparat är försedd med en annan associerad skärm,
du kan använda den associerade skärmen och spelaren för
att uppskatta programmet på samma gång,
anslutningsmetoden illustreras nedan med bilens adapter.
TV-apparat
A/V Kabel
Till cigarettändarens uttag
Slavskärmkonnektor

3
ANSLUTA TILL AC-ADAPTER
Se till att alla kablar har kopplats bort från moderenheten
innan du ansluter till växelströmskälla med nätadaptern.
ANSLUTNING TILL EN BILADAPTER
Biladaptern är avsedd för användning i fordon med ett 12V,
negativt jordat elektriskt system.
VARNING: Koppla ur adaptern när den inte används.
Använd inte i fordon med 24 V.
FÖRSIKTIGHET:
Använd bara enheten med rekommenderad
strömadapter för bil, användning med andra biladapter
kan skada enheten.
Den rekommenderade biladaptern ska bara användas för
denna enhet. Använd den inte för annan utrustning.
För trafiksäkerheten, manövrera inte enheten eller titta på
videoprogram när du kör.
Se till att enheten är ordentligt fast för att förhindra
rörelse ut ur fordonet vid en olycka.
När insidan av cigarrettändaren är smutsig av aska eller
damm, kan kontakten bli varm på grund av dålig kontakt.
Se till att rengöra cigarrettändaruttaget innan det
används.
Efter användning, koppla ur biladaptern från enheten och
från cigarettändaruttaget.
SÄKRINGSBYTE
SÄKRING
POSITIVT (+) HATT
NOTERA: Kasta inte bort den positiva (+) hatten när
säkringen byts.
OPERATIONER
FÖRBEREDELSE
Sätt på TV’n och markera video ineffekt läge.
Sätt på ljudsystemet anslutet till spelaren.
ATT STARTA
1. Skjut STRÖM brytaren för att slå på spelaren.
2. Öppna skivfacket för hand.
3. Placera en skiva i skivfacket.
4. Stäng skivfacket för hand och uppspelningen startar
automatiskt.
5. När menyskärmen visas på TV: n flytta navigerings
knappar eller tryck nummer knappar för att välja det
önskade spåret, tryck därefter ENTER/OK knappen för
att starta uppspelningen.
Observera: Om ingen aktivitet under fyra timmars spelning,
stängs enheten av. Innan enheten stängs av, visas en
varning på skärmen, tryck motsvarande knapp för att
fortsätta spelningen. Stängs enheten av automatiskt, måste
du först skjuta POWER SWITCH till OFF läget först, sedan
skjut POWER SWITCH till ON läget för att slå på enheten på
nytt.
JUSTERA VOLYMEN
Tryck VOLYM+/- knappen på fjärrkontrollen eller tryck och
håll VOL+/- knappen på enheten för att öka eller minska
volymen.
MUTE
När strömmen är på kan ljudutgången från huvudenheten
stängas av genom att trycka knappen. Tryck in den på nytt
för att åter få ljud.
HOPPA FRAM ELLER BAK
Tryck PREV knappen under spelning för att hoppa över
tidigare kapitel (DVD) eller spår (CD), tryck NEXT knappen
under spelning för att hoppa till nästa kapitel (DVD) eller spår
(CD).
JUSTERA FÄRG OCG SKÄRPA (FÖR LCD SKÄRM)
Tryck TFT SET knappen på fjärrkontrollen upprepat för att
justera färgintensitet och skärpa respektive med navigerings
knappen left/right.
Tryck och håll denna knapp för ett ögonblick för att sätta på
eller stänga av TFT displayen.
SNABBT FRAM ELLER BAKÅT
Under uppspelning, tryck och håll F.FWD knappen eller
F.BWD knappen på enheten eller tryck dessa knappar på
fjärrkontrollen för att skanna skivan framåt eller bakåt med
X2, X4, X8, X20 normal hastighet.
Tryck PLAY knappen för att återuppta normal spelning.
PAUS/STEG KNAPP
Tryck pause/step knappen under uppspelning för att pausa. I
paus mode, varje gång du trycker på paus/step knappen,
spelar spelaren endast en ram; för att fortsätta normal
spelning, tryck play knappen.
STOPPA UPPSPELNING
Tryck på STOP knappen under uppspelning för att stoppa
uppspelning; spelaren aktiverar din återupptagningsfunktion
när STOP trycks i STOP läge; tryck på PLAY knappen igen,
uppspelningen återupptas vid den punkt där den tidigare
stoppades; öppna diskbrickan eller tryck på STOP knappen
en gång till för att rensa återupptagningsfunktionen.
SLOW-MOTION SPELNING (DVD)
Tryck SLOW knappen under uppspelning, skivan spelas vid
1/2 normal hastighet först, varje gång denna knapp trycks
blir hastigheten lägre, spelningshastigheten blir
långsammare (ner till 1/7 av den normala.)
Tryck PLAY knappen för normal spelning.
Till cigarettändarens uttag
Till eluttag
Moderenhet Likströmsa
dapter
OBS:
Innan du ansluter
till växelström
flytta STRÖM
PÅ/AV
omkopplaren till
AV .