Silvercrest SWR 300 A1 Instruction sheet

V 1.21
Español ......................................................................................... 2
Português.................................................................................... 28
English......................................................................................... 54
Deutsch ....................................................................................... 80

SilverCrest SWR 300 A1
2 - Español
Índice
Introducción........................................................................................................ 3
Uso conforme a lo previsto ................................................................................. 3
Volumen de suministro ....................................................................................... 3
Datos técnicos..................................................................................................... 4
Indicaciones de seguridad .................................................................................. 4
Entorno de funcionamiento ..............................................................................................................4
Seguridad de funcionamiento..........................................................................................................5
Cables ...............................................................................................................................................5
Niños y personas discapacitadas ...................................................................................................6
Interfaz inalámbrica..........................................................................................................................6
Almacenamiento cuando no se utilice.............................................................................................7
Visión general .................................................................................................... 7
Puesta en funcionamiento................................................................................... 7
Configuración del repetidor WLAN con la función WPS..............................................................8
Configuración manual del repetidor WLAN a través de la conexión LAN .................................8
Abrir el menú de configuración .......................................................................................................9
Ajuste del idioma de los menús .......................................................................................................9
Configuración del modo de repetidor inalámbrico..................................................................... 12
Significado de los LED: ...................................................................................... 13
Ajustes avanzados ........................................................................................... 14
Página de inicio ............................................................................................................................. 14
Red ............................................................................................................................................ 16
Inalámbrico .................................................................................................................................... 17
Gestión ........................................................................................................................................... 20
Estado ............................................................................................................................................ 22
Solución de problemas ..................................................................................... 24
Mantenimiento y limpieza ................................................................................ 25
Eliminación e información medioambiental ...................................................... 26
Notas sobre la conformidad ............................................................................. 26
Información sobre la garantía y el servicio técnico ........................................... 27

SilverCrest SWR 300 A1
Español - 3
Introducción
Muchas gracias por haber adquirido el repetidor WLAN SilverCrest SWR 300 A1. El SilverCrest
SWR 300 A1 permite ampliar el alcance de una red WLAN existente. La función WPS integrada
permite conectarse cómodamente a una red WLAN con seguridad habilitada.
Uso conforme a lo previsto
Se trata de un aparato de ocio electrónico destinado a ampliar el alcance de una red WLAN
existente y que solo debe emplearse para fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales.
Además, el aparato tampoco se puede utilizar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima
tropical. Este aparato cumple con todas las normas y reglamentaciones relevantes de acuerdo con
la conformidad CE. En caso de realizar algún cambio en el aparato sin haberlo acordado con el
fabricante, el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado. El fabricante no se hará
responsable de los daños y averías derivados de este tipo de acciones. Puesto que la presencia de
un modo en espera afectaría al uso conforme a lo previsto, dicha función no se ha implementado.
Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso.
Volumen de suministro
Repetidor WLAN SilverCrest SWR 300 A1
Cable de red
Manual de instrucciones

SilverCrest SWR 300 A1
4 - Español
Datos técnicos
Tensión de entrada 100-240 V~, 50/60 Hz
Corriente nominal de entrada 50 mA
Estándar WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n
Frecuencia 2,4 GHz
Codificación WPA, WPA2, WEP (128/64)
Dimensiones (A x A x P) aprox. 8 x 5,2 x 9,5 cm
Peso 106 g
Temperatura, humedad ambiente 5 - 35 °C; máx. 85 % humedad rel.
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones, incluso
si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual
como referencia futura. Si entrega el aparato a otra persona, asegúrese de darle también el
presente manual.
Este símbolo señala información importante para utilizar el
aparato con seguridad y para la protección del usuario.
Este símbolo señala más indicaciones informativas sobre el tema.
Entorno de funcionamiento
Este aparato no se ha diseñado para el uso en lugares con una temperatura o una humedad
ambiente elevadas (p.ej. cuartos de baño) ni en espacios polvorientos. Temperatura y humedad
ambiente de funcionamiento: 5 °C a 35 °C, humedad relativa máx. 85 %.
Mantenga el aparato siempre a una distancia de mínimo, 20 cm de su cuerpo para evitar que le
afecten las emisiones de radio.

SilverCrest SWR 300 A1
Español - 5
Preste atención a que
el aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej. calefacción);
el aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa;
el aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un campo electromagnético (p.ej.
unos altavoces);
no se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto al aparato;
no entren cuerpos extraños en el aparato;
el aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni otros líquidos agresivos y
no se utilice cerca de lugares donde haya agua; en especial, queda prohibido sumergirlo (no
coloque recipientes con agua encima o junto al aparato, tales como floreros o bebidas);
el aparato no se someta a variaciones bruscas de temperatura, puesto que, de lo contrario, la
humedad del aire podría condensarse y provocar un cortocircuito;
el aparato no se exponga a sacudidas y vibraciones excesivas;
Seguridad de funcionamiento
Conecte el repetidor WLAN únicamente a una toma de corriente de red situada en un lugar
fácilmente accesible para poderlo separar rápidamente de la red eléctrica en caso de peligro
(humo, olor a quemado).
Si no tiene previsto utilizar el repetidor WLAN durante un periodo prolongado (p.ej. si se va de
vacaciones), desenchúfelo de la red eléctrica. Aunque no se utilizara, el aparato continuaría
consumiendo electricidad. Además, de esta manera también se reducirá al mínimo el riesgo de
incendio o fuego sin llama que existe siempre que se conecta un aparato eléctrico a la red
eléctrica.
El repetidor WLAN también debe desenchufarse de la red eléctrica en caso de mal tiempo o
tormenta con rayos, puesto que la caída de un rayo podría provocar una subida inadmisible de
tensión y destruir el repetidor WLAN.
No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores que estén dañados o que no cumplan las
normas de seguridad en vigor.
Cables
Coja todos los cabes siempre por la clavija y no tire del propio cable. No coloque muebles ni
otros objetos pesados encima de los cables y preste atención a que no se doblen, especialmente

SilverCrest SWR 300 A1
6 - Español
en la zona de la clavija y los zócalos de conexión. No haga nunca un nudo con el cable ni
tampoco lo ate a otros cables. Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que
no representen un obstáculo.
Niños y personas discapacitadas
Los aparatos eléctricos no son para los niños. Asimismo, las personas discapacitadas solo deben
utilizarlos con mucho cuidado. No permita que los niños ni las personas discapacitadas utilicen
aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros
potenciales. La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. Mantenga
también los plásticos de embalaje fuera de su alcance. Existe peligro de asfixia.
Interfaz inalámbrica
No utilice este aparato en aviones, hospitales, quirófanos ni cerca de equipos médicos
electrónicos. Las ondas de radio que transmite podrían afectar al funcionamiento de aparatos
sensibles. Mantenga el aparato, como mínimo, a 20 cm de separación de marcapasos, ya que las
ondas de radio podrían afectar al correcto funcionamiento del marcapasos. Las ondas de radio
que transmite pueden provocar interferencias acústicas en los equipos de audición. No ponga el
aparato con el componente inalámbrico activado cerca de gases inflamables o en entornos con
riesgo de explosión (p.ej. un taller de pintura), puesto que las ondas de radio que transmite
podrían provocar una explosión o un incendio. El alcance de las ondas de radio depende de las
condiciones ambientales y del entorno. En el modo de tráfico inalámbrico de datos, existe riesgo
de recepción de datos por parte de terceras personas sin autorización. Targa GmbH no se hace
responsable de los problemas de transmisión y visualización derivados de la modificación del
aparato sin autorización. Asimismo, Targa tampoco asume ningún tipo de responsabilidad de
reemplazo o sustitución de los cables y aparatos que no hayan sido especificados por Targa
GmbH. La reparación de averías provocadas por una modificación no autorizada, así como el
reemplazo o sustitución de los aparatos afectados, son responsabilidad exclusiva del usuario.

SilverCrest SWR 300 A1
Español - 7
Almacenamiento cuando no se utilice
Si no va a utilizar el repetidor WLAN durante mucho tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica.
Compruebe también que la temperatura de almacenamiento se mantenga entre -20 °C y 60 °C.
La humedad ambiente no debe sobrepasar el 90% de humedad relativa.
Nota: los rangos de temperatura y humedad relativa para el almacenamiento y el funcionamiento
son muy diferentes, por lo que es obligatorio consultar las indicaciones del apartado "Entorno de
funcionamiento".
Visión general
1 LED de alimentación
2LEDWLAN
3 LED WPS
4LEDLAN
5 Botón WPS
6 Puerto LAN
7 Botón de reposición
Puesta en funcionamiento
Enchufe el repetidor WLAN a una toma de corriente conforme con la normativa. La ubicación
óptima para el repetidor WLAN es a medio camino entre el enrutador y los aparatos WLAN que
deben conectarse a la red inalámbrica a través del repetidor WLAN. Si no fuera posible montar el
repetidor WLAN en ese punto, pruebe otras ubicaciones. El repetidor WLAN se puede configurar
de dos maneras diferentes. Si el enrutador admite WPS, esta cómoda función puede utilizarse
para realizar un ajuste sencillo. Para utilizar un enrutador sin función WPS, el repetidor WLAN se
puede conectar al ordenador y configurar a través de una conexión LAN.

SilverCrest SWR 300 A1
8 - Español
Configuración del repetidor WLAN con la función WPS
Este es el modo más fácil de configurar del repetidor WLAN. Sin embargo, primero debe
asegurarse de que el enrutador admita esta función. Consulte la documentación del enrutador.
Pulse el botón WPS (5) del repetidor WLAN. El LED WPS (3) parpadeará durante
aproximadamente 2 minutos. Dentro de este tiempo, active la función WPS del enrutador. El
repetidor WLAN se conectará automáticamente al enrutador y cargará todos los ajustes. Después
de esto, el repetidor WLAN ya está listo para utilizarse con la SSID y la contraseña del enrutador.
En el modo WPS se activa por defecto el WDS (Wireless
Distribution System), si es compatible con el enrutador.
El WDS (Wireless Distribution System) permite conectar
varios puntos de acceso inalámbricos entre sí para
aumentar todavía más el área de cobertura de la red.
Asimismo, también se pueden configurar varios repetidores uno
tras otro.
Si el enrutador no admite WPS, el repetidor WLAN también puede configurarse manualmente.
Configuración manual del repetidor WLAN a través de la
conexión LAN
El repetidor WLAN también puede configurarse a través de un cable de red. Para ello, conecte el
cable de red al puerto LAN (6) del repetidor WLAN. Conecte el otro lado del cable de red a un
puerto LAN libre del ordenador.
A continuación se explica cómo realizar la configuración con el sistema operativo Windows®7. Si
se utiliza otro sistema operativo, podrían existir diferencias en la configuración. Para poder
establecer una conexión con el repetidor WLAN, el ordenador debe recibir la dirección IP
automáticamente. Proceda de la siguiente forma:
Encienda el ordenador.
Haga clic en Inicio | Panel de control | Ver el estado y las tareas de red |
Conexión LAN | Propiedades | Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) |
Propiedades.
Ahí, seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en Aceptar.
A continuación, cierre todas las ventanas.