Silvercrest SBL 44 A1 User manual

BLUETOOTH® OUTDOOR SPEAKER SBL 44 A1
BLUETOOTH®OUTDOOR
SPEAKER
Operating instructions
BLUETOOTH
®
-OS KÜLTÉRI
HANGSZÓRÓ
Kezelési útmutató
BLUETOOTH®REPRODUKTOR
Návod k obsluze
BLUETOOTH®-OUTDOOR-
LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY
BLUETOOTH
®
Instrukcja obsługi
ZVOČNIK BLUETOOTH®ZA
UPORABO NA PROSTEM
Navodilo za uporabo
REPRODUKTOR BLUETOOTH®
Návod na obsluhu
IAN 106966
RP106966_Lautsprecher_Cover_LB4.indd 2 21.12.14 15:41

English .................................. 2
Polski ................................. 22
Magyar .............................. 44
Slovenšina ......................... 66
esky .................................. 82
Slovenina ........................ 100
Deutsch ............................. 120
ID: SBL 44 A1_15_V1.3
58B$XVNODSSIP6HLWH'RQQHUVWDJ-DQXDU 

Overview / Przegld / Áttekintés /
Pregled / Pehled / Prehad /
Übersicht
1234
5678
9105
12 13
11
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH 'LHQVWDJ-DQXDU 

2 GB
Contents
1. Overview .............................................. 3
2. Intended purpose ................................... 5
3. Safety information .................................. 5
4. Items supplied ....................................... 7
5. Before using for the first time ................... 8
6. Charging .............................................. 8
7. Operation ............................................. 9
7.1 Establish a Bluetooth connection...... 9
7.2 Accepting calls............................ 12
7.3 Playing music using the cable........ 13
8. Disposal ............................................. 14
9. Troubleshooting ................................... 15
10. Technical specifications ........................ 16
11. Warranty of HOYER Handel GmbH ....... 17
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH 'LHQVWDJ-DQXDU 

3
GB
1. Overview
1Charging indicator / Bluetooth
connection indicator
2Wrist strap
3Microphone
4Lug for wrist strap
5Speaker
6AUX 3.5 mm stereo jack socket
7Flap covering connections
8MICRO USB Micro USB socket for USB
charger cable
9+›short press: next song
keep pressed: increase the vol-
ume
10 fII Press for approx. 4 seconds:
on/off button
short press while playing:
Pause / Play
11 ‹- short press: beginning of the
song
short press 2x: previous song
keep pressed: reduce the vol-
ume
12
USB charger cable for Micro
USB/Type A
13 3.5 mm stereo jack cable
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU 

4 GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new Bluetooth outdoor
speaker.
For a safe handling of the device and in order to
get to know the entire scope of features:
• Thoroughly read these operating in-
structions prior to initial commission-
ing.
• Above all, observe the safety instruc-
tions!
• The device should only be used as de-
scribed in these operating instructions.
• Keep these operating instructions for
reference.
• If you pass the device on to someone
else, please include these operating
instructions.
We hope you enjoy your new Bluetooth outdoor
speaker
!
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU 

5
GB
2. Intended purpose
This is a communication technology device. The
Bluetooth outdoor speaker is intended for playing
sound from audio devices. The device has a
hands-free function.
The device is designed for private, domestic use.
This device must not be used for commercial pur-
poses.
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings will be used
in these operating instructions:
DANGER! High risk: failure to observe
this warning may result in injury to life and
limb.
WARNING! Moderate risk: failure to observe
this warning may result in injury or serious materi-
al damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this warn-
ing may result in minor injury or material damage.
NOTE: circumstances and specifics that must be
observed when handling the device.
DANGER for children and
people with disabilities
~Packing materials are not children's toys. Chil-
dren should not be allowed to play with the
plastic bags: there is a risk of suffoca-
tion!
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU 

6 GB
~
This device is not designed to be used by people
(including children) with limited physical, senso-
ry or mental capabilities or people without ade-
quate experience and/or understanding, unless
they are supervised by someone responsible for
their safety or are instructed by them on how to
use the device.
~Children must not play with the device.
~Keep the device out of the reach of children.
DANGER from battery
~This device must not be thrown into the fire!
DANGER OF EXPLOSION!
~The device must not be covered whilst charg-
ing the battery!
~The device must only be charged in a dry envi-
ronment!
~The device is provided with a lithium polymer
battery.
- The battery cannot be removed!
- This device must not be opened!
- Completely dispose of the device!
~Do not expose the device to direct sunshine or
heat. The ambient temperature should not be
lower than 10 °C or higher than 40 °C.
~The
battery may only be charged with the orig-
inal accessory (USB charger cable).
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU 

7
GB
WARNING! Risk of material damage
~If you notice any irregularities (e.g. unusual
noises, strange smells or smoke developing)
turn the device off immediately. Do not use the
device any longer.
~If the device is moved from a cold location to a
warm location, condensate may form in the
device. Leave the device switched off for a few
hours.
~Protect the device against damage, e.g. from:
- drips and splashes of water (if the flap cov-
ering the connections is open)
- Heat, direct sunlight and open flames
- Impacts and similar violent effects
~Protect the cable against damage, e.g. from:
- Sharp edges
-Hotplaces
- Clamping or crushing
~Do not use any astringent or abrasive cleaning
agents.
~To avoid any risk, do not make modifications
to the device. Repairs must be carried out by a
specialist workshop or the Service Centre.
4. Items supplied
1 Bluetooth outdoor speaker
1 USB charger cable (Type A on Micro USB)12
1 3.5 mm stereo jack cable13
1 Wrist strap2
1 Operating instructions
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU 

8 GB
5. Before using for the first
time
• Remove all packing material.
• Check that the device is undamaged.
• If necessary, attach the wrist strap2to the
lug4.
6. Charging
DANGER from battery!
~The device must not be covered whilst charg-
ing the battery!
~The device must only be charged in a dry envi-
ronment!
NOTES:
• Upon delivery the integrated battery is only
half-charged. Charge the battery fully before
using the device.
• As soon as the battery capacity drops below
about 20 % an acoustic signal will sound
every 2 minutes and thus reminds the user to
recharge the battery. After a while the signal
will fall silent.
• The charging time of an empty battery is
approx. 4 hours. It is possible to operate the
device during the charging process, however,
this extends the charging time.
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU 