Silvercrest SBLL 4.2 A1 Product information sheet

V 1.3
Deutsch........................................................ 2
English....................................................... 23
Français..................................................... 43
Nederlands ............................................... 68
Česky ........................................................ 89
Español.................................................... 109
Português................................................ 130

SilverCrest SBLL 4.2 A1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen ............................................. 3
Bestimmungsgemäße Verwendung............. 4
Lieferumfang............................................... 5
Technische Daten ......................................... 6
Sicherheitshinweise..................................... 6
Urheberrecht ............................................. 11
Übersicht ................................................... 12
Inbetriebnahme......................................... 12
Akku aufladen............................................................12
Bluetooth®Betrieb......................................................13
Radio Betrieb..............................................................15
LINE IN Betrieb..........................................................17
Problemlösung .......................................... 18
Lagerung bei Nichtbenutzung ................... 19
Umwelthinweise und
Entsorgungsangaben................................. 20
Konformitätsvermerke.............................. 20
Hinweise zu Garantie und
Serviceabwicklung .................................... 21

SilverCrest SBLL 4.2 A1
Deutsch - 3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest SBLL 4.2 A1 Bluetooth®
Lautsprechers, im Folgenden als Lautsprecher
bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Lautsprecher vertraut und lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem
die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Lautsprecher nur, wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Lautsprechers an Dritte ebenfalls mit aus.
Warenzeichen
Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind
eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
(Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser
Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter
Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und die
SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer
jeweiligen Rechteinhaber.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Weitere Namen und Produkte können die
Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Eigentümer sein.

SilverCrest SBLL 4.2 A1
4 - Deutsch
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik
und dient zur Wiedergabe von Musik. Das
Audiomaterial kann dabei per Bluetooth®oder per 3,5
mm Klinkenkabel (LINE IN) zugespielt werden. Des
Weiteren kann das Gerät auch als Radio eingesetzt
werden. Es darf nur zu privaten und nicht zu
industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet
werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen
Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden
Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens
des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die
Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen
Einsatzlandes.

SilverCrest SBLL 4.2 A1
Deutsch - 5
Lieferumfang
Nehmen Sie den Lautsprecher und alle Zubehörteile
aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle
Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer
unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden
Sie sich bitte an den Hersteller.
A SilverCrest SBLL 4.2 A1 Bluetooth® Lautsprecher
B USB-Ladekabel
C Audio-Kabel (3,5 mm Klinke)
D Bedienungsanleitung
E Quick Start Guide (ohne Abbildung)

SilverCrest SBLL 4.2 A1
6 - Deutsch
Technische Daten
Abmessungen
(B x H x T)
ca. 180 x 65 x 57 mm
Gewicht ca. 570 g
Betriebsspannung
(USB-Anschluss)
5 V
Stromaufnahme max. 1A
Anschlüsse Micro-USB
LINE IN
Sendeleistung max. 10 dBm
Bluetooth
®
V4.2,
2,402 - 2,480 GHz
Frequenzband FM 87,5 – 108 MHz
Profilunterstützung A2DP, AVRCP
Akku 3,7V / 1200mAh
Akkukapazität 1200 mAh
Ladezeit ca. 3,5 Stunden
Laufzeit ca. 10 Stunden (bei mittlere
Lautstärke)
Ausgangsleistung 2 x 2 W RMS
Lagertemperatur -10 °C bis +45 °C
Betriebstemperatur 0 °C bis +35 °C
Luftfeuchte
(rel. Feuchte)
max. 85 %
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs
können ohne Ankündigung erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Lautsprechers lesen Sie
bitte die folgenden Anweisungen genau durch und

SilverCrest SBLL 4.2 A1
Deutsch - 7
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der
Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige
Referenz auf. Wenn Sie den Lautsprecher verkaufen
oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
Erklärung der in dieser Anleitung
verwendeten Gefahrensymbole
GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet
eine drohende gefährliche Situation, die,
wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum
Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol in
Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“
kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Gerätes und zum
Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol finden Sie auf dem
Gehäuse des Lautsprechers. Es verweist auf
wichtige Inhalte der Bedienungsanleitung,
die beachtet werden müssen.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere
informative Hinweise zum Thema.
GEFAHR! Funkschnittstelle
Schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn Sie sich in
einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem

SilverCrest SBLL 4.2 A1
8 - Deutsch
Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen
Elektroniksystems befinden. Die übertragenen
Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer
Funktion beeinträchtigen. Halten Sie den Lautsprecher
mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher bzw.
einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die
ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers
durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die
übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in
Hörgeräten verursachen. Bringen Sie den Lautsprecher
nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe
entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete
Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen
Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen
können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig
von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei
Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es
auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu
empfangen. Die TARGA GmbH ist nicht für Funk- oder
Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte
Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden.
TARGA übernimmt ferner keine Verantwortung für den
Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und
Geräten, die nicht von der TARGA GmbH angegeben
wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch
eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen
wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der
Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
GEFAHR! Explosionsgefahr!
Der Lautsprecher darf nicht ins Feuer geworfen werden,
da der eingebaute Akku explodieren kann.