Silvercrest SBLL 56 A1 User manual

BLUETOOTH®–SPEAKER
BLUETOOTH®SPEAKER
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH®
SBLL 56 A1
BLUETOOTH®-
LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
IAN 282832
BLUETOOTH®
SPEAKER
Operating instructions
BLUETOOTH®-
LUIDSPREKER
Gebruiksaanwijzing
HAUT-PARLEUR
BLUETOOTH®
Mode d‘emploi
ALTAVOZ
BLUETOOTH®
Instrucciones de uso
ALTIFALANTES
BLUETOOTH®
Manual de instruções
BLUETOOTH®
REPRODUKTOR
Návod k obsluze

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildun-
gen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustra-
tions and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page conte-
nant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen
open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se
seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene
las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las
funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as
imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 23
FR/BE Mode d’emploi Page 45
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 67
CZ Návod k obsluze Strana 89
ES Instrucciones de uso Página 111
PT Manual de instruções Página 133

SBLL 56 A1 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung....................... 2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . 2
Urheberrecht ...........................2
Hinweise zu Warenzeichen ................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ..........3
Warnhinweise...........................3
Sicherheit........................ 4
Grundlegende Sicherheitshinweise ..........4
Teilebeschreibung................. 7
Inbetriebnahme .................. 7
Auspacken.............................7
Lieferumfang prüfen ......................7
Entsorgung der Verpackung................8
Internen Akku laden ......................8
Bedienung und Betrieb............ 10
Lautsprecher ein-/ausschalten .............10
Lautsprecher mit einem Bluetooth®-Gerät
koppeln ..............................10
Funktion der Tasten bei Musikwiedergabe. . . .12
AUX IN-Betrieb.........................14
Telefonfunktionen .......................15
Fehlersuche ..................... 16
Reinigung ...................... 16
Lagerung bei Nichtbenutzung ...... 17
Entsorgung ..................... 17
Anhang ........................ 18
Technische Daten .......................18
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ......19
Garantie der Kompernaß Handels GmbH. . . . 19
Service ...............................22
Importeur .............................22

SBLL 56 A1
■ 2 │ DE│AT│CH
Einführung
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
die Bedienungsanleitung immer als Nachschlage-
werk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie
bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an
Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanlei-
tung mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch
auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbil-
dungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Hinweise zu Warenzeichen
USB®ist eingetragenes Warenzeichen von USB
Implementers Forum, Inc.
Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth®
Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).
Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die
Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen
einer Lizenz.
Das SilverCrest Warenzeichen und der Handels-
name sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

SBLL 56 A1 DE│AT│CH │ 3 ■
Alle weiteren Namen und Produkte können die
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient
zur Wiedergabe von Audiodateien welche via
Bluetooth®oder 3,5 mm-Klinkenkabel
zugespielt werden können. Das Gerät ist als
farbenfrohe Beleuchtung zu Dekorationszwecken,
aber nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt be-
stimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerb-
lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachge-
mäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelas-
sener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden
folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine mögliche gefährli-
che Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden
wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis
befolgen, um die Gefahr von schweren Ver-
letzungen oder des Todes zu vermeiden.

SBLL 56 A1
■ 4 │ DE│AT│CH
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet einen möglichen Sach-
schaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann
dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis
befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Infor-
mationen, die den Umgang mit dem Gerät
erleichtern.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheits-
hinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät
entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim-
mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Personen- und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem
Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen-
dung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen
Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.
■GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind
kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpa-
ckungsmaterialien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!

SBLL 56 A1 DE│AT│CH │ 5 ■
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
■ Bei Beschädigung des Ladekabels oder An-
schlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fach-
personal oder dem Kundenservice austauschen.
■ Schützen Sie das Ladekabel vor heißen Ober-
flächen und scharfen Kanten.
■ Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht
straff gespannt oder geknickt wird.
■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile
und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es be-
schädigt werden.
■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht
oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls
kann es überhitzen und irreparabel beschädigt
werden.
■GEFAHR! Betreiben Sie das Gerät nicht in
der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen)
und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf
oder neben das Gerät. So helfen Sie Brände
zu vermeiden.
■ Während des Ladevorgangs kann sich das Ge-
rät erwärmen. Stellen Sie das Gerät während
des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort
auf und decken Sie es nicht ab.
■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen
mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
(z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staub-
aufkommen ausgelegt.

SBLL 56 A1
■ 6 │ DE│AT│CH
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und
dem Eindringen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie
das Gerät niemals unter Wasser und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
(z.B. Vasen) neben das Gerät.
■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus
und entfernen Sie alle Kabelverbindungen
vom Gerät, falls Sie ungewöhnliche Geräu-
sche, Brandgeruch oder Rauchentwicklung
feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen
qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie
es erneut verwenden.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von
autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden-
service durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können Gefahren für den Benut-
zer entstehen. Zudem erlischt der Garantiean-
spruch. Das Gerät darf nicht vom Anwender
geöffnet werden.
■ Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium-
Ionen-Akku. Eine falsche Handhabung von Li-
thium-Ionen-Akkus kann zu Feuer, Explosionen,
Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen
Gefahrensituationen führen! Das Gerät darf
nicht ins offene Feuer geworfen werden.
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten
oder Veränderungen an dem Gerät vor. Das
Gerät darf nicht vom Anwender geöffnet
werden.

SBLL 56 A1 DE│AT│CH │ 7 ■
Teilebeschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Taste
Micro USB Ladebuchse (DC 5V)
3,5 mm-Klinkenbuchse (AUX)
Taste ( )
Taste
Betriebs-/Lade-LED
Leuchtfläche
Mikrofon
Taste ( )
Taste ( )
Ladekabel (USB auf Micro-USB)
3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm)
Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme
Auspacken
♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedie-
nungsanleitung aus dem Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Lieferumfang prüfen
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Der Lieferumfang besteht aus folgenden Kompo-
nenten:
▯ Bluetooth®-Lautsprecher SBLL 56 A1
▯ Ladekabel (USB auf Micro-USB)
▯ 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm)
▯ Diese Bedienungsanleitung