Silvercrest SLXL 20 A1 Product information sheet

IAN 313951
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER XL
BLUETOOTH®SPEAKER XL
ENCEINTE BLUETOOTH®XL SLXL 20 A1
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER XL
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
BLUETOOTH®SPEAKER XL
Operating instructions and safety instructions
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER XL
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
ENCEINTE BLUETOOTH®XL
Mode d'emploi et consignes de sécurité
BLUETOOTH®REPRODUKTOR XL
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
GŁOŚNIK BLUETOOTH®XL
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
BLUETOOTH®REPRODUKTOR XL
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1
GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 21
FR/BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 41
NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 61
PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 81
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 101
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 121
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

IN DC 5V 2.1A
OUT DC 5V 1A
AUX IN
Quick
Start
Guide

DE│AT│CH │ 1 ■
SLXL 20 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung......................................................2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .....................................2
Urheberrecht ..............................................................2
Hinweise zu Warenzeichen ...................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................2
Warnhinweise und Symbole...................................................3
Sicherheit.......................................................4
Grundlegende Sicherheitshinweise .............................................4
Gefahr von Gehörschäden ...................................................5
Hinweise zur Funkschnittstelle..................................................5
Teilebeschreibung/Bedienelemente .................................6
Inbetriebnahme .................................................7
Auspacken ................................................................7
Lieferumfang prüfen .........................................................7
Verpackung entsorgen .......................................................7
Akku laden ................................................................8
Ladezustand prüfen .........................................................9
Standfuss verwenden ........................................................9
Tragegurt befestigen.........................................................9
Bedienung und Betrieb.......................................... 10
Lautsprecher mit einem Bluetooth®-Gerät koppeln...............................10
TWS-Modus ..............................................................12
Bedienung der Tasten.......................................................13
AUX IN-Betrieb............................................................14
Mobile Geräte mit dem Lautsprecher laden......................................15
Fehlersuche ................................................... 15
Reinigung .................................................... 16
Lagerung bei Nichtbenutzung .................................... 17
Entsorgung ................................................... 17
Anhang ...................................................... 18
Technische Daten ..........................................................18
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .........................................18
Garantie der Kompernaß Handels GmbH.......................................19
Service ..................................................................20
Importeur ................................................................20

■ 2 │ DE│AT│CH SLXL 20 A1
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-
nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk
in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des
Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Hinweise zu Warenzeichen
■ USB®ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
■ Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth®Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche
Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH er-
folgt im Rahmen einer Lizenz.
■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des
jeweiligen Inhabers.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wieder-
gabe von Audiodateien welche via Bluetooth®oder 3,5 mm-Klinkenkabel
zugespielt werden können. Zusätzlich können mobile Geräte, mit dem Lautsprecher
geladen werden.
Mit dem Kauf eines zweiten Lautsprechers des gleichen Typs
(IAN 313951) besteht die Möglichkeit beide Lautsprecher zu koppeln und als
Stereo-Lautsprecher-System zu verwenden.
Ein zweiter Lautsprecher kann unter www.lidl.de/de/onlineshop erworben
werden. Bei fehlender Verfügbarkeit können Sie alternativ einen weiteren Laut-
sprecher unter www.kompernass.com erwerben.