Silvercrest SMA 500 A1 User manual

MINI SPEAKER SMA 500 A1
MINI SPEAKER
Operating instructions
MINI-HØJTALER
Betjeningsvejledning
MINIHÖGTALARE
Bruksanvisning
MINI-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
MINIKAIUTIN
Käyttöohje
IAN 88754

GB/IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 17
SE Bruksanvisning Sidan 33
DK Betjeningsvejledning Side 49
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 65
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen
kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara-
tets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1
SMA 500 A1
GB
IE
Table of contents
Introduction . . . . . . . . .2
Information concerning
these operating instructions 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation of liability . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended use. . . . . . . . . . . . 4
Safety. . . . . . . . . . . . . .4
Basic safety instructions . . . 4
Initial operation. . . . . .6
Check the items supplied . . 7
Disposal of packaging . . . . 7
Requirements for the setup
location. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controls . . . . . . . . . . . .8
Handling and use . . . .9
Charging the battery . . . . . 9
Speaker operation . . . . . . 10
Aux-In operation. . . . . . . . 10
Fault rectification. . . .11
Malfunction causes and
remedies. . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning . . . . . . . . . . .12
Storage/Disposal . . .12
Storage. . . . . . . . . . . . . . . 12
Disposal of the device . . . 12
Appendix . . . . . . . . . .13
Technical details . . . . . . . . 13
Notes on the Declaration of
Conformity . . . . . . . . . . . . 13
Warranty . . . . . . . . . . . . . 14
Service . . . . . . . . . . . . . . . 15
Importer . . . . . . . . . . . . . . 15
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 1IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 1 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

GB
IE
2SMA 500 A1
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have decided to purchase a high-quality product. The operating
instructions are a constituent of this product. They contain important
information with regard to safety, use and disposal. Before using the
product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.
Use this device only as described and only for the specified areas of
application. Retain these instructions for future reference. Please also
pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as
the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted
with the written authorisation of the manufacturer.
Limitation of liability
All technical information, data and information for installation,
connection and operation contained in these operating instructions
correspond to the latest version at time of printing and, to the best
of our knowledge, take into account our previous experience and
know-how. No claims can be derived from the details, illustrations
and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes
no responsibility for damage caused by failure to observe these
instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
modifications or for using unapproved replacement parts.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 2IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 2 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

3
SMA 500 A1
GB
IE
Warnings
The following warnings are used in these operating instructions:
WARNING
A warning of this risk level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physical
injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
CAUTION
A warning of this risk level indicates potential
damage to property.
Failure to avoid this situation could result in damage to property.
► Follow the instructions in this warning to prevent damage to
property.
NOTE
► A note indicates additional information that will assist you
in handling the device.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 3IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 3 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

GB
IE
4SMA 500 A1
Intended use
This mini-speaker is intended exclusively for connecting to mobile
audio devices such as MP3 players, mobile phones etc. using a
3.5 mm jackplug. This device is exclusively intended for non-com-
mercial use. The device is not intended for any other use or for uses
extending beyond those stated. Claims of any kind for damage arising
as a result of non-intended use will not be accepted. The user is the
sole bearer of the risk.
Safety
This section provides you with important safety information regarding
the handling of the device. The device complies with the statutory
safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and
property damage.
Basic safety instructions
For safe handling of the device, follow the safety information below:
■ Before use, check the device for visible external damage.
Do not use a device that has been damaged or dropped.
■ Damaged cables or connections should be replaced by the
Customer Service department.
■ This device is not intended for use by persons (including children)
with limited physical, physiological or intellectual abilities or lack
of experience and/or knowledge unless they are supervised by
a person who is responsible for their safety, or receive instructions
from this person on how to use the device.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 4IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 4 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

5
SMA 500 A1
GB
IE
■ Children should be supervised to ensure that they do not play
with the device.
■ Always have repairs carried out by authorised specialist companies
or the Customer Service department. Improper repairs can pose
significant risks to the user. Warranty claims also become void.
■ Repairs to the device during the warranty period may only be
carried out by a customer service department authorised by the
manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be
considered for subsequent damage.
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to
the device.
■ Do not operate the device close to open flames.
■ Do not place the device in locations that are subject to direct
sunlight as this could lead to overheating and cause irreparable
damage.
■ Protect the device from moisture and liquid penetration. Never
submerge the device in water and do not place objects filled
with liquids (such as vases) on the device.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 5IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 5 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

GB
IE
6SMA 500 A1
WARNING
Erroneous handling of the battery can lead to fire,
explosions, leakage of hazardous substances or
other dangerous situations!
► Do not throw the device into fire, since the integrated battery
may explode.
► Avoid short circuiting at the battery and do not bring the poles
of the battery into contact with conductive or metal objects.
► The battery must not be dismantled, opened, crushed, bent,
deformed, pierced or shredded
► If the battery leaks, keep the escaping fluid away from the
eyes and skin. If you come into contact with the fluid, wash
affected areas with plenty of water and consult a doctor.
► If the battery is accidentally swallowed, seek medical assis-
tance immediately.
Initial operation
WARNING
► Packaging materials such as plastic film or polystyrene must
not be used as a plaything. There is a risk of suffocation!
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 6IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 6 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

7
SMA 500 A1
GB
IE
Check the items supplied
This device is supplied with the following components as standard:
Mini speaker
Charging cable (USB to Mini USB)
This operating manual
NOTE
► Check the contents for completeness and for signs of visible
damage.
► If the contents are incomplete or damaged due to defective
packaging or through transportation, contact the Service
Hotline (see chapter Service).
Disposal of packaging
The packaging protects the device from transport damage.
The packaging materials have been selected in accordance with
their environmental friendliness and disposal attributes, and are
therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit
saves on raw material and reduces the amount of waste
generated. Dispose of packaging material that is no
longer needed in accordance with applicable local
regulations.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 7IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 7 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

GB
IE
8SMA 500 A1
Requirements for the setup location
For safe and trouble-free operation of the device, the setup location
must fulfil the following requirements:
■ The device must be placed on a firm, flat and level surface.
■ Do not place the device in a hot, wet or extremely moist environ-
ment or close to flammable materials.
■ Do not place the device in direct sunlight.
Controls
Speaker
2Connection socket AUX-IN (3.5 mm jack socket)
3Operating and charging LED
4On/Off switch (POWER ON / OFF)
5Volume control (VOL +/–)
6BASS switch (ON / OFF)
7Mini USB connection socket (POWER INPUT)
8Speaker cable with 3.5 mm jackplug
9Charging cable (USB to Mini USB)
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 8IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 8 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

9
SMA 500 A1
GB
IE
Handling and use
This section provides you with important information on handling and
using the device.
Charging the battery
The integrated battery must be fully charged before using the device.
♦ Ensure that the On/Off switch 4is in the OFF position.
♦ Connect the USB connector of the charging cable 9to a
PC or a USB power supply.
♦ Connect the Mini USB connector of the charging cable 9to
the POWER INPUT connection socket 7of the device. The
operating LED 3illuminates in red and the battery is charged.
NOTE
► The operating LED 3illuminates in red during the charging
procedure and in blue after the battery has been fully charged.
► The maximum charging time is about 4 hours, and allows
music to be played for up to 8 hours at a volume level of 50%.
► As soon as the operating LED 3illuminates in red, the
battery is empty and requires charging.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 9IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 9 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

GB
IE
10 SMA 500 A1
Speaker operation
♦ Completely unwind the speaker cable 8from the cable
storage (underside of device).
♦ Connect the 3.5 mm jackplug of the speaker cable 8to your
playback device.
♦ Switch the speaker on by moving the On/Off switch 4to
the ON position. The operating LED 3illuminates in blue.
♦ Switch on your player and select the required volume using
the volume control 5.
♦ To obtain a rich bass tone, move the BASS switch 6to the
ON position.
♦ To switch the speaker off again, move the On/Off switch 4
to the OFF position. The operating LED 3goes out.
Aux-In operation
Many electronic entertainment devices are equipped with a 3.5 mm
jack socket. If your player has a connector that differs from the audio
output socket, use a suitable adapter if necessary, or connect it to the
AUX-IN 2connection socket using an adapter cable. The relevant
adapter/adapter cable is available from specialist dealers.
NOTE
► If you have connected playback devices to the AUX-IN
connection socket 2and the speaker cable 8at the same
time, only the sound from the AUX-IN connection socket 2
will be played.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 10IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 10 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

11
SMA 500 A1
GB
IE
Fault rectification
This section contains important information on fault localisation and
rectification. Observe the instructions in order to avoid risks and
damage.
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localising and remedying minor
malfunctions:
Defect Possible cause Rectification
No sound.
The volume control
of the player or the
speaker is set to mini-
mum volume.
Turn the volume up on
the playback device
or the speaker.
Playback device or
speaker not switched on.
Ensure that all devices
are switched on.
The 3.5 mm jackplug
is not fully inserted
into the socket of the
playback device
Push the 3.5 mm
jackplug completely
into the
socket.
The battery of the
speaker is discharged
(operating LED 3
illuminated in red or off).
Charge the battery
with the charging
cable 9(see also
chapter Charging
the battery).
NOTE
► If the aforementioned solutions do not resolve the problem,
please contact the Customer Service (see chapter Service).
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 11IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 11 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

GB
IE
12 SMA 500 A1
Cleaning
CAUTION
Possible damage to the device
► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture enters
the device during cleaning.
■ Clean the housing of the device only with a lightly moistened
cloth and a mild detergent.
Storage/Disposal
Storage
■ Switch off the speaker by moving the On/Off switch 4to the
OFF position.
■ Wind the speaker cable 8clockwise onto the cable storage
and clip the 3.5 mm jackplug into the recess.
■ Store the device in a dry environment.
Disposal of the device
Do not dispose of the device in your normal
domestic waste. This product is subject to
the provisions of European Directive
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Dispose of the device through an approved disposal
centre or at your community waste facility. Please
observe the currently applicable regulations. Please
contact your waste disposal centre should you be in
any doubt.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 12IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 12 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

13
SMA 500 A1
GB
IE
Appendix
Technical details
Output power 1.5 W RMS with 10 %
harmonic distortion
Frequency range 450 Hz - 15 kHz
Integrated battery 3.7 V / 500 mAh
(Lithium polymer)
Operating temperature +5 - +35°C
Storage temperature 0 - +35°C
Humidity (no condensation) 10 - 80 %
Dimensions (Ø x H) approx. 7.4 x 4.6 cm
Weight (with accessories) approx. 115 g
Notes on the Declaration of Conformity
With regard to conformity with the basic requirements
and other relevant provisions, this device complies
with the Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.
The full original Declaration of Conformity is available
from the importer.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 13IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 13 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

GB
IE
14 SMA 500 A1
Warranty
The warranty provided for this device is 3 years from the date of pur-
chase. This device has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact the Customer Service by telephone.
This is the only way to guarantee free return of your goods.
NOTE
► The warranty covers only claims for material and manufac-
turing defects, not for transport damages, worn parts or for
damage to fragile components, e.g. switches or batteries.
This device is intended solely for private use and not for commercial
purposes. The warranty is deemed void if this product has been sub-
jected to improper or inappropriate handling, abuse or modifications
that were not carried out by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs made under the
warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Damage
and defects present at the time of purchase must be reported im-
mediately after unpacking, or no later than two days after the date
of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are
chargeable.
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 14IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 14 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

15
SMA 500 A1
GB
IE
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 88754
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 88754
Hotline availability:
Monday to Friday from 8:00 to 20:00 (MEZ)
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 15IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 15 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

16 SMA 500 A1
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 16IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 16 12.04.13 10:2312.04.13 10:23

17
SMA 500 A1
FI
Sisällysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . .18
Tätä käyttöohjetta koskevia
tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tekijänoikeus . . . . . . . . . . 18
Vastuurajoitus . . . . . . . . . . 18
Varoitukset . . . . . . . . . . . . 19
Määräystenmukainen
käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Turvallisuus . . . . . . . .20
Tärkeitä turvallisuusohjeita 20
Käyttöönotto . . . . . . .22
Tarkista toimituksen
täydellisyys. . . . . . . . . . . . 23
Pakkauksen hävittäminen . 23
Sijoituspaikkaa koskevat
vaatimukset. . . . . . . . . . . . 24
Osat . . . . . . . . . . . . . .24
Käyttö ja toiminta . . .25
Akun lataaminen . . . . . . . 25
Kaiutinkäyttö. . . . . . . . . . . 26
Aux-In-käyttö. . . . . . . . . . . 26
Vianmääritys. . . . . . .27
Vikojen syyt ja korjaus . . . 27
Puhdistus . . . . . . . . . .28
Varastointi/
hävittäminen . . . . . . .28
Varastointi. . . . . . . . . . . . . 28
Laitteen hävittäminen . . . . 28
Liite . . . . . . . . . . . . . . .29
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . 29
Vaatimustenmukaisuusva-
kuutusta koskevia ohjeita . 29
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Maahantuoja . . . . . . . . . . 31
IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 17IB_88754_SMA500A1_LB3.indb 17 12.04.13 10:2312.04.13 10:23