Silvercrest 367098 2101 User manual

SLEEP SOUND MACHINE
AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE
AIDE ACOUSTIQUE À L’ENDORMISSEMENT SAE 5 A1
IAN 367098_2101
AIDE ACOUSTIQUE
À L’ENDORMISSEMENT
Mode d’emploi
AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE
Bedienungsanleitung
SLEEP SOUND MACHINE
Operating instructions
AKOESTISCHE INSLAAPHULP
Gebruiksaanwijzing
AKUSTICKÁ POMŮCKA
PRO SPÁNEK
Návod k obsluze
AKUSTICKÁ POMÔCKA
PRI ZASPÁVANÍ
Návod na obsluhu
LYDMASKINE MED SOVELYDE
Betjeningsvejledning
DUERMEBEBÉ RELAJANTE
Instrucciones de uso
USYPIACZ DŹWIĘKOWY
Instrukcja obsługi

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 35
FR/BE Mode d’emploi Page 69
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 111
CZ Návod k obsluze Strana 145
PL Instrukcja obsługi Strona 177
SK Návod na obsluhu Strana 211
ES Instrucciones de uso Página 245
DK Betjeningsvejledning Side 279

GB│IE │ 1 ■
SAE 5 A1
Introduction......................................3
Copyright ................................................3
Notes on trademarks .......................................4
Proper use ...............................................4
Warnings and symbols used ........................5
Safety information ................................7
Device description................................11
Use ............................................13
Package contents and transport inspection .....................13
Charging the internal battery ................................14
Handling and operation...........................16
Switching the device on/off .................................16
Selecting a sleep sound ....................................17
Adjusting the volume ......................................17
Button functions for playback................................18
Switching the sleep light on/off ..............................18
Contents

■ 2 │ GB│IE SAE 5 A1
Timer function ............................................19
Playback from the microSD card .............................20
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Storage when not in use ..........................23
Disposal........................................24
Disposal of the device .....................................24
Disposal of the packaging ..................................25
Troubleshooting .................................26
Appendix.......................................27
Technical data ...........................................27
Notes on the EU Declaration of Conformity.....................28
Kompernass Handels GmbH warranty ........................29
Service .................................................32
Importer................................................33

GB│IE │ 3 ■
SAE 5 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product. They con-
tain important information about safety, usage and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all
operating and safety instructions. Use the product only as described and
for the range of applications specified. Please also pass these operating
instructions on to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any
reproduction of images (even in a modified state), is permitted only with
the written authorisation of the manufacturer.

■ 4 │ GB│IE SAE 5 A1
Notes on trademarks
USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their
respective owner.
All other names and products may be trademarks or registered trade-
marks of their respective owner.
Proper use
This consumer electronics device is used to play back audio files, which
can be played from the device's internal memory or from a microSD card.
It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope
described.
The device is not intended for use in commercial or industrial environ-
ments. Claims of any kind for damages resulting from misuse, improper
repairs, unauthorised modifications or the use of unauthorised spare parts
are excluded. The risk is borne solely by the user.

GB│IE │ 5 ■
SAE 5 A1
Warnings and symbols used
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this hazard level indicates a hazardous
situation.
Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or
death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death
or serious injury.
WARNING
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries
or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death
or serious injury.

■ 6 │ GB│IE SAE 5 A1
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a risk of
property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning to prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information which will assist you in using
the device.

GB│IE │ 7 ■
SAE 5 A1
Safety information
To ensure that the device operates safely, follow the safety guidelines
set out below:
■ Check the device for visible external damage before use. Do not oper-
ate a device that has been damaged or dropped.
■ Never use the device if the cable, plug or housing are damaged.
■ If the charging cable or connectors are damaged, have them replaced
by an authorised specialist or the Customer Service department.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or
by the Customer Service department. Do not open the device yourself
under any circumstances. Improper repairs may put the user at risk.
■ Defective components must always be replaced with genuine
replacement parts. Compliance with the safety requirements
can only be guaranteed by using these replacement parts.
■ Switch off the device immediately and disconnect the charging cable
from the device if you notice any unusual noises, burning smells or
smoke. Have the device checked by a qualified specialist before
using it again.

■ 8 │ GB│IE SAE 5 A1
■ Protect the charger cable from hot surfaces and sharp edges.
■ Ensure that the charger cable is not stretched tightly or kinked.
■ Use only the supplied charger cable to charge the device.
■ This device may be used by children aged 8 years and above and by
persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-
perience and knowledge, provided that they are under supervision or have
been told how to use the device safely and are aware of the potential risks.
Do not allow children to play with the device. Cleaning and user mainte-
nance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.
■ Do not allow children to use the device unless they are being super-
vised. Children are not always aware of potential hazards.
■ DANGER! Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation!
■ The battery in this device cannot be replaced.
■ WARNING! Improper use of batteries can cause fires, explosions,
leakages or other hazards! Do not throw the device
into a fire, as the integrated battery may explode.
■ The device is not designed for use in rooms with high temperature or
high humidity (e.g. bathrooms) or excessive dust.

GB│IE │ 9 ■
SAE 5 A1
■ Protect the device from moisture. Do not place vessels filled with liquid
(e.g. vases) on or in the vicinity of the device. Protect the device from
water droplets or spray.
■ Never immerse the device in water or other liquids.
■ Never touch the device with wet or damp hands.
■ Always place the device on a stable and level surface.
It can be damaged if dropped.
There is a risk of injury!
■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.
Otherwise, it may become overheated and irreparably damaged.
■ Do not place any objects on the device.
■ Do not cover the device with newspapers, tablecloths, curtains
or the like.
■ WARNING! Do not operate the device close to naked flames
(e.g. candles) and do not place burning candles on or next to the
device.
■ Due to the high power consumption, the device must be charged using
a USB mains adapter. Do not charge the device from the USB port of
a PC or notebook.

■ 10 │ GB│IE SAE 5 A1
■ If you are using a USB power supply, the mains socket must always
be easily accessible so that the USB power supply can be quickly
disconnected from the socket in a hazardous situation. You should also
observe the operating instructions for the USB power supply.
■ Use the device only indoors.
DANGER
Mishandling memory cards can lead to a risk of injury
► Children must be supervised to ensure they do not play with the
memory card.
Seek medical help immediately if the memory card is accidentally
swallowed.

GB│IE │ 11 ■
SAE 5 A1
Device description
(See fold-out page for illustrations)
1On/Off switch
2MicroSD card playback button
3Timer button
4 button (increase volume/next track)
5button (pause/play)
6button (decrease volume/previous track)
7Sleep light button
8Sleep sounds button
9 LED sleep sound: white noise
0LED MicroSD card playback
qLED timer 90 min
wLED timer 60 min
eLED timer 30 min

■ 12 │ GB│IE SAE 5 A1
r LED sleep sound: ticking clock
t LED sleep sound: ocean sounds
z LED sleep sound: lullaby
u LED sleep sound: rainstorm
i Speaker
o Charging LED
p USB charging cable
a Protective cover
s Card slot (for microSD card)
d Micro-USB charging socket DC 5V (for USB charging cable)

GB│IE │ 13 ■
SAE 5 A1
Use
Package contents and transport inspection
♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the
packaging.
♦ Remove all packaging material.
The package contents include the following components
(see fold-out page for illustrations):
▯ Acoustic sleep aid
▯ USB charging cable (USB type-A to micro-USB)
▯ Operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of
defective packaging or during transport, contact the Service hotline
(see section Service).

■ 14 │ GB│IE SAE 5 A1
Charging the internal battery
NOTE
► Before using the device, the integrated battery must be completely
charged.
► The supplied USB charging cable p and the DC 5V micro-USB
charging socket d are used only to charge the internal battery. They
are not suitable for data transmission.
► The device can also be charged during operation. However, this
increases the charging time.
► The charging LED olights up red during charging. When the bat-
tery is fully charged, the charging LED oswitches off.
► Charging takes about 4 hours at a charging current of 900mA.
When the battery is fully charged, you can play back music at a
medium volume (50%) for up to 10 hours. The playback time can
vary depending on the volume level.
► The device switches off automatically as soon as the battery is
discharged.

GB│IE │ 15 ■
SAE 5 A1
CAUTION
► Use the device only in dry interior rooms.
► Due to the high power consumption, the device must be charged
using a USB mains adapter. Do not charge the device from the USB
port of a PC or notebook.
► Use only the supplied USB charging cable pto charge the integrat-
ed battery.
► Disconnect the USB charging cable pwhen charging is complete.
1) Ensure that the device is switched off. Hold down the On/Off button 1
for approx. 2 seconds to switch off the device.
2) Connect the USB plug on the USB charging cable pto a plugged in
USB mains adapter.
3) Remove the protective cover aon the device to get to the DC 5V
micro-USB charging socket d. To do this, pull the protective cover a
off the device and flip it downwards.
4) Connect the micro-USB plug on the USB charging cable p
to the DC 5V micro-USB charging socket don the device.
The charging process starts and the charging LED olights up red.

■ 16 │ GB│IE SAE 5 A1
Handling and operation
Switching the device on/off
1) Hold down the On/Off button 1for approx. 2 seconds to
switch on the device.
2) Hold down the On/Off button 1for approx. 2 seconds to
switch off the device.
NOTE
► When the device is switched on for the first time, the "white noise"
sleep sound is played at a medium volume.
► When you switch the device back on again, the last selected setting
(sleep sound and volume) is played back.

GB│IE │ 17 ■
SAE 5 A1
Selecting a sleep sound
1) Press the button 8to select a sleep sound. The LED of the
selected sleep sound (see table below) lights up green.
2) Press the button 8again to switch to the next sleep sound.
Symbol Sleep sounds
White noise
Rainstorm
Lullaby
Ocean sounds
Ticking clock
Adjusting the volume
NOTE
► The volume can be increased/decreased in steps (0%, 10%, 30%,
50%, 70%, 90%, 100%).
♦ Press the button 4 briefly to increase the volume one step at a time.
♦ Press the button 6 briefly to decrease the volume one step at a time.