Silvercrest SKK 2 A1 User manual

KIDS‘ CAMERA SKK 2 A1
QUICK START GUIDE
Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie
insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Before using the device for the first time, read the operating instructions
and pay close attention to the safety instructions.
Veuillez lire le mode d'emploi avant l'utilisation et observez tout particulièrement les
consignes de sécurité.
Lees voorafgaand aan gebruik de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin
opgenomen veiligheidsvoorschriften.
Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και προσέξτε κυρίως τις υποδείξεις
ασφαλείας που περιέχονται εκεί.
Przed zastosowaniem należy przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać w szczególności
zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa.
Přečtěte si před použitím návod k obsluze a zejména dodržujte bezpečnostní pokyny v
něm obsažené.
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny,
ktoré sú v ňom obsiahnuté.
IAN 313585

34
1 2

87
AA
AA
65

KIDS KAMERA / KIDS‘ CAMERA /
APPAREIL PHOTO POUR ENFANT SKK 2 A1
KIDS KAMERA
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 313585
DZIECIĘCY APARAT
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
DETSKÝ FOTOAPARÁT
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
CAMERA VOOR KIDS
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
KIDS‘ CAMERA
Operating instructions and safety instructions
APPAREIL PHOTO POUR ENFANT
Mode d‘emploi et consignes de sécurité
DĚTSKÝ FOTOAPARÁT
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1
GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 35
FR/BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 69
NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 103
PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 137
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 173
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 207
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an-
schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się
z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami
prístroja.

A B
C+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
Quick
Start
Guide
16

DE│AT│CH │ 1 ■
SKK 2 A1
Einleitung ...............................................3
Urheberrecht ......................................................3
Hinweise zu Warenzeichen ...........................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................4
Verwendete Warnhinweise ................................4
Sicherheit ...............................................6
Grundlegende Sicherheitshinweise .....................................6
Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien.....................7
Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Speicherkarten................8
Lieferumfang ............................................9
Teilebeschreibung .......................................10
Vor der Inbetriebnahme..................................12
Nackengurt befestigen............................................. 12
Batterien einlegen................................................. 14
Micro-SD-Karte einlegen/entfernen ................................... 15
Bedienung .............................................16
Kamera ein-/ausschalten ........................................... 16
Fotografieren .................................................... 16
Videoaufnahme .............................................. 18
Wiedergabe .................................................... 18
Dateien löschen .................................................. 19
Inhaltsverzeichnis

■ 2 │ DE│AT│CH SKK 2 A1
Einstellungen ...........................................20
Bildauflösung ................................................. 20
Bildqualität ................................................... 21
Lichtfrequenz .................................................. 22
Micro-SD-Karte formatieren ...................................... 22
Datenübertragung ......................................23
Daten mit SD-Kartenleser übertragen.................................. 23
SD-Kartenadapter verwenden ....................................... 24
Daten per USB übertragen.......................................... 25
Reinigung..............................................26
Aufbewahrung .........................................26
Entsorgung.............................................27
Fehlerbehebung ........................................28
Fehlerursachen und -behebung ...................................... 28
Anhang................................................30
Technische Daten ................................................. 30
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ................................ 31
Garantie der Kompernaß Handels GmbH.............................. 31
Service ......................................................... 34
Importeur ....................................................... 34

DE│AT│CH │ 3 ■
SKK 2 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-
leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterla-
gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-
dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Hinweise zu Warenzeichen
USB®ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen
Inhabers.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

■ 4 │ DE│AT│CH SKK 2 A1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Aufzeichnen von digitalen Fotos und Videos bestimmt. Eine
andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vor-
gesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderun-
gen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen oder zum Tode führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren
Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.