Silvercrest SKS 4 A1 Product information sheet

IAN 313843
KINDER-SCHLAFTRAINER
KIDS‘ SLEEP TRAINER
RÉVEIL ÉDUCATIF ENFANT SKS 4 A1
RÉVEIL ÉDUCATIF ENFANT
Mode d’emploi et consignes de sécurité
KINDER-SCHLAFTRAINER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
KIDS‘ SLEEP TRAINER
Operating instructions and safety instructions
SLAAPTRAINER VOOR KINDEREN
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
POMŮCKA PRO LEPŠÍ SPÁNEK DĚTÍ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
DZIECIĘCY TRENER SNU
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
USPÁVACIA POMÔCKA PRE DETI
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1
GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 23
FR/BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 43
NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 65
PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 87
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 109
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 131
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

B
C
A

DE│AT│CH │ 1 ■
SKS 4 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................................................... 2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung....................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................2
Verwendete Warnhinweise ..................................................2
Sicherheitshinweise ............................................ 3
Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................3
Batterie- und Akkuhinweise ..................................................5
Lieferumfang prüfen............................................ 6
Gerätebeschreibung............................................ 7
Funktionsweise ................................................ 8
Gerät in Betrieb nehmen ........................................ 8
Aufstellen ................................................................8
Stromversorgung herstellen ..................................................8
Motivscheibe einsetzen und wechseln..........................................9
Bedienelemente ..............................................10
Übersicht...............................................................10
Alarmsignale ein-/ausschalten...............................................10
Nachtlicht ein-/ausschalten ................................................11
Alarmzeitmodus einstellen ..................................................11
Lichtstärke einstellen.......................................................11
Menü-Einstellungen............................................12
Uhrzeit einstellen .........................................................12
Alarmzeiten einstellen .....................................................13
Ton einstellen ............................................................14
Leuchtfläche ein-/ausschalten...............................................15
Leuchtfläche einstellen .....................................................15
Fehlerbehebung ..............................................16
Reinigen.....................................................17
Aufbewahren ................................................17
Entsorgen....................................................17
Gerät/Netzadapter entsorgen ..............................................17
Batterien entsorgen .......................................................18
Verpackung entsorgen.....................................................18
Anhang .....................................................19
Technische Daten.........................................................19
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................20
Service.................................................................21
Importeur ...............................................................21

■ 2 │ DE│AT│CH SKS 4 A1
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin-
weise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut-
zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für die Verwendung als Schlaftrainer, Wecker und Nachtlicht für
Kinder vorgesehen. Das Gerät ist für die Verwendung in trockenen Innenräumen
privater Haushalte bestimmt. Nutzen Sie das Gerät nicht in gewerblichen oder
industriellen Bereichen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Verände-
rungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von
schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
ACHTUNG!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.

DE│AT│CH │ 3 ■
SKS 4 A1
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun-
tergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung des Kabels oder der Anschlüsse lassen Sie
diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen.
■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter oder
das Anschlusskabel beschädigt sind.
■ Der Netzadapter und das fest angeschlossene Anschluss-
kabel dürfen nicht repariert werden. Im Falle eines Defektes
muss der komplette Netzadapter gegen einen baugleichen
ausgetauscht werden.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
■ Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspiel-
zeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■ 4 │ DE│AT│CH SKS 4 A1
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Verände-
rungen an dem Gerät vor.
■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden
sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren
Bauteile im Gerät.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach-
betrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch un-
sachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass
sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
■ Verwenden Sie das Gerät und den Netzadapter nur in
trockenen Innenräumen.
■ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Tauchen
Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf oder neben das Gerät.
■ Halten Sie offene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit vom
Gerät fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder
neben das Gerät. So helfen Sie Brände zu vermeiden.
■ Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung des Gerätes.
■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netz-
adapter.
■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine Beschädigung
durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden.
■ Der Netzadapter nimmt, solange er sich in der Steckdose
befindet (Standby-Modus), Strom auf. Um das Gerät vollstän-
dig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzadapter aus der
Steckdose gezogen werden.

DE│AT│CH │ 5 ■
SKS 4 A1
■ Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Steckdose, ziehen
Sie nicht am Anschlusskabel.
■ Fassen Sie den Netzadapter oder das Anschlusskabel niemals
mit nassen Händen an.
■ Die verwendete Steckdose muss immer leicht zugänglich sein,
damit in einer Gefahrensituation der Netzadapter schnell aus
der Steckdose entfernt werden kann.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen, ungewöhnlichen Geräu-
schen oder Rauchentwicklung und bei Gewitter den Netzadap-
ter aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifi-
zierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.
Batterie- und Akkuhinweise
GEFAHR!
Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen,
Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen
führen!
■ Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer
chemischen Verätzung.
■ Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
■ Wenn das Batteriefach nicht mehr sicher schließt, das Produkt
nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten.
■ Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in
irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unver-
züglich medizinische Hilfe.
■ Chemikalien aus ausgelaufenen oder beschädigten Batterien/
Akkus können bei Berührung Hautreizungen verursachen, benut-
zen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemika-
lien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel Wasser
ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

■ 6 │ DE│AT│CH SKS 4 A1
■ Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt,
verformt oder ins Feuer geworfen werden.
Es besteht Explosionsgefahr!
■ Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es
besteht Brand- und Explosionsgefahr!
■ Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/− beachten).
■ Unterschiedliche Batterietypen dürfen nicht gemischt einge-
setzt werden.
■ Nehmen Sie leere Batterien wegen des erhöhten Auslaufrisi-
kos aus dem Gerät.
■ Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. bei Lagerung) entnehmen
Sie die Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu
vermeiden.
Lieferumfang prüfen
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Kinder-Schlaftrainer
▯ 2 austauschbare Motivscheiben
▯ Netzadapter
▯ 3 Batterien, Typ AA/Mignon/LR6
▯ Quick Start Guide
▯ Bedienungsanleitung
GEFAHR
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr!
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes, den Quick Start Guide und die Bedie-
nungsanleitung aus der Verpackung.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

DE│AT│CH │ 7 ■
SKS 4 A1
Gerätebeschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite, zur Funktion der Tasten und Schalter siehe
Kapitel „Bedienelemente“)
A. Vorderseite
Display
Leuchtfläche
B. Rückseite
Aufhängungsöse für die Wandmontage
Aufbewahrungsfach für eine Motivscheibe
Batteriefach
Anschlussbuchse für den Netzadapter
Schiebeschalter
Schiebeschalter W./W.E.
Taste SW
Taste SET
-Pfeiltasten ▲ ▼
3Schlaflied-Taste
!Hauptschalter
C. Zubehör
.Motivscheibe mit zwei Figuren (Schlaftrainerfunktion)
0Motivscheibe mit einer Figur (Nachtlichtfunktion)
6Netzadapter