Silvercrest SFR 3.7 D3 Technical specifications

CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 D3
CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER
Assembly, operating and safety instructions
AKUMULATORSKI ČISTILNIK OKEN
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
PRÍSTROJ NA ČISTENIE OKIEN
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
AKKU-FENSTERSAUGER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
143 mm 138 mm
IAN 331391_1907

138 mm
GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 16
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 27
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 38
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 49

138 mm 143 mm
8
12
11
7
10
3
13
4
9
6
2
5
1
HG04476

5GB
Warnings and symbols used ...................................... Page 6
Introduction ......................................................... Page 7
Intended use ........................................................ Page 7
Scope of delivery.................................................... Page 7
Description of parts.................................................. Page 7
Technical data....................................................... Page 8
Safety instructions.................................................. Page 8
Before first use ...................................................... Page 11
Assembly ............................................................ Page 11
Product assembly.................................................... Page 11
Attaching the wiper.................................................. Page 11
Operation............................................................ Page 12
Charging the product ................................................ Page 12
Cleaning windows................................................... Page 12
Turning on/off....................................................... Page 12
Vacuuming windows................................................. Page 12
Cleaning and care .................................................. Page 12
Troubleshooting..................................................... Page 13
Storage .............................................................. Page 13
Disposal.............................................................. Page 14
Warranty ............................................................ Page 14

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
DANGER! This symbol in
combination with the signal word
“Danger” marks a high-risk hazard
that if not prevented could result in
death or serious injury.
Voltage (alternating current)
Voltage (direct current)
Hertz (supply frequency)
Watts
WARNING! This symbol in
combination with the signal word
“Warning” marks a medium-risk
hazard that if not prevented could
result in death or serious injury.
NOTE: This symbol in combination
with “Note” provides additional
useful information.
For indoor use only.
CAUTION! This symbol in
combination with the signal word
“Caution” marks a low-risk hazard
that if not prevented could result in
minor or moderate injury.
Danger – risk of electric shock!
Symbol for a protection class III
product. The main part of the product
operates within a completely safe
voltage range.
Do not use bleach.
Symbol for a protection class II
product. The charger has a double
insulation.
Do not dry clean. Do not tumble dry.
Do not iron. Washable at 60 °C.

7GB
Short-circuit proof safety transformer. Polarity of the output terminal.
SMPS (Switch mode power supply
unit) (switching power supply).
Protected against splashing water
from all directions.
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This product is designed for cleaning and
vacuuming smooth surfaces (e.g. windows). Do
not use it for any other purpose.
This product is only intended for private
household use, not for commercial purposes.
The manufacturer accepts no liability for
damages caused by improper use.
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1x Vacuum attachment
1x Dirt water container
1x Motor unit
1x Wiper
1x Water container
2x Microfiber cover
1x Charger
Description of parts
1Vacuum attachment
2Charger
3Microfiber cover (x2)
4Wiper
5Spray nozzle
6Water container (of spray bottle)
7Charging socket (with stopper)
8Dirt water container
9Motor unit
10
(on/off button with indicator light)
11
Eject buttons
12
Suction head
13
Release button (vacuum attachment)

8 GB
Technical data
Window vacuum cleaner
Rated voltage: 3.7 V
Rated current: 1 A
Battery type: Li-Ion Battery, 3.7 V ,
2200 mAh
Operating time: approx. 40 minutes
Charging time: approx. 2.5 to 3.5 hours
IP protection class: IPX4
Protection class: III
Sound pressure
level: 68 dB(A)
Dirt water container
capacity:
270 ml (about 150 ml at
MAX marking)
Spray bottle: 360 ml
Weight: approx. 800 g
Charger
Manufacturer’s
name or trade
mark, commercial
registration number
and address:
Xiamen Xunheng Electronics
Tech Co., Ltd
91350200MA34779Q3L
No. 28, Xiangyue Road,
Xiangan District, Xiamen,
China
Model identifier: XH0500-1000WG
Input voltage: 100-240 V∼
Input AC frequency: 50/60 Hz
Output voltage: 5.0 V
Output current: 1.0 A
Output power: 5.0 W
Average active
efficiency: 73.9 %
No-load power
consumption: 0.10 W
Protection class: II
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF
THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting
from non-compliance with
these operating instructions
the warranty claim becomes
invalid! No liability is accepted
for consequential damage! In
the case of material damage
or personal injury caused by
incorrect handling or non-
compliance with the safety
instructions, no liability is
accepted!
Children and persons with
disabilities
mWARNING! RISK
OF LOSS OF LIFE OR
ACCIDENT TO INFANTS
AND CHILDREN!
Never leave children
unsupervised with the
packaging material.

9GB
The packaging material
represents a danger of
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers.
Always keep children away
from the packaging material.
This product can be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the product in a safe way
and understand the hazards
involved. The product shall
not be left unattended while
it is connected to the supply
mains. Keep the product out
of reach of children when it is
energized.
Children shall not play with the
product.
Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
Intended use
mWARNING! Misuse may
lead to injury. Use this product
solely in accordance with these
instructions. Do not attempt to
modify the product in any way.
Electrical safety
mDANGER! Risk of electric
shock! Never attempt to
repair the product yourself. In
case of malfunction, repairs
are to be conducted by
qualified personnel only.
mWARNING! Risk of
electric shock! Do not
immerse the product in water
or other liquids. Never hold the
product under running water.

10 GB
mWARNING! Risk of
electric shock! Never use a
damaged product. Disconnect
the product from the power
supply and contact your
retailer if it is damaged.
mWARNING! Risk of
injury! Switch the product
off and disconnect it from the
power supply before cleaning
work and when not in use.
mWARNING! Risk of
injury! This product contains
a non-replaceable Lithium-Ion
rechargeable battery. Do not
throw the product into a fire.
mDANGER! Only use this
product with the supplied
charger.
Do not operate the product
while it is being charged.
Always charge the product
in an open area away from
flammable materials and
liquids.
Misuse can cause fire and
burns.
The product is not to be used
if it has been dropped, if there
are visible signs of damage or
if it is leaking.
Protect the connection cord
against damages.
Do not let it hang over sharp
edges, do not squeeze or bend
it. Keep the connection cord
away from hot surfaces and
open flames.
Ensure that nobody can pull on
or trip over it unintentionally.
Operation
The charger must be
disconnected from the wall
outlet before the water tank is
filled with water.
Keep the charging socket
closed with the stopper at all
times to ensure the product's
ingress protection against
splashing water.

11GB
Do not obstruct the ventilation
slots during operation. A
blocked ventilation circuit
can result in overheating and
damage to the product.
Cleaning and storage
Do not pull the charger out
of the wall outlet by the
connection cord.
Protect the charger against
dust, direct sunlight, dripping
and splashing water. Protect
the product against dust and
direct sunlight.
Store the product in a cool,
dry place, protected from
moisture and out of the reach
of children.
Protect the product against
heat.
Do not place the product close
to open flames or heat sources
such as stoves or heating
appliances.
Before first use
Remove all packaging materials. Check if all
parts are complete.
NOTE: The product's built-in battery is not
charged on delivery. Charge the battery
completely before first use (see “Charging
the product” section).
Assembly
Product assembly
Push the vacuum attachment 1onto the
suction head
12
.
Place the assembly on the motor unit 9.
Attaching the wiper
NOTES:
Prior to assembling the wiper 4, fill the
water container 6with water and/or
cleaning detergent.
Do not use abrasive or aggressive cleaning
detergents. These could damage the product.
Do not exceed the water container's 6
maximum capacity of 360 ml.
Screw the wiper 4onto the water
container 6.
Unfasten the hook-and-loop strap on one
side of the microfiber cover 3.
Place a microfiber cover 3on the wiper 4.
Fasten the hook-and-loop strap of the
microfiber cover 3.

12 GB
Operation
Charging the product
NOTES:
Before charging the battery: Switch off the
product.
Connect the plug of the charger 2to the
charging socket 7.
Connect the charger 2with a suitable wall
outlet.
10
lights up red.
When the battery is fully charged,
10
lights up blue.
On/off button light pattern
Light
10
Status
Blue on Power on. Fully charged
(when charging).
Red on Charging.
Red flashing (slow) Low power level.
The product keeps
operating.
Red flashing (fast) Battery empty. The
product turns off after
1 minute.
Close the charging socket 7with the
stopper 7.
Cleaning windows
Rotate the spray nozzle 5to the desired
setting:
Spray nozzle 5
STREAM Jet stream.
SPRAY Water mist stream.
OFF No stream.
Spray the window.
Wipe over the sprayed areas with the
wiper 4. Loosen stubborn dirt.
Turning on/off
Turning the product on: Press
10
.
lights up blue.
Turning the product off: Press
10
again.
The blue light goes off.
Vacuuming windows
NOTES:
Do not hold the product upside down. Do
not move the product sideways.
The maximum capacity of the dirt water
container 8is 270 ml. Stop operation when
the MAX marking of the dirt water container
is reached.
Turn on the product.
Move the blade of the vacuum
attachment 1slowly from top to bottom.
When the MAX marking on the dirt water
container 8is reached, turn off the product.
Empty the dirt water container 8before
further operation.
NOTE: To empty the dirt water
container 8, pull it out from the motor
unit 9first. Remove the protective cap. Then,
empty the dirt water container.
Cleaning and care
mDANGER! Risk of electric shock!
Before cleaning: Always disconnect the
product from the charger 2.
mWARNING! Do not immerse the product’s
electrical components in water or other
liquids. Never hold the product under
running water.

13GB
Do not use any abrasive, aggressive cleaners
or hard brushes to clean the product and its
accessories.
Cleaning the vacuum attachment 1,
wiper 4and motor unit 9
Wipe down the parts with a slightly damp
cloth.
Do not let any water or other liquids enter
the product interior.
After cleaning: Let all parts dry completely.
Cleaning the water container 6, dirt
water container 8and suction head
12
Rinse the parts in water and/or mild
detergent.
After cleaning: Let all parts dry completely.
Cleaning the microfiber covers
The microfiber covers 3can be cleaned in a
washing machine and in a dry cleaner.
Clean the microfiber covers 3with a mild
setting, up to 60 °C.
After cleaning: Let the microfiber covers 3
dry completely.
Troubleshooting
Problem Solution
The product is
not working
Charge the product.
Streaks keep
appearing
during
vacuuming
Remove the blade by
pulling it sideways from the
vacuum attachment 1.
Moisten the blade on the
round end with water
and/or detergent. Pull
the blade back into the
vacuum attachment.
Use less detergent while
cleaning the window.
The spray of the
wiper 4is not
working
Refill the water
container 6.
Turn the spray nozzle 5
to SPRAY or STREAM.
Storage
Store the product in the original packaging
when it is not in use.
Store the product at a dry location out of the
reach of children.
Store the product with an emptied
water container 6and dirt water
container 8only.

14 GB
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1 – 7: plastics / 20 – 22: paper and
fibreboard / 80 – 98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful
life and not in the household waste.
Information on collection points and
their opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries / rechargeable batteries and / or
the product to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal of
the batteries / rechargeable
batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not
be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are
subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for
heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries / rechargeable
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to
you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e. g. batteries)
or for damage to fragile parts, e. g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.

15GB
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the type plate,
an engraving on the front page of the instructions
(bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the appliance.
If functional or other defects occur, please
contact the service department listed either by
telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free
of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the
proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

16 SI
Uporabljena opozorila in simboli ............................... Stran 17
Uvod................................................................. Stran 18
Predvidena uporaba................................................ Stran 18
Obseg dobave ..................................................... Stran 18
Opis delov ......................................................... Stran 18
Tehnični podatki .................................................... Stran 19
Varnostna opozorila .............................................. Stran 19
Pred prvo uporabo................................................ Stran 22
Montaža ............................................................ Stran 22
Sestavljanje izdelka................................................. Stran 22
Pritrjevanje nastavka za brisanje..................................... Stran 22
Uporaba ............................................................ Stran 23
Polnjenje izdelka ................................................... Stran 23
Čiščenje oken ...................................................... Stran 23
Vklop/izklop ....................................................... Stran 23
Sesanje okna....................................................... Stran 23
Čiščenje in nega.................................................... Stran 23
Odpravljanje napak .............................................. Stran 24
Shranjevanje ....................................................... Stran 24
Odstranjevanje .................................................... Stran 25
Garancijski list ..................................................... Stran 26

17SI
Uporabljena opozorila in simboli
V teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila:
NEVARNOST! Ta simbol z
opozorilno besedo »Nevarnost«
označuje nevarnost z visoko
stopnjo tveganja, ki lahko v primeru
neupoštevanja opozorila povzroči
hudo poškodbo ali celo smrt.
Napetost (izmenični tok)
Napetost (enosmerni tok)
Hertz (omrežna frekvenca)
Vat
OPOZORILO! Ta simbol z
opozorilno besedo »Opozorilo«
označuje nevarnost s srednje visoko
stopnjo tveganja, ki lahko v primeru
neupoštevanja opozorila povzroči
hudo poškodbo ali celo smrt.
OPOMBA: Ta simbol s signalno
besedo »Opomba« nudi nadaljnje
koristne informacije.
Izdelek uporabljajte le v zaprtih
notranjih prostorih.
PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno
besedo »Previdno« označuje
nevarnost z nizko stopnjo tveganja,
ki lahko v primeru neupoštevanja
nevarnosti povzroči majhno ali
srednje hudo poškodbo.
Nevarnost – tveganje električnega
udara!
Simbol za napravo z razredom
zaščiteIII. Glavna enota izdelka
deluje v celovito varnem območju
napetosti.
Beljenje ni dovoljeno.
Simbol za izdelek z zaščitnim
razredomII.
Polnilnik ima dvojno izolacijo.
Ni za kemično čiščenje. Ne sušite v sušilnem stroju.
Se ne sme likati. Pranje na 60 °C.

18 SI
Varnostni transformator kratkega
stika. Polarnost izhodnega priključka.
Stikalni napajalnik SMPS. Zaščiteno proti brizgom vode iz vseh
smeri.
AKUMULATORSKI CISTILNIK
OKEN
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega
izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten
izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del
tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za
varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete
izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek
uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo
za navedena področja uporabe. Če izdelek
odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi
vse dokumente.
Predvidena uporaba
Ta izdelek je predviden za čiščenje in sesanje
gladkih površin (npr. oken). Ne uporabljajte za
druge namene.
Izdelek je namenjen uporabi v zasebnih
gospodinjstvih in ne v komercialne namene.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.
Obseg dobave
Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali
je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem
stanju. Pred uporabo odstranite ves embalažni
material.
1x Sesalni nastavek
1x Posoda za umazano vodo
1x Enota motorja
1x Nastavek za brisanje
1x Posoda za vodo
2x Prevleka iz mikrovlaken
1x Polnilnik
Opis delov
1Sesalni nastavek
2Polnilnik
3Prevleka iz mikrovlaken (2)
4Nastavek za brisanje
5Razpršilna šoba
6Posoda za vodo (steklenica za pršenje)
7Vtičnica za polnjenje (s tesnilom)
8Posoda za umazano vodo
9Enota motorja
10
(Stikalo za vklop/izklop z kontrolno
lučko)
11
Tipke za odstranjevanje
12
Sesalna glava
13
Gumb za sprostitev (sesalni nastavek)

19SI
Tehnični podatki
Čistilo za okna
Nazivna napetost: 3,7 V
Nazivni tok: 1 A
Vrsta polnilne
baterije:
Li-ionska polnilna baterija,
3,7 V , 2200 mAh
Čas delovanja: pribl. 40 minut
Čas polnjenja: pribl. 2,5do 3,5 ur
IP zaščita: IPX4
Zaščitni razred: III
Nivo zvočnega
tlaka: 68 dB(A)
Prostornina posode
za umazano vodo:
270 ml (pribl. 150 ml do
oznake MAX)
Razpršilnik: 360 ml
Masa: pribl. 800 g
Polnilnik
Naziv proizvajalca
ali blagovna znamka,
številka vpisa v
register gospodarskih
družb in naslov
Xiamen Xunheng
Electronics Tech Co., Ltd.
91350200MA34779Q3L
No. 28, Xiangyue Road,
Xiangan District, Xiamen,
Kitajska
Identifikacijska
oznaka modela: XH0500-1000WG
Vhodna napetost: 100-240 V∼
Frekvenca vhodne
izmenične napetosti: 50/60 Hz
Izhodna napetost: 5,0 V
Izhodni tok: 1,0 A
Izhodna moč: 5,0 W
Povprečni izkoristek v
aktivnem stanju: 73,9 %
Poraba energije
v stanju brez
obremenitve: 0,10 W
Zaščitni razred: II
Varnostna opozorila
PRED PRVO UPORABO
IZDELKA SE SEZNANITE Z
VSEMI NAPOTKI ZA VARNOST
IN UPORABO! ČE IZDELEK
POSREDUJETE DRUGIM
OSEBAM, PRILOŽITE TUDI VSE
DOKUMENTE!
V primeru poškodb zaradi
neupoštevanja teh navodil za
uporabo se garancija izniči! Ne
prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo! V primeru
premoženjske škode ali telesne
poškodbe zaradi nepravilne
uporabe ali neupoštevanja
varnostnih navodil, ne
prevzemamo odgovornosti!
Otroci in osebe z
omejitvami
mOPOZORILO!
NEVARNOST SMRTI IN
NESREČ ZA DOJENČKE IN
OTROKE!
Otrok ne pustite
nenadzorovanih z embalažnim
materialom.

20 SI
Embalažni material predstavlja
nevarnost zadušitve. Otroci
pogosto podcenjujejo
povezane nevarnosti. Otrokom
nikoli ne dovolite zadrževanja
v bližini embalažnega
materiala.
Osebe z okrnjenimi fizičnimi,
čutilnimi ali umskimi
sposobnostmi ali pomanjkljivimi
izkušnjami in/ali znanjem,
lahko izdelek uporabljajo
samo, če so pod nadzorom
ali so poučene o varni
uporabi izdelka in morebitnih
nevarnostih, ki izhajajo iz
naprave. Izdelka ne smete
puščati brez nadzora, medtem
ko je priključena na električno
omrežje. Izdelek držite izven
dosega otrok, kadar je pod
napetostjo.
Otroci se ne smejo igrati z
napravo.
Otroci ne smejo brez
nadzora izvajati čiščenja in
vzdrževanja.
Namembna uporaba
mOPOZORILO! Nepravilna
uporaba lahko povzroči
poškodbe. Uporabljajte ta
izdelek samo v skladu s temi
navodili. Izdelka ne poskušajte
kakor koli spreminjati.
Električna varnost
mNEVARNOST! Nevarnost
električnega udara!
Izdelka ne smete nikoli sami
popravljati. V primeru okvare
lahko popravila izvaja
izključno usposobljeno osebje.
mOPOZORILO! Nevarnost
električnega udara!
Električnih delov izdelka ne
potapljajte v vodo ali druge
tekočine. Naprave ne držite
pod tekočo vodo.

21SI
mOPOZORILO! Nevarnost
električnega udara! Ne
uporabljajte izdelka, če je
poškodovan. Odklopite izdelek
iz električnega omrežja in se
posvetujte s prodajalcem, če je
poškodovan.
mOPOZORILO! Nevarnost
poškodb! Izdelek izklopite
in ga odklopite iz električnega
omrežja, preden izvajate
čiščenje in ko izdelka ne
uporabljate.
mPREVIDNO! Nevarnost
poškodb! Izdelek ima fiksno
vgrajeno polnilno baterijo.
Izdelka ne mečite v ogenj.
mNEVARNOST! Izdelek
uporabljajte samo s priloženim
polnilnikom.
Izdelka ne uporabljajte med
polnjenjem.
Izdelek vedno polnite v
prostem območju, izven
dosega gorljivih materialov in
tekočin.
Nestrokovna uporaba lahko
povzroči požar in opekline.
Izdelka ne smete uporabljati,
če vam je padel na tla, če so
na njem vidne poškodbe ali če
ne tesni.
Napajalni kabel zaščitite
pred poškodbami. Pazite, da
kabel ne visi prek ostrih robov
in da ga ne prepogibajte.
Povezovalni kabel ne sme
biti v bližini toplih površin ali
odprtega ognja.
Bodite previdni, da ga nihče
ne more nenamerno potegniti
ali se na njem spotakniti.
Uporaba
Pred polnjenjem posode za
vodo izvlecite polnilnik iz
vtičnice.
Vtičnico za polnjenje vedno
zaprite z zapiralom, da
zagotovite ohranjanje zaščite
proti brizgom vode.