Silvercrest SHD 7.4 A1 User manual

IAN 359281_2007
ASPIRADOR DE MANO
RECARGABLE DE DISEÑO
Instrucciones de uso
CORDLESS
HAND-HELD VACUUM
Operating instructions
ASPIRADOR MANUAL
A BATERIA DE DESIGN
Manual de instruções
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
DESIGN-AKKU-
HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
ASPIRADOR DE MANO RECARGABLE DE DISEÑO
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHD 7.4 A1
CV_359281_SHD7.4A1_LB5.indd 1-3 30.03.2021 13:24:34

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 29
PT Manual de instruções Página 57
GB/MT Operating instructions Page 85
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 113
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_359281_SHD7.4A1_LB5.indd 1-3 30.03.2021 13:24:34

CV_359281_SHD7.4A1_LB5.indd 4-6 30.03.2021 13:24:34

SHD 7.4 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ...................................3
Información sobre estas instrucciones de uso ..................3
Derechos de propiedad intelectual ..........................3
Uso previsto............................................3
Indicaciones de seguridad........................4
Volumen de suministro e inspección de transporte....8
Descripción del aparato..........................9
Características técnicas .........................10
Puesta en funcionamiento .......................12
Carga de la batería.....................................12
Piloto de control de carga ................................14
Boquilla de aspiración 2 en 1.............................14
Manejo y funcionamiento .......................16
Limpieza y mantenimiento ......................17
Vaciado del depósito de suciedad .........................18
Limpieza/cambio del filtro de polvo ........................20
Limpieza del aparato....................................21
Almacenamiento ..............................22
Pedido de recambios ...........................22
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 1 30.03.2021 11:58:21

SHD 7.4 A1
■ 2 │ ES
Desecho......................................23
Desecho del aparato....................................23
Desecho del embalaje...................................24
Garantía de Kompernass Handels GmbH ..........25
Asistencia técnica ......................................27
Importador............................................28
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 2 30.03.2021 11:58:21

SHD 7.4 A1 ES │ 3 ■
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso
forman parte del producto y contienen indicaciones importantes
acerca de su seguridad, uso y desecho. Antes de usar el producto,
familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos
de aplicación indicados. Entregue todos los documentos cuando
transfiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad intelectual
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad
intelectual.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así
como la reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la
autorización por escrito del fabricante.
Uso previsto
Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la aspiración de
superficies secas o de restos de suciedad secos. No utilice el aparato
para aspirar sobre personas o animales. Este aparato no está previsto
para su uso comercial o industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños cau-
sados por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas,
modificaciones no autorizadas o el uso de recambios no autoriza-
dos. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 3 30.03.2021 11:58:21

SHD 7.4 A1
■ 4 │ ES
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte la fuente de alimentación del
aparato exclusivamente a una toma eléc-
trica fácilmente accesible, instalada con-
forme a la normativa y con una tensión
de red de 100-240V∼, 50/60Hz.
► No utilice el aparato si el cable de red,
el enchufe o la carcasa están dañados.
► Encargue la sustitución inmediata del
enchufe o del cable de red dañado al
personal especializado autorizado, al
servicio de asistencia técnica o a una
persona con una cualificación similar
para evitar riesgos.
► Encargue estos trabajos exclusivamente a un
taller especializado. No abra nunca el apa-
rato. Existe riesgo de lesiones si se realizan
alteraciones en el aparato por cuenta propia.
► No toque la fuente de alimentación, el
cable de red ni el aparato con las manos
mojadas o húmedas.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 4 30.03.2021 11:58:24

SHD 7.4 A1 ES │ 5 ■
¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!
► No utilice un cable alargador para conec-
tar la fuente de alimentación, sino conéctela
directamente a una toma eléctrica.
► No cargue ni utilice este aparato
al aire libre.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice el aparato para aspirar lo
siguiente:
–Objetos puntiagudos o afilados, como,
p.ej., clavos o fragmentos de vidrio.
–Cerillas ardiendo, colillas ni cenizas
candentes.
–Productos químicos, grava, yeso, ce-
mento, tóner de impresora o partículas
similares.
–Sustancias inflamables y explosivas.
–Líquidos.
► No cambie ningún accesorio mientras el
aparato esté en funcionamiento.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 5 30.03.2021 11:58:25

SHD 7.4 A1
■ 6 │ ES
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► En circunstancias extremas, pueden pro-
ducirse fugas en las celdas de la batería.
Si el líquido entra en contacto con la piel
o los ojos, limpie o enjuague inmediata-
mente la zona afectada con agua limpia
y busque asistencia médica.
► Este aparato puede ser utilizado por
niños a partir de 8años y por personas
cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales sean reducidas o carezcan de
los conocimientos y de la experiencia
necesarios siempre que sean vigilados
o hayan sido instruidos correctamente
sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben realizar las tareas de
limpieza y mantenimiento del aparato sin
supervisión.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Tenga especial cuidado al utilizar el apa-
rato en las escaleras.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 6 30.03.2021 11:58:25

SHD 7.4 A1 ES │ 7 ■
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Utilice exclusivamente los accesorios
recomendados por el fabricante.
► No utilice el aparato sin el filtro de polvo
montado.
► Asegúrese de no colocar el aparato ni
cerca ni encima de radiadores, hornos u
otros aparatos o superficies que despren-
dan calor.
► Asegúrese siempre de que las ranuras
de ventilación estén desbloqueadas. Si
el circuito de aire está bloqueado, puede
provocarse un sobrecalentamiento y
daños en el aparato.
► Desconecte siempre el aparato de la
toma eléctrica asiéndolo por el propio
enchufe.
► No utilice la fuente de alimentación para
otro producto ni intente cargar este aparato
con otro cargador. Utilice exclusivamente
la fuente de alimentación suministrada con
este aparato.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 7 30.03.2021 11:58:25

SHD 7.4 A1
■ 8 │ ES
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
►
UN 34811
Tel. ____________
El producto cuenta con una
batería de iones de litio. No
arroje la batería al fuego ni
la exponga a temperaturas
elevadas.
¡Existe peligro de explosión!
► No intente extraer la batería del aparato.
La batería de este aparato está montada
de forma fija y no puede cambiarse.
Volumen de suministro e inspección
de transporte
¡PELIGRO!
► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para
jugar. Existe peligro de asfixia.
♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de
uso del embalaje.
♦ Retire todos los materiales de embalaje del aparato.
El volumen de suministro consta de los siguientes componentes
(consulte las ilustraciones de la página desplegable):
ƔAspirador de mano recargable de diseño
ƔBoquilla de aspiración 2 en 1
ƔFuente de alimentación
ƔInstrucciones de uso (sin ilustración)
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 8 30.03.2021 11:58:26

SHD 7.4 A1 ES │ 9 ■
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un
embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la
línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).
Descripción del aparato
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
1Tapa de cierre (con función de base)
2Orificio de aspiración
3Depósito de suciedad
4Carcasa del filtro
5Filtro de polvo
6Piloto de control de carga (azul)
7Interruptor de encendido/apagado
8Conexión de carga (en la parte inferior del aparato)
9Mango
0Conector coaxial
qFuente de alimentación (con enchufe y cable de red)
wBoquilla de aspiración 2 en 1
(boquilla con cepillo/boquilla para juntas)
INDICACIÓN
► El aparato se suministra con la batería descargada. Cargue
completamente la batería antes de usar el aparato por primera
vez (consulte el capítulo Carga de la batería).
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 9 30.03.2021 11:58:28

SHD 7.4 A1
■ 10 │ ES
Características técnicas
Fuente de alimentación
Fabricante
Shenzhen Jodeway
Technology Co., Ltd.,
Floor 5, Building 5,
Xintang Baishixia Industrial,
Fuyong Street, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, CHINA
Número de registro mercantil:
91440300MA5DLY5R8L
Importador:
KOMPERNASS HANDELS GMBH,
BURGSTRASSE 21,
44867 BOCHUM, ALEMANIA
Tribunal de registro: juzgado de
primera instancia de Bochum
Número de registro: HRB 4598
Modelo JOD-S-090050GS-C-2
Tensión de entrada
100-240V ~(corriente alterna)
Frecuencia de la corrien-
te alterna de entrada 50/60Hz
Tensión de salida 9,0V (corriente continua)
Corriente de salida 0,5A
Potencia de salida 4,5W
Eficiencia media en
activo 77,5 %
Consumo de potencia
sin carga 0,06W
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 10 30.03.2021 11:58:31

SHD 7.4 A1 ES │ 11 ■
Fuente de alimentación
Corriente de entrada 0,2A
Polaridad del conector
coaxial
(polo positivo interior,
polo negativo exterior)
Clase de aislamiento II/ (aislamiento doble)
Clase de eficiencia 6 VI
Grado de protección IP20: protección contra objetos sólidos
de más de 12,5mm de diámetro
Temperatura ambiente
nominal (ta) 40°C
Aparato
Tensión de entrada 9,0V (corriente continua)
Corriente de entrada 0,5A
Polaridad
(polo positivo interior, polo negativo
exterior)
Baterías
Capacidad 2000mAh
Batería 7,4V (corriente continua)
(2 baterías de iones de litio de 3,7V)
INDICACIÓN
► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del
producto entre 50 y 60Hz. El producto se adapta tanto a
50Hz como a 60Hz.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 11 30.03.2021 11:58:36

SHD 7.4 A1
■ 12 │ ES
Puesta en funcionamiento
Carga de la batería
INDICACIÓN
► El aparato funciona con una batería de iones de litio recar-
gable. Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe
cargarse la batería.
► Cuando la batería está totalmente descargada, el piloto de
control de carga 6 parpadea durante aprox. 3segundos en
azul antes de que se apague el aparato.
► Con la batería totalmente descargada, el proceso de carga
dura hasta 4-6horas.
► La duración de funcionamiento con la batería totalmente carga-
da es de aprox. 15 minutos.
► Vuelva a desconectar el aparato del suministro eléctrico en
cuanto la batería esté totalmente cargada.
► El aparato se apaga automáticamente en cuanto comienza el
proceso de carga y no puede utilizarse durante el proceso de
carga.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 12 30.03.2021 11:58:36

SHD 7.4 A1 ES │ 13 ■
♦ Conecte el conector coaxial 0 de la fuente de alimentación q
en la conexión de carga 8de la parte inferior del aparato
(consulte la fig. 1). Conecte el enchufe de la fuente de alimen-
tación q en la toma eléctrica. Tras esto, el piloto de control
de carga 6empezará a parpadear en azul y se iniciará el
proceso de carga.
Fig.1
♦ En cuanto la batería esté totalmente cargada, el piloto de control
de carga 6 se apagará. Desconecte el conector coaxial 0 de
la fuente de alimentación qde la conexión de carga 8situada
en la parte inferior del aparato.
♦ Vuelva a cargar la batería cuando aprecie que el aparato haya
perdido notablemente su potencia de aspiración y el piloto de
control de carga 6parpadee en azul.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 13 30.03.2021 11:58:37

SHD 7.4 A1
■ 14 │ ES
Piloto de control de carga
El piloto de control de carga 6 proporciona la siguiente informa-
ción sobre el nivel de carga de la batería:
Piloto de control de carga Significado
Parpadea en azul
La batería se está cargando.
La batería tiene poca carga o
está totalmente descargada y
debería cargarse pronto.
Encendido en azul El aparato está en funciona-
miento.
Boquilla de aspiración 2 en 1
INDICACIÓN
► Apague el aparato antes de montar o desmontar la boquilla
de aspiración 2 en 1 w.
La boquilla de aspiración 2 en 1 w del aparato cuenta con dos
boquillas distintas para distintas aplicaciones. Seleccione la boquilla
más adecuada para la aplicación deseada:
Boquilla con cepillo
Utilice la boquilla con cepillo para limpiar superficies blandas y
delicadas.
Boquilla para juntas
Utilice la boquilla para juntas para limpiar los lugares estrechos y
de difícil acceso.
♦ Sujete el aparato por el mango 9 y retire la tapa de cierre 1
del aparato.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 14 30.03.2021 11:58:37

SHD 7.4 A1 ES │ 15 ■
♦ Monte la boquilla de aspiración 2 en 1 w en el orificio de aspi-
ración 2 del aparato. Para ello, asegúrese de que el botón de
ajuste de la boquilla con cepillo apunte hacia arriba (consulte
la fig.2).
Fig.2
♦ Para ajustar la boquilla de aspiración 2 en 1 w, mantenga
pulsado el botón de la boquilla con cepillo. Desplace la bo-
quilla con cepillo hacia delante si desea utilizarla. Desplace la
boquilla con cepillo hacia atrás si desea utilizar la boquilla para
juntas (consulte la fig. 3).
Fig.3
♦ Para volver a desmontar la boquilla de aspiración 2 en 1 w,
retírela del orificio de aspiración 2(consulte la fig. 2).
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 15 30.03.2021 11:58:40

SHD 7.4 A1
■ 16 │ ES
Manejo y funcionamiento
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► El orificio de aspiración 2debe estar siempre libre y no
puede quedar obstruido. Si el orificio de aspiración 2está
bloqueado, puede provocarse un sobrecalentamiento y daños
en el aparato.
► No aspire líquidos con el aparato, ya que podrían causar un
cortocircuito y dañarlo de forma irreparable.
INDICACIÓN
► Asegúrese siempre de que el filtro de polvo 5esté correc-
tamente colocado antes de utilizar el aparato (consulte el
capítulo Limpieza/cambio del filtro de polvo).
1. Sujete el aparato por el mango 9 y retire la tapa de cierre 1
del aparato (consulte la fig. 4).
2. En caso necesario, monte la boquilla de aspiración 2 en 1 w
en el orificio de aspiración 2 (consulte el capítulo Boquilla de
aspiración 2 en 1).
3. Pulse el interruptor de encendido/apagado 7para encender
el aparato. Tras esto, el piloto de control de carga 6se ilumina
en azul.
4. Vuelva a pulsar el interruptor de encendido/apagado 7para
apagar el aparato tras su uso. Con esto, el piloto de control de
carga 6se apaga.
5. Coloque la tapa de cierre1en el aparato (consulte la fig. 4).
6. Para guardarlo, pose el aparato sobre la tapa de cierre1, que
también puede utilizarse como base (consulte la fig. 5).
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 16 30.03.2021 11:58:40

SHD 7.4 A1 ES │ 17 ■
Fig.4 Fig.5
Limpieza y mantenimiento
INDICACIÓN
► Apague siempre el aparato antes de limpiarlo o de cambiar
el filtro de polvo 5.
► Vacíe y limpie el depósito de suciedad 3y el filtro de
polvo5después de cada uso. Así evitará una pérdida de la
potencia de aspiración y el sobrecalentamiento del aparato,
así como una reducción de la potencia del filtro de polvo 5.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No use productos de limpieza abrasivos, agresivos o químicos,
ya que pueden dañar la superficie del aparato.
IB_359281_SHD7.4A1_LB5.indb 17 30.03.2021 11:58:43