Silverline 268953 User manual
Version date: 15.07.19 silverlinetools.com
XXXXXX
FR Mini-touret à meuler polyvalent 75 mm,120 W
DE Mini-Doppelschleifmaschine, 120 W, 75 mm
ES Mini amoladora de banco 75 mm,120 W
IT Smerigliatrice multifunzione 75 mm - 120 W
NL Tafelslijpmachine,75 mm
PL Szlierkastołowa120W,75mm
DIY 120W Multi Grinder 75mm UK - 268953 / EU - 953843
268953/953843_Manual.indd 1 15/07/2019 11:15
2
1
16
2
3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14 15
17
18192021
2223
25
24
268953/953843_Manual.indd 2 15/07/2019 11:15
silverlinetools.com 3
I II
III
IV
V VI
268953/953843_Manual.indd 3 15/07/2019 11:15
4
268953/953843_Manual.indd 4 15/07/2019 11:15
silverlinetools.com 5
English ................06
Français ...............12
Deutsch................20
Español................28
Italiano................36
Nederlands ..........44
Polski ..................54
268953/953843_Manual.indd 5 15/07/2019 11:15
GB
6
Voltage:......................................................230V~50Hz
Power:............................................................ 120W
Wheel size: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø75 x 20 x ø10mm
No load speed:...............................................0-9900min-1
Wheel speed: ...................................................38.86m/s
Protection class: .......................................................
Ingress protection:....................................................IP20
Dimensions (L x W x H):..................................143 x 115 x 220mm
Powercordlength:.....................................................2m
Weight: .......................................................... 2.35kg
Rotary tool
Collet size:.......................................................3.63mm
Flexible shaft length:...................................................1m
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Sound and vibration information:
Sound pressure LPA:..........................................75.80dB(A)
SoundpowerLWA:............................................88.70dB(A)
Uncertainty K:.....................................................3dB
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A)
and sound protection measures are necessary.
Technical Abbreviations Key
Specication
WARNING:Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthetime
ofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stopusingthe
toolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrectlevelof
sound attenuation for the level of sound produced by your tool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch,numbness, tingling
and reduced ability to grip. Long-term exposure can lead to a chronic condition. If necessary,limit
thelengthoftimeexposedtovibrationanduseanti-vibrationgloves.Donotoperatethetoolwith
handsbelowanormalcomfortabletemperature,asvibrationwillhaveagreatereffect.Usethe
guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency
of operating the tool.
Soundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtointernationalstandards.
Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorlymaintained,
incorrectly assembled, or misused tool,may produce increased levels of noise and vibration.
www.osha.europa.euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsintheworkplacethat
maybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
DO NOTuse in rain or damp environments!
WARNING: Moving parts can cause crush and cut injuries.
For indoors use only!
Beawareofkickback!
Class II construction (double insulated for additional protection)
Environmental Protection
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Please
recyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecycling
advice.
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Caution!
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand
this manual.
Original Instructions
VVolts
~Alternating current
AAmpere
n0 No load speed
Hz Hertz
W, kW Watt,kilowatt
/min or min-1 (revolutions or reciprocation) per minute
268953/953843_Manual.indd 6 15/07/2019 11:15
DIY 120W Multi Grinder 75mm
7
silverlinetools.com
General Power Tool Safety Warnings
WARNING!Whenusingelectricpowertools,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedto
reducetheriskofre,electricshockandpersonalinjuryincludingthefollowingsafetyinformation.
Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions
for future use.
WARNING:Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced,
physicalormentalcapabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhavebeengiven
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
CAUTION:Usethepowertool,accessoriesandtoolbitsetc.inaccordancewiththeseinstructions,
takingintoaccounttheworkingconditionsandtheworktobeperformed.Useofthepowertoolfor
operations different from those intended could result in a hazardous situation.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1 - Keep work area clear - Cluttered areas and benches invite injuries
2 - Consider work area environment
- Do not expose tools to rain
- Donotusetoolsindamporwetlocations
- Keepworkareawelllit
- Donotusetoolsinthepresenceofammableliquidsorgases
3 - Guard against electric shock-Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces(e.g.pipes,
radiators, ranges, refrigerators)
4 - Keep other persons away-Donotletpersons,especiallychildren,notinvolvedinthework
touchthetoolortheextensioncordandkeepthemawayfromtheworkarea
5 - Store idle tools-Whennotinuse,toolsshouldbestoredinadrylocked-upplace,outofreach
of children
6 - Do not force the tool-Itwillperformthejobbetterandsaferattherateforwhichitwas
intended
7 - Use the right tool - Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool
Donotusetoolsforpurposesnotintended;forexampledonotusecircularsawstocuttreelimbs
or logs
8 - Dress appropriately
- Donotwearlooseclothingorjewellery,whichcanbecaughtinmovingparts
- Suitablesafetyfootwearisrecommendedwhenworkingoutdoors.
- Wear protective covering to contain long hair
9 - Use protective equipment
- Use safety glasses
- Usefaceordustmaskifworkingoperationscreatedust
WARNING:Notusingprotectiveequipmentorappropriateclothingcancausepersonalinjuryor
increase the severity of an injury.
10 - Connect dust extraction equipment - If the tool is provided for the connection of dust
extractionandcollectingequipment,ensuretheseareconnectedandproperlyused
11 - Do not abuse the power cable -Neveryankthepowercabletodisconnectitfromthesocket.
Keepthepowercableawayfromheat,oilandsharpedges.Damagedorentangledpowercables
increasetheriskofelectricshock
12 - Secure work-Wherepossibleuseclampsoravicetoholdthework.Itissaferthanusing
your hand
13 - Do not overreach - Keep proper footing and balance at all times
14 - Maintain tools with care
- Keepcuttingtoolssharpandcleanmakesthetooleasiertocontrolandlesslikelytobindorlock
intheworkpiece
- Followinstructionforlubricatingandchangingaccessories
- Inspecttoolpowercablesperiodicallyandifdamagedhavethemrepairedbyanauthorized
service facility
- Inspect extension cables periodically and replace if damaged
- Keep handles dry, clean and free from oil and grease
WARNING:Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintainedpowertools.
15-Disconnecttools-Whennotinuse,beforeservicingandwhenchangingaccessoriessuchas
blades,bitsandcutters,disconnecttoolsfromthepowersupply
WARNING: The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may
resultinariskofinjurytopersons.
16-Removeadjustingkeysandwrenches-Formthehabitofcheckingtoseethatkeysand
adjustingwrenchesareremovedfromthetoolbeforeswitchingiton
17-Avoidunintentionalstarting-Ensureswitchisin"off'positionwhenconnectingtoamains
socketorinsertingabatterypack,orwhenpickinguporcarryingthetool
WARNING: Unintended starting of a tool can cause major injuries.
18 - Use outdoor extension leads - When the tool is used outdoors,use only extension cords
intendedforoutdooruseandsomarked.Useofanextensioncablesuitableforoutdooruse
reducestheriskofelectricshock
19 - Stay alert
- Watchwhatyouaredoing,usecommonsenseanddonotoperatethetoolwhenyouaretired
- Donotuseapowertoolwhileyouareundertheinuenceofdrugs,alcoholormedication
WARNING:Amomentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultinseriouspersonal
injury.
20 - Check damaged parts
- Beforefurtheruseoftool,itshouldbecarefullycheckedtodeterminethatitwilloperateproperly
and perform its intended function
- Checkforalignmentofmovingparts,bindingofmovingparts,breakageofparts,mountingand
any other conditions that may affect its operation
- A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized
servicecentreunlessotherwiseindicatedinthisinstructionmanual
- Havedefectiveswitchesreplacedbyanauthorizedservicecentre
WARNING:Donotusethetooliftheon/offswitchdoesnotturnitonandoff.Theswitchmustbe
repaired before the tool is used.
21-Haveyourtoolrepairedbyaqualiedperson-Thiselectrictoolcomplieswiththerelevant
safetyrules.Repairsshouldonlybecarriedoutbyqualiedpersons,otherwisethismayresultin
considerable danger to the user
WARNING: When servicing use only identical replacement parts.
WARNING:Ifthepowercableisdamageditmustbereplacedbythemanufactureroranauthorised
service centre.
22-Powertoolmainsplugsmustmatchthemainssocket-Nevermodifythepluginanyway.
Donotuseanyadapterplugswithearthed(grounded)powertools.Unmodiedplugsand
matchingsocketswillreduceriskofelectricshock
23-Ifoperatingapowertooloutsideusearesidualcurrentdevice(RCD)-UseofanRCDreduces
theriskofelectricshock
NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit
interrupter(GFCI)”or“earthleakagecircuitbreaker(ELCB)”.
WARNING:WhenusedinAustraliaorNewZealand,itisrecommendedthatthistoolisALWAYS
suppliedviaResidualCurrentDevice(RCD)witharatedresidualcurrentof30mAorless.
WARNING:Beforeconnectingatooltoapowersource(mainsswitchpowerpointreceptacle,outlet,
etc.)besurethatthevoltagesupplyisthesameasthatspeciedonthenameplateofthetool.A
powersourcewithavoltagegreaterthanthatspeciedforthetoolcanresultinseriousinjuryto
theuser,anddamagetothetool.Ifindoubt,donotpluginthetool.Usingapowersourcewitha
voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.
Bench Grinder Safety
• Alwayswearappropriatepersonalprotectiveequipment.Whenusingagrinder,safetygoggles,
eardefendersanddustmasksshouldbeworn
• Alwaysusegrindingwheelsofthecorrectspecicationforthegrinder
• Priortouse,checkgrindingwheelsfordamage.Donotuseawed,crackedorgrindingwheels
withanykindofdamage.Damagedwheelscanspontaneouslyshattercausingahazard
• IfyoususpectthatawheelhasdegradedinstorageDONOTUSE
• Ensurethatgrindingwheelsarettedcorrectlyandsecurelypriortouse.Tightengrindingwheel
locknuts,secureboltsandcheckallclampsandguards
• Ensureguardsareinplaceandworkingcorrectlypriortouse
• Afterttinganewgrindingwheel,standtoonesideofthegrinderandswitch‘ON’.Letthe
grinderoperateatfullspeedforapproximatelyoneminutetoallowundetectedawsorcracksto
become apparent
• Keephandsclearofthegrindingwheelsatalltimes;donotreachbehindorbeneaththe
grindingwheels
• DONOTattempttousethisgrindingtoolforcuttingtasks
Hobby Tool Safety
a) This power tool is intended to function as a grinder,sander, wire brush,polisher, carving
or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications
provided with this power tool. Failuretofollowallinstructionslistedbelowmayresultin
electricshock,reand/orseriousinjury.
b) Do not use accessories which are not specically designed and recommended by the tool
manufacturer.Justbecausetheaccessorycanbeattachedtoyourpowertool,itdoesnotassure
safe operation.
c) The rated speed of the grinding accessories must be at least equal to the maximum speed
marked on the power tool. Grinding accessories running faster than their rated speed can
breakandyapart.
d) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity
rating of your power tool.Incorrectlysizedaccessoriescannotbeadequatelycontrolled.
e) The arbour size of wheels, sanding drums or any other accessory must properly t the
spindle or collet of the power tool.Accessoriesthatdonotmatchthemountinghardwareof
thepowertoolwillrunoutofbalance,vibrateexcessivelyandmaycauselossofcontrol.
f) Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other accessories must be fully
inserted into the collet or chuck.Ifthemandrelisinsufcientlyheldand/ortheoverhangof
thewheelistoolong,themountedwheelmaybecomelooseandbeejectedathighvelocity.
268953/953843_Manual.indd 7 15/07/2019 11:15
GB
8
g) Do not use a damaged accessory.Before each use inspect the accessory such as abrasive
wheels for chips and cracks, sanding drum for cracks, tear or excess wear, wire brush for
loose or cracked wires.If power tool or accessory is dropped,inspect for damage or install
an undamaged accessory.After inspecting and installing an accessory,position yourself
and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at
maximum no-load speed for one minute.Damagedaccessorieswillnormallybreakapart
during this test time.
h) Wear personal protective equipment.Depending on application, use face shield, safety
goggles or safety glasses.As appropriate, wear dust mask, hearing protectors,gloves
and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye
protectionmustbecapableofstoppingyingdebrisgeneratedbyvariousoperations.Thedust
maskorrespiratormustbecapableofltratingparticlesgeneratedbyyouroperation.Prolonged
exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area.Anyone entering the work area
must wear personal protective equipment.Fragmentsofworkpieceorofabrokenaccessory
mayyawayandcauseinjurybeyondimmediateareaofoperation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only,when performing an operation
where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory
contactinga"live"wiremaymakeexposedmetalpartsofthepowertool"live"andcouldgive
theoperatoranelectricshock.
k) Always hold the tool rmly in your hand(s) during the start-up.Thereactiontorqueofthe
motor,asitacceleratestofullspeed,cancausethetooltotwist.
l) Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in one
hand and the tool in the other hand while in use. Clampingasmallworkpieceallowsyouto
useyourhand(s)tocontrolthetool.Roundmaterialsuchasdowelrods,pipesortubinghavea
tendencytorollwhilebeingcut,andmaycausethebittobindorjumptowardyou.
m) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or
snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
n) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop.The
spinningaccessorymaygrabthesurfaceandpullthepowertooloutofyourcontrol.
o) After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet nut, chuck or any
other adjustment devices are securely tightened. Loose adjustment devices can unexpectedly
shift,causinglossofcontrol,looserotatingcomponentswillbeviolentlythrown.
p) Do not run the power tool while carrying it at your side.Accidentalcontactwiththespinning
accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
q) Regularly clean the power tool's air vents.Themotor'sfanwilldrawthedustinsidethe
housingandexcessiveaccumulationofpowderedmetalmaycauseelectricalhazards.
r) Do not operate the power tool near ammable materials. Sparks could ignite these
materials.
s) Do not use accessories that require liquid coolants.Usingwaterorotherliquidcoolantsmay
resultinelectrocutionorshock.
t) Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 5 Amps at least.
Kickback Safety
Kickbackisasuddenreactiontoapinchedorsnaggedrotatingwheel,sandingband,brushorany
otheraccessory.Pinchingorsnaggingcausesrapidstallingoftherotatingaccessorywhichinturn
causestheuncontrolledpowertooltobeforcedinthedirectionoppositeoftheaccessory'srotation.
Forexample,ifanabrasivewheelissnaggedorpinchedbytheworkpiece,theedgeofthewheel
thatisenteringintothepinchpointcandigintothesurfaceofthematerialcausingthewheelto
climboutorkickout.Thewheelmayeitherjumptowardorawayfromtheoperator,dependingon
directionofthewheel'smovement
atthepointofpinching.Abrasivewheelsmayalsobreakundertheseconditions.Kickbackisthe
resultofpowertoolmisuseand/orincorrectoperatingproceduresorconditionsandcanbeavoided
bytakingproperprecautionsasgivenbelow.
a) Maintain a rm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to
resist kickback forces.Theoperatorcancontrolkickbackforces,ifproperprecautionsaretaken.
b) Use special care when working corners, sharp edges etc.Avoid bouncing and snagging
the accessory. Corners,sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory
andcauselossofcontrolorkickback.
c) Do not attach a toothed saw blade.Suchbladescreatefrequentkickbackandlossofcontrol.
d) Always feed the bit into the material in the same direction as the cutting edge is exiting
from the material (which is the same direction as the chips are thrown). Feeding the tool in
thewrongdirectioncausesthecuttingedgeofthebittoclimboutoftheworkandpullthetool
in the direction of this feed.
e) When using rotary les, cut-off wheels, high-speed cutters or tungsten carbide cutters,
always have the work securely clamped.Thesewheelswillgrabiftheybecomeslightlycanted
inthegroove,andcankickback.Whenacut-offwheelgrabs,thewheelitselfusuallybreaks.
Whenarotaryle,high-speedcutterortungstencarbidecuttergrabs,itmayjumpfromthe
groove and you could lose control of the tool.
Safety for Grinding and Abrasive Cutting-off
Operations
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and only for
recommended applications. For example: do not grind with the side of a cut-off wheel.
Abrasivecut-offwheelsareintendedforperipheralgrinding,sideforcesappliedtothesewheels
may cause them to shatter.
b) For threaded abrasive cones and plugs use only undamaged wheel mandrels with an
unrelieved shoulder ange that are of correct size and length. Proper mandrels will
reduce the possibility of breakage.
c) Do not "jam" a cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an
excessive depth of cut. Overstressingthewheelincreasestheloadingandsusceptibilityto
twistingorsnaggingofthewheelinthecutandthepossibilityofkickbackorwheelbreakage.
d) Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel. Whenthewheel,
atthepointofoperation,ismovingawayfromyourhand,thepossiblekickbackmaypropelthe
spinningwheelandthepowertooldirectlyatyou.
e) When wheel is pinched, snagged or when interrupting a cut for any reason, switch off
the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete
stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion
otherwise kickback may occur.Investigateandtakecorrectiveactiontoeliminatethecauseof
wheelpinchingorsnagging.
f) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and
carefully re-enter the cut.Thewheelmaybind,walkuporkickbackifthepowertoolisrestarted
intheworkpiece.
g) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and
kickback.Largeworkpiecestendtosagundertheirownweight.Supportsmustbeplacedunder
theworkpiecenearthelineofcutandneartheedgeoftheworkpieceonbothsidesofthewheel.
h) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The
protrudingwheelmaycutgasorwaterpipes,electricalwiringorobjectsthatcancausekickback.
Safety Warnings for Wire Brush Operation
a. Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do
not overstress the wires by applying excessive load to the brush.Thewirebristlescaneasily
penetratelightclothingand/orskin.
b. Allow brushes to run at operating speed for at least one minute before using them.
During this time no one is to stand in front or in line with the brush.Loosebristlesorwires
willbedischargedduringtherun-intime.
c. Direct the discharge of the spinning wire brush away from you. Smallparticlesandtinywire
fragments may be discharged at high velocity during the use of these brushes and may become
imbeddedinyourskin.
268953/953843_Manual.indd 8 15/07/2019 11:15
DIY 120W Multi Grinder 75mm
9
silverlinetools.com
1. Male Connector
2. Flexible Rotary Tool
3. Tool Rest Bracket
4. Grinding Wheel
5. Eye Shield Bracket
6. Brush Cover
7. ON/OFF Switch
8. Speed Control Dial
9. Polishing Wheel
10. Female Connector
11. Power Cord
12. Bench Fixing Hole
13. Suction Feet
14. Collet Holder
15. Eye Shield
16. Spanner
17. Hex Key
18. Tool Rest
19. Eye Shield Fastener
20. Eye Shield Nut
21. Crush Washer
22. Flat Washer
23. Collar
24. Collet
25. Tool Rest Fastener
Product Familiarisation
Intended Use
• Bench-mountedminigrinder,ttedwithagrindingandpolishingwheel.Featuringabuilt-in
rotaryhobbytoolwithaexibleshaftformultipleusesinlightdutyhobbytasks
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesand
functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
WARNING:Ensurethetoolisdisconnectedfromthepowersupplybeforeattachingor
changinganyaccessories,ormakinganyadjustments.
Assembling the mini bench grinder
Note:Thismachineshouldalwaysbesecurelymountedtoastrong,stableworkbench
Attaching the eye shields
• ThegrindershouldneverbeusedwithoutthesuppliedEyeShields(15).Attemptingtousethe
grinderwithouttheEyeShields,orwiththeEyeShieldsincorrectlytted,ishighlydangerous
and could result in severe injury to yourself or others around you
• AttachoneEyeShieldtotheEyeShieldBracket(5),usingtheEyeShieldFasteners(19)andthe
EyeShieldNuts(20),asshownin(ImageI),thenrepeatfortheotherside
Attaching the tool rests
• ThegrindershouldneverbeusedwithoutthesuppliedToolRests(18).Attemptingtousethe
grinderwithouttheToolRests,orwiththeToolRestsincorrectlytted,ishighlydangerousand
could result in severe injury to yourself or others around you
1. TaketheToolRestFasteners(25),andplacetheFlatWasher(22)andtheCrushWasher(21)over
the Collet Holder (Image II)
2. PositiontheToolRest(18)againsttheToolRestBracket(3),withtheanglededgefurthestaway
fromthewheel
3. Fasten using the Tool Rest Fasteners (Image III)
4. Repeat for the other side
Note: TheToolRestscanbeadjustedtobestsuittheworktobeperformed.Alwaysensurethatthe
Tool Rests are securely tightened before use.
Note:AstheGrindingWheel(4)wears,itwillbenecessarytoadjusttheToolRests.Thegapbetween
the Grinding Wheel and the Tool Rest should be less than 3mm at all times.
Fitting the exible rotary tool
1. SlotthesquareddriveshaftoftheMaleConnector(1)intothecentreoftheFemaleConnector
(10) (Image IV)
Note: The rotary tools connector is left-hand threaded,so in order to tighten, the Male Connector
mustbeturnedanti-clockwiseontotheFemaleConnector.
2. Tighten the Male Connector on to the left-hand threaded Female Connector
3. At the Collet Holder (14), secure the tool from turning by putting the Hex Key (17) through the
smallsecuringholebelowtheColletHolder(ImageV)
4. Insert the desired Collet (24) into the Collet Holder (Image VI) and loosely tighten the Collar (23)
on to the end
5. Insert the desired hobby tool accessory into the Collet
6. FastendowntheCollarusingtheSpanner(16)
7. Remove the Hex Key from the securing hole
Pre-operational checks
• Alwayscheckthatallpartsorattachmentsaresecure,andthatrotatingpartswillnotcontact
guards or machine case
• Ensurethatanyventilationholesarenotobscuredinanyway.Hotairmaybeemittedfromthe
machinewheninuse
Operation
WARNING: Alwayswearsuitablepersonalprotectiveequipment,includingeye,hearingand
respiratoryprotection,whenoperatingthismachine.
WARNING:Alwaysunplugthegrinderfromthemainssupplybeforeattemptingtotorreplace
anyattachment.Nevertanyattachmentwithamaximumspeedlowerthanthenoloadspeed
of the machine.
WARNING:Beawarethatthecastmetalmotorhousingmaygethotduringuse.
Switching on and off
Note:Donotswitchthemachineonoroffwhenunderload.Alwaysallowthemotortoreachitsfull
speed before applying a load, and to stop completely before leaving unattended.
• ToswitchthemachineON,pressthe‘I’ontheON/OFFSwitch(7)
• ToswitchthemachineOFF,pressthe‘O’ontheON/OFFSwitch
Adjusting tool speed
WARNING:ALWAYSsetthespeedaccordingtotherequirementsoftheaccessoryttedandthe
materialoftheworkpiece.
• Use the Speed Control Dial (8) to control the rotation speed
Note: The higher the number on the dial the faster the spindle rotates.
Grinding
• DONOTpushtheworkpieceintothegrindingwheelasyougrindcausingthegrindingwheelto
slow.Insteadallowthegrindingwheeltomaintainfullspeedandapplyveryminimalpressure
• DONOTusegrindingwheelsthataredamagedorhaveworndownmorethan25%fromtheir
original size
• AlwaysholdworkagainsttheToolRest(18)andgripwithbothhands.Positionyourselfsoyou
haveacomfortablegripontheworkpiecewithoutbeingexcessivelyclosetothegrinder.It
is critical your clothes have no loose strands of material especially on your arms and close to
yourhandsthatcouldbecaughtbythegrindingwheelforcingyourhandintothegrinding
mechanism
• DONOTattempttoworkonmaterialthatistoosmalltogripsecurely
• Alwaysrefertowheelmanufacturer’sliteraturebeforeuse.Checkthatthewheelissuitablefor
thematerialthatyouintendtowork
• Metalgrindingmayproducesparks.Ensurethatyouareproperlyprotected,andthatany
ammablematerialsareremovedfromtheworkarea
268953/953843_Manual.indd 9 15/07/2019 11:15
GB
10
• Whengrinding,theworkpiecewillquicklybecomehot.Itmaybenecessarytoquenchthework
inwatertopreventheatdamage.Thene-gradegrindingwheelwillproducelessheatandmay
be safer to use for some materials that are easily heat damaged
• Some materials may contain trace amount of toxic materials. If you are unsure of the
compositionoftheworkpiece,itisrecommendedtoremovegrindingdustfrequentlyandalways
wearsuitablerespiratoryprotection
• Metallicdustcandamageothertoolsifallowedtoaccumulatebyventsandbedrawninwhen
the tool is operated
• Whengrindinghasnishedforthesession,removedustandvacuumtheworkarea,andthetool
Rotary tool handling
• Holdthetoolsecurely,keepinghandswellawayfromrotatingparts.Formostpurposes,itismost
convenienttogripthetoollikeapen
• Practiseusingthetoolwithscrapmaterialbeforestartingajob.Beawarethatdifferent
accessorieswillrequiredifferenttechniques,andmayrequiredifferentspeedsettings
• Applyingexcesspressuredoesnotresultinfasterormoreefcientperformance.Ifthepressure
applied to the tool has a noticeable effect on the speed of the tool then reduce the pressure.
Overloadingthetoolwillreduceitsservicelife
• Alwaysensurethatmaterialissecure.Ifappropriateuseaviceorclamptoholdthework
Accessories
• A range of accessories and consumables, including a Hobby Tool Accessory Kit 105pce,Grinding
WheelSet3pce,andaCuttingDiscKit5pceisavailablefromyourSilverlinestockist.Spareparts
can be obtained from toolsparesonline.com
Maintenance
WARNING:ALWAYSdisconnectfromthepowersupplybeforecarryingoutanyinspection,
maintenance or cleaning.
Fitting a grinding wheel
1. Removethetwogrindingwheelcovers,locatedateitherendofthebenchgrinder,byremoving
the6Phillipsheadscrews
2. Unscrewtheexiblerotarytooladaptorfromthedriveshaft,usinga12mmspanner(not
supplied)
Note:Itmaybenecessarytosecurethedriveshaft,toundothegrindingwheelretainingnuts.To
securethedriveshaft,theuseoftwo16mmspanners(notsupplied)isrequired.Bothspanners
should be used to hold and remove the retaining nuts.
3. Unscrewtheretainingnutontherightsideofthebenchgrinder
4. Removethegrinding/polishingwheelfromthedriveshaft,alongwithbothwashers
5. Unscrewtheretainingnutattheoppositeendofthedriveshaft,andremovethegrinding/
polishingwheel,alongwithbothwashers
6. Re-assemble,andtnewgrinding/polishingwheelsifrequired
Note: Duringre-assembly,donotover-tightenthedriveshaftretainingnuts.Doingsowillmakeit
difculttoremovewhendisassembledatalaterdate.
General inspection
• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight
• Inspectthesupplycordofthetool,priortoeachuse,fordamageorwear.Repairsshouldbe
carried out by an authorised Silverline service centre.This advice also applies to extension cords
usedwiththistool
Cleaning
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth.
Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes
• Cleanthetoolcasingwithasoftdampclothusingamilddetergent.Donotusealcohol,petrolor
strong cleaning agents
• Never use caustic agents to clean plastic parts
Lubrication
• Slightlylubricateallmovingpartsatregularintervalswithasuitablespraylubricant
Brushes
• Overtimethecarbonbrushesinsidethemotormaybecomeworn
• Excessivelywornbrushesmaycauselossofpower,intermittentfailure,orvisiblesparking
• Ifyoususpectthatthebrushesmaybeworn,havethemreplacedatanauthorisedSilverline
service centre
Contact
For technical or repair service advice,please contact the helpline on (+44) 1935 382 222
Web: silverlinetools.com/en-GB/Support
Address:
Toolstream Ltd
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil,Somerset
BA228HZ,UnitedKingdom
Storage
• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional
and are not viable for repair.
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with
householdwaste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof
powertools
Problem Possible cause Solution
Rotary tool bit, not spinning correctly
Flexibledriveshaft,notcorrectlyttedtotheadaptorat
the Female Connector (10)
Checkandre-ttheMaleConnector(1),asdescribedin
‘Fittingtheexiblerotarytool’
Collet (24) is loose CheckthattheColletcorrespondstothesizeofthe
mandrel, re-tighten the Collet
Machinewillnotstart
Plug fuse damage Replace fuse
Circuitbreakerswitchedoff Resetcircuitbreaker
Tool fault Have the tool serviced by an authorised Silverline
service centre
Excessivevibrationwheninuse
Wheel out of balance Dresswheels
Wheel loose Turnoffimmediatelyandre-tightenwheelttings
Wheel damaged Turnoffimmediatelyandreplacethewheel
Troubleshooting
268953/953843_Manual.indd 10 15/07/2019 11:15
DIY 120W Multi Grinder 75mm
11
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Yourpersonaldetails
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carried out.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
may reject unsuitable or
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiod
of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets, cutting discs and
other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect, careless operation
or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faulty installation (except installed by SilverlineTools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized repair
agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditions are not covered by the guarantee.
268953/953843_Manual.indd 11 15/07/2019 11:15
FR
12
AVERTISSEMENT :Porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensité
estsupérieurà85dB(A)etlimitezletempsd’expositionsinécessaire.Sil’intensitésonoredevient
inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil,vériezque
lesprotectionssontbienenplacesetadaptésavecleniveausonoreproduitparl’appareil.
AVERTISSEMENT :L’expositiondel’utilisateurauxvibrationspeutentraîneruneperte
dutoucher,desengourdissements,despicotementsetainsiréduirelacapacitédepréhension.
Delonguesexpositionspeuventégalementprovoquercessymptômesdefaçonchronique.Si
nécessaire,limitezletempsd’expositionauxvibrationsetportezdesgantsanti-vibrations.N’utilisez
pascetappareillorsquelatempératuredevosmainsestendessousdestempératuresnormales,
carl’effetvibratoireenestaccentué.Référez-vousauxchiffresindiquésdanslescaractéristiques
techniquesdescaractéristiquesrelatifsauxvibrationspourcalculerletempsetlafréquence
d’utilisationdel’appareil.
Lesniveauxsonoresetvibratoiresindiquésdanslasection«Caractéristiquestechniques
»duprésentmanuelsontdéterminésenfonctiondenormesinternationales.Cesdonnées
correspondentàunusagenormaldel’appareil,etcedansdesconditionsdetravailnormales.
Unappareilmalentretenu,malassembléoumalutilisépeutaugmenterlesniveauxsonoreset
vibratoires. Le site www.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux sonores
et vibratoires sur le lieu de travail, celles-ci pourront être utiles à tout particulier utilisant des outils
électriquespendantdespériodesprolongées.
Abréviations pour les termes
techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protection auditive
Portdelunettesdesécurité
Portdemasquerespiratoire
Portdecasque
Port de gants
Lirelemanueld’instructions
NE PAS utiliser sous la pluie ou un environnement humide !
ATTENTION :lespiècesmobilespeuventoccasionnerécrasementsetcoupures.
Pourusageintérieuruniquement.
Attentionàl’effetderebond!
ConstructiondeclasseII(Doubleisolationpouruneprotectionsupplémentaire).
Protection de l’environnement
Lesappareilsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesordures
ménagères.Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourplus
d'informations,veuillezcontactervotremunicipalitéoupointdevente.
Conformeàlaréglementationetauxnormesdesécuritépertinentes.
Attention !
Tension : ................................................230 V~, 50 Hz
Puissance :......................................................120 W
Dimensions de la meule : .............................Ø75 x 20 x Ø10 mm
Vitesse à vide : ..........................................0 à 9 900 tr/min
Vitesse de la meule : ..........................................38,86 m/s
Classe de protection :................................................
Indice de protection :...............................................IP20
Dimensions (L x l x H) : .............................. 143 x 115 x 220 mm
Longueurducâbled’alimentation:...................................2 m
Poids : ........................................................2,35kg
Outil rotatif
Taille de la bague de serrage : ...................................3,63 mm
Longueurdel’arbreexible: ........................................1 m
Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,
lescaractéristiquesdesproduitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Informations sur le niveau sonore et vibratoire
PressionacoustiqueLPA : .....................................75,80 dB (A)
PuissanceacoustiqueLWA :....................................88,70 dB (A)
Incertitude K : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 dB
L’intensitésonorepeutdépasser85dB(A)etilestnécessaire
quel’utilisateurportedesprotectionsauditives.
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennent
lesinformationsnécessairesaufonctionnementefcaceetsûrdeceproduit.Veuillezlire
attentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedescaractéristiques
uniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetous
lesutilisateursl’aientluetbiencomprisavanttouteutilisation.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
VVolt
~, AC Courant alternatif
A, mA Ampère, Milliampère
n0 Vitesse à vide
Hertz Hertz
Watt, Kilowatt Watt,Kilowatt
/min ou min-1 Opérationsparminute
268953/953843_Manual.indd 12 15/07/2019 11:15
Mini-touret à meuler polyvalent 75 mm, 120 W
13
silverlinetools.com
Consignes générales de sécurité
relatives aux appareils électriques
AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions
dispensées dans le présent manuel. Lenon-respectdesinstructionsetconsignesdesécuritépeut
entraînerunrisquededéchargeélectrique,d’incendieet/ousetraduirepardesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT : Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(enfants
compris)ayantdescapacitésphysiquesoumentalesréduites,oun’ayantpaslaconnaissanceou
l’expériencerequise,àmoinsd’êtresouslasupervisiond’unepersonneresponsabledeleursécurité
oud’avoirreçulesinstructionsnécessaires.Lesenfantsnedoiventpass’approcheretjoueravec
cet appareil.
AVERTISSEMENT : Utiliserl’appareilélectriqueetsesaccessoiresconformémentàcesinstructions,
entenantcomptedesconditionsdetravailetdelatâcheàréaliser.Touteutilisationd’unappareil
électriqueautrequecellepourlaquelleilaétéconçupeutentraînerdessituationsàrisque.
L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les
appareils laires à brancher sur secteur que les appareils sans ls fonctionnant avec batterie.
1. Maintenir une zone de travail propre. Deszonesencombréesetmaléclairéessontsources
d’accidents.
2. Prendre en compte la zone de travail :
- Ne pas exposer les outils à la pluie,
- Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides,
- Travaillerdansunezonebienéclairée,
- Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesenvironnementsexplosifs,telsqu’àproximitéde
liquides,degazoudepoussièresinammables.
3. Éviter les décharges électriques. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre
tellesquetuyaux,radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.
4. Éloigner les personnes aux alentours.Nelaisseraucunepersonnedontlaprésencen’est
pasnécessaire,surtoutlesenfants,s’approcherdelazonedetravailouvenirencontactavec
l’appareil.
5. Ranger les appareils électriques inutilisés dansunendroitsûr,secethorsdeportéedes
enfants.
6. Ne pas forcer sur l’appareil électrique.Unappareilélectriqueadaptéetemployéaurythme
pourlequelilaétéconçupermettraderéaliseruntravaildemeilleurequalitéetdansde
meilleuresconditionsdesécurité
7. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail à effectuer. Ne pas utiliser de petits outils
pourdestâcheslourdes.N’utilisezpasl’outilpourunetâchepourlaquelleiln’apasétéprévu;
parexemplen’employezpasunesciecirculairepourcouperunebranched’arbreoufendredes
bûches.
8. Porter des vêtements appropriés.
- Nepasporterdevêtementsamplesoudesbijouxpendantsquipeuventêtrehappésparles
pièces en rotation.
- Leportdechaussuresantidérapantesestrecommandéenextérieur.
- Attacherouprotégerlescheveuxlongs.
9. Porter un équipement de protection approprié.
- Porter une protection oculaire.
- Porterunmasqueàpoussièreslorsdetravauxcréantdelapoussière.
AVERTISSEMENT:Nepasporterd’équipementsdeprotectionoudevêtementsappropriéspeut
engendrer et aggraver des blessures.
10.Brancher un système d’extraction de la poussière :sil’appareilestpourvudedispositifs
destinésauraccordd’équipementsd’extractionetderécupérationdelapoussière/sciure,
s’assurerqu’ilssoientbienxésetutiliséscorrectement.
11.Ne pas maltraiter le cordon électrique.Nejamaisutiliserlecordonélectriquepourporter,tirer
oudébrancherl’appareil.Protégerlecordonélectriquedelachaleur,ducontactavecl’essence,
desbordstranchantsetpiècesrotatives.Uncordonélectriqueendommagéouentortilléaccroît
lerisquededéchargeélectrique.
12.Immobiliser votre pièce de travail.Sipossible,utiliserdesserre-jointsouunétaupour
maintenirlapiècedetravail.Celaoffredavantagedesécuritéquedetenirlapièceaveclamain.
13.Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable
permettantdeconserverl’équilibre.
14.Veiller à l’entretien des appareils électriques.
- Veilleràcequelesoutilsdecoupesoienttenusaffûtésetpropres,cequifavoriseleurmaîtriseet
leur bon fonctionnement.
- Suivrelesinstructionsdelubricationetdechangementdesaccessoires.
- Vérierrégulièrementlescâblesetlesfaireréparer/remplacerparuncentreagrée.
- Vérierégalementl’étatdesrallongesutilisées.
- Tenirlespoignéesdel’appareilpropres(sansgraissenihuile)etsèches.
AVERTISSEMENT :denombreuxaccidentssontdusàl’utilisationd’appareilsélectriquesmal
entretenus.
15.Débrancher l’appareil électrique. Lorsquel’appareiln’estpasutilisé,ouavanttoutopération
d’entretienoudechangementd’accessoires,veilleràdébrancherl’appareildesasource
d’alimentation.
AVERTISSEMENT :utiliserdesaccessoiresnonrecommandésparlefabricantpeutengendrerdes
blessures.
16.Enlever les clés et outils de réglage.Prendrel’habitudederetirercesoutilsavantdemettre
l’appareilenmarche.
17.Éviter tout démarrage accidentel ou intempestif.S’assurerquel’interrupteurmarche-arrêt
soitenpositiond’arrêtavantdebrancherl’appareilsurl’alimentationsecteuroud’installerla
batterie,deprendrel’appareiloudeletransporter.
AVERTISSEMENT :lesdémarragesaccidentelspeuventêtredangereux.
18.Usage en extérieur :lorsd’uneutilisationdel’appareilélectriqueenextérieur,seservird’une
rallongeappropriéeàuneutilisationenextérieur.Celaréduitlerisquededéchargeélectrique.
19.Rester vigilant.
- Fairepreuvedebonsenslorsdelamanipulationdel’appareil.
- Nepasutiliserunappareilélectriquelorsquel’onsetrouvedansunétatdefatigue,ousous
l’inuencededrogues,d’alcooloudemédicaments.
AVERTISSEMENT :unmomentd’inattentionpendantl’utilisationd’unoutilélectriquepeutse
traduire par des blessures graves.
20.Inspecter les pièces endommagées.
- Avantd’utiliserunappareil,toujoursvérierqu’ilsoitenbonétatdemarche.
- Vérierquelesélémentsrotatifssoientbienalignésetnongrippés.S’assurerdel’absencede
piècescasséesouendommagéessusceptiblesdenuireaubonfonctionnementdel'appareil.
- Uneprotectionoupartiedéfectueusedoitêtreréparéeouremplacéeparuncentreagrée,sauf
encasd’indicationcontrairedanslemanuel.
- Lesinterrupteursdéfectueuxdoiventêtreremplacésparuncentreagréé.
AVERTISSEMENT : nepasutiliserunappareilélectriquedontlacommandenes’effectuepluspar
l’interrupteurmarche-arrêt.Ilestdangereuxetdoitêtreréparé.
21.Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualié. Cet appareil
estconformeauxnormesdesécuritéenvigueur.Touteréparationdoitêtreeffectuéeparune
personnequaliéeandegarantirlasécuritédel’utilisateur.
AVERTISSEMENT :utiliseruniquementdespiècesderechangeidentiques.
AVERTISSEMENT :silecâbled’alimentationestendommagé,lefaireremplacerparuncentre
agréé.
22.La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur.Nejamaismodier
lapriseenaucunefaçon.Nejamaisutiliserd’adaptateursurlapriseélectriqued’appareilsmisà
laterre.Desprisesnonmodiées,adaptéesauxboîtiersdeprisedecourant,réduirontlerisque
dedéchargeélectrique.
23.En cas d’utilisation en extérieur, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur
différentiel.L’utilisationd’undisjoncteurdifférentielréduitlerisquededéchargeélectrique.
Remarque : Le terme « Disjoncteur Différentiel Résiduel » (DDR) peut être remplacé par
le terme « Disjoncteur Différentiel de Fuite à la Terre » (DDFT) ou “Disjoncteur de Fuite à la
Terre ELCB”.
AVERTISSEMENT :Lorsquel’appareilestutiliséenAustralieouenNouvelle-Zélande,ilest
recommandéqu’ilsoittoujoursalimentéviaundisjoncteurdifférentieldontlecourantrésiduelest
de 30 mA ou moins.
AVERTISSEMENT :Avantdebrancherunappareilsurunesourced’alimentation(prisesecteur,
groupeélectrogène,etc.)assurez-vousquelatensionfourniesoitlamêmequecellespéciéesurla
plaquedel’appareil.Unesourced’alimentationdélivrantunetensionsupérieureàcelleindiquée
surl’appareilpeutengendrerdesérieusesblessurespourl’utilisateuretendommagerl’appareil.En
casdedoute,nebranchezpasl’appareil.Unesourced’alimentationdélivrantunetensioninférieure
àcelleindiquéesurl’appareilestnéfastepourlemoteur.
Consignes de sécurité relatives aux
outils de meulage
• Porteztoujoursunéquipementdeprotectionindividuelleadéquat.L’utilisationd’unoutilde
meulagedemandeleportdelunettesdeprotection,d’uncasqueanti-bruitetd’unmasque
anti-poussière.
• Utiliseztoujoursdesmeulesadéquatesauxcaractéristiquesdutouret.
• Avanttouteutilisation,vériezl’étatdesmeules.N’utilisezpasdemeulesdéfectueuses,ssurées
ouendommagées.Desmeulesdéfectueusespeuventéclateretentraînerdesblessuresgraves.
• Sivousestimezqu’unemeules’estendommagéependantlestockage,NEL’UTILISEZPAS.
• Assurez-vousquelameuleestcorrectementmontéeetxéeavantl’utilisation.Serrezbienles
écrousdexations,etvériezquelessystèmesdeprotectionfonctionnentcommeprévu.
• N’utilisezjamaisunemeulesilessystèmesdeprotectionnefonctionnentpasousont
manquants.
• Aprèsl’installationd’unemeule,mettezlamachineenmarcheetéloignez-vous.Laissez
fonctionneràvidependantunmomentandebienvériequelameuleestmontée
correctement.
• Gardezvosmainsàl’écartdelameule;netentezjamaisdepasservosmainsparderrièreou
par-dessous la meule.
• N’utilisezpasunoutildemeulagepourcouper/tronçonner.
268953/953843_Manual.indd 13 15/07/2019 11:15
FR
14
Consignes de sécurité relatives aux
outils destinés aux loisirs créatifs
a. Cet outil électroportatif est conçu pour fonctionner comme meuleuse, ponceuse,
brosse métallique, polisseuse, outil de ciselage et outil de tronçonnage. Lisez tous les
avertissements, consignes de sécurité,illustrations et caractéristiques techniques fournies
avec cet outil.Lenon-respectdesconsignesci-dessouspeutentraînerunchocélectrique,un
incendie et/ou des blessures graves.
b. N’utilisez pas d’accessoires non-adaptés ou n’ayant pas été recommandés spéciquement
par le fabricant de l’outil.Mêmesil’accessoirepeutêtremonté,celanesigniepasqueson
utilisationpeutêtreeffectuéeentoutesécurité.
c. La vitesse nominale de l’accessoire de meulage doit être supérieure ou égale à la vitesse
maximale afchée sur l’outil. Lesaccessoiresdemeulagedontlavitessederotationdépassela
vitessenominalepeuventsedésintégreretvolerenéclats.
d. Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire doivent être adaptés à la plage de
capacités de votre outil. Les accessoires dont les dimensions sont incorrectes ne peuvent pas
êtrecontrôlésdemanièreadéquate.
e. L’axe des disques, des tambours de ponçage, des meules ou de tout autres accessoires
doit être adapté à l’arbre ou à la bague de serrage de l’outil. Lesaccessoiresnon-adaptésau
dispositifdexationpeuventêtredéséquilibrés,occasionnerdesvibrationsexcessivesetainsi
entraînerunepertedecontrôle.
f. Les disques, tambours de ponçage, meules ou autres accessoires montés sur tiges doivent
être insérés complètement dans la bague de serrage ou le mandrin.Silatigen’estpas
maintenuecorrectementousilesurplombdesdisquesesttropélevé,ledisquemontépeutse
desserreretêtreéjectéàhautevitesse.
g. N’utilisez pas d’accessoires endommagés.Avant chaque utilisation, examinez les abrasifs
pour vérier qu’ils ne sont pas ébréchés ou ssurés, que les tambours de ponçage ne sont
pas ssurés, déchirés ou usés, que les brins métalliques des brosses métalliques ne sont
pas desserrés ou endommagés. Si l’outil ou l’accessoire tombe, vériez qu’ils ne sont pas
endommagés. Après avoir vérié l’appareil et monté un accessoire adapté, positionnez-
vous et toute personne présente hors de portée de l’appareil et de l’accessoire en rotation
et faites tourner l’outil à sa vitesse à vide maximale pendant une minute. Les accessoires
endommagéssedésintègrentnormalementpendantladuréedutest.
h. Portez un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, portez
un masque ou des lunettes de sécurité. Si nécessaire, portez un masque anti-poussière,
des protections auditives, des gants et un tablier de travail adapté pour une protection
contre les projections et fragments de pièce de travail.La protection oculaire doit être
adaptéepourarrêterlesdébrisvolantsgénéréspardifférentsoutils.Lemasqueanti-poussière
doitêtrecapabledeltrerlesparticulesgénéréesparl’utilisationdelamachine.Uneexposition
prolongéeàdesbruitsélevéspeutentraînerunepertedel’ouïe.
i. Assurez-vous que toute personne présente reste à bonne distance de la zone de travail.
Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection.
Desfragmentsdepiècesusinéesoud’unaccessoirebrisépeuventvolerenéclatsetentraîner
desblessuresau-delàdelazoned’utilisation.
j. Tenez les outils électriques uniquement par leurs surfaces isolées, lorsque vous effectuez
une opération pendant laquelle l’accessoire de coupe risque d’entrer en contact avec des
ls électriques cachés ou son câble d’alimentation. Les accessoires de coupe entrants en
contactavecunlsoustensionpeuventmettrelespartiesmétalliquesdel’outilélectriquesous
tensionetpourraientainsicauserunchocélectriqueàl’utilisateur.
k. Tenez toujours l’outil fermement dans votre main (vos mains) lors de la mise en marche.
Lecouplederéactiondumoteur,lorsqu’ilaccélèrepouratteindresavitesse,peutentraînerun
mouvementsoudaindel’outil.
l. Dans la mesure du possible, utiliser des serre-joints pour maintenir la pièce de travail.
Ne tenez jamais une petite pièce de travail d’une main et l’outil de l’autre pendant
l’utilisation. Si vous maintenez une petite pièce de travail avec un serre-joint ceci vous
permet de vous servir de vos deux mains pendant l’utilisation.Lesmatériauxrondstels
queleschevilles,lestuyauxetlestubesrisquentderoulerlorsqu’ilssontcoupés,etpourraient
bloquerl’accessoireourebondirdansvotredirection.
m. Placez le câble d’alimentation à distance de l’accessoire en rotation. Si vous perdez le
contrôle,lecâblerisqued’êtrecoupéouaccrochéetvotremainouvotrebraspourraitêtre
entrainéversl’accessoireenrotation.
n. Ne posez jamais l’outil électrique avant que l’accessoire soit complètement arrêté.
L’accessoireenrotationpourraitaccrocherlasurfaceetentraînerunepertedecontrôle.
o. Après le changement d’accessoire ou tout réglage, assurez-vous que la bague de serrage,
le mandrin ou tout autre dispositif de réglage soit serré de manière sûre. Les dispositifs de
réglagedesserréspeuventsedéplacerdemanièreinattendue,entraînerunepertedecontrôle,
etentraînerlaprojectiondesélémentsrotatifs.
p. Ne mettez pas l’appareil en marche lorsque vous le transportez. Un contact accidentel avec
l’accessoireenrotationpourraitaccrochervoshabitsettirerl’accessoireendirectiondevotre
corps.
q. Nettoyez régulièrement les évents de l’outil électrique. Le ventilateur du moteur aspire
lapoussièreàl’intérieurduboîtieretuneaccumulationexcessivedemétal(poudre)pourrait
entraînerdesrisquesélectriques.
r. N’utilisez pas l’outil près de matériaux inammables. Lesétincellespourraientenammer
cesmatériaux.
s. N’utilisez pas d’accessoires nécessitants des uides de refroidissement. L’utilisationd’eau
oud’autresliquidesderefroidissementpeutcauseruneélectrocution.
t. Utilisez une rallonge complètement déroulée ayant une capacité de 5 A minimum.
Consignes de sécurité relatives au
rebond
Le rebond est une réaction soudaine survenant lorsque la meule, la bande abrasive, la brosse
ou tout autre accessoire se coince ou s’accroche. L’accessoire en rotation cale soudainement
entraînant l’éjection de l’outil dans la direction opposée au sens de rotation de l’accessoire.
Par exemple,si une meule se coince ou se grippe dans la pièce à usiner, le bord de la meule
peut pénétrer la surface du matériau et faire sortir la meule ou l’éjecter. La meule peut être
éjectée dans la direction de l’utilisateur ou dans la direction opposée en fonction du sens de
rotation de la meule au moment où elle se grippe. Les meules abrasives peuvent aussi se
briser dans de telles circonstances. Le rebond est le résultat d’une mauvaise utilisation de
l’outil ; cela peut donc être évité en prenant les précautions nécessaires listées ci-dessous.
a. Maintenez fermement l’outil électrique et positionnez-vous de manière à pouvoir résister
aux rebonds potentiels.L’utilisateurpeutcontrôlerlaforcedurebondsilesprécautions
nécessairessontadoptées.
b. Soyez particulièrement attentif lorsque vous travaillez sur des angles, tranchants, etc.
Évitez de faire rebondir ou de déchirer l’accessoire. Les angles,tranchants et rebonds ont
tendanceàdéchirerl’accessoireenrotationetpeuventainsientraînerunepertedecontrôle.
c. N’utilisez pas de lames de scie (à dents). De telles lames sont souvent causes de rebond et de
pertedecontrôle.
d. Faites toujours avancer l’accessoire dans le matériau dans la même direction que le bord
de coupe sort du matériau (c’est-à-dire dans la direction d’éjection des copeaux). Faire
avancer l’outil dans la mauvaise direction peut faire sortir le bord de coupe de l’accessoire
de la pièce de travail et tirer l’outil dans cette direction.
e. Lorsque vous vous servez de limes rotatives, de disques de tronçonnage, de fraises à
grande vitesse ou de fraises en carbure de tungstène,maintenez la pièce de travail avec
un dispositif de serrage approprié. Les disques se grippent s’ils sont légèrement inclinés
dans la rainure, entraînant un rebond. Généralement, lorsqu’un disque de tronçonnage
se grippe il se brise.Lorsqu’unelimerotative,unefraiseàgrandevitesseouunefraiseen
carburedetungstènesegrippeellepeutsauterhorsdelarainureetentraînerunepertede
contrôledel’appareil.
Consignes de sécurité relatives au
meulage et au tronçonnage
a. Servez-vous uniquement de disques recommandés pour votre outil électrique et
uniquement pour des utilisations recommandées. Par exemple : ne meulez pas avec le
côté d’un disque de tronçonnage. Lesdisquesdetronçonnageabrasifssontconçuspourun
meulagepériphérique,desforceslatéralespourraientbrisercesdisques.
b. Pour les meules abrasives letées servez-vous uniquement de tiges en bon état et dont la
bride est de dimensions correctes.L’utilisationdetigesadaptéesréduitlesrisques.
c. Ne « coincez » pas un disque à tronçonner et n’exercez pas de pression excessive. N’essayez
pas d’atteindre une profondeur de coupe excessive en une passe.Des forces excessives sur
ledisqueaugmententlachargeetlerisquedetorsionoud’accrochagedudisquedanslacoupe,
cequipourraitentraîneruneffetderebondoularupturedudisque.
d. Ne positionnez pas votre main dans l’axe ou à l’arrière du disque rotatif. Lorsqueledisque,
aupointdefonctionnement,sedirigeducôtéopposéàvotremain,l’effetderebondpossible
pourraitprojeterledisqueenrotationdansvotredirection.
e. Lorsque le disque est coincé, grippé ou lorsque vous interrompez une opération de
coupe pour une raison quelconque, éteignez l’outil électrique et gardez celui-ci immobile
jusqu’à ce que le disque soit complètement arrêté. N’essayez jamais de relever le disque
de tronçonnage lorsque le disque est en mouvement, cela pourrait causer un effet de
rebond. Prenezdesmesurescorrectivespouréliminerlesrisquesdepinçageetd’accrochagedu
disque.
f. Ne recommencez pas la coupe dans la pièce de travail. Laissez le disque atteindre sa
vitesse maximale et ensuite recommencez la coupe avec précaution. Ledisquepeutse
bloquer,sortirdelacoupeoucréeruneffetderebondsil’outilélectriqueestmisenmarchedans
la pièce de travail.
g. Soutenez les panneaux et les pièces de travail de tailles considérables pour minimiser
les risques de pinçage ou l’effet de rebond. Les pièces de travail de tailles importantes
ont tendance à s’affaisser sous leurs propres poids. Dessoutiensdoiventêtreplacéssousla
piècedetravailprèsdelalignedecoupeetprèsduborddelapiècedetravaildesdeuxcôtésdu
disque.
h. Redoublez de prudence lorsque vous effectuez une coupe dans un mur ou autres zones
dont la visibilité est limitée ou non-existante. Ledisquepeutcouperlescanalisationsdegaz,
lestuyauxd’eau,leslsélectriquesoudesobjetssusceptiblesdefairerebondirl’outil
268953/953843_Manual.indd 14 15/07/2019 11:15
Mini-touret à meuler polyvalent 75 mm, 120 W
15
silverlinetools.com
Consignes de sécurité relatives à
l’utilisation d’une brosse métallique
a. Les brins métalliques peuvent être éjectés par la brosse même pendant un
fonctionnement ordinaire. N’exercez pas de force excessive sur la brosse et ainsi sur les
brins métalliques.Lesbrinsmétalliquespeuventfacilementpénétrerlesvêtementslégerset/
ou la peau.
b. Faites tourner les brosses à la vitesse d’opération recommandée pendant au moins une
minute avant de vous en servir.Ne laissez personne se tenir devant ou dans l’axe de la
brosse. Lesbrinsmétalliquesdesserrésserontéjectéspendantcettepériode.
c. Orientez l’outil de manière que les brins métalliques soient projetés à l’écart de toutes
personnes présentes.Lesparticulesetfragmentsdebrinsminusculespeuventêtreprojetésà
grandevitesselorsdel’utilisationdecesbrossesetpeuventpénétrerlapeau.
1. Connecteur mâle
2. Outil rotatif exible
3. Monture pour support d’outil
4. Meule abrasive
5. Support du dispositif de protection des yeux
6. Cache d’accès aux balais
7. Interrupteur marche/arrêt
8. Variateur de vitesse
9. Meule à polir
10. Connecteur femelle
11. Câble d’alimentation
12. Trous de montage sur établi
13. Pieds ventouse
14. Porte-pince
15. Dispositif de protection des yeux
16. Clé
17. Clé hexagonale
18. Support d’outil
19. Fixation du dispositif de protection des yeux
20. Écrou du dispositif de protection des yeux
21. Rondelle de serrage
22. Rondelle plate
23. Collier
24. Bague de serrage
25. Fixation du support d’outil
Descriptif du produit
Usage conforme
Minitouretàmeulerpourétabli,équipéd’unemeuleabrasiveetd’unemeuleàpolir.Également
équipéd’unarbreexiblepourunevariétédetâches.
Déballage
• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vous
avectouteslescaractéristiquesduproduit.
• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplaceravantd’utiliser
l’appareil.
Avant utilisation
AVERTISSEMENT :Assurez-vousquel’outilsoitdéconnectédelasourced’alimentationavant
toutesopérationsd’entretienouchangementd’accessoires.
Assemblage du mini touret d’établi
Remarque : Cetappareildoittoujoursêtreinstallésurunétablisolideetstablepourunusage
entoutesécurité.
Installation du dispositif de protection des yeux
• Letouretnedoitenaucuncasêtreutilisésansledispositifdeprotectiondesyeux(15).
L’utilisationd’untouretsansledispositifdeprotectionouavecledispositifdeprotectionmal
installéestextrêmementdangereuxetpeutentraînerdesblessuresgravesàl’utilisateurou
toutespersonnesàproximité.
• Installezledispositifdeprotectiondesyeux(15)surlesupport(5)etutilisezlaxation(19)ainsi
quel’écrou(20),voir(ImageI),puisrépétezl’opérationsurlecôtéopposédel’appareil.
Installation du support d’outil
• Letouretnedoitenaucuncasêtreutilisésanslesupportd’outil(18)fourni.L’utilisationd’un
touretsanslesupportd’outilouaveclesupportd’outilmalinstalléestextrêmementdangereux
etpeutentraînerdesblessuresgravesàl’utilisateuroutoutespersonnesàproximité.
1. Placezlarondelleplate(22)puislarondelledeserrage(21)surlaxationdusupportd’outil(25)
au-dessus du porte-pince (14) (Image II).
2. Positionnezlesupportd’outil(18)contrelamonture(3),aveclebordinclinéleplusàl’écartdela
meule.
3. Fixezcelui-cienutilisantlaxation(25)(ImageIII).
4. Répétezl’opérationsurlecôtéopposédel’appareil.
Remarque :Lesupportd’outilpeutêtreajustéandes’adapteràtouslestravaux.Assurez-vous
toujoursquelesupportd’outilestcorrectementinstalléavantl’utilisation.
Remarque : Lameuleabrasive(4)s’useavecletemps,etlesupportd’outildoitparconséquent
êtreajustéenfonctiondel’usure.L’espaceentrelameuleabrasiveetlesupportd’outildoitêtrede
3 mm, et ce en permanence.
Installation de l’outil rotatif exible
1. Emboîtezl’arbredetransmissioncarréduconnecteurmâle(1)aveclecentreduconnecteur
femelle (10) (Image IV).
Remarque :Leconnecteurdel’outilrotatifdisposed’unletageàgauche.Leconnecteurmâledoit
parconséquentêtretournédanslesensantihorairepourêtreserré.
2. Serrezleconnecteurmâlesurleletage(àgauche)duconnecteurfemelle.
3. Auniveauduporte-pince(14),insérezlacléhexagonale(17)dansletroudexationsituésous
leporte-pinceand’éviteràl’outildetourner(ImageV).
4. Insérezlabaguedeserrage(24)désiréedansleporte-pince(ImageVI)etserrerlégèrementle
collier(23)surl’extrémité.
5. Installezl’accessoirerequisdanslabaguedeserrage.
6. Serrezlecollieràl’aidedelaclé(16).
7. Enlevezlacléhexagonaledutroudexation.
Vérications
• Vérieztoujoursquetouteslespiècesetaccessoiressontcorrectementxés,etquelesparties
enrotationnepeuvententrerencontactaveclesprotectionsouleboîtierdelamachine.
• Assurez-vousqueleséventsnesontpasobstrués.Del’airchaudpeutêtreémisparlamachine
lorsqu’elleestenfonctionnement.
Instructions d’utilisation
AVERTISSEMENT :PortezTOUJOURSunéquipementdeprotectionindividuelleadapté
lorsquevousréglezetutilisezcetappareil.
AVERTISSEMENT : Débrancheztoujoursletouretdel’alimentationsecteuravantd’installeroude
remplacerunaccessoire.N’installezjamaisunaccessoiredontlavitessenominalemaximumest
inférieureàlavitesseàvidedelamachine.
AVERTISSEMENT :Lecarterenmétaldumoteurpeutdevenirchaudpendantlefonctionnement.
Mise en marche/arrêt
Remarque : Nejamaisallumerouéteindrelamachinelorsquecelle-ciestsouscharge.Laissez
toujourslemoteuratteindresavitessemaximumavantd’appliquerunechargeetpatientezjusqu’à
l’arrêtcompletdelamachineavantdelalaissersanssurveillance.
• Pourmettrelamachineenmarche,placezl’interrupteurmarche/arrêt(7)enposition«I».
• Pourarrêterlamachine,placezl’interrupteurmarche/arrêt(7)enposition«0».
268953/953843_Manual.indd 15 15/07/2019 11:16
FR
16
Réglage de la vitesse
AVERTISSEMENT : RéglezTOUJOURSlavitesseenfonctiondel’accessoireinstalléetdumatériau
de la pièce de travail.
• Utilisez le variateur de vitesse (8) pour ajuster la vitesse de rotation.
Remarque :Pluslenombreafchésurlevariateurdevitesseestélevé,pluslavitesseest
importante.
Opérations de meulage
• NEpoussezPASlapiècedetravailsurlameuleabrasive,celapeutentraînerleralentissementde
lameule.Laissezlameulefonctionneràpleinevitesseetappliquezunefaiblepression.
• N’utilisezPASdemeulesendommagéesoudontl’usureaatteintplusde25%delataille
originale.
• Mainteneztoujourslapiècesurlesupportd’outil(18)ettenez-laàdeuxmains.Installez-vous
dans une position confortable vous permettant de maintenir la pièce de travail sans vous tenir
tropprèsdutouret.Ilestimpératifdenepasporterdevêtementsamples,surtoutauniveau
desmanchesetdesmains,ceux-cipourraientêtrehappésetentraînervotremainoubrasdans
lemécanisme.
• N’essayezPASdetravaillersurunepiècenepouvantêtremaintenueentoutesécurité.
• Référez-voustoujoursaumanueldufabricantdelameuleavantusage.Vériezquelameuleest
adaptéeaumatériausurlequelvousdésireztravailler.
• Lemeulagedumétalpeutproduiredesétincelles.Assurez-vousd’êtreprotégécorrectementet
qu’aucunmatériauinammablenesoitprésentdanslazonedetravail.
• Lorsdumeulage,lapiècedetravailpeutdevenirchauderapidement.Ilpeutêtrenécessaire
detremperlapiècedansl’eaupouréviterlesdommagesentrainésparlachaleur.Unemeule
àgrainnproduitmoinsdechaleuretpeuts’avérerplussûrepourl’utilisationaveccertains
matériauxcraignantlachaleur.
• Certainsmatériauxpeuventcontenirdestracesdeproduitstoxiques.Sivousn’êtespascertain
deleurcompositionilestrecommandéd’évacuerlespoussièresrégulièrementetdeporterune
protectionrespiratoireadéquate.
• Lespoussièresmétalliquespeuventendommagerlesautresoutilssielless’accumulentdansles
aérationsetaspiréeslorsquel’outilestenmarche.
• Lorsquevousavezterminé,nettoyeztouteslespoussièresetaspirezlazonedetravailainsi
quel’outil.
Utilisation de l’outil rotatif
• Tenezl’outilfermementetgardezvosmainsàdistancedespartiesenmouvement.Pourla
plupart des tâches, cet outil peut être maintenu comme un crayon pour plus de confort et
praticité.
• Entraînez-voussurdeschutesdematériauavantdetravaillersurlapiècenale.Sachezque
chaqueaccessoirerequièreunetechniquedifférenteetpeutnécessiterunréglagedevitesse
différent.
• Appliquezunefortepressionnepermetpasdetravaillerplusviteouplusefcacement.Sila
pressionappliquéesurl’outilauneffetnotoiresurlavitessedel’outil,réduisezlapression.La
surchargedel’outilréduitsaduréedeservice.
• Toujours maintenir la pièce fermement.Dans la mesure du possible, utilisez des serre-joints ou
unétaupourpourplusdesupport.
Accessoires
• Unegrandevariétéd’accessoiresetdeconsommables,ycomprisunlotde105accessoires
pourloisirscréatifs,unjeude3meulessurtigeetunjeude5disquesdecoupe,estdisponible
auprès de votre revendeur Silverline.
• Vouspouvezégalementcommanderdespiècesderechangesurtoolsparesonline.com.
Entretien
<Exclamation triangle> AVERTISSEMENT :Débranchezl’appareildesasourced’alimentation
avanttouteopérationdenettoyageoud’entretien.
Installation de la meule
1. Enlevezlesdeuxcapotsdelameulesituésdepartetd’autredutouretendévissantles6vis
Phillips.
2. Dévissezl’adaptateurdel’outilrotatifexibleenutilisantunecléde12mm(nonfournie).
Remarque : Ilpeutêtrenécessairedebloquerl’arbredetransmissionpourpouvoirdévisserl’écrou
demaintiendelameule.Pourbloquerl’arbredetransmission,utilisezdeuxclésde16mm(non
fournies).Lesdeuxclésdoiventêtreutiliséespourmainteniretenleverl’écroudemaintien.
3. Dévissezl’écroudemaintiensituéàdroitedutouret.
4. Enlevezlameuleabrasive/àpolirdel’arbreainsiquelesrondelles.
5. Dévissezl’écroudemaintiensituéàl’autreextrémitédel’arbreetenlevezlameuleabrasive/à
polirainsiquelesrondelles.
6. Réassemblezetinstallezlesnouvellesmeulesabrasives/àpolirsinécessaire.
Remarque : Lorsduréassemblage,neserrezpastroplesécrousdemaintiendel’arbre.Cela
pourraitrendrelaprochaineinstallationd’unemeuledifcile.
Inspection générale
• Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.Ellespeuventdevenirlâchesavec
le temps.
• Vériezrégulièrementlebonétatducâbled’alimentationetavantchaqueutilisation.Ce
conseils’appliqueégalementpourlesrallongesutiliséesaveccetappareil.Encasd’usureou
d’endommagementnécessitantuneréparation,celle-cinedoitêtreréaliséequeparlefabricant
ouqu’auprèsd’uncentrederéparationagrééSilverline.
Nettoyage
• Gardezl’appareilpropre.Lapoussièreetlasaletéprovoquentl’usurerapidedeséléments
internesdel’appareil,cequiréduitsadurabilité.Utilisezunebrossesoupleouunchiffonsec
pourlenettoyage.Sipossible,nettoyezlesoricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec.
• Nettoyezàl’aided’unchiffonhumideetd’undétergentdoux.N’utiliseznialcool,niessence,
nidétergentfort.
• N’utilisezjamaisd’agentcaustiquepournettoyerdespiècesenplastique.
Lubrication
• Lubriezrégulièrementlespartiesmobilesavecunvaporisateurdelubriantadéquat.
Remplacement des balais de charbon
• Avecletemps,lesbalaisdecharbondumoteurs’usent.Ceprocessusd’usureestaccélérésila
machineestsurchargéeouutiliséedansdesenvironnementspoussiéreux.
• Silesbalaissontexcessivementusés,lerendementdumoteurpeutdiminuer,lamachinepeut
nepasdémarrerouunequantitéanormaled’étincellespeutêtreobservée.
• Sivoussoupçonnezuneusuredesbalais,faites-lesremplacerdansuncentred’entretienagréé.
Contact
Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacter:
- Téléphone : (+44) 1935 382 222
- Site web :www.silverlinetools.com/fr-FR/Support
- Adresse : Toolstream Ltd
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil,Somerset
BA228HZ,UnitedKingdom(Royaume-Uni)
Rangement
• Rangercetoutildansunendroitsûr,secethorsportéedesenfants.
Recyclage
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezcelui-ci
conformémentauxréglementationsnationales.
• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautresdéchetsd’équipementsélectriquesou
électroniques(DEEE)aveclesorduresménagères.
• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous
informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.
268953/953843_Manual.indd 16 15/07/2019 11:16
Mini-touret à meuler polyvalent 75 mm, 120 W
17
silverlinetools.com
Problème Cause possible Solution
L’emboutrotatifnetournepascorrectement
L’arbreexiblen’estpasinstallécorrectementsurle
connecteur femelle (10).
Vériezetréinstallezleconnecteurmâle(1)ensuivant
lesinstructionsdelasection«Installationdel’outil
rotatifexible».
La bague de serrage (24) est lâche. Vériezquelabaguedeserragecorrespondàlataille
du mandrin. Resserrez la bague de serrage.
Lamachinenedémarrepas
Lefusibleestendommagé. Remplacez le fusible.
Le coupe-circuit est ouvert. Réarmezlecoupe-circuit.
Défautdel’outil. Effectuezlarévisiondevotreoutildansuncentreagréé
Silverline.
Tropdevibrationlorsdel’utilisation
Meuledéséquilibrée. Équilibrezlameule.
Meule lâche. Arrêtezl’outilimmédiatementetresserrezlesxations
de la meule.
Meuleendommagée. Arrêtezimmédiatementetremplacezlameule.
En cas de problème
268953/953843_Manual.indd 17 15/07/2019 11:16
FR
18
268953/953843_Manual.indd 18 15/07/2019 11:16
Mini-touret à meuler polyvalent 75 mm, 120 W
19
silverlinetools.com
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-vous sur silverlinetools.com pour enregistrer votre produit.Il vous faudra saisir :
• Vos informations personnelles
•Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieauformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votre facture.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera
remplacéouvousserezremboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume-Uni
Toutedemandedeservicesousgarantiedoitêtresoumisependantlapériodedegarantie.
Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
parSilverlineToolspourétablirsiladéfaillanceduproduitestliéeàunvicedematériauou
de fabrication.
Lesfraisdeportneserontpasremboursés.Lesarticlesretournésdoiventêtreconvenablement
propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout
dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine
sontpasconvenablesousûres.
TouteinterventionseraeffectuéeparSilverlineToolsousesagentsderéparationagréés.
Laréparationouleremplacementduproduitneprolongerapaslapériodedegarantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil
enparfaitétatdefonctionnement.
LespiècesoulesoutilsremplacésdeviendrontlapropriétédeSilverlineTools.
Laréparationouleremplacementdevotreproduitsousgarantievousapportedesavantages
;cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursanslesaffecter
aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillancesduproduitontétéprovoquéesparunvicedematériauoudefabricationaucours
delapériodedegarantie.
Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune
piècederechangeopérationnelle.
Uneutilisationdeceproduitdansl’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Leremplacementdetoutaccessoirefournitelquelesforêts,leslames,lesfeuillesabrasives,les
outils de coupe et autres articles similaires.
Lesdommagesetlesdéfaillancesaccidentelscauséspardesnégligencesàl’utilisationou
àl’entretien,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune
manipulation abusive du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsd’origineSilverlineTools.
Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agentsderéparationagréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
lesprésentesconditionsdegarantienesontpascouvertesparcettegarantie.
268953/953843_Manual.indd 19 15/07/2019 11:16
DE
20
WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet,unbedingt
angemessenenGehörschutzundbegrenzenSienachMöglichkeitdieBelastungsdauer.Sollte
trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten,beenden Sie die Arbeit unverzüglich und
überprüfenSiedenGehörschutzaufkorrektenSitzundFunktionundstellenSiesicher,dassdieser
einenangemessenenSchutzfürdenLärmpegelbietet,dervondenverwendetenWerkzeugen
ausgeht.
WARNUNG! BeiderBenutzungmancherWerkzeugewirdderBenutzerVibrationenausgesetzt,
welchezumVerlustdesTastsinns,zuTaubheitsgefühl,KribbelnundzueinerVerminderungder
Handgreifkraftführenkönnen.LangfristigeBelastungkannzuchronischenBeschwerdenführen.
Begrenzen Sie, falls nötig,die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde
Handschuhe.VerwendenSiediesesWerkzeugnichtmitkaltenHänden,daVibrationenbei
TemperaturenunterdemindividuellenKomfortbereicheinestärkereWirkungzeigen.BeurteilenSie
dieVibrationsbelastungunterZuhilfenahmederTechnischenDatendesjeweiligenWerkzeugesund
bestimmenSiediezulässigeBelastungsdauerund-häugkeit.
DieindenTechnischenDatenangegebenenGeräusch-undVibrationsinformationenwerden
nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenenWerte beziehen sich auf eine
normaleBenutzungdesWerkzeugesunternormalenArbeitsbedingungen.Schlechtgewartete,
inkorrektmontierteundunsachgemäßverwendeteWerkzeugekönnenerhöhteSchallpegelund
Vibrationswerteaufweisen.WeitereInformationenzurEU-VibrationsrichtlinieundzuSchall-sowie
Vibrationsbelastungen,dieauchfürHeimanwenderrelevantseinkönnen,ndenSieaufdenSeiten
der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz:
www.osha.europa.eu.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesProduktssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
NichtimRegenoderinfeuchterUmgebungverwenden!
WARNUNG!RisikovonQuetsch-undSchnittverletzungendurchbeweglicheTeile!
Nur für den Innengebrauch!
Achtung:Rückschlaggefahr!
SchutzklasseII(doppeltisoliert)
Umweltschutz
ElektroaltgerätedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Nach
MöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesich
bezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigen
Behörde oder dem Händler beraten.
Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen
Achtung, Gefahr!
Spannung: ..............................................230V~ , 50 Hz
Leistung: .......................................................120 W
Abmessungen Schleif-/Polierscheibe: ..................Ø 75 x 20 x Ø 10 mm
Leerlaufdrehzahl: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–9.900 min-1
Scheibengeschwindigkeit: .....................................38,86 m/s
Schutzklasse:.......................................................
Schutzart:........................................................IP 20
Abmessungen (L x H x B): ............................ 143 x 220 x 135 mm
Netzkabel:...................................................2 m Länge
Gewicht:.......................................................2,35kg
Rotationswerkzeug
Spannfutter: ..................................................3,63 mm
Biegewelle: .................................................1 m Länge
AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie
technischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.
Geräusch- und Vibrationsinformationen
SchalldruckpegelLPA:........................................75,80 dB(A)
Schallleistungspegel LWA:....................................88,70 dB(A)
Unsicherheit K:....................................................3 dB
DerSchallintensitätspegelkannfürdenBediener85dB(A)
übersteigenundLärmschutzmaßnahmensindnotwendig.
Einführung
VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Produktentschiedenhaben.DiesesProduktverfügt
übereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdas
sichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProdukten
vertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichenNutzenaus
diesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSie
dafür,dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.
Technische Daten
VVolt
~Wechselspannung
AAmpere
n0 Leerlaufdrehzahl
Hz Hertz
W, kW Watt,Kilowatt
/min oder min-1 (Umdrehungen) pro Minute
268953/953843_Manual.indd 20 15/07/2019 11:16
Other manuals for 268953
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Silverline Grinder manuals
Silverline
Silverline 997060 User manual
Silverline
Silverline 783100 User manual
Silverline
Silverline 980960 User manual
Silverline
Silverline 264153 User manual
Silverline
Silverline 563709 User manual
Silverline
Silverline 264153 User manual
Silverline
Silverline 263524 User manual
Silverline
Silverline 951855 User manual
Silverline
Silverline 124445 User manual
Silverline
Silverline 633630 User manual
Silverline
Silverline 633630 User manual
Silverline
Silverline 951855 User manual
Silverline
Silverline 278581 User manual
Silverline
Silverline 835476 User manual
Silverline
Silverline DIY 650W User manual
Silverline
Silverline 263511 User manual
Silverline
Silverline 563709 User manual
Silverline
Silverline 263524 User manual
Silverline
Silverline 263511 User manual
Silverline
Silverline 196512 User manual
