Silverline 633630 User manual

Version date: 31.05.17 silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
633630
FR Coffret meuleuse pneumatique et accessoires de précision
DE Mini-Druckluft-Stabschleifer mit Zubehör
ES Mini amoladora neumática
IT Mini smerigliatrice ad aria compressa
NL Stift freesmachine
PL Pneumatycznamikroszlierkawzestawie
Air Micro Grinder Kit 90psi
633630_MANUAL.indd 1 31/05/2017 08:38

2
Fig.A Fig. B
31
2
34
5
6
7
8
633630_MANUAL.indd 2 31/05/2017 08:38

silverlinetools.com 3
English ................04
Français ...............10
Deutsch................16
Español................22
Italiano................28
Nederlands ..........34
Polski ..................40
633630_MANUAL.indd 3 31/05/2017 08:38

GB
4
Technical Abbreviations Key
Specication
n0 No load speed
nRated speed
opm Orbits or oscillations per minute
psi Pounds per square inch
cfm Cubic feet per minute
°Degrees
ØDiameter
/min or min-1 Operations per minute
rpm Revolutions per minute
BSP British Standard Pipe (thread)
dB(A) Decibelsoundlevel(Aweighted)
m/s2Metres per second squared (vibration
magnitude)
Original Instructions
Specication
Working pressure........................................90psi
Air consumption..........................................2CFM
Air inlet........................................................¼" BSP
No load speed.............................................54,000rpm
Weight.........................................................0.70kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A)
and sound protection measure are necessary.
WARNING:Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthetime
ofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stopusingthe
toolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrectlevelof
sound attenuation for the level of sound produced by your tool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling
and reduced ability to grip. Long-term exposure can lead to a chronic condition.If necessary, limit
thelengthoftimeexposedtovibrationanduseanti-vibrationgloves.Donotoperatethetoolwith
handsbelowanormalcomfortabletemperature,asvibrationwillhaveagreatereffect.Usethe
guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency
of operating the tool.
Soundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtointernationalstandards.
Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorlymaintained,
incorrectly assembled, or misused tool,may produce increased levels of noise and vibration.
www.osha.europa.euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsintheworkplacethat
maybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these
instructionswiththeproductforfuturereference.Ensureallpersonswhousethisproductarefully
acquaintedwiththismanual.
Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewith
caution.Ifyouareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donot
attempt to use it.
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Conforms to relevant legislation and safety standards
Environmental Protection
Airtoolsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Theycontaintracesof
oilandotherlubricants.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocal
authority or retailer for recycling advice
Introduction
Thank you for purchasing this Silverline tool.This manual contains information necessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
this manual.
633630_MANUAL.indd 4 31/05/2017 08:38

Air Micro Grinder Kit633630
5
silverlinetools.com
General Safety
WARNING:Readallsafetywarningsandallinstructions.Failuretofollowthewarningsandinstruc-
tionsmayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.
Theterm"airtool"inthewarningsreferstoyourairoperatedtool.
Work Area Safety
a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate air tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases or dust.Airtoolscreatesparkswhichmayignitethedustorfumes.
c) Keep children and bystanders away while operating an air tool.Distractions can cause you
to lose control.
Personal Safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating an air tool.
Donotuseanairtoolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,alcoholormedication.
Amomentofinattentionwhileoperatingairtoolsmayresultinseriouspersonalinjury.
b) Use personal protective equipment.Alwaysweareyeprotection.Protectiveequipmentsuchas
dust mask, non-skid safety shoes,hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions
willreducepersonalinjuries.
c) Prevent unintentional starting.EnsuretheswitchisintheOFF-positionbeforeconnectingto
airsupply,pickinguporcarryingthetool.Carryingairtoolswithyourngerontheswitchinvites
accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the air tool ON.Awrenchorakeyleft
attachedtoarotatingpartoftheairtoolmayresultinpersonalinjury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.This enable better control of the
air tool in unexpected situations.
f) Dress appropriately.Donotwearlooseclothingorjewellery.Keepyourhair,clothingand
glovesawayfrommovingparts.Looseclothes,jewelleryorlonghaircanbecaughtinmoving
parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.
Air Tool Use & Care
a) Do not force the air tool. Usethecorrectairtoolforyourapplication.Thecorrectairtoolwilldo
thejobbetterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.
b) Do not use the air tool if the switch does not turn it ON and OFF. Any air tool that cannot be
controlledwiththeswitchisdangerousandmustberepaired.
c) Disconnect the plug from the air source before making any adjustments, changing acces-
sories, or storing air tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the air
tool accidentally.
d) Store idle air tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with
the air tool or these instructions to operate the air tool. Air tools are dangerous in the hands
of untrained users.
e) Maintain air tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the air tool’s operation. If damaged, have the air tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly maintained air tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the air tool, accessories and tool bits, etc.inaccordancewiththeseinstructions,taking
intoaccounttheworkingconditionsandtheworktobeperformed.Useoftheairtoolforopera-
tions different from those intended could result in a hazardous situation.
Service
a) Have your air tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement
parts.Thiswillensurethatthesafetyoftheairtoolismaintained.
Air Tool Safety
Dangerous environment
• Alwaysensurethereisadequateclearspacearoundtheworkarea.Onlyusesprayingtoolsina
wellventilatedareaoraspecialistspraybooth.Beawarethatairhosescanpresentatriphazard;
alwayslayhosesinawaythatminimiseshazards
Protect your eyes
• Alwayswearsafetygogglesorsafetyglasses
• Protect your hearing
• Alwayswearearprotection
Protection from vibration
• Hand-heldairtoolsmayproducevibrationandshouldnotbeusedforlongperiodswithout
a break.Vibration can cause disease. Gloves may help to maintain good blood circulation in
thengers.
Protective clothing
• Alwayswearappropriateprotectiveequipmentincludingbutnotlimitedtooveralls,gloves,
facemask, etc.
• Itistheuser’sresponsibilitytoensurethatotherpersonsinthevicinityoftheworkareaarealso
equippedwiththeappropriateprotectiveequipment
Use the correct air hose
• Uselightweighthosetoconnectthetooltotheaircompressor
• Mostairtoolsshouldbettedwithacoilhose;onlyuseastraighthosewithsprayguns
• Whenspraying,ensurethegunisconnectedtoaclean,lteredairsupply
Always disconnect
• Alwaysensurethatyourairtoolhasfullystoppedfunctioningbeforeputtingitdown
• Disconnect an air tool from the air supply before performing any servicing, or changing any
blades, discs,or other attachments
• Ensureblades,discsorattachmentsarecorrectlyttedbeforereconnectingtoairsupply
• EnsuretheairtoolisswitchedOFFbeforeconnectingtoairsupply.Beawarethatairtoolsmay
holdresidualpressureafteruse.Alwaysbleedairpressurefromthetoolaftershuttingoffair
supply
Do not abuse the tool
• Donotoverloadthemachine.Allowingthetooltoworkatitsoptimumspeedismoreefcient
and prolongs its service life
• Donotincreaseairpressureabovetherecommendedlevel;excessivepressureleadstowearof
moving parts, possible failure and may cause the tool casing to split
• Do not attempt to modify air tools.Any attempt to modify this air tool could result in serious
injurytoyouorothers,andwillinvalidateitswarranty
1Grinder
2Collet
3Collet Spanners
4¼" BSP Quick Connector
5Inline Oiler
61.5m Air Hose With Air Inlet
7Grinding Stones
8Machine Oil Bottle
Product Familiarisation
Intended Use
Airpoweredmicrogrinderkitforprecisegrindingtasks.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallfeaturesandfunctions
of it
• Ensureallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
• Silverlineairtoolsgenerallyoperatewithinamaximumoperatingairpressureof90psi(see
specicationdetails).Theairpressureshouldbecontrolledwithacombineregulatoroil/water
lterensuringaconstantsupplyofdryairandoiltothemachine
• Alwayscheckthemachine’soperatingpressureandsettheregulatoraccordingly
• Watercollectsinthecompressortankandthiswaterwillcauseseriouscorrosiontoyour
machines.Thetankmustbedrainedonadailybasistopreventanywaterbuildupintheair
supply
• Dirtywetairwillrapidlycorrodetheinternalworkingpartsofyourmachineandshortenits
workinglifesignicantly
Note: Someairtools,includingthisgrinder,havebuiltinregulators,whichareusedtocontrol
speed/torqueperformance.Whereamachinedoesnothaveabuiltinregulatorthespeed/torque
canstillbeadjustedbyvaryingthepressureonyourairsupplyregulator.
Preparing the tool
1. ConnecttheInlineOiler(5)totheairinlet,andthe¼”BSPQuickConnector(4).Ensuretight
connections
2. OntheInlineOiler(5),unscrewthescrewxingtoaccesstheoilreservoir.Fillthereservoirwith
air tool oil
IMPORTANT:DONOTUNDERANYCIRCUMSTANCESUSENORMALENGINEOIL.
3. Retscrewtore-sealthereservoir
633630_MANUAL.indd 5 31/05/2017 08:38

GB
6
Fitting/removing a grinding stone
1. Ensuregrinderisnotconnectedtotheairsupply
2. UseoneColletSpanner(3)toclampthedriveshaft(ImageA).Youmayneedtorotatethedrive
shaftuntiltheatfacesarealignedwiththecollarxingpositions
3. Holdingthedriveshaftstatic,ttheotherspannertothecolletandrotatecounter-clockwiseto
open the collet
4. Ifagrinderheadisinthemachine,youcanremoveitnow
To t a grinding stone
1. Inserttheshankofthegrindingstoneintothecolletasfarasitwillgo
2. Clampthedriveshaftwithonespanner(ImageA)
3. Fittheotherspannertothecolletandrotateclockwisetotighten
Operation
1. Connect tool to air supply and turn ON air supply
2. Holdthebodyofthemachinewithonehand,ensuringthegrinderheadisnotincontactwith
anyobject(ImageB)
3. Withtheotherhand,rotatebarrelswitchatthebaseoftheGrinder(1)clockwisetotheONposi-
tion to start the grinder
4. Rotatebarrelswitchcounter-clockwisetotheOFFpositiontoturnOFFthegrinder
IMPORTANT:Neverrunthegrinderwithoutoilintheinlineoiler.
Accessories
• Accessories for this tool are available from your Silverline stockist
• Spare parts can be obtained from your Silverline dealer or toolsparesonline.com
Maintenance
WARNING:Alwaysdisconnectfromtheairsupplyanddepressurisebeforecleaningorcarryingout
any maintenance.
Cleaning
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthetool’sservicelife.Cleanthebodyofthetoolwithasoftbrushordrycloth
IMPORTANT:Thereisverylittlethatcangowrongwithyourairtoolanditshouldbenotedthat
whenanairtoolfailstoworkitisgenerallybecausetheinternalworkingshavecorrodeddueto
dirty,wetairandfailuretofollowtheinstructionsgivenbelow.
Daily maintenance procedure: disconnect from the air supply, pour the equivalent of a tablespoon
ofoilintotheairintake.Operatethetoolatlowspeedtothoroughlylubricateallinternalworkings.
• Ifthemachineisinconstantuseorusedforlongperiodsatatime,acombinedlter/lubricator
mustbetted.Theremustbeanairlterttedatalltimes
• Useairtooloil.DONOTUNDERANYCIRCUMSTANCESUSENORMALENGINEOIL
• Failuretocomplywiththeoperatingandmaintenanceinstructionsmayinvalidatetheguarantee
Contact
For technical or repair service advice,please contact the helpline on ([phone]
Web:silverlinetools.com/en-GB/Support
Address:
Powerbox
Boundary Way
LuftonTradingEstate
Yeovil,Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom
Storage
• Whenyoustorethemachineuse,alwaysensurethereisoilintheinlineoiler.Ifnecessary,topup
theoilbeforepackingthemachineawayneatlyinitscase
• Failuretocomplywiththeoperatingandmaintenanceinstructionsmayinvalidatetheguarantee
• Alwaysstorethemachineneatlyinthecaseprovided
• Store this tool carefully in a secure,dry place out of the reach of children
Disposal
• Airtoolsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste
• Air tools may contain traces of tool oil and other lubricants and so must be recycle accordingly
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofair
tools
633630_MANUAL.indd 6 31/05/2017 08:38

Air Micro Grinder Kit633630
7
silverlinetools.com
633630_MANUAL.indd 7 31/05/2017 08:38

GB
8
Problem Possible cause Solution
Tooloperatingslowly
Pressure incorrect Setthecorrectairpressureaccordingtothespecication
Dirtwithinthemechanism Pour oil into air inlet as per maintenance instructions
Air blockage Operate tool in short bursts to clear blockage
Air leak Checkallttingsandhoseforairleaksandcorrectissuebyre-tightening,using
PTFEtapeorreplacing
Tool seized
Dirt or rust in mechanism See‘Tooloperatingslowly’solutions
Dirt or rust in mechanism Taptoolgentlywithasoftmallet
Dirt or rust in mechanism Freemechanismbyrotatingdrivemanuallywhendisconnectedfromairline
Strongvibrationswhentoolis
switchedon
Accessoryttedincorrectly Removeaccessory,inspectfordamageandret
Accessory damaged (cracks,deformations or splinters) Replace cutting accessory
Spindle bent Have the tool repaired by an authorised Silverline service centre
Toolwillnotstopaftertriggeris
fully released Throttle valve O-ring or valve seat damaged Have the tool repaired at an authorised Silverline service centre
If the above troubleshooting solutions fail, contact your dealer or an authorised Silverline service centre.
Troubleshooting
633630_MANUAL.indd 8 31/05/2017 08:38

Air Micro Grinder Kit633630
9
silverlinetools.com
Notied body: SLG-CPC Testlaboratory Co., Ltd.
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Date: 23/07/14
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:
Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,SomersetBA228HZ,UnitedKingdom.
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Yourpersonaldetails
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carried out.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiod
of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhicharead-
ditional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
UseofthisproductintheEU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets, cutting discs and
other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect, careless operation
or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faulty installation (except installed by SilverlineTools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized repair
agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee condi-
tions are not covered by the guarantee.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that
This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.
TheobjectofthedeclarationisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationLegislation.
Identication code: 633630
Description: Air Micro Grinder Kit 90psi
Conforms to the following directives and standards:
• MachineryDirective2006/42/EC
• EN11148-9:2011
633630_MANUAL.indd 9 31/05/2017 08:38

FR
10
AVERTISSEMENT : Porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensitéest
supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire.Si l’intensité sonore devient
inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil,vériezque
les protections sont bien en place et adaptées au niveau sonore produit par l’appareil.
AVERTISSEMENT : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher,
des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension. De longues ex-
positions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique. Si nécessaire, limitez
le temps d’exposition aux vibrations et portez des gants anti-vibrations.N’utilisez pas cet appareil
lorsque la température de vos mains est en dessous des températures normales,car l’effet vibratoire
en est accentué. Référez-vous aux chiffres indiqués dans la section «Caractéristiques techniques »
relatifs aux vibrations pour calculer le temps et la fréquence d’utilisation de l’appareil.
Les niveaux sonores et vibratoires indiqués dans la section« Caractéristiques techniques» du
présent manuel sont déterminés en fonction de normes internationales. Ces données correspon-
dent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales.Un appareil mal
entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et vibratoires. Le site
www.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux sonores et vibratoires sur
le lieu de travail, celles-ci pourront être utiles à tout particulier utilisant des outils pneumatiques
pendant des périodes prolongées.
Abréviations pour les termes
techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymbolesconstitu-
ent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
Conforme aux réglementations et aux normes de sécurité pertinentes.
Protection de l’environnement
Lesappareilspneumatiquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresmé-
nagères.Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet.Pour de plus amples
informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.
n0 Vitesse à vide
nVitesse nominale
opm battements/oscillationsparminute
psi Livre-force par pouce carré (unité de mesure de
contrainte et de pression anglo-saxonne)
cfm Pieds cubes par minute
°Degrés
ØDiamètre
/min or min-1 (opérations) par minute
rpm Tours par minute
BSP British Standard Pipe (Filetage standard
britannique)
dB(A) Puissance acoustique en décibel (A pondéré)
m/s2Mètres par seconde au carré (magnitude des
vibrations)
Pression d’utilisation :...............................................6,2 bar
Consommation en air : ............................................57L/min
Raccord : ........................................................ 1⁄4"BSP
Régime à vide :.............................................. 54000tr/min
Poids : ...........................................................0,70 Kg
Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire
que l’utilisateur porte des protections auditives.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéri-
stiques uniques de votre nouvel équipement.
Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien
compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
633630_MANUAL.indd 10 31/05/2017 08:38

Coffret de meuleuse pneumatique de précision633630
11
silverlinetools.com
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions
dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut
entraînerunrisquededéchargepneumatique,d’incendieet/ousetraduirepardesblessures
graves.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
L’expression «appareil pneumatique» employée dans les présentes consignes de sécurité se réfère à
votre outil fonctionnant grâce au recours à de l’air comprimé.
1. Sécurité sur la zone de travail
a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées
sont sources d’accidents.
b. Ne pas utiliser d’outils pneumatiques dans des environnements explosifs, tels qu’à
proximité de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les outils pneumatiques
produisentdesétincellessusceptiblesd’enammerlapoussièreoulesvapeursprésentes.
c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation
d’un outil pneumatique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de
l’appareil.
2. Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’outil.Ne pas utiliser
d’outilpneumatiqueenétatdefatigueousousl’inuencededrogues,d’alcooloudemédica-
ments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil pneumatique peut se traduire
par des blessures graves.
b. Porter des équipements de protection.Portertoujoursdeslunettesdeprotection.Leport
d’équipements de protection tels que des masques à poussières,des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit,selon le travail à effectuer,
réduira le risque de blessures aux personnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en position
d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur. Porter un outil pneumatique
tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil pneumatique dont
l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.
d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil pneumatique
en marche. Unecléouuninstrumentderéglagerestéxéàunélémentenrotationdel’outil
pneumatique peut entraîner des blessures physiques.
e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée.Setenirtoujoursenpositionstableet
conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil pneumatique dans des situations
inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés. Nepasporterdevêtementsamplesoudesbijouxpendants.
Lesvêtementsamples,lesbijouxpendantsoulescheveuxlongspeuventêtrehappésparles
pièces en mouvement.
g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et de
récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés correcte-
ment. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.
h. Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne
l’impression de vous sentir sufsamment en conance et familier avec l’outil et son utili-
sation. Les consignes de sécurité ne doivent en aucun cas être ignorées.Une action inconsidérée
qui ne durerait ne serait-ce qu’une fraction de seconde pourrait entraîner un accident impliquant
de graves blessures.
3. Utilisation et entretien des outils pneumatiques
a. Ne pas surcharger l’outil pneumatique.Utiliser l’outil pneumatique approprié au travail à ef-
fectuer.Un outil pneumatique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra
de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.
b. Ne pas utiliser un outil pneumatique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
Tout outil pneumatique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est
dangereux et doit être réparé.
c. Débrancher l’outil pneumatique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire
ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage
accidentel.
d. Ranger les outils pneumatiques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de ces
instructions. Les outils pneumatiques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpéri-
mentés.
e. Veiller à l’entretien des outils pneumatiques.Vérierquelesélémentsrotatifssoientbien
alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles
de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l’outil pneumatique est endommagé, le faire
réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par l’utilisation d’outils
pneumatiques mal entretenus.
f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux
tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.
g. Utiliser l’outil pneumatique,les accessoires et les outils à monter, etc.,conformément à
ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant compte
des conditions de travail et de la tâche à réaliser.Toute utilisation de cet outil pneumatique
autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et entraînerait
une annulation de sa garantie.
h. Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l’appareil soient toujours
propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Une poignée ou une surface de préhen-
sion rendue glissante ne consentirait pas à l’utilisateur de conserver une parfaite maîtrise de son
outil en toutes circonstances.
4. Entretien
a. Ne faire réparer l’outil pneumatique que par un réparateur qualié utilisant uniquement
des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet outil
pneumatique.
Consignes de sécurité relatives aux
outils pneumatiques
Environnements dangereux
• Assurez-vousdedisposerd’unespacesufsammentdégagéautourdelazonedetravail.Sachez
quelestuyauxexiblesd’alimentationenaircomprimépeuventreprésenterundangerde
trébuchage.Veillez à les disposer de manière à réduire autant que possible ce danger.
Protégez vos yeux
• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité.
Protégez votre ouïe
• Porteztoujoursdesprotectionsauditives
Protégez-vous des vibrations
• Les outils électriques portatifs produisent des vibrations et ne doivent pas être utilisés pendant
de longues périodes sans marquer de pause. Les vibrations peuvent en effet provoquer des
maladies.Enconservantlachaleur,desgantsportésparl’utilisateurpeuventluipermettrede
maintenir une bonne circulation sanguine dans les doigts.
Portez un équipement de protection
• Porteztoujoursunéquipementdeprotectionadapté,comprenantentreautresunecombinaison
de travail, des gants,un masque, etc.
• Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que toute personne se trouvant à proximité
de la zone de travail soit également pourvue d’un équipement de sécurité approprié.
Utilisez un tuyau exible d’air comprimé adapté
• Utilisezdestuyauxexibleslégerspourraccorderl’outilaucompresseurd’air.
• Laplupartdesoutilspneumatiquesdemandentl’utilisationd’unexibleserpentin;lesexibles
droits ne doivent être employés qu’avec les pistolets pulvérisateurs.
Débranchez l’outil avant tout changement
• Assurez-voustoujoursquevotreoutilpneumatiquesesoitcomplètementarrêtédefonctionner
avant de le déposer.
• Débrancheztoujoursl’outildel’alimentationenaircompriméavanttouttravaild’entretien,de
réparation ou avant changer lames, disques et autres accessoires.
• Assurez-vous que les lames, les disques ou les accessoires soient correctement installés avant de
rebrancher l’appareil à l’alimentation en air comprimé.
• Assurez-voustoujoursquevotreoutilpneumatiquesoitenpositionéteinteavantdelebrancher
à l’alimentation en air comprimé. Sachez que les outils pneumatiques peuvent conserver une
pressionrésiduelleaprèsutilisation.Purgeztoujourslapressiond’airdel’outilaprèsavoirfermé
l’alimentation en air comprimé.
Ménagez l’appareil
• Nesurchargezpasl’appareil.Enlaissantl’appareilfonctionneràsavitesseoptimale,vous
prolongerezsaduréeutileetbénécierezd’unmeilleurrendement.
• N’employez pas une pression d’air comprimé supérieure au niveau recommandé. Une
pression excessive peut entraîner une usure précoce des pièces en rotation et favoriser les
dysfonctionnements.Ellepeutégalementconduireàunessureducarter.
• Netentezpasdemodierunoutilpneumatique.Toutetentativedemodicationdevotreoutil
pourrait entraîner des blessures graves sur vous-même ou les personnes se trouvant autour de
vous et annulera sa garantie.
1Meuleuse
2Pince de serrage
3Clés à fourche pour pince de serrage
4Raccord rapide ¼" BSP
5Graisseur continu
6Flexible à air comprimé de 1,5 m à raccord d’amenée
7Meules
8Flacon d’huile pour machines
Descriptif du produit
Usage conforme
633630_MANUAL.indd 11 31/05/2017 08:38

FR
12
Coffret comprenant une meuleuse pneumatique avec accessoires indiqués pour réaliser des tâches
variées de meulage de précision.
Déballage
• Déballez le produit avec soin.Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous
avec toutes les caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser
l’appareil.
Avant utilisation
• De manière générale, la pression maximale en service des outils pneumatiques Silverline
se situe autour de 6,2 bar (voir caractéristiques techniques). Nous vous recommandons de
régulerlapressiond’airàl’aided’unltrerégulateurhuile/eau,and’assureràlamachineune
alimentation constante en air sec et en huile.
• Veillezàtoujoursvérierlapressiond’utilisationdelamachineetàréglerlerégulateuren
conséquence.
• L’eau récupérée dans le réservoir du compresseur présente un risque de corrosion pour vos
machines. Veillez à bien vider le réservoir quotidiennement,pour éviter l’accumulation d’eau au
niveau de l’alimentation en air.
• Un air sale et humide entraînerait rapidement la corrosion des pièces internes de votre machine
et en diminuerait considérablement la durée de vie.
Remarque : Certains outils pneumatiques, comme cette meuleuse, sont munis de régulateurs
intégrésservantàrégulerlavitesse/lecoupledelamachine.Lavitesse/lecoupledesmachines
nonmuniesd’unrégulateurintégrépeuventnéanmoinsêtrerégulésenmodiantlapressionau
niveau du régulateur d’alimentation en air.
Préparation de l’outil
1. Vissez le graisseur continu (5) sur le raccord d’amenée, puis vissez le raccord rapide ¼” BSP (4)
sur le graisseur continu.Veillez à ce que les raccordements soient bien serrés.
2. Au niveau du graisseur continu (5), dévissez la vis pour accéder au réservoir d’huile.Remplissez-
le d’huile pour outil pneumatique.
IMPORTANT : N’UTILISEZENAUCUNCASDEL’HUILEMOTEURORDINAIRE.
3. Remontez la vis pour refermer le réservoir.
Montage / retrait d’une meule abrasive
1. Vériezquelameuleusenesoitpasraccordéeàlasourced’alimentationenair.
2. À l’aide d’une clé (3),bloquez l’axe d’entraînement (Image A).
3. Enbloquantl’axed’entraînement,placezl’autreclésurlapinceetfaites-latournerdanslesens
contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir la pince.
4. Si une meule sur tige se trouve dans l’appareil,vous pourrez alors la retirer.
Pour installer une meule abrasive
1. Insérezlatigedelameuleabrasivedanslapince,jusqu’àlabutée.
2. À l’aide d’une des clés,bloquez l’axe d’entraînement (Image A).
3. Installez l’autre clé sur la pince et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour
la serrer.
Instructions d’utilisation
1. Raccordez l’outil au compresseur et allumez le compresseur.
2. Tenez le corps de l’outil d’une main, en veillant à ce que la tête de la meuleuse ne soit en contact
avecaucunobjet(ImageB).
3. De l’autre main,faites tourner l’interrupteur rotatif situé à la base de la meuleuse (1) dans le sens
desaiguillesd’unemontrejusqu’àlapositionON(Marche)pourmettrel’appareilenmarche.
4. Faitestournerl’interrupteurrotatifdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrejusqu’àla
position OFF (Arrêt) pour arrêter l’appareil.
IMPORTANT : N’utilisezjamaislameuleusesanshuiledanslegraisseurcontinu.
Accessoires
• Une gamme élargie d’accessoires est disponible auprès de votre revendeur Silverline.
• Vous pouvez également commander des pièces de rechange sur toolsparesonline.com
Entretien
AVERTISSEMENT : Pensez TOUJOURS à débrancher l’appareil avant de procéder à toute opéra-
tion d’inspection, d’entretien ou de nettoyage.
Nettoyage
• Gardez l’appareil propre en permanence.La poussière et la saleté peuvent provoquer l’usure
prématurée des éléments internes et réduisent la durée de vie de l’appareil. Nettoyez le boîtier
de l’appareil à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon sec.
IMPORTANT :L'outil ne comporte que très peu de pièces mobiles susceptibles de s'user. Lorsqu'un
outil pneumatique tombe en panne, ceci est généralement dû à la corrosion des pièces internes en
raison d’un air humide et sale, et du non-respect des instructions ci-dessous.
Entretien quotidien : Débranchez l'alimentation en air,versez une cuillérée à soupe d'huile dans
l'admissiond'air.Faitesfonctionnerl'outilàfaiblevitessepourlubriercomplètementtoutesles
pièces internes.
• Si l'outil est utilisé constamment ou utilisé pendant de longues périodes de temps, installez un
ensembleltre/lubricateur.Unltreàairdoittoujoursêtreinstallé.
• Utilisezdel’huilepourappareilpneumatique.N’UTILISEZENAUCUNCASDEL’HUILEMOTEUR
ORDINAIRE.
• Le non-respect des instructions d’utilisation et d’entretien peut invalider la garantie.
Pour nous contacter
Pour tout conseil technique ou réparation,vous pouvez nous contacter par l’un des moyens
ci-dessous :
Téléphone : ([phone]
Siteweb:silverlinetools.com/en-GB/Support
Adresse postale :
Powerbox
Boundary Way
LuftonTradingEstate
Yeovil,Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)
Entreposage
• Avantderangervotreappareil,assurez-voustoujoursquelegraisseursoitpourvud’huile.Si
besoin, pensez à remplir complètement le réservoir avant de ranger votre appareil pour une
longue durée.
• Le non-respect des instructions d’utilisation et d’entretien peut invalider la garantie.
• Rangez cet outil et ses accessoires dans la sacoche fournie.
• Rangez dans un endroit sûr,sec et hors de portée des enfants.
Traitement des déchets
• De même que c’est le cas pour les autres outils portatifs, les outils pneumatiques ne doivent pas
être éliminés avec les déchets ménagers.
• Lesoutilspneumatiquespeuventcontenirdestracesd’huileetautreslubriantsetdoiventêtre
recyclés en conséquence.
• Pour de plus amples informations sur l’élimination des outils pneumatiques, veuillez contacter
votre municipalité.
633630_MANUAL.indd 12 31/05/2017 08:38

Coffret de meuleuse pneumatique de précision633630
13
silverlinetools.com
633630_MANUAL.indd 13 31/05/2017 08:38

FR
14
Problème Cause possible Solution
Lenteur de
fonctionnement
Pression incorrecte Réglez la pression d’air en fonction des caractéristiques
techniques
Saleté dans le mécanisme Versez de l’huile dans l’arrivée d’air selon les instructions
d’entretien
Blocage de l’air Faites fonctionner l’appareil par petits à-coups pour le
déboucher
Fuite d’air Vérifiez tous les raccords : resserrez, ou utilisez de la bande
PFTE ou remplacez la pièce nécessaire
Outil grippé
Saleté ou rouille dans le mécanisme Essayez les solutions fournies pour « lenteur de
fonctionnement »
Saleté ou rouille dans le mécanisme Frappez légèrement l’appareil avec un maillet en
caoutchouc
Saleté ou rouille dans le mécanisme Débranchez l’alimentation en air et faites tourner le
mécanisme à la main
Fortes vibrations lorsque
l’appareil est en marche
L’accessoire n’est pas monté correctement Retirez l’accessoire, réparez d’éventuels dommages et
remontez le disque
L’accessoire est endommagé
(déformations, fissures etc.) Remplacez l’accessoire
Arbre courbé Faites réparer l’appareil dans un centre agréé Silverline
L’appareil ne s’arrête plus,
même en relâchant la
gâchette
Joint torique de la gâchette, ou support du
joint endommagé Faites réparer l’appareil dans un centre agréé Silverline
Si les solutions ci-dessus ne permettent pas de remédier au problème, contactez votre revendeur ou un centre de réparation
agréé Silverline.
Si mon appareil ne fonctionne pas
633630_MANUAL.indd 14 31/05/2017 08:38

Coffret de meuleuse pneumatique de précision633630
15
silverlinetools.com
Organisme notié : SLG-CPC Testlaboratory Co., Ltd.
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Date :23/07/14
Signature :
M. Darrell Morris
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
PowerboxInternationalLimited,entrepriseenregistréesouslenuméro06897059.Siègesocial:
Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,SomersetBA228HZ,RoyaumeUni.
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-vous sur silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :
• Vos informations personnelles
• Les informations concernant le produit et l’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieenformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
où vous l’avez acheté, avec votre facture,en expliquant en détail le problème. Le produit sera
remplacé ou vous serez remboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume Uni
Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.
Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou
de fabrication.
Les frais de port ne seront pas remboursés.Les articles retournés doivent être convenablement
propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout
dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne
sont pas convenables ou sûres.
Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil
en parfait état de fonctionnement.
Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de SilverlineTools.
La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des
avantages;cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursansles
affecter aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours
de la période de garantie.
Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, SilverlineTools la remplacera par une
pièce de rechange opérationnelle.
Utilisationdeceproduitdansl’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :
L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par exemple
des lames, des balais de charbon,des courroies, des ampoules, des batteries, etc.
Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts,les lames, les feuilles abrasives, les
outils de coupes et les autres articles associés.
Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien négli-
gent, une mauvaise utilisation,un manque d’entretien ou une utilisation ou une manipulation
imprudente du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables de Silverline
Tools.
Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agents de réparation agréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : M. Darrell Morris
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que :
La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant.
La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation d'harmonisation
del’UnionEuropéennepertinente
Déclare que le produit :
Code d’identication : 633630
Description : Coffret meuleuse pneumatique et accessoires de précision
Est conforme aux directives suivantes :
• Directivesurlesmachines2006/42/CE
• EN11148-9:2011
633630_MANUAL.indd 15 31/05/2017 08:38

DE
16
WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, unbedingt
angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer.Sollte trotz
Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten,beenden Sie die Arbeit unverzüglich und über-
prüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher,dass dieser einen
angemessenenSchutzfürdenLärmpegelbietet,dervondenverwendetenWerkzeugenausgeht.
WARNUNG!BeiderBenutzungmancherWerkzeugewirdderBenutzerVibrationenausgesetzt,
welchezumVerlustdesTastsinns,zuTaubheitsgefühl,KribbelnundzueinerVerminderungder
Handgreifkraftführenkönnen.LangfristigeBelastungkannzuchronischenBeschwerdenführen.
BegrenzenSie,fallsnötig,dieExpositionzuVibrationenundtragenSievibrationsmindernde
Handschuhe.VerwendenSiediesesWerkzeugnichtmitkaltenHänden,daVibrationenbeiTempera-
turen unter dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen.Beurteilen Sie die
VibrationsbelastungunterZuhilfenahmederTechnischenDatendesjeweiligenWerkzeugesund
bestimmenSiediezulässigeBelastungsdauerund-häugkeit.
DieindenTechnischenDatenangegebenenGeräusch-undVibrationsinformationenwerden
nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenenWerte beziehen sich auf eine
normaleBenutzungdesWerkzeugesunternormalenArbeitsbedingungen.Schlechtgewartete,
inkorrektmontierteundunsachgemäßverwendeteWerkzeugekönnenerhöhteSchallpegelund
Vibrationswerteaufweisen.WeitereInformationenzurEU-VibrationsrichtlinieundzuSchall-sowie
Vibrationsbelastungen,dieauchfürHeimanwenderrelevantseinkönnen,ndenSieaufdenSeiten
derEuropäischenAgenturfürSicherheitundGesundheitsschutzamArbeitsplatz:
www.osha.europa.eu.
BetreibenSiedasGeräterst,nachdemSiedieseGebrauchsanweisungundalleamGerät
angebrachtenEtikettenaufmerksamgelesenundverstandenhaben.BewahrenSiedieseAnleitung
zusammenmitdemGerätzurspäterenBezugnahmeauf.VergewissernSiesich,dassalleBenutzer
diesesGerätesdieGebrauchsanweisungvollständigverstandenhaben.
AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtliche
Restrisikenauszuschließen.GerätstetsmitVorsichtverwenden.SolltenSiesichbezüglichder
sachgemäßenundsicherenVerwendungdiesesGerätesnichtvollkommensichersein,verwenden
Sie es nicht.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
ErfülltdieeinschlägigenRechtsvorschriftenundSicherheitsnormen
Umweltschutz
DruckluftwerkzeugedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Geräte
enthalten Spuren von Öl und anderen Schmiermitteln.Nach Möglichkeit bitte über
entsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesichbezüglichdersachgemäßen
EntsorgungvonDruckluftwerkzeugenvonderzuständigenBehördeoderdem
Händler beraten.
n0 Leerlaufdrehzahl
nNenndrehzahl
Osz./Min. Kreisbahnenbzw.OszillationenproMinute
bar EinheitzurMessungdesDrucks
l/min Liter pro Minute
°Grad
ØDurchmesser
/min Drehzahl, d.h.Umdrehungen pro Minute
min-1 Drehzahl, d.h.Umdrehungen pro Minute
BSP BritischesStandard-Rohrgewinde
dB(A) SchallpegelinDezibel(A-bewertet)
m/s2QuadratmeterproSekunde(Schwingungsstärke)
Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,2 bar
Durchschnittsverbrauch............................................56l/min
Lufteinlass..................................................... ¼ Zoll BSP
Leerlaufdrehzahl .............................................54.000 min-1
Gewicht ..........................................................0,70 kg
AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdietech-
nischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A)
übersteigenundLärmschutzmaßnahmensindnotwendig.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Dieses Produkt verfügt
übereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdas
sichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProdukten
vertraut sind, lesen Sie dieseAnleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus
diesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSie
dafür,dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.
Technische Daten
633630_MANUAL.indd 16 31/05/2017 08:38

Mini-Druckluft-Stabschleifer mit Zubehör633630
17
silverlinetools.com
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise undAnweisungen. Versäumnisse bei der
EinhaltungderSicherheitshinweiseundAnweisungenkönnenelektrischenSchlag,Brandund/oder
schwereVerletzungenverursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
DerindenSicherheitshinweisenverwendeteBegriff„Druckluftwerkzeug“beziehtsichdasmit
Druckluft betriebene Werkzeug.
Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Druckluftwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden.Druckluftwerkzeugeerzeugen
Funken,die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Druckluftwerkzeugs
fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einem Druckluftwerkzeug.BenutzenSiekeinDruckluftwerkzeug,wennSiemüde
sindoderunterdemEinussvonDrogen,AlkoholoderMedikamentenstehen.EinMoment
derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesDruckluftwerkzeugskannzuernsthaftenVerletzungen
führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.Das Tragen
persönlicherSchutzausrüstung,wieStaubmaske,rutschfesteSicherheitsschuhe,Schutzhelm
oderGehörschutz,jenachArtundEinsatzdesDruckluftwerkzeugs,verringertdasRisikovon
Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.VergewissernSiesich,dassdas
Druckluftwerkzeugausgeschaltetist,bevorSieesandieStromversorgungund/oderdenAkku
anschließen,esaufnehmenodertragen.WennSiebeimTragendesDruckluftwerkzeugsden
Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen,
kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Druckluft-
werkzeug einschalten.EinWerkzeugoderSchlüssel,dersichineinemdrehendenGeräteteil
bendet,kannzuVerletzungenführen.
e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und
haltenSiejederzeitdasGleichgewicht.AufdieseWeiselässtsichdasDruckluftwerkzeugin
unerwartetenSituationenbesserkontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare,KleidungundHandschuhefernvonsichbewegendenTeilen.LockereKleidung,Schmuck
oderlangeHaarekönnenvonsichbewegendenTeilenerfasstwerden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.Verwendungeiner
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
Verwendung und Behandlung des Druckluftwerkzeugs
a) Überlasten Sie das Gerät nicht.VerwendenSiefürIhreArbeitdasdafürbestimmte
Druckluftwerkzeug.MitdempassendenDruckluftwerkzeugarbeitenSiebesserundsichererim
angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Druckluftwerkzeug,dessen Schalter defekt ist.EinDruckluftwerkzeug,
dassichnichtmehrein-oderausschaltenlässt,istgefährlichundmussrepariertwerden.
c) Trennen Sie das Druckluftwerkzeug von der Luftzufuhr, bevor Sie Geräteeinstellungen
vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.Diese Vorsichtsmaßnahme
verhindertdenunbeabsichtigtenStartdesDruckluftwerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Druckluftwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,die mit diesem nicht vertraut sind oder
dieseAnweisungennichtgelesenhaben.Druckluftwerkzeugesindgefährlich,wennsievon
unerfahrenenPersonenbenutztwerden.
e) Pegen Sie Druckluftwerkzeuge mit Sorgfalt.KontrollierenSie,obbeweglicheTeile
einwandfreifunktionierenundnichtklemmen,obTeilegebrochenodersobeschädigtsind,
dassdieFunktiondesDruckluftwerkzeugsbeeinträchtigtist.LassenSiebeschädigteTeilevor
demEinsatzdesGerätesreparieren.VieleUnfällehabenihreUrsacheinschlechtgewarteten
Druckluftwerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. SorgfältiggepegteSchneidwerkzeugemit
scharfenSchneidkantenverklemmensichwenigerundsindleichterzuführen.
g) Verwenden Sie Druckluftwerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen.BerücksichtigenSiedabeidieArbeitsbedingungenunddieauszuführendeTätig-
keit.DerGebrauchvonDruckluftwerkzeugenfüranderealsdievorgesehenenAnwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.
Service
a) Lassen Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren.Damitwirdsichergestellt,dassdieSicherheitdesDruckluft-
werkzeugserhaltenbleibt.
Sicherheitshinweise für
Druckluftwerkzeuge
Gefährliche Arbeitsumgebung
• Achten Sie immer darauf, dass ausreichend freier Raum um den Arbeitsbereich verfügbar ist.
VerwendenSieSpritzwerkzeugenuringutbelüftetenBereichenoderspeziellenSpritzkabinen.
Beachten Sie, dass Luftschläuche eine Stolpergefahr darstellen können.Legen Sie Schläuche
stetsso,dassdieGefahrmöglichstgeringgehaltenwird.
Augen schützen
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
Gehör schützen
• Tragen Sie immer einen Gehörschutz.
Schutz vor Vibrationen
• TragbareDruckluftwerkzeugekönnenSchwingungskräfteerzeugenundsolltennieüberlängere
ZeiträumeohnePausenverwendetwerden.Vibrationenkönnengesundheitsschädigendsein.
Handschuhe können zu einer guten Durchblutung der Finger beitragen.
Schutzkleidung
• Tragen Sie stets geeignete Schutzausrüstung einschließlich,aber nicht beschränkt auf
Arbeitsschutzanzüge,Schutzhandschuhe,Gesichtsmaskenusw.
• EsliegtinderVerantwortungdesBenutzers,dafürzusorgen,dassalleninderNähedes
ArbeitsbereichsbendlichenPersonenebenfallsangemesseneSchutzausrüstungzurVerfügung
steht.
Den richtigen Luftschlauch verwenden
• VerwendenSiezwischenWerkzeugundKompressorkupplungimmerleichteSchläuche.
• DiemeistenDruckluftwerkzeugesolltenmiteinemSpiralschlauchverwendetwerden;nurfür
SpritzpistolenmusseinglatterSchlauchverwendetwerden.
• SorgenSiebeimGebrauchvonSpritzpistolendarauf,dassdiesemitsauberer,gelterter
Druckluftversorgtwerden.
Ausschalten nicht vergessen
• StellenSiestetssicher,dassderBetriebdesDruckluftwerkzeugsvollständigeingestelltwurde,
bevor Sie es ablegen.
• TrennenSieDruckluftwerkzeugestetsvonderDruckluftquelle,bevorSieWartungsarbeitendaran
durchführen oder Klingen,Teller und andere Aufsätze austauschen.
• Stellen Sie vor dem Anschluss an die Druckluftquelle sicher, dass alle Klingen,Teller und anderen
Aufsätze ordnungsgemäß angebracht sind.
• StellenSiestetssicher,dassdasDruckluftwerkzeugausgeschaltetist,bevorSieesandie
Druckluftquelleanschließen.BeachtenSie,dassDruckluftwerkzeugenachdemGebrauchnoch
Restdruck enthalten können. Lassen Sie nach dem Abstellen der Druckluftquelle stets den
Luftdruck aus dem Gerät ab.
Gerät nicht unsachgemäß verwenden
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Der Betrieb bei optimaler Drehzahl verlängert die Lebensdauer
desWerkzeugsundsteigertdieEfzienz.
• ErhöhenSiedenLuftdrucknichtüberdasempfohleneMaßhinaus.ÜbermäßigerDruckführt
zumVerschleißderbeweglichenTeileundkannzumAusfalldesGerätsführen.Zudemkanndas
Werkzeuggehäuse dadurch reißen.
• VersuchenSienicht,Druckluftwerkzeugezumodizieren.Modikationsversucheführen
zumErlöschenderGarantieundkönnenschwerwiegendeVerletzungendesBedienersoder
umstehender Personen verursachen.
1Stabschleifer
2Spannfutter
3Gabelschlüssel
4¼-Zoll-BSP-Schnellkupplung
5Leitungsöler
61,5-m-Luftschlauch mit Lufteinlass
7Schleifsteine
8Maschinenölasche
Geräteübersicht
633630_MANUAL.indd 17 31/05/2017 08:38

DE
18
Zubehör
• EineReiheanZubehörfürdiesesWerkzeugistüberIhrenSilverline-Fachhändlererhältlich.
• Ersatzteilekönnenuntertoolsparesonline.combezogenwerden.
Wartung und Pege
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung und lassen Sie den Druck ab,
bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber.Durch Schmutz und Staub verschleißen die Innenteile schnell
unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.SäubernSiedasGerätegehäusemiteiner
weichenBürsteodereinemtrockenenTuch.
ACHTUNG!IhrDruckluftwerkzeugistimAllgemeinensehrstörungsunanfällig.Fallsesnicht
ordnungsgemäß funktioniert, ist dies in den meisten Fällen auf die Korrosion von Innenteilen,
hervorgerufendurchverschmutztefeuchteLuft,sowieaufNichtbeachtungdernachfolgenden
Anweisungenzurückzuführen.
Tägliche Wartung: TrennenSiedasWerkzeugvonderDruckluftversorgungundgebenSieetwa
einenEsslöffelDruckluftgeräte-ÖldirektindenDruckluftanschluss.LassenSiedieMaschine
anschließend bei niedriger Drehzahl laufen, um alle Innenteile gründlich zu schmieren.
• BeiDauerbetriebdesWerkzeugsmusseineDruckluftwartungseinheitmitFilter-/Öler-
Kombinationverwendetwerden.EsiststetsmindestenseineFiltrationseinheitzuverwenden.
• VerwendenSieausschließlichSpezialölfürDruckluftgeräte.BENUTZENSIEUNTERKEINEN
UMSTÄNDENNORMALESMOTORENÖL.
• DasNichtbeachtendieserAnweisungenkannzumErlöschenderGarantieführen.
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44)
1935/382222.
Webseite:silverlinetools.com/en-GB/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundary Way
LuftonTradingEstate
Yeovil,Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien
Lagerung
Hinweis: IhrDruckluftwerkzeugistimAllgemeinensehrstörungsunanfällig.Fallsesnicht
ordnungsgemäß funktioniert, ist dies in den meisten Fällen auf die Korrosion von Innenteilen,
hervorgerufendurchverschmutztefeuchteLuft,sowieaufNichtbeachtungdernachfolgenden
Anweisungenzurückzuführen.
• VordemEinlagerndesGerätesmussstetskontrolliertwerden,obsichimLeitungsölergenugÖl
bendet.Fallserforderlich,mitÖlfüllen,bevordasGerätimKofferverstautwird.
• NichtbeachtungderBedienungs-undWartungsanleitungkannzumErlöschenderGarantie
führen.
• DasGerätstetsimvorgesehenenKofferaufbewahren.
• Gerätsorgfältiganeinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindern
aufbewahren.
Entsorgung
DiesesWerkzeugdarfnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.
DruckluftwerkzeugekönnenSpurenvonMaschinenölundanderenSchmierstoffenenthaltenund
müssendementsprechendderWiederverwertungzugeführtwerden.
LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvon
Druckluftwerkzeugenberaten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit Druckluft betriebener Mini-Stabschleifer samt Zubehör für hohe Präzision erfordernde
Schleifarbeiten.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all
seinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.
• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesGerätesvorhandenundineinwandfreiem
Zustand sind. SolltenTeile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen,bevor Sie das
Gerätverwenden.
Vor Inbetriebnahme
• Silverline-DruckluftwerkzeugearbeitengewöhnlichmiteinemmaximalenBetriebsdruckvon
6,2bar(siehe„TechnischeDaten“).DerLuftdruckmussmiteinerkombiniertenRegler-undÖl-/
Wasserltereinheitgeregeltwerden,umeinekonstanteVersorgungvontrockenerDruckluftund
ÖlzumGerätzugewährleisten.
• Der Betriebsdruck muss immer vorher überprüft und der Regler entsprechend eingestellt
werden.
• Im Kompressorbehälter sammelt sichWasser an, das an Anlagen ernsthafte Korrosion
hervorrufenkann.DerBehältermussdahertäglichgeleertwerden,umzuverhindern,dasssich
in der Druckluftversorgung Wasser ansammeln kann.
• Schmutzige, feuchte Luft lässt den internen Mechanismus Ihres Gerätes rasch korrodieren und
reduziert dessen Lebensdauer erheblich.
Hinweis:EinigeDruckluftwerkzeugeeinschließlichdiesesStabschleiferssindmiteigenenReglern
ausgestattet,diezurRegelungderDrehzahl-/Drehmomentleistungdienen.BeiGeräten,dieüber
keineneigeneneingebautenReglerverfügen,könnenDrehzahl/DrehmomentdurchÄnderungdes
DruckesamDruckluftreglerverstelltwerden.
Gerät vorbereiten
1. Schließen Sie den Leitungsöler (5) an den Lufteinlass und die ¼-Zoll-BSP-Schnellkupplung (4) an
denLeitungsöleran.VergewissernSiesich,dassdiesefestverbundensind.
2. Lösen Sie die Schraube am Leitungsöler (5), um den Ölbehälter zu öffnen.Füllen Sie den
BehältermitDruckluftwerkzeugöl.
ACHTUNG! BENUTZENSIEAUFKEINENFALLNORMALESMOTORÖL!
3. DrehenSiedieSchraubewiederfest,umdenBehälterzuschließen.
Schleifstein wechseln
1. Stellen Sie sicher, dass der Stabschleifer nicht an die Druckluftversorgung angeschlossen ist.
2. KlemmenSiedieAntriebswellemiteinemGabelschlüssel(3)fest(sieheAbb.A).Eventuellmuss
dieAntriebswelleverdrehtwerden,bisdieachenSeitenmitdenSpannpositionenausgerichtet
sind.
3. HaltenSiedieAntriebswellefestundlegenSiegleichzeitigdenanderenGabelschlüsselam
Spannfutter an. Drehen Sie ihn im Gegenuhrzeigersinn,um das Futter zu öffnen.
4. FallseinSchleifkopfeingespanntist,kanndieserjetztherausgenommenwerden.
Schleifstein anbringen
1. Führen Sie den Schaft des Schleifsteins bis zum Anschlag in das Spannfutter ein.
2. KlemmenSiedieAntriebswellemiteinemGabelschlüsselfest(sieheAbb.A).
3. Legen Sie den anderen Gabelschlüssel am Futter an und drehen Sie ihn zumAnziehen im
Uhrzeigersinn.
Bedienung
1. Schließen Sie das Gerät an die Druckluftversorgung an und schalten Sie die Druckluft ein.
2. HaltenSiedasGerätmiteinerHandamGehäuseundvergewissernSiesich,dassderSchleifkopf
nichts berührt (siehe Abb.B).
3. Stellen Sie den Drehschalter mit der anderen Hand an der Unterseite des Stabschleifers (1) im
Uhrzeigersinnauf„Ein“,umdenStabschleifereinzuschalten.
4. DrehenSiedenDrehschalterimGegenuhrzeigersinnauf„Aus“,umdenStabschleiferauszus-
chalten.
ACHTUNG! Den Stabschleifer nie ohne Öl im Leitungsöler betreiben.
633630_MANUAL.indd 18 31/05/2017 08:38

Mini-Druckluft-Stabschleifer mit Zubehör633630
19
silverlinetools.com
633630_MANUAL.indd 19 31/05/2017 08:38

DE
20
Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe
Gerät arbeitet nur langsam
Zuluftdruck falsch eingestellt Luftdruckrichtigeinstellen(siehe„TechnischeDaten”)
Mechanismus verschmutzt ÖlgemäßWartungsanweisunginDruckluftanschlussträufeln
Luftstau Gerät in kurzen Schüben betreiben, um Blockade zu beseitigen
Luftaustritt Alle Verschraubungen und Schlauch auf Undichtigkeit prüfen und Leckagen durch
Nachziehen,VerwendungvonPTFE-BandoderErsetzenderTeilebeseitigen
Gerät festgelaufen
Mechanismus verschmutzt oder verrostet SieheAbhilfezu„Gerätarbeitetnurlangsam”
Mechanismus verschmutzt oder verrostet GerätleichtmiteinemweichenGummihammerabklopfen
Mechanismus verschmutzt oder verrostet Gerät von Druckluftzufuhr trennen und Mechanismus durch Drehen desAntriebs per
Hand lösen
Starke Vibrationen bei eingeschaltetem
Gerät
Einsatzwerkzeugfalschmontiert Einsatzwerkzeugabnehmen,aufBeschädigungenprüfenunderneutmontieren
Schneidzubehör beschädigt (Risse,Verformungen oder Splitter) Schneidzubehör ersetzen
Spindel verbogen Gerät bei einem von Silverline zugelassenen Kundendienst reparieren lassen
Gerät stellt Betrieb auch nach
vollständiger Freigabe des
Abzugshebels nicht ein
O-Ring der Drosselklappe oder Ventilsitz beschädigt Gerät bei einem von Silverline zugelassenen Kundendienst reparieren lassen
Falls sich das Problem trotz der hier genannten Abhilfemöglichkeiten nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen von Silverline zugelassenen Kundendienst.
Fehlerbehebung
633630_MANUAL.indd 20 31/05/2017 08:38