Sime FORMAT.zip 25 Solar User manual

IT
ES
PT
GB
CERTIFICAZIONE
DEL SISTEMA DI
QUALITA’ AZIENDALE
Format.zip
Solar

PER L’INSTALLATORE
INDICE
1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4
2 INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7
3 CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
4 USO E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18
GARANZIA CONVENZIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24
ELENCO CENTRI ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEL COSTRUTTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
IMPORTANTE
Al o ento di effettuare la pri a accensione della caldaia è buona nor a procedere ai seguenti controlli:
– Controllare che non vi siano liquidi o ateriali infia abili nelle i ediate vicinanze della caldaia.
– Accertarsi che il collega ento elettrico sia stato effettuato in odo corretto e che il filo di terra sia collegato
ad un buon i pianto di terra.
– Aprire il rubinetto gas e verificare la tenuta degli attacchi co preso quello del bruciatore.
– Accertarsi che la caldaia sia predisposta al funziona ento per il tipo di gas erogato.
– Verificare che il condotto di evacuazione dei prodotti della co bustione sia libero e/o sia stato ontato cor-
retta ente.
– Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte.
– Assicurarsi che l'i pianto sia stato caricato d'acqua e risulti ben sfiatato.
– Verificare che il circolatore non sia bloccato
.
– Sfiatare l'aria esistente nella tubazione gas agendo sullo sfiato presa pressione posto in entrata della valvola gas.
– L’installatore deve istruire l’utente sul funziona ento della caldaia e sui dispositivi di sicurezza, e consegnare il
libretto all’utente.
La FONDERIE SIME S.p.A sita in Via Garbo 27 - Legnago (VR) - Italy dichiara che le proprie caldaie ad acqua calda,
arcate CE ai sensi della Direttiva Gas 90/396/CEE e dotate di ter ostato di sicurezza tarato al assi o a 110°C,
sono es luse dal ca po di applicazione della Direttiva PED 97/23/CEE perché soddisfano i requisiti previsti nel-
l’articolo 1 co a 3.6 della stessa.
FORMAT.zip Solar - ITALIANO

4
IT
ES
PT
GB
1.1 INTRODUZIONE
“FORMAT.zip Solar” sono dei gruppi ter i-
ci co patti funzionanti a gas per il riscalda-
ento e la produzione di acqua calda sani-
taria, realizzati per essere integrati ad un
siste a solare.
Le aldaie vengono infatti fornite on a
orredo il kit per onnessione solare od.
8105100.
Sono co plete di tutti gli organi di sicurez-
za e di controllo previsti dalle Nor e UNI-
CIG e sono progettate in linea con i detta i
delle direttive europee 90/396/CEE,
2004/188/CE, 2006/95/CE,
92/42/CEE e nor e europee EN 297 -
EN 483. Attenersi alle istruzioni riportate
in questo anuale per una corretta instal-
lazione e un perfetto funziona ento dell’ap-
parecchio.
NOTA: La prima a ensione va effettuata
da personale autorizzato.
1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1.2 DIMENSIONI
L
700
K
H
ø 60/100
165
335
55
22
55
677
70
=
R
E1
G
MU
125 60
70 70 70 =
41
G
E
E1
E
Fig. 1
ATTACCHI
R Ritorno i pianto G 3/4 (UNI-ISO 228/1)
M Mandata i pianto G 3/4 (UNI-ISO 228/1)
G Ali entazione gas G 3/4 (UNI-ISO 228/1)
E Entrata acqua fredda sanitaria G 1/2 (UNI-ISO 228/1)
E1 Entrata acqua calda sanitaria dal bollitore solare ø 18
U Uscita acqua sanitaria G 1/2 (UNI-ISO 228/1)
DIMENSIONI 25 Solar 30 Solar
L 400 450
K 180 205
H 80 110

5
IT
ES
PT
GB
* Le portate gas sono riferite al potere calorifico inferiore di gas puri in condizioni standard a 15°C - 1013 bar, pertanto possono scostarsi da quelle reali in dipen-
denza dalla co posizione del gas e dalle condizioni a bientali
25 Solar 30 Solar
Potenza termi a ris aldamento
No inale kW 23,7 28,0
kcal/h 20.400 24.100
Mini a kW 8,8 10,7
kcal/h 7.600 9.200
Portata termi a
No inale kW 25,5 30,0
Mini a kW 10,2 12,0
Mar atura rend. energeti o (CEE 92/42) ★★★ ★★★
Classe NOx 33
Contenuto a qua l 7,1 8,0
Potenza elettri a assorbita W120 140
Grado di isolamento elettri o IPX4D IPX4D
Pressione max eser izio bar 3 3
Temperatura max eser izio °C 85 85
Vaso espansione
Capacità/Pressione precarica l/bar 8/1 8/1
Campo regolazione ris aldamento °C 30÷80 30÷80
Campo regolazione sanitario °C 30÷60 30÷60
Portata sanitaria spe ifi a (EN 625) l/ in 11,0 13,1
Portata sanitaria ontinua ∆t 30°C l/ in 11,3 13,4
Portata sanitaria minima l/ in 2,4 2,4
Pressione a qua sanitaria
Mini a/Massi a bar 0,50/7 0,65/7
Temperatura fumi min/max °C 110/145 109/133
Portata fumi min/max gr/s 14,9/16,4 18,2/19,4
Certifi azione CE n° 1312BQ4538 1312BQ4538
Perdite all’arresto a 50°C W/h 77 87
Categoria II2H3+ II2H3+
Tipo B22-52/C12-32-42-52-82 B22-52/C12-32-42-52-82
Peso kg 38 40
Ugelli gas prin ipale
Quantità n° 12 14
Metano (G20) ø 1,30 1,30
GPL (G30 - G31) ø 0,77 0,77
Portata gas *
Metano (G20) 3/h 2,70 3,17
Butano (G30) kg/h 2,01 2,37
Propano (G31) kg/h 1,98 2,33
Pressione gas bru iatori
Metano (G20) bar 2,0÷11,8 2,1÷12,0
Butano (G30) o GPL co erciale bar 4,8÷28,5 5,0÷28,5
Propano (G31) bar 6,3÷36,5 6,5÷36,5
Pressione alimentazione gas
Metano (G20) bar 20 20
Butano (G30) o GPL co erciale bar 28–30 28–30
Propano (G31) bar 37 37
1.3 DATI TECNICI

6
IT
ES
PT
GB
1
2
3
4
22
5
7
8
11
14
10
9
6
16
12
18
15
13
19
21
20
17
UE1 GMR
27
E
1.4 SCHEMA FUNZIONALE
Fig. 2
LEGENDA
1 Ventilatore
2 Sca biatore pri ario
3 Ca era co bustione
4 Valvola gas
5 Sca biatore sanitario a piastre
6 Valvola pressostatica con carica ento
7 Sonda riscalda ento (SM)
8 Ter ostato sicurezza
9 Valvola sfogo aria
10 Circolatore
11 Vaso espansione
12 Valvola sicurezza
13 Scarico caldaia
14 Flussostato acqua
15 Ter o ano etro
16 By-pass auto atico
17 Filtro acqua sanitario
18 Rubinetto ritorno i pianto (optinal)
19 Rubinetto andata i pianto (optional)
20 Valvola iscelatrice ter ostatica
21 Rubinetto gas (optional)
22 Sonda te peratura solare (ST)
27 Aqua Guard Filter Syste
6
12
11
10
9
8
7
5
4
3
1
13
14
19
1.5 COMPONENTI PRINCIPALI
Fig. 3
LEGENDA
1 Pannello co andi
3 Ca era co bustione
4 Ventilatore
5 Presa analisi co bustione (vers. “30 Solar”)
6 Presa pressione negativa (vers. “30 Solar”)
7 Presa pressione positiva (vers. “30 Solar”)
8 Pressosato fu i
9 Sonda riscalda ento (SM)
10 Sca biatore pri ario
11 Ter ostato sicurezza
12 Valvola gas
13 Flussostato acqua
14 Valvola pressostatica
19 Aqua Guard Filter Syste

7
IT
ES
PT
GB
L'installazione deve intendersi fissa e dovrà es-
sere effettuata esclusiva ente da ditte spe-
cializzate e qualificate, secondo quanto pre-
scritto dalla Legge 46/90 e DPR n° 447/91.
L’installazione deve inoltre essere confor e
alle prescizioni delle nor e UNI-CIG, CEI, DPR
412/93 - 551/99, e nell’osservanza delle
nor e locali, co unali ed enti preposti alla
salute pubblica.
2.1 INSTALLAZIONE SINGOLA
Gli apparecchi “tipo C”, la cui ca era di
co bustione e circuito ali entazione d’aria
sono a tenuta stagna rispetto all’a biente,
si possono installare in qualunque a bien-
te do estico.
2.2 INSTALLAZIONE DI PIÙ CALDAIE
Due o più apparecchi adibiti allo stesso
uso nel edesi o locale o in locali diretta-
ente co unicanti, per una portata ter i-
ca co plessiva superiore ai 35 kW, sono
considerati co e facenti parte di un unico
i pianto, pertanto il locale caldaia dovrà
avere caratteristiche di ensionali e requi-
siti in confor ità al D.M. n. 74/96 “Appro-
vazione della regola tecnica di prevenzione
incendi per la progettazione, la costruzione
e l’esercizio degli i pianti ter ici ali entati
da co bustibili gassosi”.
Sarà inoltre necessario, per l'afflusso dell'a-
ria al locale, realizzare sulle pareti esterne
delle aperture di aerazione la cui superficie,
calcolata secondo quanto richiesto nel
punto 4.1.2 dello stesso D.M., non deve
essere in ogni caso inferiore a 3.000 c 2
e nel caso di gas di densità aggiore di 0,8
a 5.000 c 2.
2.3 ACCESSORI COMPLEMENTARI
Per agevolate gli allaccia enti della caldaia
all’i pianto, vengono forniti a richiesta i
seguenti accessori corredati di foglio istru-
zione per il ontaggio:
– Placca installazione cod. 8075416.
– Kit curvette e rubinetti gas/entrata sani-
tario cod. 8075418.
– Kit rubinetti cod. 8091806.
– Kit raccordi sostituzione caldaie urali di
altre arche cod. 8093900.
2.4 ALLACCIAMENTO IMPIANTO
Per preservare l’i pianto ter ico da dan-
nose corrosioni, incrostazioni o depositi, è
della assi a i portanza, pri a dell’in-
stallazione dell’apparecchio, procedere al
lavaggio dell’i pianto in confor ità alla
nor a UNI-CTI 8065, utilizzando prodotti
appropriati co e, ad ese pio, il Sentinel
X300 o X400. Istruzioni co plete sono for-
nite con i prodotti a, per ulteriori chiari-
enti, è possibile contattare diretta ente
il produttore SENTINEL PERFORMANCE
SOLUTIONS LTD. Dopo il lavaggio dell’i -
pianto, per proteggerlo contro corrosioni e
depositi, si racco anda l’i piego di inibitori
tipo Sentinel X100.
E’ i portante verificare la concentrazione
dell’inibitore dopo ogni odifica all’i pianto
e ad ogni verifica anutentiva secondo
quanto prescritto dai produttori (appositi
test sono disponibili presso i rivenditori).
Lo scarico della valvola di sicurezza deve
essere collegato ad un i buto di raccolta
per convogliare l’eventuale spurgo in caso
di intervento.
Qualora l’i pianto di riscalda ento sia su
un piano superiore rispetto alla caldaia è
necessario installare sulle tubazioni di an-
data/ritorno i pianto i rubinetti di inter-
cettazione forniti nel kit cod. 8091806.
ATTENZIONE: La man anza del
lavaggio dell’impianto termi o e
dell’addizione di un adeguato inibi-
tore invalidano la garanzia dell’appare hio .
L'allaccia ento gas deve essere realizzato
in confor ità alle nor e UNI 7129 e UNI
7131.
Nel di ensiona ento delle tubazioni gas,
da contatore a caldaia, si dovrà tenere con-
to sia delle portate in volu i (consu i) in
3/h che della densità del gas preso in
esa e. Le sezioni delle tubazioni costituenti
l’i pianto devono essere tali da garantire
una fornitura di gas sufficiente a coprire la
assi a richiesta, li itando la perdita di
pressione tra contatore e qualsiasi appa-
recchio di utilizzazione non aggiore di:
– 1,0 bar per i gas della seconda fa iglia
(gas naturale)
– 2,0 bar per i gas della terza fa iglia
(butano o propano).
Al l’interno del antello è applicata una targhet-
ta adesiva sulla quale sono riportati i dati tecnici
di identificazione e il tipo di gas per il quale la cal-
daia è predisposta.
2.4.1 Filtro sulla tubazione gas
La valvola gas onta di serie un filtro all’ingres-
so che non è co unque in grado di trattenere
tutte le i purità contenute nel gas e nelle tuba-
zioni di rete. Per evitare il cattivo funziona ento
della valvola, o in certi casi addirittura l’esclusio-
ne della sicurezza di cui la stessa è dotata, si
consiglia di ontare sulla tubazione gas un ade-
guato filtro.
2.5 RIEMPIMENTO IMPIANTO
Il rie pi ento della caldaia e dell’i pianto si ef-
fettua agendo sul rubinetto di carico (2 fig. 4).
La pressione di carica ento ad i pianto freddo
deve essere co presa tra 1-1,2 bar. Durante la
fase di rie pi ento i pianto è consigliabile
togliere tensione alla caldaia. Il rie pi ento va
eseguito lenta ente, per dare odo alle bolle
d'aria di uscire attraverso gli opportuni sfoghi.
Qualora la pressione fosse salita ben oltre il li i-
te previsto, scaricare la parte eccedente agen-
do sulla valvolina di sfiato.
2.5.1 Svuotamento impianto
Per co piere questa operazione agire sul
rubinetto di scarico (9 fig. 4).
Pri a di effettuare questa operazione spe-
gnere la caldaia.
2 INSTALLAZIONE
8
5
76
4
2
3
19
Fig. 4
LEGENDA
1 Collettore entrata/uscita sanitario
2 Rubinetto di carico
3 Filtro sanitario
4 By-pass
5 Regolatore portata
6 Sca biatore acqua sanitaria
7 Microinterruttori
8 Flussostato acqua
9 Scarico caldaia

8
IT
ES
PT
GB
2.6 KIT PER CONNESSIONE
SOLARE ( od. 8105100)
Il kit, fornito in una confezione a corredo,
per ette di integrare la caldaia a un siste-
a solare co parando la te peratura del-
l’acqua, proveniente dall’accu ulo solare, a
quella i postata sul potenzio etro sanita-
rio della caldaia.
Pertanto l’accensione della caldaia avviene
solo quando la te peratura del bollitore
solare risulta inferiore a quella i postata in
caldaia.
Per il ontaggio dei co ponenti del kit
seguire le istruzioni di fig. 5.
LEGENDA
A Tubo entrata acqua calda sanitaria
dal bollitore solare
B Guarnizione
C Valvola iscelatrice ter ostatica
D Sonda controllo te peratura NTC
E Cavo connettore CN4
F Entrata acqua sanitaria 1/2” F
NOTE:
–Fissare la sonda controllo te peratura
(D) al tubo entrata acqua calda (A) col-
legato all’accu ulo solare.
– Svolgere il cavo collega ento sonda
(E), posizionato in prossi ità degli
attacchi riscalda ento.
– Collegare i faston del cavo (E) alla
sonda (D).
SCALA10:1
B
C
D
A
B
F
ø 18
E
Fig. 5
2.6.1 Configurazione on kit solare a orredo
COLLETTORE SOLARE
ACCUMULATORE
SOLARE
KIT SOLARE
VALVOLA
MISCELATRICE
TERMOSTATICA
USCITA ACQUA SANITARIA
SONDA NTC
Fig. 5/a
ENTRATA ACQUA SANITARIA

9
IT
ES
PT
GB
2.7 CANNE FUMARIE/CAMINI
Una canna fu aria o ca ino per l’evacua-
zione nell’at osfera dei prodotti della co -
bustione deve rispondere ai requisiti previ-
sti dalla nor a UNI-CIG 7129. In particolare
devono essere rispettate le specifiche pre-
scrizioni della nor a UNI-CIG 10640 per le
caldaie a tiraggio naturale in canne colletti-
ve (tipo B) e UNI 10641 per le caldaie a
tiraggio forzato (tipo C).
2.7.1 Intubamento di amini esistenti
Per il recupero o l’intuba ento di ca ini
esistenti devono essere i piegati condotti
dichiarati idonei allo scopo dal costruttore
di tali condotti, seguendo le odalità di
installazione ed utilizzo indicate dal costrut-
tore stesso e le prescrizioni della Nor a
UNI 10845.
2.8 INSTALLAZIONE CONDOTTO
COASSIALE
Il condotto coassiale di aspirazione e scari-
co ø 60/100 viene fornito in un kit cod.
8084811 corredato di foglio istruzioni per
il ontaggio.
Con la urva fornita nel kit la lunghezza mas-
sima orizzontale del ondotto non dovrà
superare i 3,5 metri nella vers. “25 Solar” -
3 metri nelle vers. “30 Solar”.
Gli sche i di
fig. 6 illustrano alcuni ese pi dei diversi
tipi di odalità di scarico coassiale.
2.8.1 Diaframma ondotto oassiale
La caldaia è fornita di serie con il diafra -
a ø 86,0 (vers. “25 Solar”) e ø 87,5 (vers.
“30 Solar”). Nelle tipologie di scarico C12-
C42 installare il diafra a solo quando la
lunghezza del condotto coassiale è inferiore
a 1 etro. Nelle tipologie di scarico C32
richiedere a parte il diafra a, fornito
optional, da utilizzare in base alle indicazioni
di fig. 7.
2.9 INSTALLAZIONE CONDOTTI
SEPARATI
Nell’installazione sarà opportuno attenersi
alle disposizioni delle nor ative in vigore e
ad alcuni consigli pratici:
– Con aspirazione diretta dall’esterno,
quando il condotto ha una lunghezza
superiore a 1 etro, si consiglia la coi-
bentazione al fine di evitare, nei periodi
particolar ente rigidi, for azioni di
rugiada all’esterno della tubazione.
–
Con condotto di scarico posto all’esterno
dell’edificio, o in a bienti freddi, è necessa-
rio procedere alla coibentazione per evita-
re ancate partenze del bruciatore. In
questi casi, occorre prevedere sulla tuba-
zione un siste a di raccolta condensa.
– In caso di attraversa ento di pareti
infia abili isolare il tratto di attraver-
C12
C32
C42
3
1
2
7
6
4
3
2
in 1,3 - ax 5
8
x
y
x + y = ax 3,5 "25"
x + y = ax 3,0 "30-35"
ax 3,5 "25"
ax 3,0 "30-35"
LEGENDA
1 Kit condotto coassiale L. 810 cod. 8084811
2 a Prolunga L. 1000 cod. 8096103
2 b Prolunga L. 500 cod. 8096102
3 Prolunga vert. L. 200 con prese cod. 8086908
4 Curva supple entare a 90° cod. 8095801
6 Tegola con snodo cod. 8091300
7 Ter inale uscita tetto L. 1284 cod. 8091200
8 Recupero condensa verticale L. 200 cod. 8092803
ATTENZIONE:
– L’inserimento di ogni urva supplementare a 90° ridu e il tratto disponibile di 0,90 metri.
– L’inserimento di ogni urva supplementare a 45° ridu e il tratto disponibile di 0,45 metri.
– L’inserimento del re upero ondensa (8) é onsigliabile per tratti verti ali superiori a 2,5
metri e limita la lunghezza max a 4 metri.
Fig. 6
Fig. 7
Nelle tipologie di s ari o C12-C42 utilizzare i diaframmi ø 86,0 e ø 87,5 solo quando
la lunghezza del ondotto oassiale è inferiore a 1 metro.
Nella tipologia di s ari o C32 utilizzare, in funzione della lunghezza del ondotto e
senza urve aggiunte, i seguenti diaframmi:
Installazioni on la prolunga Installazioni on il re upero
verti ale L. 200 od. 8086908 ondensa od. 8092803
Diafra a Diafra a Senza Diafra a Nessun
ø 86 ø 87,5 diafra a ø 87,5 diafra a
(cod. 6028623) (cod. 6028624) (cod. 6028624)
L in = 1,3 L in = 2,5 L in = 4 L ax = 2,5 L in = 2,5
L ax = 2,5 L ax = 4 L ax = 5 L ax = 4
“25 Solar” “30 Solar”

10
IT
ES
PT
GB
sa ento del condotto scarico fu i con
coppella in lana di vetro sp. 30 , den-
sità 50 kg/ 3.
La lunghezza massima omplessiva, otte-
nuta sommando le lunghezze delle tuba-
zioni di aspirazione e s ari o, viene deter-
minata dalle perdite di ari o dei singoli
a essori inseriti e non dovrà risultare
superiore a 7,6 mm H2O nella vers. “25
Solar” - 9 mm H2O nella vers. “30 Solar”.
Per le perdite di carico degli accessori fare
riferi ento alla Tabella 1 e all’ese pio pra-
tico riportato in fig. 8.
2.9.1 Kit ondotti separati
Il kit condotti separati cod. 8089904 (fig. 9)
viene fornito con il diafra a aspirazione
che deve essere i piegato, in funzione della
perdita di carico assi a consentita in
entra bi i condotti, co e indicato in fig.
9/a.
Per utilizzare la presa aria in questa
tipologia di scarico è necessario esegui-
re le seguenti operazioni (fig. 10):
– Ri uovere il fondo della presa aria
tagliandolo con un utensile (a);
Ese pio di calcolo di installazione consentita di una “25 Solar” in quanto la so a delle perdite di
carico dei singoli accessori inseriti è inferiore a 7,6 H2O:
Aspirazione S ari o
7 etri tubo orizzontale ø 80 x 0,20 1,40 –
7 etri tubo orizzontale ø 80 x 0,30 – 2,10
n° 2 curve 90° ø 80 x 0,30 0,60 –
n° 2 curve 90° ø 80 x 0,40 – 0,80
n° 1 ter inale ø 80 0,10 0,30
Perdita di carico totale 2,10 + 3,20 = 5,3 mm H2O
Con questa perdita di carico totale occorre togliere dal diafra a aspirazione i settori dal nu ero 1
al nu ero 7.
1
2
3
4
6
165
110
165
K
ø 80
ø 80
100
92
Fig. 9
Fig. 9/a
Fig. 8
N° settori Perdita di carico totale H2O
da togliere “25 Solar” “30 Solar”
nessuno 0 ÷ 0,8 -
n° 1 0,8 ÷ 1,6 -
n° 1 e 2 1,6 ÷ 2,4 0 ÷ 1,0
da n° 1 a 3 2,4 ÷ 3,1 1,0 ÷ 2,0
da n° 1 a 4 3,1 ÷ 3,8 2,0 ÷ 3,0
da n° 1 a 5 3,8 ÷ 4,5 3,0 ÷ 4,0
da n° 1 a 6 4,5 ÷ 5,2 4,0 ÷ 4,8
da n° 1 a 7 5,2 ÷ 5,8 4,8 ÷ 5,6
da n° 1 a 8 5,8 ÷ 6,4 5,6 ÷ 6,4
da n° 1 a 9 6,4 ÷ 7,0 6,4 ÷ 7,2
da n° 1 a 10 - 7,2 ÷ 8,0
senza diaframma 7,0 ÷ 7,6 8,0 ÷ 9,0
TABELLA 1
Accessori ø 80 Perdita di carico ( H2O)
“25 Solar” “30 Solar”
Aspirazione Scarico Uscita tetto Aspirazione Scarico Uscita tetto
Curva a 90° MF 0,30 0,40 – 0,30 0,45 –
Curva a 45° MF 0,20 0,30 – 0,20 0,35 –
Prolunga L. 1000 (orizzontale) 0,20 0,30 – 0,20 0,35 –
Prolunga L. 1000 (verticale) 0,30 0,20 – 0,30 0,25 –
Ter inale di scarico – 0,30 – – 0,35 –
Ter inale di aspirazione 0,10 – – 0,10 – –
Collettore 0,20 – – 0,30 – –
Ter inale uscita tetto L. 1390 – – 0,50 – – 0,55
Tee recupero condensa – 1,00 – – 1,05 –
LEGENDA
1 Guarnizione spugna ø125/95
2 Vite di fissaggio
3 Flangia scarico fu i
4 Diafra a aspirazione
6 Collettore con prese “30 Solar”
25 30
K 180 205
H 125 165
H

11
IT
ES
PT
GB
– Capovolgere la presa aria (b) e sosti-
tuire la guarnizione (5) con quella for-
nita nel kit cod. 8089904;
– Inserire, fino a portarlo in battuta, il
diafra a aspirazione fornito nel kit
cod. 8089904;
Ora è possibile infilare la prolunga o la
curva nell’apposita sede per il co pleta-
ento dell’aspirazione (non è rischiesto
l’uso di alcuna guarnizione o sigillante).
2.9.2 Modalità di s ari o
Gli sche i di fig. 10/a illustrano alcuni
ese pi dei diversi tipi di odalità di sca-
rico separati.
ax 0,5
ax 0,5
C12
B52
1
4
9
C52
B52
C32
C42
3
2
11
10
C82
B22
6
5
6
12
3
11
10
3
7
1
8
3
1
3
2
3
3 2
1
3
2
36
3
1
8 3
LEGENDA
1 Kit condotti separati cod. 8089904
2a Curva a 90° MF (6 pz.) cod. 8077410
2b Curva a 90° MF con presa cod. 8077407
2c Curva a 90° MF coibentata cod. 8077408
3a Prolunga L. 1000 (6 pz.) cod. 8077309
3b Prolunga L. 1000 coibentata cod. 8077306
3c Prolunga L. 500 (6 pz.) cod. 8077308
3d Prolunga L. 135 con presa cod. 8077304
4 Ter inale di scarico cod. 8089501
5 Kit ghiere int.-est. cod. 8091500
6 Ter inale aspirazione cod. 8089500
7 Curva a 45° MF (6 pz.) cod. 8077411
8 Recupero condensa L. 135 cod. 8092800
9 Collettore cod. 8091400
10 Tegola con snodo cod. 8091300
11 Ter inale uscita tetto L. 1390 cod. 8091201
12 Tee recupero condensa cod. 8093300
(a)
(b)
5
Fig. 10/a
ATTENZIONE: Nella tipologia C52 i ondotti di s ari o e aspirazione non possono us ire su pareti opposte.
ATTENZIONE: Le tre sedi previste sul
diaframma onsentono il montaggio
nella presa aria in una sola posizione
(la numerazione dei settori é rivolta
all’interno).
Fig. 10

12
IT
ES
PT
GB
2.10 SCARICO FORZATO (Tipo B22-52)
Nell’installazione attenersi alle seguenti
disposizioni:
– Coibentare il condotto di scarico e preve-
dere, alla base del condotto verticale, un
siste a di raccolta condensa.
– In caso di attraversa ento di pareti
co bustibili isolare il tratto di attraver-
sa ento del condotto scarico fu i con
coppella in lana di vetro sp. 30 , den-
sità 50 kg/ 3.
Questa tipologia di scarico si effettua con il
kit cod. 8089904. Per il ontaggio del kit
vedere il punto 2.9.1.
Proteggere l’aspirazione con l’accessorio
optional cod. 8089501.
Il ontaggio dell’accessorio si effettua rica-
vando da una qualsiasi prolunga ø 80 un
tronchetto L. 50 da inserire sulla presa
aria sul quale poi infilare l’accessorio che
dovrà essere bloccato al tronchetto con le
apposite viti (fig. 11).
Il kit cod. 8089904 viene fornito con il dia-
fra a aspirazione che deve essere i pie-
gato, in funzione della perdita di carico as-
si a consentita, co e indicato in fig. 9/a.
La perdita di ari o massima onsentita
non dovrà risultare superiore a 7,6 mm
H2O nella vers. “25 Solar” - 9 mm H2O
nella vers. “30 Solar” .
Poiché la lunghezza assi a del condotto
viene deter inata so ando le perdite di
carico dei singoli accessori inseriti, per il cal-
colo fare riferi ento alla Tabella 1.
2.11 POSIZIONAMENTO
TERMINALI DI SCARICO
I ter inali di scarico per apparecchi a
tiraggio forzato possono essere situati
sulle pareti peri etrali esterne dell'edifi-
cio. A titolo indicativo e non vincolante,
riportia o nella Tabella 2 le distanze
ini e da rispettare facendo riferi ento
alla tipologia di un edificio co e indicato
in fig. 12.
Per il posizionamento dei terminali di s a-
ri o attenersi alla norma UNI 7129, al
DPR n. 412/93 e ome modifi ato dal
DPR n. 551/99, alle pres rizioni ontenu-
te nei regolamenti edilizi lo ali ed enti pre-
posti alla salute pubbli a.
2.12 ALLACCIAMENTO ELETTRICO
La caldaia è fornita con cavo elettrico di ali-
entazione che, in caso di sostituzione,
dovrà essere richiesto sola ente alla
SIME. L’ali entazione dovrà essere effet-
tuata con tensione onofase 230V - 50 Hz
rispettando la polarità L-N e attraverso un
interruttore generale protetto da fusibili
con distanza tra i contatti di al eno 3 .
NOTA: L’appare hio deve essere
ollegato a un effi a e impianto di
messa a terra.
La SIME de lina qualsiasi responsabilità
per danni a persone o ose derivanti dalla
man ata messa a terra della aldaia.
TABELLA 2
Posizione del ter inale Apparecchi da 7 fino a 35 kW
(distanze ini e in )
A - sotto finestra 600
B - sotto apertura di aerazione 600
C - sotto gronda 300
D - sotto balconata (1) 300
E - da una finestra adiacente 400
F - da una apertura di aerazione adiacente 600
G - da tubazioni o scarichi verticali o orizzontali (2) 300
H - da un angolo dell'edificio 300
I - da una rientranza dell'edificio 300
L - dal suolo o da altro piano di calpestio 2500
M - fra due ter inali in verticale 1500
N - fra due ter inali in orizzontale 1000
O - da una superficie frontale prospicente
senza aperture o ter inali 2000
P - ide , a con apertura o ter inali 3000
1) I ter inali sotto una balconata praticabile devono essere col-
locati in posizione tale che il percorso totale dei fu i, dal
punto di uscita degli stessi al loro sbocco dal peri etro ester-
no della balconata, co presa l'altezza della eventuale balau-
stra di protezione, non sia inferiore a 2000 .
2) Nella collocazione dei ter inali, dovranno essere adottate
distanze non inori di 1500 per la vicinanza di ateriali
sensibili all'azione dei prodotti della co bustione (ad ese pio
gronde o pluviali in ateriale plastico, sporti in legna e, ecc.),
a eno di non adottare isure scher anti nei riguardi di
detti ateriali. Fig. 12
50
cod. 8089501
Fig. 11

13
IT
ES
PT
GB
2.12.1 Quadro elettri o (fig. 13)
Prima di ogni intervento disinserire l’ali-
mentazione elettri a agendo sull’interrut-
tore bipolare dell’impianto in quanto, on il
selettore della aldaia in posizione “OFF”, il
quadro elettri o rimane alimentato.
Togliere le tre viti (9) che bloccano il pan-
nello co andi e tirare in avanti il pannello
affinchè si possa inclinare verso il basso.
Per accedere ai co ponenti del quadro
elettrico svitare le quattro viti che fissano la
protezione (6).
2.12.2 Collegamento ronotermostato
(fig. 13)
Per accedere al connettore “TA” togliere la
copertura (7) del quadro co ando e collega-
re elettrica ente il cronoter ostato ai or-
setti 15-16 dopo aver tolto il ponte esistente.
Il ronotermostato da utilizzare, la ui in-
stallazione è onsigliata per una migliore
regolazione della temperatura e onfort
nell'ambiente, deve essere di lasse II in
onformità alla norma EN 60730.1 ( on-
tatto elettri o pulito).
8
125
4
67
9
Fig. 13
LEGENDA
1 Ter o ano etro
2 Orologio progra atore optional cod. 8092213/14
4 Scheda elettronica
5 Faston di terra
6 Protezione stru enti
7 Copertura (TA)
8 Connettore (TA)
9 Vite di fissaggio
ATTENZIONE: Dopo aver tolto le tre viti (9) tirare in avanti
il pannello per hè si possa in linare verso il basso.
IMPORTANTE
Prima di ogni intervento disinserire l’alimentazione elettri a agendo sull’interruttore bipolare esterno alla aldaia in
quanto, on il potenziometro della aldaia in posizione “OFF”, il quadro elettri o rimane alimentato.

14
IT
ES
PT
GB
CN 6 CN 2
CN 4
CN 7
LEGENDA
F Fusibile (1.6 AT)
PI Po pa i pianto
EV1-2 Bobina valvola gas
V Ventilatore
PF Pressostato fu i
VP Valvola pressostatica
M Modulatore
SM Sonda riscalda ento
TA Cronoter ostato
EAR Elettrodo accensione/rivelazione
TRA Trasfor atore d’accensione
TS Ter ostato sicurezza
FL Flussostato acqua
OP Orologio progra atore (optional)
ST Sonda te peratura solare
NOTA: Collegare il ronotermostato ai mor-
setti 15-16 del onnettore “TA” dopo aver
tolto il ponte.
Fig. 13/a
2.12.3 S hema elettri o
CODICI RICAMBI CONNETTORI:
CN2 cod. 6299909
CN4 cod. 6299972
CN6 cod. 6299906
CN7 cod. 6299907

15
IT
ES
PT
GB
3.1 SCHEDA ELETTRONICA
Realizzata nel rispetto della direttiva Bassa
Tensione CEE 73/23 è ali entata a 230
Volt e attraverso un trasfor atore incorpo-
rato, invia tensione a 24 Volt ai seguenti
co ponenti: odulatore, sonda riscalda-
ento/te peratura solare, cronoter o-
stato, flussostato acqua, valvola pressosta-
tica, pressostato fu i, ter ostato sicurez-
za e orologio progra atore
.
Un siste a di odulazione auto atica e
continua consente alla caldaia di adeguare
la potenza alle varie esigenze di i pianto o
dell’utente.
La co ponentistica elettronica è garantita
per funzionare in un ca po di te perature
da 0 a +60 °C.
3.1.1 Anomalie di funzionamento
I led che segnalano un irregolare e/o non
corretto funziona ento dell’apparecchio
sono indicati in fig. 14.
3.1.2 Dispositivi
La scheda elettronica è provvista dei
seguenti dispositivi (fig. 15):
–Connettore “METANO/GPL” (4)
Con il connettore disinserito la caldaia è
predisposta per funzionare a METANO;
con il connettore inserito a GPL.
ATTENZIONE: Tutte le operazioni sopra
des ritte dovranno ne essariamente
essere eseguite da personale autorizzato,
pena la de adenza della garanzia.
3.2 SONDE RILEVAMENTO
TEMPERATURA
Siste a antigelo realizzato con la sonda
NTC del riscalda ento attivo quando la
te peratura dell’acqua raggiunge i 6°C.
La sonda riscalda ento funge anche da
ter ostato li ite stabilendo lo spegni en-
to del bruciatore quando la te peratura
rilevata è superiore a 85°C; la te peratura
di riar o è fissata a 80°C.
Con sonda interrotta (SM) la aldaia non
funziona in entrambi i servizi.
Con sonda temperatura solare (ST) inter-
rotta, nel aso si tolga l’alimentazione
elettri a il segnale di anomalia s ompare,
la aldaia funziona ome “non solare” ed il
guasto alla sonda rimane.
Riportia o nella Tabella 3 i valori di resi-
stenza (Ω) che si ottengono sulle sonde
riscalda ento e solare al variare della te -
peratura.
3 CARATTERISTICHE
Fig. 15
1
2
1045
3
7
8
9
LEGENDA
1 Ponticello JP2
2 Fusibile (1,6AT)
3 Potenzio etro sanitario
4 Connettore “METANO/GPL”
5 Selettore “OFF/EST/INV/SBLOCCO
7 Led rosso di blocco
8 Potenzio etro riscalda ento
9 Led bicolore verde/arancio
10 Connettore “TA”
Fig. 14
Led bicolore verde spento in caso di ancanza di tensione.
Led bicolore arancio in caso di ano alia sonda (SM).
Led verde la peggiante guasto ventilatore/pressostato fu i.
Led arancio la peggiante in caso di ancanza circolazione d’acqua.
Led rosso/arancio la peggiante in caso di ano alia sonda te peratura solare (ST).
Led rosso blocco accensione/intervento ter ostato di sicurezza:
ruotare il selettore OFF/EST/INV/SBLOCCO nella posizione ( )
per ripristinare il funziona ento
TABELLA 3
Te peratura (°C) Resistenza (Ω)
20 12.090
30 8.313
40 5.828
50 4.161
60 3.021
70 2.229
80 1.669

16
IT
ES
PT
GB
3.3 ACCENSIONE ELETTRONICA
L'accensione e rilevazione di fia a è
controllata da un solo elettrodo posto sul
bruciatore che garantisce la assi a si-
curezza, con te pi di intervento per spe-
gni enti accidentali o ancanza gas, en-
tro un secondo.
3.3.1 Ci lo di funzionamento
Ruotare la anopola del co utatore in
estate o inverno rilevando dall'accensione
del led la presenza di tensione. L'accensio-
ne del bruciatore avviene entro 10 secondi
ax. Si potranno anifestare ancate ac-
censioni con conseguente attivazione del se-
gnale di blocco che possia o così riassu-
ere:
–Man anza di gas
L'elettrodo di accensione persiste nella
scarica per 10 sec. ax, non verificando-
si l’accensione del bruciatore si accende
il segnale di blocco.
Si può anifestare alla pri a accensione
o dopo lunghi periodi di inattività con pre-
senza d'aria nella tubazione.
Può essere causata dal rubinetto gas
chiuso o da una delle bobine della valvola
che presenta l'avvolgi ento interrotto
non consentendone l'apertura.
–L'elettrodo non emette la s ari a
Nella caldaia si nota sola ente l'apertura
del gas al bruciatore, trascorsi 10 sec. si
accende il segnale di blocco.
Può essere causato dal fatto che il cavo
dell'elettrodo risulta interrotto o non è
ben fissato al orsetto del trasfor ato-
re d’accensione. L'elettrodo è a assa o
forte ente usurato; necessita sosti-
tuirlo. La scheda elettronica è difettosa.
Per ancanza i provvisa di tensione si ha
l'arresto i ediato del bruciatore, al ripri-
stino della tensione la caldaia si ri etterà
auto atica ente in funzione.
3.5 PRESSOSTATO FUMI
Il pressostato fu i è tarato di fabbrica ai
valori otti ali di:
5,3 - 6,3 H20 per le vers. “25 Solar”
3,6 - 4,6 H20 per le vers. “30 Solar”,
in grado di garantire la funzionalità della cal-
daia anche con tubazioni di aspirazione e sca-
rico al li ite assi o di lunghezza consenti-
ta. Il valore di segnale al pressostato viene
isurato con un ano etro differenziale
collegato co e indicato nella fig. 16.
3.7 FLUSSOSTATO ACQUA
Il flussostato (8 fig. 4) interviene, bloccando
il funziona ento del bruciatore, qualora
non rilevi circolazione d’acqua nel circuito
pri ario (< 450 l/h).
Per ripristinare il funziona ento del brucia-
tore verificare la pressione i pianto, il fun-
ziona ento della po pa e del flussostato,
e che il filtro “Aqua Guard Filter Syste ”
non sia ustruito da i purità.
3.8 PREVALENZA DISPONIBILE
ALL’IMPIANTO
La prevalenza residua per l’i pianto di
Fig. 16
vers. “30 Solar”
PRESSOSTATO
VENTILATORE
CAMERA STAGNA
(+) (--)
vers. “25 Solar”

17
IT
ES
PT
GB
IT
ES
PT
GB
riscalda ento è rappresentata, in funzione
della portata, dal grafico di fig. 17.
Per ottenere la assi a prevalenza dispo-
nibile all’i pianto, escludere il by-pass ruo-
tando il raccordo in posizione verticale (fig.
17/a).
3.9 COLLEGAMENTO
ELETTRICO
IMPIANTI
A ZONE
Per la realizzazione di questa tipologia di
i pianto utilizzare una linea elettrica a
parte sulla quale si dovranno allacciare i
ter ostati a biente con relative valvole di
zona.
ll collega ento dei icro o dei contatti relè
va effettuato sui orsetti 15-16 del connet-
tore “TA” della scheda elettronica dopo
aver tolto il ponte esistente (fig. 18).
0200 1600
140012001000800600400
PORTATA (l/h)
PREVALENZA RESIDUA ( bar)
500
400
100
200
300
30-35
25
For at.zip - For at.zip 5
600
30-35
25
By-pass inserito
By-pass es luso
Fig. 17
CR1
CR
Connettore "TA"
Fig. 18
By-pass inserito
By-pass escluso
Fig. 17/a
L
N
TA TA1
VZ RVZ1R1
NOTA: I relé vengono i piegati solo nel caso
le valvole di zona siano prive di icro.
LEGENDA
TA-TA1 Ter ostato a biente di zona
VZ-VZ1 Valvola di zona
R-R1 Relé di zona
CR-CR1 Contatto relé o icro valvola di zona

18
IT
ES
PT
GB
4.1 REGOLAZIONE TEMPERATURA
SANITARIA
Il siste a con potenzio etro per la regola-
zione della te peratura acqua sanitaria,
con ca po di taratura da 30 a 60°C, offre
un doppio vantaggio:
1) La caldaia si adatta perfetta ente a
qualsiasi tipo di i pianto sanitario, sia
che si tratti di siste a di iscelazione
di tipo eccanico o ter ostatico.
2) La potenza ter ica viene dosata in fun-
zione della te peratura richiesta otte-
nendo così un sensibile rispar io di
co bustibile.
NOTA: Al fine di evitare possibili equivo i,
si ri orda he il valore ottenuto dal pro-
dotto della differenza di temperatura (°C)
tra us ita ed entrata dell'a qua sanitaria
in aldaia, per la portata oraria misurata
al rubinetto di prelievo (l/h), non potrà
mai essere superiore alla potenza utile
sviluppata dalla aldaia.
Per le misurazioni e i ontrolli della porta-
ta e della temperatura dell'a qua sanita-
ria utilizzare strumenti appositi, tenendo
in onsiderazione le dispersioni di alore
esistenti nel tratto di tubazione tra al-
daia e punto di misura.
4.2 REGOLAZIONE PORTATA
SANITARIA
Per regolare la portata acqua sanitaria si
dovrà agire sul regolatore di portata della
valvola pressostatica (5 fig. 4). Si ricorda
che le portate e le corrispondenti te pe
ra-
ture di utilizzo dell'acqua calda sanitaria,
riportate al punto 1.3, sono state ottenu-
te posizionando il selettore della po pa di
circolazione sul valore assi o.
Nel aso vi sia una riduzione della portata
a qua sanitaria è ne essario pro edere
alla pulizia del filtro (3 fig. 4) montato in
entrata alla valvola pressostati a.
4.3 VALVOLA GAS
La caldaia è fornita con valvole gas SIT 845
SIGMA, HONEYWELL VK 4105M o SIEMENS
VGU 50 (fig. 19).
La valvola gas è tarata a due valori di pres-
sione: assi a e ini a che corrispondo-
no, in funzione del tipo di gas, ai valori indica-
ti in Tabella 4. La taratura della pressione
del gas ai valori assi o e ini o viene
effettuata dalla SIME in linea di produzione:
se ne sconsiglia pertanto la variazione. Solo
in caso di passaggio da un tipo di gas d'ali-
entazione ( etano) ad altro (butano o pro-
pano), sarà consentita la variazione della
pressione di lavoro.
4.4 TRASFORMAZIONE
AD ALTRO GAS
Tale operazione dovrà ne essariamente
essere eseguita da personale autorizzato
e on omponenti originali Sime, pena la
de adenza della garanzia.
Per passare da gas etano a GPL e vicever-
sa, eseguire le seguenti operazioni (fig. 20):
– Chiudere il rubinetto gas
– S ontare il collettore bruciatori (3).
– Sostituire gli ugelli principali (6) e la ron-
della in ra e (4) con quelli forniti nel kit;
per eseguire questa operazione usare
una chiave fissa da 7.
– Inserire il ponte del connettore “META-
NO/GPL” della scheda elettronica sulla
posizione corrispondente al gas utilizzato
(4 fig. 15).
– Per la taratura dei valori di pressione gas
assi a e ini a vedere il punto 4.4.1.
– Ad operazioni ulti ate applicare l’etichet-
ta indicante la predisposizione gas forni-
ta nel kit.
NOTA: Nel montare i omponenti tolti
sostituire le guarnizioni gas e, dopo il
montaggio, ollaudare a tenuta tutte le
onnessioni gas usando a qua saponata
o appositi prodotti, evitando l’uso di fiam-
me libere.
4 USO E MANUTENZIONE
3
4
2
1
5
6
1
2
4
35
SIT 845 SIGMA HONEYWELL VK 4105M
LEGENDA
1 Modulatore
2 Bobine EV1-EV2
3 Presa pressione a onte
4 Presa pressione a valle
5 Presa VENT
1
2
3 4 5
SIEMENS VGU 50
Fig. 20
LEGENDA
1 Girello 1/2”
2 Controdado 1/2”
3 Collettore bruciatori
4 Rondella ø 6,1
5 Bruciatori
6 Ugello M6
7Vite
ATTENZIONE: Per garantire la
tenuta utilizzare sempre nella
sostituzione degli ugelli la ron-
della (4) fornita nel kit, an he
nei gruppi bru iatori nei quali
non è prevista.
TABELLA 4
Pressione ax bruc. Corrente Pressione in. bruc. Corrente
Tipo di gas bar odulat. bar odulat.
25 30 mA 25 30 A
G20 (*) 11,8 12,0 130 2,0 2,1 0
G30 28,5 28,5 165 4,8 5,0 0
G31 36,5 36,5 165 6,3 6,5 0
(*) La pressione ax bruciatore viene garantita solo quando la pressione di ali entazione è superio-
re di al eno 3 bar rispetto la pressione ax bruciatore.
Fig. 19

19
IT
ES
PT
GB
4.4.1 Regolazioni pressioni valvola
Per effettuare la taratura delle pressioni
assi a e ini a sulla valvola gas proce-
dere nel seguente odo (fig. 21):
– Collegare la colonnina o un ano etro
solo alla presa a valle della valvola gas.
–S ollegare il tubetto della presa VENT
della valvola (5 fig. 19).
– Togliere il cappuccio (1) del odulatore.
– Porre la anopola del potenzio etro
sanitario al assi o.
– Accendere la caldaia agendo sul co u-
tatore a quattro vie ed aprire total ente
un rubinetto acqua calda sanitaria.
– Ricordare che per le regolazioni le rota-
zioni in senso orario au entano la pres-
sione quelle in senso antiorario la di i-
nuiscono.
– Regolare la pressione assi a agendo
sul dado (3) e ricercare il valore della
pressione assi a indicato in Tabella 4.
– Solo dopo aver effettuato la regolazione
della pressione assi a, regolare la
ini a.
– Disinserire l’ali entazione del odulato-
re, antenere il rubinetto acqua sanita-
ria aperto.
– Tenere bloccato il dado (3) e girare la
vite/dado (2) per ricercare il valore della
pressione ini a indicata in Tabella 4.
– Spegnere e riaccendere più volte la cal-
daia, antenendo se pre aperto il rubi-
netto acqua calda sanitaria e verificare
che le pressioni assi a e ini a corri-
spondano ai valori stabiliti; se necessario
correggere le regolazioni.
–
Effettuate le regolazioni accertarsi
che sia reinserita l’ali entazione al
odulatore.
– Reinserire il tubetto sulla presa VENT
della valvola.
– Staccare il ano etro avendo cura di
riavvitare la vite di chiusura della presa
di pressione.
– Ri ettere il cappuccio in plastica (1) sul
odulatore e sigillare il tutto eventual-
ente con goccia di colore.
4.5 SMONTAGGIO
MANTELLO
Per una facile anutenzione della caldaia è
possibile s ontare co pleta ente il antello
co e indicato nella fig. 22.
4.6 MANUTENZIONE
Per garantire la funzionalità e l’effi ienza
dell’appare hio è ne essario, nel rispet-
to delle disposizioni legislative vigenti, sot-
toporlo a ontrolli periodi i; la frequenza
dei ontrolli dipende dalla tipologia dell’ap-
pare hio e dalle ondizioni di installazio-
ne e d’uso. E’ omunque opportuno far
eseguire un ontrollo annuale da parte
dei Centri Assistenza Autorizzati.
Per effettuare la pulizia del generatore
procedere nel seguente odo:
– Togliere tensione alla caldaia e chiudere
il rubinetto di ali entazione del gas.
– Procedere allo s ontaggio del antello
e del gruppo bruciatori-collettore gas.
Per la pulizia indirizzare un getto d’aria
verso l’interno dei bruciatori in odo
da far uscire l’eventuale polvere accu-
ulatasi.
– Procedere alla pulizia dello sca biatore
di calore togliendo la polvere ed eventuali
residui di co bustione. Per la pulizia dello
sca biatore di calore, co e pure del bru-
ciatore, non dovranno ai essere usati
prodotti chi ici o spazzole di acciaio. As-
sicurarsi che la parte superiore forata
dei bruciatori sia libera da incrostazioni.
– Ri ontare i particolari tolti dalla caldaia
rispettando la successione delle fasi.
– Controllare il funziona ento del bruciato-
re principale.
– Dopo il ontaggio tutte le connessioni
gas devono essere collaudate a tenuta,
usando acqua saponata o appositi pro-
dotti, evitando l’uso di fia e libere.
– Nella anutenzione del generatore si
racco anda di non trattare con cloruro
di calcio il onoblocco in plastica.
Fig. 21
3
2
1
LEGENDA
1 Cappuccio in plastica
2 Regolazione pressione ini a
3 Regolazione pressione assi a
SIT 845 SIGMA HONEYWELL VK 4105M
SIEMENS GVU 50
1
2
Fig. 22

20
IT
ES
PT
GB
4.6.1 Funzione spazza amino (fig. 23)
Per effettuare la verifica di co bustione della
caldaia ruotare il selettore e sostare su posizio-
ne ( ) fino a quando non inizia a la peggiare ad
inter ittenza la spia bicolore verde/arancio. Da
quel o ento la caldaia inizierà a funzionare in
riscalda ento alla assi a potenza con spe-
gni ento a 80°C e riaccensione a 70°C.
Prima di attivare la funzione spazza amino
a ertarsi he le valvole radiatore o eventuali
valvole di zona siano aperte.
La prova può essere eseguita anche in funziona-
ento sanitario. Per effettuarla è sufficiente,
dopo aver attivato la funzione spazzaca ino,
prelevare acqua calda da uno o più rubinetti.
Anche in questa condizione la caldaia funziona
alla assi a potenza se pre con il pri ario
controllato tra 80°C e 70°C. Durante tutta la
prova i rubinetti acqua calda dovranno ri anere
aperti.
Dopo la verifica di co bustione spegnere la cal-
daia ruotando il selettore sulla posizione (OFF);
riportare poi il selettore sulla funzione desidera-
ta.
ATTENZIONE: La funzione spazza amino si
disattiva automati amente dopo 15 minuti o
al soddisfa imento della ri hiesta sanitaria.
4.6.2 Pulizia “Aqua Guard
Filter System” (fig. 24)
Per la pulizia del filtro chiudere i rubinetti di
intercettazione andata/ritorno i pianto,
togliere tensione al quadro co andi, s ontare il
antello e svuotare la caldaia dall’apposito sca-
rico. Porre sotto il filtro un recipiente di raccolta
e procedere alla pulizia eli inando le i purità e
incrostazioni calcaree. Pri a di ri ontare il
tappo con filtro
controllare l’o-ring di tenuta.
4.7 INCONVENIENTI DI
FUNZIONAMENTO
Il bru iatore non si a ende e il ir olatore
funziona.
– Verificare che la pressione acqua sia su valori
di 1 - 1,2 bar.
– Il flussostato acqua è difettoso, necessita
sostituirlo.
– Intervento del flussostato per otturazione del
filtro “Aqua Guard” da i purità: provvedere
alla pulizia.
Il bru iatore prin ipale non parte né in prelie-
vo sanitario né in ris aldamento.
– Controllare ed eventual ente sostituire il
flussostato acqua.
– Controllare se arriva tensione alle bobine
della valvola gas; verificarne il funziona ento
ed eventual ente sostituirlo.
– Controllare il funziona ento del pressostato
fu i.
– Il ventilatore funziona a ad un nu ero di giri
ridotto non attivando il pressostato fu i
occorre pertanto provvedere alla sostituzio-
ne.
– Sostituire la scheda elettronica.
La aldaia si a ende ma tras orsi 10 se ondi
va in blo o.
– Controllare che nell’allaccia ento elettrico
siano state rispettate le posizioni di fase e
neutro.
– L’elettrodo di accensione/rivelazione è difet-
toso; occorre sostituirlo.
– Sostituire la scheda elettronica.
La valvola gas non modula in fase sanitario e
ris aldamento.
– La sonda è interrotta, necessita sostituirla.
– Il odulatore ha l’avvolgi ento interrotto.
– Controllare che la corrente al odulatore sia
confor e alle specifiche.
– Sostituire la scheda perchè difettosa.
La aldaia presenta rumori o friggii allo s am-
biatore.
– Controllare che il circolatore non risulti bloc-
cato, eventual ente provvedere allo sblocco.
– Disostruire la girante del circolatore da i pu-
rità e sedi enti accu ulatisi.
– Il circolatore è bruciato o fa un nu ero di giri
inferiore al previsto, provvedere alla sostitu-
zione.
– Controllare che la potenza della caldaia sia
adeguata alle reali necessità dell'i pianto di
riscalda ento.
La valvola di si urezza della aldaia interviene
di frequente.
– Controllare che il rubinetto di carica ento
sia chiuso. Sostituirlo nel caso non chiuda
perfetta ente.
– Controllare che la pressione di carica ento
a freddo dell'i pianto non sia troppo elevata,
attenersi ai valori consigliati.
– Controllare se la valvola di sicurezza è stara-
ta, eventual ente sostituirla.
– Verificare se il vaso è di sufficiente capacità
per il contenuto d’acqua dell’i pianto.
– Controllare la pressione di pregonfiaggio del
vaso espansione.
– Sostituire il vaso espansione se difettoso.
I radiatori in inverno non si ris aldano.
– Il selettore OFF/EST./INV./SBLOCCO è in
posizione estate, spostarlo in posizione inver-
no.
– Il cronoter ostato è regolato troppo basso o
necessita sostituirlo in quanto difettoso.
– I collega enti elettrici del cronoter ostato
non sono corretti.
Il bru iatore prin ipale bru ia male: fiamme
troppo alte, fiamme gialle.
– Controllare che la pressione del gas al brucia-
tore sia regolare.
– Controllare che i bruciatori siano puliti.
– Controllare che il condotto coassiale sia
stato installato corretta ente.
Odore di gas in ombusti.
– Controllare che la caldaia sia ben pulita.
– Controllare che il tiraggio sia sufficiente.
– Controllare che il consu o del gas non sia
eccessivo.
La aldaia funziona ma non aumenta la tempe-
ratura.
– Controllare che il consu o del gas non sia
inferiore al previsto.
– Controllare che la caldaia sia pulita.
– Controllare che la caldaia sia proporzionata
all'i pianto.
Su ri hiesta sanitario o ris aldamento, il venti-
latore non parte.
– Accertarsi che il pressostato fu i sia funzio-
nante e che il relativo contatto si trovi in con-
dizioni di riposo.
– Controllare ed eventual ente disostruire i
tubetti di collega ento del pressostato fu i
da i purità o condensa.
– È necessario sostituire il pressostato fu i.
– Sostituire la scheda elettronica.
La aldaia si spegne ed an he il led verde
he indi a presenza di tensione.
– E’ intervenuta la protezione ter ica a
ripristino auto atico, tipo PTC, della
scheda elettronica. Per ripristinare il fun-
ziona ento togliere tensione all'apparec-
chio per al eno un inuto, agendo sul-
l'interruttore elettrico d'ali entazione
posto esterna ente alla caldaia.
Spia lampeggiante
verde/aran io
2
4
5
3
Fig. 23
Fig. 24