Sime VERA HE 25 Manual

Fonderie SIME S.p.A. 6328461D - 12/2021- R0
Caldaie murali a condensazione
Condensing wall mounted boiler
MANUALE PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
USER, INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
VERA HE
IT
EN
ISTRUZIONI ORIGINALI  TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Per la consultazione della documentazione
visita il nostro sito www.sime.it
To consult the documentation, visit our
website www.sime.it

2
IT
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
m
AVVERTENZE
– Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi
dell’integrità e della completezza della
fornitura ed in caso di non risponden-
za, rivolgersi all’Agenzia che ha vendu-
to l’apparecchio.
– L’apparecchio deve essere destinato
all’uso previsto da
Sime che non è re-
sponsabile per danni causati a perso-
ne, animali o cose, da errori d’installa-
zione, di regolazione, di manutenzione
e da usi impropri dell’apparecchio.
– In caso di fuoriuscite d’acqua scollega-
re l’apparecchio dalla rete di alimenta-
zione elettrica, chiudere l’alimentazio-
ne idrica e avvisare, con sollecitudine,
personale professionalmente qualifi-
cato.
– Verificare periodicamente che la pres-
sione di esercizio dell’impianto idrau-
lico, a freddo, sia di
1-1,2 bar . In caso
contrario effettuare il reintegro o con-
tattare personale professionalmente
qualificato.
– Il non utilizzo dell’apparecchio, per un
lungo periodo, comporta l’effettuazio-
ne almeno delle seguenti operazioni:
-
posizionare l’interruttore generale
dell’impianto su “OFF-spento”;
- chiudere i rubinetti del combustibile e
dell’acqua dell’impianto idrico.
– Allo scopo di assicurare un'efficienza
ottimale dell'apparecchio Sime consi-
glia di effettuarne, con periodicità AN-
NUALE
, il controllo/manutenzione.
– In caso di danneggiamento il cavo di
alimentazione deve essere sostituito
con un cavo ordinato a ricambio e di
uguali caratteristiche (tipo X). Il mon-
taggio deve essere eseguito da perso-
nale professionalmente qualificato.
m
AVVERTENZE
– È consigliato che tutti gli operatori leg-
gano con attenzione questo manuale
così da poter utilizzare l'apparecchio in
modo razionale e sicuro.
–
Questo manuale è parte integrante
dell'apparecchio. Deve quindi essere
conservato con cura per sue consul-
tazioni future e deve sempre accom-
pagnarlo anche in caso sia ceduto ad
altro Proprietario o Utente o sia instal-
lato su un altro impianto.
–
L’installazione e la manutenzione
dell'apparecchio devono essere effet-
tuate da impresa abilitata o da perso-
nale professionalmente qualificato se-
condo le indicazioni riportate in questo
manuale e che, a fine lavoro, rilasci una
dichiarazione di conformità alle Norme
Tecniche e alla Legislazione, nazionale
e locale, in vigore nel paese di utilizzo
dell'apparecchio.
–
L'eventuale riparazione dell'apparecchio
dovrà essere effettuata solamente da
personale professionalmente quali-
ficato, utilizzando esclusivamente ri-
cambi originali. Il mancato rispetto di
quanto indicato può compromettere la
sicurezza dell'apparecchio e l'imme-
diato decadimento della garanzia.
–
Fonderie SIME S.p.A. si riserva di va-
riare in qualunque momento e senza
preavviso i propri prodotti nell’intento
di migliorarli senza pregiudicarne le
caratteristiche essenziali. Tutte le il-
lustrazioni grafiche e/o foto presenti
in questo documento possono essere
rappresentate con accessori opziona-
li che variano in funzione del paese di
utilizzo dell’apparecchiatura.

3
IT
DIVIETI
d
È VIETATO
– L’uso dell’apparecchio ai bambini di
età inferiore a 8 anni. L’apparecchio
può essere utilizzato da bambini di età
non inferiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della
necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stes-
se abbiano ricevuto istruzioni relative
all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso ine-
renti.
– Che i bambini giochino con l’apparec-
chio.
–Che la pulizia e la manutenzione de-
stinata ad essere effettuata dall’utiliz-
zatore sia effettuata da bambini senza
sorveglianza.
–Azionare dispositivi o apparecchi elet-
trici quali interruttori, elettrodomesti-
ci, ecc. se si avverte odore di combu-
stibile o di incombusti. In questo caso:
-
aerare il locale aprendo porte e fine-
stre;
- chiudere il dispositivo d’intercettazio-
ne combustibile;
- fare intervenire con sollecitudine per-
sonale professionalmente qualificato.
– Toccare l'apparecchio se si è a piedi
nudi e con parti del corpo bagnate.
– Qualsiasi intervento tecnico o di pulizia
prima di aver scollegato l'apparecchio
dalla rete di alimentazione elettrica,
posizionando l’interruttore generale
dell’impianto su “OFF-spento”, e aver
chiuso l'alimentazione del gas.
– Modificare i dispositivi di sicurezza o di
regolazione senza l’autorizzazione e le
indicazioni del costruttore dell'appa-
recchio.
d
È VIETATO
– Tappare lo scarico della condensa (se
presente).
– Tirare, staccare, torcere i cavi elettrici,
fuoriuscenti dall'apparecchio, anche
se questo è scollegato dalla rete di ali-
mentazione elettrica.
–Esporre la caldaia agli agenti atmosfe-
rici. Essa è idonea al funzionamento in
luogo parzialmente protetto secondo
EN 15502, con temperatura ambiente
massima di 60 °C e minima di - 5 °C.
Si consiglia di installare la caldaia sot-
to lo spiovente di un tetto, all’interno
di un balcone o in una nicchia ripara-
ta, sempre comunque non esposta di-
rettamente all’azione delle intemperie
(pioggia, grandine, neve). La caldaia è
dotata di serie di funzione antigelo.
– Tappare o ridurre dimensionalmente le
aperture di aerazione del locale di in-
stallazione, se presenti.
–Togliere l’alimentazione elettrica e
del combustibile all'apparecchio se
la temperatura esterna può scendere
sotto lo ZERO (pericolo di gelo).
– Lasciare contenitori e sostanze infiam-
mabili nel locale dov’è installato l'ap-
parecchio.
–Disperdere nell’ambiente il materiale
dell’imballo in quanto può essere po-
tenziale fonte di pericolo. Deve quindi
essere smaltito secondo quanto stabi-
lito dalla legislazione in vigore nel pae-
se di utilizzo dell'apparecchio.

4
IT
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato una caldaia
Sime Vera HE ,
un apparecchio stagno modulante a condensazione, di ultima
generazione, con caratteristiche tecniche e prestazionali in gra-
do di soddisfare le Sue esigenze di riscaldamento e di acqua
calda sanitaria istantanea, nella massima sicurezza con costi di
esercizio contenuti.
Le suggeriamo di far mettere in funzione la sua nuova caldaia
entro 30gg dalla data di installazione, da personale professio-
nalmente qualificato, così potrà beneficiare, sia della garanzia
legale, sia della garanzia convenzionale
Sime che trova alla fine
di questo manuale.
GAMMA
MODELLO CODICE
VERA HE 25 8115020
VERA HE 30 8115022
CONFORMITÀ
La nostra azienda dichiara che le caldaie Vera HE sono conformi
ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:
– Regolamento Gas (UE) 2016/426
– Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
– Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
– Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE
– Direttiva progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
– Regolamento (UE) N. 811/2013 - 813/2013
– Regolamento Energy labelling (UE) 2017/1369
Per il numero di serie e l’anno di costruzione riferirsi alla targa
tecnica.
SIMBOLI
a
ATTENZIONE
Per indicare azioni che, se non effettuate correttamen-
te, possono provocare infortuni di origine generica o
possono generare malfunzionamenti o danni materiali
all’apparecchio; richiedono quindi particolare cautela
ed adeguata preparazione.
f
PERICOLO ELETTRICO
Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-
mente, possono provocare infortuni di origine elettri-
ca; richiedono quindi particolare cautela e adeguata
preparazione.
d
È VIETATO
Per indicare azioni che NON DEVONO essere eseguite.
m
AVVERTENZA
Per indicare informazioni particolarmente utili e im-
portanti.
STRUTTURA DEL MANUALE
Questo manuale è organizzato nel modo sotto evidenziato.
ISTRUZIONI PER L'USO
INDICE 5
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
INDICE 11
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E
LA MANUTENZIONE
INDICE 21

5
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
INDICE
1 OPERARE CON LA CALDAIA VERA HE 6
1.1 Pannello comandi ...............................6
1.2 Verifiche preliminari .............................7
1.3 Accensione.....................................7
1.4 Regolazione della temperatura di mandata ..........7
1.5 Regolazione della temperatura acqua calda sanitaria . 7
1.6 Codici anomalie / guasti ..........................8
1.6.1 Richiesta di manutenzione............... 8
2 SPEGNIMENTO 8
2.1 Spegnimento temporaneo ........................8
2.2 Spegnimento per lunghi periodi....................9
3 MANUTENZIONE 9
3.1 Regolamentazioni ...............................9
3.2 Pulizia esterna..................................9
3.2.1 Pulizia della mantellatura ............... 9
4 SMALTIMENTO 9
4.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea
2012/19/UE) ....................................9

6
IT
1 OPERARE CON LA CALDAIA VERA HE
1.1 Pannello comandi
2
3
2 2
2 2
1 1
Fig. 1
1 MANOPOLE
tLa manopola riscaldamento permette, durante il nor-
male funzionamento, di impostare la temperatura
dell’impianto di riscaldamento da 20 a 80°C.
rLa manopola sanitario permette, durante il normale
funzionamento, di impostare la temperatura dell'acqua
sanitaria da 10 a 60°C.
2 TASTI FUNZIONALI
sPremuto una o più volte, per almeno 1 secondo, durante
il normale funzionamento, permette di cambiare, in se-
quenza ciclica, il modo operativo della caldaia (Stand-by
– Estate – Inverno).
<Permette, nella navigazione, di scorrere i parametri o di
modificare i valori, in diminuzione.
>Permette, nella navigazione, di scorrere i parametri o di
modificare i valori, in aumento.
oPermette di confermare il parametro selezionato o il
valore modificato o di eseguire lo “sblocco” dell'appa-
recchio, quando è presente un allarme per anomalia di
“blocco“.
cTappo di copertura del connettore di programmazione.
NOTA: la pressione per più di 30 secondi di un qualsiasi tasto,
genera la visualizzazione di anomalia, senza impedire il funzio-
namento della caldaia. La segnalazione scompare al ripristino
delle condizioni normali.
3 DISPLAY
l
“ESTATE” . Il simbolo è presente in modalità di funziona-
mento Estate, oppure, con comando remoto, se è abili-
tato il solo funzionamento sanitario. I simboli led n
lampeggianti, indicano funzione spazzacamino attiva.
n
“INVERNO” . Il simbolo è presente in modalità di funzio-
namento Inverno, oppure, con comando remoto se è abi-
litato sia il funzionamento sanitario che il funzionamento
riscaldamento. Con comando remoto, se non è abilitata
alcuna modalità di funzionamento, entrambi i simboli
led nrimangono spenti.
R
“RICHIESTA RESET” . La scritta compare solo alla presen-
za di anomalie che devono o possono essere ripristinate
manualmente.
r
“ACQUA CALDA SANITARIA” . Il simbolo è presente duran-
te una richiesta di ACS o durante la funzione spazzaca-
mino; è lampeggiante durante la selezione del set point
sanitario.
t
“RISCALDAMENTO” . Il simbolo è presente fisso durante
il funzionamento riscaldamento, o durante la funzione
spazzacamino; è lampeggiante durante la selezione del
set point riscaldamento.
f
“BLOCCO” PER MANCANZA DI FIAMMA .
F
“PRESENZA FIAMMA" .
K
“ALLARME" . Indica che si è verificata un'anomalia. Il nu-
mero specifica la causa che l'ha generata (vedere para-
grafo "Codici anomalie / guasti".
H
"RICHIESTA DI MANUTENZIONE" . Se attivo indica il rag-
giungimento del periodo in cui è necessario effettuare la
manutenzione della caldaia.

7
IT
1.2 Verifiche preliminari
a
ATTENZIONE
– Qualora fosse necessario accedere alle zone poste
nella parte inferiore dell'apparecchio, accertarsi
che le temperature dei componenti o delle tubazioni
dell'impianto non siano elevate (pericolo di ustioni).
– Prima di effettuare le operazioni di reintegro
dell'impianto di riscaldamento indossare dei guanti
di protezione.
La prima messa in servizio della caldaia
Vera HE deve essere ef-
fettuata da Personale professionalmente qualificato, dopodiché
la caldaia potrà funzionare automaticamente. Si potrà però pre-
sentare la necessità, per l’Utente, di rimettere in funzione l’ap-
parecchio autonomamente, senza coinvolgere il proprio tecnico;
ad esempio dopo un periodo di vacanza. In questi casi dovranno
essere effettuati i controlli e le operazioni seguenti:
– verificare che i rubinetti di intercettazione del combustibile e
dell'impianto idrico siano aperti
– verificare sul manometro (1) che la pressione dell’impianto
di riscaldamento, a freddo, sia di
1-1,2 bar . In caso contrario
aprire il rubinetto di carico (2) e reintegrare l'impianto di ri-
scaldamento fino a leggere, sul manometro (1), la pressione
di
1-1,2 bar
– richiudere il rubinetto di carico (2).
2 1
Fig. 2
1.3 Accensione
Dopo aver effettuato le verifiche preliminari, per mettere in fun-
zione la caldaia:
–posizionare l'interruttore generale dell'impianto su “ON” (ac-
ceso)
ON
Fig. 3
– verificare, sul display, che la modalità di funzionamento sia
"ESTATE” led eventualmente selezionarla con il tasto s,
premendolo per almeno 1 secondo. Il display visualizzerà il
valore della sonda di mandata rilevata in quel momento
– aprire uno o più rubinetti dell’acqua calda. La caldaia funzio-
nerà alla sua potenza massima fino a quando viene o vengono
chiusi i rubinetti.
Una volta messa in servizio la caldaia in "modalità ESTATE" l,
con il tasto s, premuto per almeno 1 secondo, è possibile sce-
gliere la “modalità INVERNO” n. Il display visualizzerà il valore
della temperatura dell'acqua di riscaldamento rilevata in quel
momento. In questo caso è necessario regolare il/i termostato/i
ambiente alla temperatura desiderata oppure, se l’impianto è
dotato di cronotermostato, verificare che sia “attivo” e regolato.
1.4 Regolazione della temperatura di mandata
Nel caso si desideri aumentare o diminuire la temperatura di
mandata della caldaia, anziché modificare il parametro specifi-
co, è possibile agire sulla manopola tdel pannello comandi. La
regolazione possibile è da 20 a 80°C.
Fig. 4
1.5 Regolazione della temperatura acqua cal-
da sanitaria
Nel caso si desideri aumentare o diminuire la temperatura
dell'acqua calda sanitaria agire sulla manopola rdel pannello
comandi. La regolazione possibile è da 10 a 60°C.
Fig. 5

8
IT
1.6 Codici anomalie / guasti
Se durante il funzionamento della caldaia si verificherà un'ano-
malia/guasto il display visualizzerà la scritta
"AL" seguita dal
codice anomalia.
In caso di allarme
“02” (Bassa pressione acqua nell’impianto):
– verificare sul manometro (1) che la pressione dell’impianto
di riscaldamento, a freddo, sia di
1-1,2 bar . In caso contrario
aprire il rubinetto di carico (2) e reintegrare l'impianto di ri-
scaldamento fino a leggere, sul manometro (1), la pressione
di
1-1,2 bar
– richiudere il rubinetto di carico (2)
– premere per più di 3s il tasto oRe verificare se si ripristi-
nano le condizioni di normale funzionamento.
2 1
Fig. 6
In caso di allarme “06” (Mancata rilevazione fiamma) e “07” (In-
tervento del termostato di sicurezza):
–premere per più di 3s il tasto oRe verificare se si ripristi-
nano le condizioni di normale funzionamento.
In caso di insuccesso fare SOLO UN SECONDO TENTATIVO , quindi:
– chiudere il rubinetto di intercettazione del gas
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
– chiamare il Personale Tecnico Abilitato.
OFF
Fig. 7
m
AVVERTENZA
Nel caso di intervento di un allarme non descritto chia-
mare il Personale Tecnico Abilitato
.
1.6.1 Richiesta di manutenzione
Al raggiungimento del periodo in cui è necessario effettuare la
manutenzione della caldaia sul display appare la scritta
"SE" .
Contattare il Servizio Tecnico per programmare gli interventi
necessari.
2 SPEGNIMENTO
2.1 Spegnimento temporaneo
Nel caso si voglia interrompere temporaneamente il funziona-
mento della caldaia premere, per almeno 1 secondo, il tasto s,
una volta dalla "modalità INVERNO" no due volte dalla "mo-
dalità ESTATE" l. Il display visualizzerà
"- -" .
f
PERICOLO ELETTRICO
La caldaia resta alimentata elettricamente.
Nel caso di assenze temporanee, fine settimana, brevi viaggi,
ecc. e con temperature esterne superiori allo ZERO:
– premere il tasto s, una volta dalla "modalità INVERNO" no
due volte dalla "modalità ESTATE" l, per mettere la caldaia
in stand-by
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
– chiudere il rubinetto del gas.
OFF
Fig. 8
m
AVVERTENZA
Se la temperatura esterna può scendere sotto lo
ZERO, poiché l’apparecchio è protetto dalla "funzione
antigelo":
– METTERE SOLAMENTE LA CALDAIA IN STAND-BY
– lasciare l’interruttore generale dell’impianto su
"ON” (caldaia alimentata elettricamente)
– lasciare aperto il rubinetto del gas.

9
IT
2.2 Spegnimento per lunghi periodi
Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo di tempo com-
porta l’effettuazione delle seguenti operazioni:
–premere, per almeno 1 secondo, il tasto s, una volta dalla
"modalità INVERNO" no due volte dalla "modalità ESTATE"
l, per mettere la caldaia in stand-by. Il display visualizzerà
"- -"
– posizionare l’interruttore generale dell’impianto su "OFF”
(spento)
OFF
Fig. 9
– chiudere il rubinetto del gas
– chiudere i rubinetti di intercettazione dell’impianto termico e
sanitario
– svuotare l’impianto termico e sanitario se c’è pericolo di gelo.
m
AVVERTENZA
Coinvolgere il Personale Tecnico Abilitato qualora la
procedura descritta sopra non fosse facilmente attua-
bile.
3 MANUTENZIONE
3.1 Regolamentazioni
Per un funzionamento efficiente e regolare dell'apparecchio
è consigliabile che l'Utente incarichi un Tecnico Professional-
mente Qualificato affinché provveda, con periodicità
ANNUALE ,
alla sua manutenzione.
m
AVVERTENZA
Le operazioni di manutenzione devono essere effet-
tuate SOLO da personale professionalmente qualifi-
cato che segua quanto riportato nel MANUALE PER
L
’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE.
3.2 Pulizia esterna
a
ATTENZIONE
– Qualora fosse necessario accedere alle zone poste
nella parte inferiore dell'apparecchio, accertarsi
che le temperature dei componenti o delle tubazioni
dell'impianto non siano elevate (pericolo di ustioni).
– Prima di effettuare le operazioni di pulizia indossare
dei guanti di protezione.
3.2.1 Pulizia della mantellatura
Per la pulizia della mantellatura usare un panno inumidito con
acqua e sapone o con acqua e alcool nel caso di macchie tenaci.
d
È VIETATO
usare prodotti abrasivi.
4 SMALTIMENTO
4.1 Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva
Europea 2012/19/UE)
L'apparecchio ed i dispositivi elettrici ed elet-
tronici, provenienti da nuclei domestici o clas-
sificabili come rifiuto domestico, a fine vita,
dovranno essere conferiti, a norma di legge, se-
condo la Direttiva 2012/19/UE, in appositi siste-
mi di ritiro e di raccolta. Questo prodotto è stato
progettato e realizzato per ridurre al minimo il
suo impatto sull’ambiente e sulla salute, nono-
stante ciò, esso contiene componenti che, se
mal gestiti, possono risultare dannosi. Il sim-
bolo (bidoncino barrato), qui riprodotto e pre-
sente anche sul vostro apparecchio, significa
che l’apparecchio, a fine vita, va gestito a norma
di legge e conferito come rifiuto di apparecchia-
tura elettrica ed elettronica. Prima di conferire
l’apparecchio consultate le disposizioni vigenti
secondo quanto stabilito dalla legislazione in
vigore nel paese di utilizzo dell'apparecchio e
completate le informazioni sui centri di raccol-
ta autorizzati, contattando gli uffici specifici del
Vostro luogo di installazione.
d
È VIETATO
smaltire il prodotto assieme ai rifiuti urbani.

10
IT

11
IT
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
INDICE
5 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 12
5.1 Caratteristiche.................................12
5.2 Dispositivi di controllo e sicurezza.................12
5.3 Identificazione .................................12
5.3.1 Targa tecnica......................... 13
5.4 Struttura......................................14
5.5 Caratteristiche tecniche .........................15
5.6 Circuito idraulico di principio .....................16
5.7 Sonde ........................................17
5.8 Vaso di espansione .............................17
5.9 Pompa di circolazione...........................17
5.10 Pannello comandi ..............................18
5.11 Schema elettrico ...............................19

12
IT
5 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
5.1 Caratteristiche
Vera HE sono caldaie murali a condensazione di ultima gene-
razione, che
Sime ha realizzato per il riscaldamento e per la
produzione di acqua sanitaria istantanea. Le scelte progettuali
principali che
Sime ha fatto per le caldaie Vera HE sono:
– il bruciatore a microfiamme a premiscelazione totale abbina-
to ad un corpo di scambio, in acciaio, per riscaldamento e uno
scambiatore rapido per ACS
– la camera di combustione stagna, che può essere classificata
di “Tipo C” o di “Tipo B”, rispetto all’ambiente in cui è instal-
lata la caldaia, in base alla configurazione dello scarico fumi
adottata in installazione
– la scheda elettronica di comando e controllo, a microproces-
sore, oltre a permettere la miglior gestione dell’impianto di
riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria, offre
la possibilità di essere collegata a termostati ambiente o a un
comando remoto (con protocollo Open Therm), a una sonda
ausiliaria per il collegamento di eventuali kit solari e anche
a una sonda esterna. In quest’ultimo caso la temperatura in
caldaia varia in funzione della temperatura esterna, seguen-
do la curva climatica ottimale selezionata, permettendo un
notevole risparmio energetico ed economico.
Altre peculiarità delle caldaie
Vera HE sono:
– funzione antigelo che si attiva automaticamente se la tempe-
ratura dell’acqua in caldaia scende al di sotto del valore im-
postato al parametro "tS 1.0" e, in presenza di sonda esterna,
se la temperatura esterna scende al di sotto del valore impo-
stato al parametro "tS 1.1".
–funzione antibloccaggio della pompa e della valvola deviatri-
ce, che si attiva automaticamente ogni 24 ore se non ci sono
state richieste di calore
– funzione spazzacamino che dura 15 minuti e facilita il compito
del personale qualificato per la misura dei parametri e del
rendimento di combustione
– visualizzazione, sul display, dei parametri di funzionamento
e autodiagnostica, con visualizzazione dei codici di errore, al
momento del guasto, che semplifica il lavoro di riparazione e
ripristino del corretto funzionamento dell’apparecchio.
5.2 Dispositivi di controllo e sicurezza
Le caldaie Vera HE sono dotate dei seguenti dispositivi di con-
trollo e sicurezza:
–termostato di sicurezza termica 100°C
– valvola di sicurezza a 3 bar
– pressostato acqua riscaldamento
– sonda di mandata
– sonda ACS
– sonda fumi.
d
È VIETATO
Mettere in servizio l'apparecchio con i dispositivi di si-
curezza non funzionanti o manomessi.
a
ATTENZIONE
La sostituzione dei dispositivi di sicurezza deve essere
effettuata esclusivamente da personale professional-
mente qualificato utilizzando solamente componenti
originali
Sime .
5.3 Identificazione
Le caldaie Vera HE sono identificabili attraverso:
1 Etichetta imballo: è posizionata all’esterno della confezione
e riporta il codice, il numero di matricola della caldaia e il
codice a barre.
2 Etichetta Efficienza Energetica: è posizionata all'esterno
dell'imballo per indicare all'Utente il livello di risparmio
energetico e di minore inquinamento ambientale che l'ap-
parecchio raggiunge.
3 Targa Tecnica: è posizionata all’interno del pannello anterio-
re della caldaia e riporta i dati tecnici, prestazionali dell’ap-
parecchio e quanto richiesto dalla Legislazione in Vigore nel
paese di utilizzo dell'apparecchio.
1
3
1
I II
A
B
C
D
E
F
G
2015 811/2013
Cod. 6244745
dB
kW
A++
A+
A
B
C
D
E
F
G
2
3
2
VERA HE
8115000
8115000
Fig. 10

13
IT
5.3.1 Targa tecnica
CODICE
TIPO DI APPARECCHIO
TEMPERATURA MAX ESERCIZIO
POTENZA UTILE MIN (50-30°C)
TEMPERATURA MAX SANITARIO
PORTATA TERMICA MIN
POTENZA UTILE MIN (80-60°C)
CLASSIFICAZIONE APPARECCHIO
TIPO GAS
PRESSIONI DI ALIMENTAZIONE
PORTATA TERMICA MIN
CLASSE NOx
CODICE GAS COUNCIL NUMBER (UK)
CERTIFICAZIONE WRAS (UK)
GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA
N° PIN
ANNO DI COSTRUZIONE
NUMERO DI SERIE
NOME
POTENZA UTILE MAX (50-30°C)
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO
POTENZA UTILE MAX (80-60°C)
PORTATA TERMICA MAX
CONTENUTO D'ACQUA IN CALDAIA
TIPO GAS TIPO GAS
TIPO GAS
TIPOLOGIA GAS
PORTATA SPECIFICA
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POTENZA MASSIMA ASSORBITA
PORTATA TERMICA MAX
PAESI DI DESTINAZIONE
TRASFORMAZIONE GAS
CATEGORIA APPARECCHIO
CASELLA PER MARCATURA
IN CASO DI TRASFORMAZIONE GAS
CONTENUTO A.C.S.
GAS E PRESSIONE DI COLLAUDO
Fig. 11
m
AVVERTENZA
La manomissione, l’asportazione, la mancanza delle targhette di identificazione o quant’altro non permetta la sicura identi-
ficazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione.

14
IT
5.4 Struttura
21
22
23
24
25
26
13 14 15
16 18
19
20
17
5
1
2
3
4
6
9
10
11
12
8
7
2728
1 Portina camera di combustione
2 Manichetta
3 Visore fiamma
4 Elettrodo accensione/rilevazione
5 Scambiatore di calore
6 Termostato sicurezza termica
7 Miscelatore aria-gas
8 Sonda mandata
9 Sifone condensa
10 Valvola deviatrice
11 Gruppo caricamento impianto
12 Sonda sanitaria
13 Pannello comandi
14 Scambiatore acqua sanitaria
15 Valvola gas
16 Filtro sanitario
17 Valvola di sicurezza impianto
18 Scarico caldaia
19 Pompa impianto
20 Trasduttore di pressione
21 Valvola di sfiato automatico
22 Ventilatore
23 Vaso espansione
24 Tubo aspirazione aria
25 Camera aria-fumi
26 Sonda fumi
27 Aspirazione aria
28 Scarico fumi
Fig. 12

15
IT
5.5 Caratteristiche tecniche
DESCRIZIONE
Vera HE
25 30
CERTIFICAZIONE
Paesi di destinazione IT – ES – PT – RU – GR – PL – SI – RO
Combustibile G20/G230/G31
Numero PIN 1312CR6152
Categoria II2HM3P
Classificazione apparecchio B23P - B33P - B53P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - C93
Classe NO
x (*) 6 (< 56 mg/kWh)
Potenza utile nominale sanitario kW 24 30
PRESTAZIONI RISCALDAMENTO
PORTATA TERMICA (**)
Portata nominale (Q
n max) kW 20 24
Portata minima G20/G31 (Q
n min) kW 4 / 4,5 4,8
POTENZA TERMICA
Potenza utile nominale (80-60°C) (P
n max) kW 19,8 23,7
Potenza utile nominale (50-30°C) (P
n max) kW 21,2 25,7
Potenza utile minima G20/G230 (80-60°C) (P
n min) kW 3,8 4,5
Potenza utile minima G20/G230 (50-30°C) (P
n min) kW 4,2 5,1
Potenza utile minima G31 (80-60°C) (P
n min) kW 4,3 4,5
Potenza utile minima G31 (50-30°C) (P
n min) kW 4,7 5,1
RENDIMENTI
Rendimento utile Max (80-60°C) %98,8 98,7
Rendimento utile min (80-60°C) %95,4 94,3
Rendimento utile Max (50-30°C) %106,1 107,1
Rendimento utile min (50-30°C) %105,0 105,5
Rendimento utile 30% del carico (40-30°C) %108,4 108,5
Perdite all'arresto a 50°C W120
PRESTAZIONI SANITARIO
Portata termica nominale (Q
nw max) kW 24 30
Portata termica minima G20/G31 (Q
nw min) kW 4 / 4,5 4,8
Portata a.c.s. specifica ∆T 30°C l/min 11,5 13,5
Portata a.c.s. continua (∆T 25°C / ∆T 35°C) (EN 13203) l/min 13,8 / 9,8 16,7 / 11,9
Portata a.c.s. minima l/min 2
Pressione Max (PMW) / Min bar 7 / 0,5
kPa 700 / 50
PRESTAZIONI ENERGETICHE
RISCALDAMENTO
Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento A A
Efficienza energetica stagionale riscaldamento %92 93
Potenza sonora dB(A) 54 58
SANITARIO
Classe efficienza energetica sanitaria A
Efficienza energetica sanitaria %89 84
Profilo sanitario di carico dichiarato XL
DATI ELETTRICI
Tensione di alimentazione V230
Frequenza Hz 50
Potenza elettrica assorbita (Q
n max) W67 73
Potenza elettrica assorbita a (Q
n min) W53 54
Potenza elettrica assorbita in stand-by W 4
Grado di protezione elettrica IP X5D
DATI COMBUSTIONE
Temperatura fumi a portata Max/Min (80-60°C) °C 75 / 63 86 / 70
Temperatura fumi a portata Max/Min (50-30°C) °C 51 / 40 70 / 54
Portata massica fumi Max/Min g/s 11,2 / 1,9 13,1 / 2,2
CO
2 a portata Max/Min (G20) %9,0 / 9,0
CO
2 a portata Max/Min (G31) %10,5 / 10,5
NOx misurato (***) mg/kWh 11 19
(*) Classe NOx secondo UNI EN 15502-1:2015
(**) Portata termica calcolata utilizzando il potere calorifico inferiore (Hi)
(***) Calcolato con potere calorifico superiore (Hs)

16
IT
DESCRIZIONE
Vera HE
25 30
UGELLI  GAS
Quantità ugelli n° 1
Diametro ugelli (G20/G230/G31) mm 5,3
Consumo gas a portata Max/Min (G20) m
3
/h 2,53 / 0,42 3,17 / 0,5
Consumo gas a portata Max/Min (G230) m
3
/h 1,87 / 0,33 2,30 / 0,39
Consumo gas a portata Max/Min (G31) kg/h 1,86 / 0,35 2,32 / 0,37
Pressione alimentazione gas (G20/G230/G31) mbar 20 / 37
kPa 2 / 3,7
TEMPERATURE  PRESSIONI
Temperatura Max esercizio (T max) °C 85
Campo regolazione riscaldamento °C 20÷80
Campo regolazione sanitario °C 10÷60
Pressione Max esercizio (PMS) bar 3
kPa 300
Contenuto d'acqua in caldaia l5,10
Potere Calorifico Inferiore (Hi)
G20 Hi. 9,45 kW/m
3
(15°C, 1013 mbar) - G230 Hi. 12,18 kW/m
3
(15°C, 1013 mbar) - G31 Hi. 12,87 kW/kg (15°C, 1013 mbar)
5.6 Circuito idraulico di principio
3
4
5
14
13
15 16
18
19
109
7
11
17
21
20
12
6
M U G E RSc S
8
2
1
Fig. 13
LEGENDA:
M Mandata impianto
R Ritorno impianto
U Uscita acqua sanitaria
E Entrata acqua sanitaria
S Scarico valvola di sicurezza
G Alimentazione gas
Sc Scarico condensa
1 Scambiatore a condensazione
2 Camera combustione
3 Ventilatore
4 Termostato di sicurezza termica
5 Sonda mandata
6 Scambiatore acqua sanitaria
7 Trasduttore di pressione
8 Manometro
9 Valvola di sfiato automatica
10 Pompa
11 Vaso espansione impianto
12 Valvola deviatrice
13 By-pass automatico
14 Sonda sanitario
15 Valvola gas
16 Flussimetro sanitario
17 Filtro acqua sanitario
18 Scarico caldaia
19 Valvola sicurezza impianto
20 Caricamento impianto
21 Sifone scarico condensa

17
IT
5.7 Sonde
Le sonde installate hanno le seguenti caratteristiche:
– sonda doppia (mandata/sicurezza termica) NTC R25°C; 10kΩ
β25°-85°C: 3435
– sonda sanitario NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435
– sonda temperatura esterna NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C:
3435
Corrispondenza Temperatura Rilevata/Resistenza
Esempi di lettura:
TR=75°C → R=1925Ω
TR=80°C → R=1669Ω.
TR
0°C 1°C 2°C 3°C 4°C 5°C 6°C 7°C 8°C 9°C
Resistenza R (Ω)
0°C 27279
17959
12090
8313
5828
4161
3021
2229
1669
1266
973
26135
17245
11634
8016
5630
4026
2928
2164
1622
1232
25044
16563
11199
7731
5440
3897
2839
2101
1577
1199
24004
15912
10781
7458
5258
3773
2753
2040
1534
1168
23014
15289
10382
7196
5082
3653
2669
1982
1491
1137
22069
14694
9999
6944
4913
3538
2589
1925
1451
1108
21168
14126
9633
6702
4751
3426
2512
1870
1411
1079
20309
13582
9281
6470
4595
3319
2437
1817
1373
1051
19489
13062
8945
6247
4444
3216
2365
1766
1336
1024
18706
12565
8622
6033
4300
3116
2296
1717
1300
998
10°C
20°C
30°C
40°C
50°C
60°C
70°C
80°C
90°C
100°C
5.8 Vaso di espansione
Il vaso di espansione installato sulle caldaie ha le seguenti ca-
ratteristiche:
Descrizione U/M
Vera HE
25 30
Capacità totale l9,0
Pressione di precarica kPa 100
bar 1,0
Capacità utile l5,0
Contenuto massimo dell’im-
pianto (*) l124
(*) Condizioni di:
Temperatura media a regime 70°C (con impianto alta tem-
peratura 80/60°C)
Temperatura iniziale al riempimento dell'impianto 10°C.
m
AVVERTENZA
– Per impianti con contenuto d'acqua superiore al
massimo contenuto dell'impianto (indicato in tabel-
la) è necessario prevedere un vaso di espansione
supplementare.
–La differenza di altezza tra la valvola di sicurezza e
il punto più alto dell'impianto può essere al massi-
mo di 6 metri. Per differenze superiori, aumentare
la pressione di precarica del vaso di espansione e
dell'impianto a freddo, di 0,1 bar per ogni aumento
di 1 metro.
5.9 Pompa di circolazione
La curva portata-prevalenza utile a disposizione dell'impianto di
riscaldamento è riportata nel grafico seguente.
m
AVVERTENZA
L'apparecchio è già dotato di by-pass automatico che
assicura la circolazione d'acqua in caldaia quando in
impianto vengono utilizzati rubinetti o valvole termo-
statiche.
PREVALENZA RESIDUA (mbar)
0
0 800 1000 1200 1400600400200
100
200
300
400
500
600
700
PORTATA (l/h)
Fig. 14

18
IT
5.10 Pannello comandi
2
3
2 2
2 2
1 1
Fig. 15
1 MANOPOLE
tLa manopola riscaldamento permette, durante il nor-
male funzionamento, di impostare la temperatura
dell’impianto di riscaldamento da 20 a 80°C.
rLa manopola sanitario permette, durante il normale
funzionamento, di impostare la temperatura dell'acqua
sanitaria da 10 a 60°C.
2 TASTI FUNZIONALI
sPremuto una o più volte, per almeno 1 secondo, durante
il normale funzionamento, permette di cambiare, in se-
quenza ciclica, il modo operativo della caldaia (Stand-by
– Estate – Inverno).
<Permette, nella navigazione, di scorrere i parametri o di
modificare i valori, in diminuzione.
>Permette, nella navigazione, di scorrere i parametri o di
modificare i valori, in aumento.
oPermette di confermare il parametro selezionato o il
valore modificato o di eseguire lo “sblocco” dell'appa-
recchio, quando è presente un allarme per anomalia di
“blocco“.
cTappo di copertura del connettore di programmazione.
NOTA: la pressione per più di 30 secondi di un qualsiasi tasto,
genera la visualizzazione di anomalia, senza impedire il funzio-
namento della caldaia. La segnalazione scompare al ripristino
delle condizioni normali.
3 DISPLAY
l
“ESTATE” . Il simbolo è presente in modalità di funziona-
mento Estate, oppure, con comando remoto, se è abili-
tato il solo funzionamento sanitario. I simboli led n
lampeggianti, indicano funzione spazzacamino attiva.
n
“INVERNO” . Il simbolo è presente in modalità di funzio-
namento Inverno, oppure, con comando remoto se è abi-
litato sia il funzionamento sanitario che il funzionamento
riscaldamento. Con comando remoto, se non è abilitata
alcuna modalità di funzionamento, entrambi i simboli
led nrimangono spenti.
R
“RICHIESTA RESET” . La scritta compare solo alla presen-
za di anomalie che devono o possono essere ripristinate
manualmente.
r
“ACQUA CALDA SANITARIA” . Il simbolo è presente duran-
te una richiesta di ACS o durante la funzione spazzaca-
mino; è lampeggiante durante la selezione del set point
sanitario.
t
“RISCALDAMENTO” . Il simbolo è presente fisso durante
il funzionamento riscaldamento, o durante la funzione
spazzacamino; è lampeggiante durante la selezione del
set point riscaldamento.
f
“BLOCCO” PER MANCANZA DI FIAMMA .
F
“PRESENZA FIAMMA" .
K
“ALLARME" . Indica che si è verificata un'anomalia. Il nu-
mero specifica la causa che l'ha generata (vedere para-
grafo "Codici anomalie / guasti".
H
"RICHIESTA DI MANUTENZIONE" . Se attivo indica il rag-
giungimento del periodo in cui è necessario effettuare la
manutenzione della caldaia.

19
IT
5.11 Schema elettrico
NERO
MARRONE
BLU
TRA
EV
F
CN11
BLU BLU
NERO
NERO NERO
NERO
TA
TA2
SE
3456
MARRONE
BLU
PI
VD
2 3
BLU
L
MARRONE
230 V - 50 Hz
N
CN6
CN5
CN3
CN17
CN4 CN1
CN15
CN14
CN13CN12
CN2
ROSSO
ARANCIO VERDE
VERDE BIANCO ROSSO ROSSO
ROSSO
ROSSO
SS
V
FLM
SF
TS
SM
ROSSO
VCC GND IN
TPA
5V GND OUT
NERO NERO
BLU
ROSSO VERDE NERO BLU
BLU
4 3 2 1
NERO
BLU
VERDE
ROSSO
BLU
MARRONE
MARRONE
BLU
EAR
CR
L Linea
N Neutro
F Fusibile (3.15AT - 250V)
TRA Trasformatore di accensione
PI Pompa impianto
V Ventilatore
EAR Elettrodo Accensione / Rilevazione
EV Elettrovalvola gas
SS Sonda sanitaria
SM Sonda mandata
TS Termostato sicurezza
SF Sonda fumi
FLM Flussimetro
VD Valvola deviatrice
TPA Trasduttore di pressione
TA-TA2 Termostato Ambiente
SE Sonda Esterna
CR Controllo remoto (alternativo al TA)
Per collegare il "TA" o, in alternativa, il "CR" rimuovere il ponticello tra i morsetti 5-6.
Fig. 16
m
AVVERTENZA
È obbligatorio:
– L’impiego di un interruttore magnetotermico onni-
polare, sezionatore di linea, conforme alle Norme
EN
e che permetta la completa disconnessione nelle
condizioni della categoria di sovratensione III (cioè con
almeno 3 mm di distanza tra i contatti aperti)
.
– Rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro).
– Che il cavo di alimentazione dedicato venga sostitu-
ito solo con cavo ordinato a ricambio e collegato da
personale professionalmente qualificato.
m
AVVERTENZA
È obbligatorio:
– Collegare il cavo di terra ad un efficace impianto
di messa a terra.
Il costruttore non è responsabile di
eventuali danni causati dalla mancanza di messa a ter-
ra dell’apparecchio e dall’inosservanza di quanto ripor-
tato negli schemi elettrici
.
d
È VIETATO
Utilizzare i tubi dell’acqua per la messa a terra dell'ap-
parecchio.

20
IT