SIMES S.1508 Quick start guide

SIMES
ISTRACCKEEN REV.2 02/16
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO
NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION, ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT
S.1508
S.1509
S.1519

2
SIMES
PRODUCTS CODES
CODICI PRODOTTI
CODES PRODUITS
KEEN
0,3 kg
S.1519
ACCESSORY FOR KEEN VERTICAL INSTALLATION WITH STAKE (S.1014*) OR ON THE
FLOOR.
ACCESSORIO PER INSTALLAZIONE KEEN VERTICALE A PICCHETTO (S.1014 *) O A PAVI-
MENTO DEI PROIETTORI KEEN.
ACCESSOIRE POUR INSTALLATION VERTICALE KEEN AVEC LE PIQUET DE TERRE (S.1014
*) OU SUR LE SOL.
ZUBEHÖR FÜR VERTIKALE MONTAGE VON KEEN MIT DEM ERDSSPIESS (S.1014 *) ODER
AUF DEM BODEN.
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN VERTICAL KEEN CON PINCHO (S.1014 *) O EN EL
SUELO.
0,23 kg
S.1509
TO BE USED WITH THE FOLLOWING FITTINGS:
UTILIZZABILE SUI SEGUENTI APPARECCHI:
ZU NUTZEN MIT DEN FOLGENDEN ARTIKELN:
UTILISER AVEC LES CODES SUIVANTS:
PUEDE SER UTILIZADO EN LOS MODELOS SIGUIENTES:
MICROKEEN - MINIKEEN - KEEN
Type Tipo Art Catégorie Tipo Weight Peso Gewicht Poids Peso
Description Descrizione Description Beschreibung Descripción
ACCESSORY FOR MINIKEEN VERTICAL INSTALLATION WITH STAKE (S.1014*) OR ON THE
FLOOR.
ACCESSORIO PER INSTALLAZIONE MINIKEEN VERTICALE A PICCHETTO (S.1014 *) O A
PAVIMENTO DEI PROIETTORI KEEN.
ACCESSOIRE POUR INSTALLATION VERTICALE MINIKEEN AVEC LE PIQUET DE TERRE
(S.1014 *) OU SUR LE SOL.
ZUBEHÖR FÜR VERTIKALE MONTAGE VON MINIKEEN MIT DEM ERDSSPIESS (S.1014 *)
ODER AUF DEM BODEN.
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN VERTICAL MINIKEEN CON PINCHO (S.1014 *) O EN
EL SUELO.
0,19 kg
S.1508
ACCESSORY FOR MICROKEEN VERTICAL INSTALLATION WITH STAKE (S.1014*) OR ON
THE FLOOR.
ACCESSORIO PER INSTALLAZIONE MICROKEEN VERTICALE A PICCHETTO (S.1014 *) O A
PAVIMENTO DEI PROIETTORI KEEN.
ACCESSOIRE POUR INSTALLATION VERTICALE MICROKEEN AVEC LE PIQUET DE TERRE
(S.1014 *) OU SUR LE SOL.
ZUBEHÖR FÜR VERTIKALE MONTAGE VON MICROKEEN MIT DEM ERDSSPIESS (S.1014 *)
ODER AUF DEM BODEN.
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN VERTICAL MICROKEEN CON PINCHO (S.1014 *) O EN
EL SUELO.

3
PRODUCTS DIMENSIONS
DIMENSIONI PRODOTTI
DIMENSIONS DES PRODUITS
SIMES
S.1519 - KEEN
S.1509 - MINIKEEN
51mm
36mm
46mm
150mm
115mm
44mm
50mm
35mm
S.1508 - MICROKEEN
82mm
42mm
46mm
35mm

4
SIMES
INSTALLATION WITH STAKE
INSTALLAZIONE A PICCHETTO
INSTALLATION AVEC PIQUET
1
OK
NO
23

5
SIMES
INSTALLATION WITH STAKE
INSTALLAZIONE A PICCHETTO
INSTALLATION AVEC PIQUET
INSTALLATION ON THE FLOOR
INSTALLAZIONE A PAVIMENTO
INSTALLATION SUR LE SOL
4
1 2

6
SIMES
INSTALLATION ON THE FLOOR
INSTALLAZIONE A PAVIMENTO
INSTALLATION SUR LE SOL
3
4

7
SIMES
NOTE
NOTES

8
SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY
TEL. [phone] - FAX [phone]
E-mail: [email protected] - http://www.simes.it