Clas Ohlson XY91010TST-WW User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
Ver. 20150701
String Light
Art.no 36-6103 Model XY91010TST-WW
10L warmwhite
36-6123 XY91024TST-WW-P065
24L warmwhite
36-6124 XY91010TST-WW-F021
10L warmwhite
36-6125 Y91010TST-P
10L pink LED
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• If theproduct is not to be used for anextended period
thebatteries should be removed. Batteries left in
theproduct have thepotential to leak and cause damage.
• Do not mix battery types or old and new batteries.
• Theproduct is intended for indoor useonly. Theproduct
must not be exposed to rain or high humidity.
• Theindividual LED lights cannot be replaced.
Inserting batteries
Mains adaptor Care and maintenance
Clean thestring light using asoft, dampcloth. Useamild
cleaning agent – never use asolvent or strong, abrasive
cleaning agent as these could damage thestringlight.
Disposal
Thestar lamp should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
Colour temperature 36-6103/6123/6124 Warm White,
36-6125 Pink
Length 36-6103 3 m, of which 1.2 m with LEDs
36-6123 3 m, of which 1.5 m with LEDs
36-6124 1.6m, of which 1.3m with LEDs
36-6125 3m, of which 1.2m with LEDs
Batteries 3×AA/LR6 1.5 V (sold separately)
Suitable
mains adaptor 36-5777/18-2925 (4.5 V DC, 500 mA,
with centre-positive connector)
(sold separately)
1. Slidethebattery cover in thedirection of thearrow and
removeit.
2. Insert 3×AA/LR6 1.5 V batteries (sold separately) in
accordance with themarkings in thebatterybox.
3. Refitthebattery cover onto thebatterybox.
Thestring light can also be
powered by amains AC/
DC adaptor (sold separately).
Acompatible mains adaptor
is Clas Ohlson Art.no
36-5777/18-2925. PlugtheDC
connector into thesocket
indicated by thearrow.
Ifamains adaptor is used,
thebatteries are automatically
circumvented to save
theirpower.
Operating instructions
Operation using thepower switch
• Continuously on or off.
• Set theselector switch to either ON to switch thelight on,
or OFF to switch itoff.
Operation using thetimer function
• 6 hours on and 18 hours off in acontinuous cycle.
• Set theselector switch to the TIMER position. Thestring
light will stay switched on for 6 hours and then switch
off for 18 hours before it comes on again and shines for
6hours, and soon. Thisoperating cycle will continue until
thebatteries are discharged or until theselector switch is
set to either OFF or ON.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20150701
Ljusslinga
Art.nr 36-6103 Modell XY91010TST-WW
10L warmwhite
36-6123 XY91024TST-WW-P065
24L warmwhite
36-6124 XY91010TST-WW-F021
10L warmwhite
36-6125 Y91010TST-P
10L pink LED
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Ta ur batterierna om belysningen inte ska användas under
enlängre period. Batterierna kan läcka och orsakaskada.
• Blanda inte olika typer av batterier eller nya och gamla
batterier.
• Avsedd för inomhusbruk. Fårinte utsättas för fukt eller hög
luftfuktighet.
• LED-lamporna kan inte bytasut.
Sätt ibatterier
Batterieliminator Skötsel och underhåll
Torka av ljusslingan med enlätt fuktad, mjuktrasa. Använd
ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, sli-
pande rengöringsmedel, det kan skada ljusslingan.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med stjärnan ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
Specifikationer
Ljustemperatur 36-6103/6123/6124 Varmvit,
36-6125 Rosa
Längd 36-6103 3 m, varav 1,2 m med belysning
36-6123 3 m, varav 1,5 m med belysning
36-6124 1,6 m, varav 1,3 m med belysning
36-6125 3 m, varav 1,2 m med belysning
Batterier 3×AA/LR6 1,5 V-batterier (säljs separat)
Lämplig
batterieliminator 36-5777/18-2925
(4,5 V DC, 500 mA, + icentrum)
(säljs separat)
1. Tryck batterilocket ipilens riktning och ta bortdet.
2. Sätt i3×AA/LR6 1,5 V-batterier (säljs separat) enligt
märkning ibatteriboxen.
3. Tryck fast batterilocket imotsatt riktning.
Ljusslingan kan också drivas
med enbatterieliminator
(säljs separat). Enpassande
batterieliminator är vårtart.
nr 36-5777/18-2925.
AnslutDC-proppen till uttaget
vidpilen. Vidanvändning
med batterieliminator kopplas
batterierna bort automatiskt.
Användning
Användning med strömbrytare
• Kontinuerligt tänd eller släckt.
• Ställ omkopplaren iläge ON för att slå påresp. OFF för att
stänga av belysningen.
Användning med timerfunktion
• Tänd 6 tim, avstängd 18 timosv.
• Ställ omkopplaren iläge TIMER. Ljusslingan kommer att
lysa 6 timmar och sedan vara avstängd i18 timmar innan
den tänds igen och lyser i6 timmar. Denfortsätter så tills
batterierna tar slut (eller tills du ställer omkopplaren iläge
OFF eller ON).

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20150701
Lysslynge
Art.nr. 36-6103 Modell XY91010TST-WW
10L warmwhite
36-6123 XY91024TST-WW-P065
24L warmwhite
36-6124 XY91010TST-WW-F021
10L warmwhite
36-6125 Y91010TST-P
10L pink LED
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle
feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på enstund.
Dekan lekke og forårsake skader.
• Ikke bland gamle og nye batterier, eller forskjellige typer
batterier.
• Beregnet for innendørsbruk. Produktet må ikke utsettes for
regn eller høy luftfuktighet.
• LED-pærene kan ikke skiftesut.
Sette ibatterier
Batterieliminator Stell og vedlikehold
Tørk lysslyngen med enmyk, lett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel vedbehov. Detmå aldri brukes løsemidler og
slipende rengjøringsmidler. Detkan skade lysslyngen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale for-
skrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Lystemperatur 36-6103/6123/6124 Varmhvit,
36-6125 Rosa
Lengde 36-6103 3 m, hvorav 1,2 m med belysning
36-6123 3 m, hvorav 1,5 m med belysning
36-6124 1,6 m, hvorav 1,3 m med belysning
36-6125 3 m, hvorav 1,2 m med belysning
Batterier 3×AA/LR6, 1,5 V (selges separat)
Passende
batterieliminator 36-5777/18-2925 (4,5 V DC, 500 mA)
(selges separat)
1. Skyvbatterilokket ipilens retning og fjerndet.
2. Plasser deretter 3stk. AA/LR6-batterier ibatteriholderen.
Batteriene selges separat.
3. Skyvbatterilokket på imotsatt retning.
Lysslyngen kan også drives
med batterieliminator
(selges separat). Passende
batterieliminator er vårart.nr.
36-5777/18-2925. DC-pluggen
kobles til uttaket vedpilen.
Vedbruk med batterieliminator
kobles batteriene bort
automatisk.
Bruk
Brukmed strømbryter
• Kontinuerlig tent eller slukket.
• Still bryteren på ON for åtenne, og OFF for åslukke
belysningen.
Brukmed tidsstyringsfunksjon
• 6 timer på, 18 timer avosv.
• Still bryteren på TIMER. Lysslyngen vil lyse i6 timer og
være slukket i18, for så ålyse i6 timer igjenosv. Dettevil
fortsette helt til batteriene er oppbrukt, eller til noen trykker
på strømbryteren for åslukke den manuelt.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20150701
Valoketju
Tuotenro 36-6103 Malli XY91010TST-WW
10L warmwhite
36-6123 XY91024TST-WW-P065
24L warmwhite
36-6124 XY91010TST-WW-F021
10L warmwhite
36-6125 Y91010TST-P
10L pink LED
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Irrota paristot, jos valaisin on pitkään käyttämättä. Paristot
saattavat vuotaa ja aiheuttaa vahinkoa.
• Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja sekaisin
keskenään.
• Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön. Äläaltista laitetta kosteudelle.
• LED-lamppuja ei voi vaihtaa.
Paristojen asennus
Muuntaja Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi valoketju kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä vahvoja, hankaavia
puhdistusaineita tai liuotinaineita, sillä ne voivat vahingoittaa
valoketjua.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Värilämpötila 36-6103/6123/6124 Lämpimän valkoinen,
36-6125 Vaaleanpunainen
Pituus 36-6103 3 m, josta 1,2 m valaistu
36-6123 3 m, josta 1,5 m valaistu
36-6124 1,6 m, josta 1,3 m valaistu
36-6125 3 m, josta 1,2 m valaistu
Paristot 3 kpl AA/LR6 1,5 V:n paristoa
(myydään erikseen)
Sopiva muuntaja 36-5777/18-2925
(4,5 V DC, 500 mA, + keskellä)
(myydään erikseen)
1. Painaparistolokeron kantta nuolen suuntaan ja irrotakansi.
2. Asetaparistolokeroon kolme 1,5 V:n AA/LR6-paristoa
(myydään erikseen) napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
3. Suljeparistolokero painamalla vastakkaiseen suuntaan.
Valoketjua voidaan käyttää
myös muuntajan kanssa
(myydään erikseen). Sopiva on
muuntaja, jonka tuotenumero
on 36-5777/18-2925. LiitäDC-
pistoke nuolen kohdalla olevaan
liitäntään. Kunlaitteeseen
liitetään muuntaja, paristot
kytkeytyvät pois käytöstä.
Käyttö
Käyttö virtakytkimen kanssa
• Jatkuvasti sytytettynä tai sammutettuna.
• Käynnistä laite asettamalla virtakytkin asentoon ON ja
sammuta laite asettamalla virtakytkin asentoon OFF.
Käyttö ajastustoiminnon kanssa
• Sytytettynä 6 tuntia, sammutettuna 18 tuntiajne.
• Aseta virtakytkin asentoon TIMER. Valopalaa 6 tuntia,
sammuu sitten 18 tunnin ajaksi, syttyy jälleen, ja palaa
6tuntia. Toiminto jatkuu, kunnes paristot tyhjenevät
(taikytkin asetetaan OFF- tai ON-asentoon).

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20150701
Lichterkette
Art.Nr. 36-6103 Modell XY91010TST-WW
10L warmwhite
36-6123 XY91024TST-WW-P065
24L warmwhite
36-6124 XY91010TST-WW-F021
10L warmwhite
36-6125 Y91010TST-P
10L pink LED
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts dieBatterien
entnehmen. DieBatterien können auslaufen und
dasProdukt beschädigen.
• Neue und alte Batterienbzw. verschiedene Batterietypen
nicht mischen.
• Nur für den Innenbereich geeignet. Nicht Regen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aussetzen.
• DieLEDs können nicht ausgewechselt werden.
Batterien einsetzen
Netzteil Pflege und Wartung
DasGerät mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch
reinigen. Einmildes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder schleifende Reinigungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Lichttemperatur 36-6103/6123/6124 Warmweiß,
36-6125 Rosa
Länge 36-6103 3 m, davon 1,2 m mit Beleuchtung
36-6123 3 m, davon 1,5 m mit Beleuchtung
36-6124 1,6 m, davon 1,3 m mit Beleuchtung
36-6125 3 m, davon 1,2 m mit Beleuchtung
Batterien 3×AA/LR6 1,5V (separat erhältlich)
Geeignetes
Netzteil 36-5777/18-2925
(4,5 V DC, 500 mA, + im Innenleiter)
(separat erhältlich)
1. ZumÖffnen dieBatterieabdeckung in Pfeilrichtung schieben.
2. DreiAA/LR6-Batterien (separat erhältlich) entsprechend der
Markierung im Batteriefach einlegen.
3. ZumVerschließen dieBatterieabdeckung gegen
diePfeilrichtung schieben.
DieLED-Lichterkette kann
auch mit einem Netzteil
(separat erhältlich) betrieben
werden. Eingeeignetes
Netzteil ist unsere
Art.Nr. 36-5777/18-2925.
DabeidasNetzteil ander
Buchse bei dem Pfeil
anschließen. Beider Benutzung
eines Netzteils werden
dieBatterien automatisch
abgeschaltet.
Benutzung
Benutzung mit Schalter
• Dauerhaft ein oder aus.
• Zum Einschalten den Schalter auf ON stellen und zum
Ausschalten auf OFF.
Benutzung mit Zeitschaltfunktion
• 6 Stunden eingeschaltet, 18 ausgeschaltetusw.
• Den Umschalter auf Position TIMER setzen.
DieLichterkette leuchtet für 6 Stunden und ist dann für
18 Stunden wieder ausgeschaltet. Danach leuchtet sie
wieder für 6 Stunden. DieZeitschaltfunktion dauert anbis
dieBatterien leer sind (oder bis der Umschalter auf OFF
oder ON gestellt wird).