Simfer SK-6702 User manual
Air Fry Smart 5L Dijital
220-240V, 50/60Hz,1500W
KULLANIM KILAVUZU
Bu Cihazın güvenli ve etkili kullanımını sağlamak için lütfen tüm
talimatları okuyun ve saklayın
*HQHO%LOJLOHUYH*YHQOLN7DOLPDWODUÕ
%XWUFLKD]ODUDDúLQDROVDQÕ]ELOHLONNXOODQÕPGDQ|QFHEXNÕODYX]X
L\LFHRNX\XQ%XUDGD\HUDODQJYHQOLN|QOHPOHULGR÷UXúHNLOGHX\JXODQGÕ÷ÕQGD
\DQJÕQ
HOHNWULNoDUSPDVÕYH\DUDODQPDULVNLQLD]DOWÕU/WIHQEXNXOODQÕPNÕODYX]XQX
LOHULGHEDúYXUPDN]HUHVDWÕQDOPDPDNEX]XQX]YHNDUWÕQÕ]ODELUOLNWH
JYHQOLELU\HUGHVDNOD\ÕQ9DUVD
EXWDOLPDWODUÕYHDPEDODMÕFLKD]ÕQELUVRQUDNLVDKLELQHYHULQ(OHNWULNOLELUUQ
NXOODQÕUNHQKHU]DPDQWHPHOJYHQOLN|QOHPOHULQHYHND]D|QOHPHWHGELUOHULQH
X\XQ
1.
$LU)U\HUÕ DoPDGDQ|QFHGHYUHQLQHOHNWULNYROWDMÕQÕQYHIUHNDQVÕQÕQUQQ
GHUHFHOHQGLUPHHWLNHWLQGHEHOLUWLOHQOHUH
NDUúÕOÕNJHOGL÷LQGHQHPLQROXQ
2.
<DQJÕQYHHOHNWULNoDUSPDVÕQDNDUúÕNRUXQPDNLoLQEXFLKD]ÕNDEORVHWLQL
YH\DILúLVX\DYH\DEDúNDELUVÕYÕ\DEDWÕUPD\ÕQ
3.
$LU)U\HULOHWDPDPHQJHUHNOLROPDGÕNoDX]DWPDNDEORVXNXOODQPD\ÕQ8]DWPD
NDEORVX
OWIHQEXUQQGH÷HULQHHúLWYH\DGDKD\NVHNELUGH÷HUHVDKLSROGX÷XQGDQ
HPLQROXQ
4.
.DEORGDQoHNPH\LQYH\DWDúÕPD\ÕQNDEOR\XWXWDPDNRODUDNNXOODQPD\ÕQ
NDEORQXQ]HULQHELUNDSÕNDSDWPD\ÕQYH\DNDEOR\XNHVNLQNHQDUODUÕQYH\D
N|úHOHULQHWUDIÕQGDQoHNPH\LQ.DEOR\XÕVÕWÕOPÕú\]H\OHUGHQX]DNWXWXQ
5.
*oNDEORVXQXENPH\LQYH\D]DUDUYHUPH\LQ
6.
)LúLDVODELUSUL]HWDNPD\D]RUODPD\ÕQ
7.
.XOODQÕOPDGÕ÷ÕQGD$LU)U\HUÕQILúLQLGDLPDoHNLQ*oND\QD÷ÕED÷ODQWÕVÕQÕ
NHVPHNLoLQ
ILúLWXWXQYHHOHNWULNSUL]LQGHQoHNLQ$VODNDEOR]HULQGHQoHNPH\LQ)LúLQ
WHPL]OLNVHUYLVEDNÕPYH\D$LU)U\HUÕWDúÕPDGDQ|QFHHOHNWULNSUL]LQGHQ
oÕNDUÕOPDVÕJHUHNLU
8.
*oNDEORVXKDODHOHNWULNSUL]LQHED÷OÕ\NHQYH\DKDODDoÕNNHQ$LU)U\HUÕ
KDUHNHWHWWLUPH\LQYH\DNDOGÕUPD\ÕQ+DUHNHWHWPHGHQ|QFHGDLPDNDSDOÕ
ROGX÷XQGDQYHVR÷XGX÷XQGDQHPLQROXQ
9.
)LúNDEORYH\D$LU)U\HUÕQ NHQGLVLKDVDUJ|UPúVH$LU)U\HUÕNXOODQPD\ÕQ
/WIHQ
6DWÕú6RQUDVÕ'HVWHN+DWWÕPÕ]ODLOHWLúLPHJHoLQ
10.
(YLQL]GHELUNDoDNDNÕPFLKD]ÕJYHQOLNDQDKWDUÕ\RNVD
HOHNWULNOL DOHWOHUL NXOODQÕUNHQ HN JYHQOLN NRUXPDVÕ VD÷ODPDN LoLQ P$\Õ
DúPD\DQ QRPLQDO DUWÕN oDOÕúPD DNÕPÕQD VDKLS ELU 5&'WDNPDQÕ]Õ |QHULUL]
3URIHV\RQHOWDYVL\HLoLQHOHNWULNoLQL]HGDQÕúÕQ
11.
$LU)U\HUVDGHFHHYLoLNXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕUYHWLFDUL
NXOODQÕP
DPDoOÕGH÷LOGLU
12.
$LU)U\HUÕNXOODQÕPDPDFÕGÕúÕQGDNXOODQPD\ÕQ
13.
$LU)U\HUELUR\XQFDNGH÷LOGLU.oNoRFXNODUÕQUQOH
2
R\QDPDGÕNODUÕQGDQHPLQROPDNLoLQoRFXNODUÕ
GHQHWLPDOWÕQGDWXWXQ
14.
Air FryerIL]LNVHOGX\XPVDO\DGD]LKLQVHOEHFHULOHULJHOLúPHPLúYH\D
ELOJLYHWHFUEHDoÕVÕQGDQHNVLNNLúLOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕPÕ
VDGHFHEXNLúLOHULQGHQHWLPLQGHQVRUXPOXNLúLOHULQEXOXQPDVÕYH\DJYHQOL
NXOODQÕPWDOLPDWODUÕQÕQEXNLúLOHUHVD÷ODQPDVÕYHRODVÕ
WHKOLNHOHULQDQODWÕOPDVÕGXUXPXQGDPPNQGU
15.
$LU)U\HUILúHWDNÕOÕ\NHQJ|]HWLPVL]EÕUDNPD\ÕQ$LU)U\HUÕNXOODQPDGÕ÷ÕQÕ]
]DPDQODUGDGDLPDNDSDWÕQYHILúLQLoHNLQ
16.
$LU)U\HUÕoDOÕúWÕUPD\ÕQYH\DKHUKDQJLELUSDUoDVÕQÕVÕFDN\]H\OHULQJD]OÕ
YH\DHOHNWULNOLEUO|UYH\DÕVÕWÕOPÕúIÕUÕQJLEL]HULQHYH\D\DNÕQÕQD
\HUOHúWLUPH\LQ
17.
.XOODQÕPVÕUDVÕQGDFLKD]ÕQ]HULQL|UWPH\LQh]HULNDSDWÕOÕUVD\DQJÕQULVNLROXúDELOLU
18.
%XQLWHQLQLoLQGHNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQEDNÕPÕ\DSÕODELOHFHNKLoELUSDUoD
\RNWXU$LU)U\HUÕRQDUPD\D
V|NPH\H\DGDGH÷LúWLUPH\HoDOÕúPD\ÕQ%XGXUXPJDUDQWL\LJHoHUVL]NÕODFDNWÕU
19.
<DQOÕúNXUXOXP\DQJÕQHOHNWULNoDUSPDVÕYH\D\DUDODQPDULVNLQHQHGHQ
RODELOLU
20.
hUHWLFL\DQOÕúYH\DKDWDOÕNXOODQÕPGDQND\QDNODQDQQLKDLKDVDUODUGDQ
VRUXPOXGH÷LOGLr.
21.
hUHWLFLWDUDIÕQGDQVDWÕOPD\DQYH\DWDYVL\HHGLOPH\HQHNSDUoDODUÕQ
NXOODQÕOPDVÕ\DQJÕQDHOHNWULNoDUSPDVÕQDYH\D\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
22.
Air Fryer KDULFLELU]DPDQOD\ÕFÕYH\DKHUKDQJLELUD\UÕX]DNWDQNXPDQGD
VLVWHPLLOH
oDOÕúWÕUÕOPDN]HUHWDVDUODQPDPÕúWÕU
23.
&LKD]ÕGXYDUÕQYH\DGL÷HUFLKD]ODUÕQ\DNÕQÕQD\HUOHúWLUPH\LQ&LKD]ÕQ
HWUDIÕQGDHQD]FPERúDODQEÕUDNÕQ
24.
6ÕFDN\]H\OHUHGRNXQPD\ÕQ$LU)U\HUoDOÕúÕUNHQGÕú\]H\LQVÕFDNOÕ÷ÕoRN
\NVHOHELOLU6ÕFDNPDO]HPHOHULWXWDUNHQKHU]DPDQIÕUÕQHOGLYHQLNXOODQÕQYH
WHPL]OHPHGHQ|QFHPHWDOSDUoDODUÕQVR÷XPDVÕQÕEHNOH\LQ7HPL]OHPHGHQ|QFH
QLWHQLQWDPDPHQVR÷XPDVÕQÕEHNOH\LQ
25.
$LU)U\HUÕKHU]DPDQNXUXYHG]ELU\]H\GHoDOÕúWÕUÕQ/DYDERODUGDYH\D
G]ROPD\DQ\HUOHUGH
oDOÕúWÕUPD\ÕQ
26.
0HWDORYPDSHGOHULLOHWHPL]OHPH\LQ3DUoDODUNRSDELOLUYH\DND\DELOLUYH
HOHNWULNOLSDUoDODUOD
WHPDVHGHUHNHOHNWULNoDUSPDVÕULVNL\DUDWDELOLU
27.
3LúLULOHFHNPDO]HPHOHULKHU]DPDQELUOLNWHYHULOHQNÕ]DUWPDWDEDQOÕ
WDYD\DNR\XQ
<L\HFHNOHULQÕVÕWPDHOHPDQODUÕLOHWHPDVHWPHVLQHL]LQYHUPH\LQ
28.
dDOÕúÕUNHQ$LU)U\HUÕQLoLQHGRNXQPD\ÕQ
29.
+DYD\ODNÕ]DUWPDVÕUDVÕQGDKDYDoÕNÕúÕQGDQVÕFDNEXKDUoÕNDU
(OOHULQL]L
YH \]Q]EXKDUGDQYHKDYDoÕNÕúÕDoÕNOÕNODUÕQGDQJYHQOLPHVDIHGHWXWXQ
$\UÕFDWDYD\ÕFLKD]GDQoÕNDUÕUNHQVÕFDNEXKDUDYHKDYD\DNDUúÕGLNNDWOLROXQ
30.
&LKD]ÕPDVD|UWVYH\DSHUGHJLEL\DQÕFÕPDO]HPHOHULQVWQH
YH\D\DNÕQÕQDNR\PD\ÕQ
31.
&LKD]ÕQ]HULQHKLoELUúH\NR\PD\ÕQ
32.
7DYDYHNÕ]DUWPDWDEDQÕNXOODQÕPVÕUDVÕQGDoRNVÕFDNRODFDNWÕUEX\]GHQ
WDYD\ÕYHNÕ]DUWPDKD]QHVLQLoÕNDUÕUNHQ
KHU]DPDQIÕUÕQHOGLYHQLNXOODQÕQ
33.
7HPL]OHPHGHQ|QFH$LU)U\HUÕQ\DNODúÕNGDNLNDVR÷XPDVÕQÕ
EHNOH\LQ
3
34.
YL\HFHNOHULDVODGR÷UXGDQWDYDGDSLúLUPH\LQ+HU]DPDQNÕ]DUWPDWDEDQÕQÕQ
\HUOHúWLULOGL÷LQGHQHPLQROXQ
Bu da
\L\HFHNOHULHúLWúHNLOGHSLúLUPHNLoLQ\HWHUOLKDYDVLUNODV\RQXVD÷ODU
Dikkat6ÕFDN\]H\OHUHGRNXQPD\ÕQ$LU)U\HU oDOÕúÕUNHQGÕúJ|YGHQLQVÕFDNOÕ÷Õ
oRN\NVHOHELOLU7HPL]OHPHGHQYH\DVDNODPDN]HUH\HULQHNR\PDGDQ|QFH
QLWHQLQVR÷XPDVÕQÕEHNOH\LQ
4
3DUoD/LVWHVL'L\DJUDPÕ
$7DYD
%6HSHWVDSÕ
&6HSHWVHUEHVWEÕUDNPDG÷PHVL
'6HSHW
(*oDoPDNDSDPD.RQWURO'|QGUPHG÷PHVL
)/('(NUDQ'LMLWDO'RNXQPDWLN.RQWURO3DQHOL
*+DYDJLULúL
++DYDoÕNÕúÕ
,*oNDEORVX
1. Zaman ve sÕcaklÕk g|stergesi
2. Fonksiyonlar (12 tarif ioin |n ayarlÕ)
3. ^ŦcaklŦk kontrolƺ(ϴϬ-2ϬϬć)
4. ZamanlayÕcÕkontrol(1ΕϲϬ Ěakika)
5
Ürüne Genel Bakış
Önceden Ayarlanmış Fonksiyonlar
gQD\DUOÕIRQNVL\RQVHPEROQHEDVDUDN|QD\DUOÕ IRQNVL\RQXQX]XVHoLQGLMLWDO
GRNXQPDWLNNRQWUROSDQHOLQGHVHoLOGL÷LQGHKHUIRQNVL\RQXQYDUVD\ÕODQVÕFDNOÕNYH
]DPDQD\DUODUÕJ|UQHFHNWLU
Sıcaklık Ayarı
6ÕFDNOÕN VLPJHVLQHEDVÕQDUGÕQGDQVÕFDNOÕND\DUÕQÕ-&OLNDUWÕúODUOD
D\DUODPDNLoLQNRQWUROG÷PHVLQLG|QGUQ
NOT: %LUVÕFDNOÕNYH\DVUHVHoPH]VHQL]$LU)U\HUYDUVD\ÕODQD\DURODQ&
YHGDNLND\DJ|UHSLúLUHFHNWLU
Zamanlayıcı Ayarı
=DPDQ VLPJHVLQHEDVÕQDUGÕQGDQ]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQÕúXúHNLOGHD\DUODPDNLoLQ
NRQWUROG÷PHVLQLG|QGUQ
-GDNLNDOÕNDUWÕúODU
Not: %XNRQWUROG÷PHVLLoLQVRODG|QGUOG÷QGHVÕFDNOÕN]DPDQD]DODFDN
VD÷DG|QGUOG÷QGHVÕFDNOÕN]DPDQDUWDFDNWÕU
6
Çalıştırırken
Hızlı Pişirme
+Õ]OÕYHNROD\NXOODQÕPLoLQHNUDQÕD\GÕQODWPDN]HUHNRQWUROG÷PHVLQHELUNH]
EDVDELOLUYHDUGÕQGDQYDUVD\ÕODQD\DURODQ&YHGDNLNDGDSLúLUPH\L
EDúODWPDNLoLQLNLQFLNH]EDVDELOLUVLQL]6ÕFDNOÕ÷ÕYH\DVUH\LLVWHGL÷LQL]QRNWDGD
D\DUOD\DELOLUVLQL]
Otomatik Ön Ayar Seçenekleri
(NVWUDUDKDWOÕNLoLQ$LU)U\HU$LU)U\HUÕQNXOODQÕPÕQÕGDKDGDNROD\ODúWÕUDQ
RWRPDWLN|QD\DUDVDKLSWLU2WRPDWLN|QD\DUVHoHQHNOHULDUDVÕQGDSDWDWHV
NÕ]DUWPDVÕ.Õ]DUWPD%DOÕN.DULGHV7DYXNEXGX.HN7DYXNYH(NPHN
EXOXQPDNWDGÕU2WRPDWLN|QD\DUÕVHoPHNLoLQVHoWL÷LQL]VHPEROHEDVPDQÕ]
yeterlidir.
$UGÕQGDQYDUVD\ÕODQVDDWYHVÕFDNOÕNJ|UQHFHNWLU$UGÕQGDQSLúLUPHLúOHPLQL
EDúODWPDNLoLQNRQWUROG÷PHVLQHEDVÕQ/('HNUDQ |QFHGHQD\DUODQDQ
VÕFDNOÕ÷ÕYH]DPDQÕJ|VWHUHFHNYH]DPDQOD\ÕFÕJHULVD\PD\DEDúOD\DFDNWÕU
$\UÕFDVÕFDNOÕNYH\D]DPDQOD\ÕFÕD\DUODPDODUÕLoLQNRQWUROG÷PHVLQLoHYLUHUHN
KHUKDQJLELUDúDPDGDVÕFDNOÕ÷ÕYH\D]DPDQÕD\DUOD\DELOLUVLQL]
+HUELU|QD\DULoLQYDUVD\ÕODQVÕFDNOÕNYHVUHDúD÷ÕGDNLWDEORGDOLVWHOHQPLúWLU
Tür Sıcaklık (°C) Zaman (dakika) Açıklama
3DWDWHV
NÕ]DUWPDVÕ
& GN 2WRPDWLNRODUDN
GDNLND
VRQUDGXUXU
.Õ]DUWPD & GN 2WRPDWLNRODUDN
GDNLND
VRQUDGXUXU
%DOÕN & GN 2WRPDWLNRODUDN
GDNLND
VRQUDGXUXU
.DULGHV & GN 2WRPDWLNRODUDN
GDNLND
VRQUDGXUXU
7DYXNEXW & GN 2WRPDWLNRODUDN
GDNLND
VRQUDGXUXU
.HN & GN 2WRPDWLNRODUDN
GDNLND
VRQUDGXUXU
7DYXN & GN 2WRPDWLNRODUDN
GDNLND
VRQUDGXUXU
(NPHN & GN 2WRPDWLNRODUDN
GDNLND
VRQUDGXUXU
7
İlk kullanımdan önce
$LU)U\HUÕ NXOODQPDGDQ|QFHOWIHQWPJYHQOLNYHoDOÕúWÕUPDWDOLPDWODUÕQÕL\LFHRNX\XQ
/WIHQEXFLKD]ÕNXOODQPDGDQ|QFHDúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕL]OHGL÷LQL]GHQHPLQROXQ
.XOODQPDGÕ÷ÕQÕ]]DPDQODUGD$LU)U\HUÕQÕ]ÕVDNODPDNLoLQRULMLQDODPEDODMÕQÕVDNODPDQÕ]Õ
|QHULUL].
1. hUQDPEDODMÕQGDQoÕNDUÕQDQFDN\HQL$LU)U\HUÕQ KDVDUVÕ]YHL\LoDOÕúÕUGXUXPGD
ROGX÷XQGDQHPLQRODQDNDGDUWPDPEDODMPDO]HPHOHULQLVDNOD\ÕQ3ODVWLNDPEDODMODU
EHEHNOHUYHNoNoRFXNODULoLQER÷XOPDWHKOLNHVLROXúWXUDELOLUEXQHGHQOHWPDPEDODM
PDO]HPHOHULQLQHULúHPH\HFHNOHULELU\HUGHROGX÷XQGDQ HPLQROXQ
2. (OHNWULNNDEORVXQXVDELWOH\HQENPOED÷ÕoÕNDUÕQ.DEOR\Xo|]QYHENOPHOHUL
JLGHUPHNLoLQG]HOWLQ%XSDUoDODUKDVDUOÕ\VDUQNXOODQPD\ÕQ
3. $LU)U\HUÕG]VDELWYHÕVÕ\DGD\DQÕNOÕELU\]H\H\HUOHúWLULQ%LUHOLQL]OH$LU)U\HUÕQ
VWNÕVPÕQÕWXWDUDNYHGL÷HUHOLQL]OHWXWDPD÷ÕJHULoHNHUHNVHSHWOLWDYD\Õ$LU)U\HUGDQ
oÕNDUÕQ
4. &LKD]ÕoDOÕúWÕUPDGDQYH\DWHQFHUH\H\L\HFHNNR\PDGDQ|QFH+DYD)ULW|]QLoLQH
NRQPXúRODELOHFHNKHUWUOLoHUL÷LoÕNDUGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
5. 6HSHWL oÕNDUPDN LoLQ WDYD\Õ G] ELU \]H\H \HUOHúWLULQ VHSHW VHUEHVW EÕUDNPD
G÷PHVLQH EDVÕQ DUGÕQGDQ VHSHWL WDYDGDQ oÕNDUÕQ EN] ùHNLO 7DYD YH VHSHWL ÕOÕN
VDEXQOXVX\OD\ÕND\ÕQYHL\LFHNXUXOD\ÕQ
6. $LU)U\HUÕQGÕúJ|YGHVLQLYHLo\]H\LQLQHPOLELUEH]OHVLOLQYHDUGÕQGDQL\LFHNXUXOD\ÕQ
6X\DYH\DGL÷HUVÕYÕODUDGDOGÕUPD\ÕQ
7. 6HSHWLWHNUDUWDYD\D\HUOHúWLULQYHWDYD\ÕWHNUDU+DYD)ULW|]QQLoLQHNR\XQ
8
UYARI: Air Fryer'GDQoÕNDUÕOGÕ÷ÕQGDWDYDoRNVÕFDNRODFDNWÕU7DYD\ÕÕVÕ\DGD\DQÕNOÕELU
\]H\]HULQH\HUOHúWLUGL÷LQL]GHQHPLQROXQ
NOT: øONNXOODQÕPVÕUDVÕQGD$LU)U\HUGDQKDILIELUNRNX\D\ÕOGÕ÷ÕQÕIDUNHGHELOLUVLQL]%X
QRUPDOGLUYHNRNXVUHNOLNXOODQÕPODVRQDHUHFHNWLU
DİKKAT: <D÷ÕDVODGR÷UXGDQWDYD\DHNOHPH\LQ7DYD\DNR\PDGDQ|QFH\D÷ÕELUNDSWD
LVWHGL÷LQL]\L\HFHNOHNDUÕúWÕUÕQ
9
Kullanım Talimatları
1.
.ROXGLNNDWOLFHoHNHUHNWDYD\Õ$LU)U\HUGDQoÕNDUÕQ
2.
3LúLULOHFHN\L\HFH÷LNÕ]DUWPDVHSHWLQGHNLVHSHWH\HUOHúWLULQYHWDYD\Õ$LU)U\HUÕQ
LoLQHJHULNR\XQ
3.
*oNDEORVXQXELUHOHNWULNSUL]LQHWDNÕQYH$LU)U\HUÕDoPDNLoLQJoG÷PHVLQHEDVÕQ
4.
2WRPDWLN|QD\DUODUGDQELULQLNXOODQÕQYH\DVÕFDNOÕNYH]DPDQOD\ÕFÕD\DUODUÕQÕ
SLúLUPHLKWL\DoODUÕQÕ]DX\DFDNúHNLOGH|]HOOHúWLULQgQD\DUOÕIRQNVL\RQELOJLOHULYH
KÕ]OÕEDúODWPDSLúLUPH\|QWHPLLoLQVD\IDDEDNÕQ
5.
gQFHGHQD\DUODQPÕúELULúOHYLVHoWLNWHQYH\DVÕFDNOÕNYH]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQÕ]Õ
\DSWÕNWDQVRQUDSLúLUPH\HEDúODPDNLoLQNRQWUROG÷PHVLQHEDVÕQ/('HNUDQ
|QFHGHQD\DUODQDQVÕFDNOÕ÷ÕYH]DPDQÕJ|VWHUHFHNYH]DPDQOD\ÕFÕJHULVD\PD\D
EDúOD\DFDNWÕU
6.
3LúLUPHLúOHPLQLQKHUKDQJLELUQRNWDVÕQGD\L\HFHNOHULWHUVoHYLUPHQL]YH\DVDOODPDQÕ]
JHUHNLUVHVHSHWLoHNPHQL]\HWHUOLGLUPDNLQHRWRPDWLNRODUDNoDOÕúPD\ÕGXUGXUDFDNWÕU
7DYD\Õ\DYDúoDoÕNDUÕQ
YHÕVÕ\DGD\DQÕNOÕELU\]H\]HULQH
\HUOHúWLULQ7DYD\ÕWHNUDU\HUOHúWLULQYHIULW|]QLoLQHLWLQRWRPDWLNRODUDN|QFHNLSLúLUPH\HGHYDP
HGHFHNWLU
7.
=DPDQOD\ÕFÕJ|VWHUJHVL]DPDQOD\ÕFÕDXODúDQDNDGDUGDNLNDOÕNDUDOÕNODUODD]DODFDNWÕU
$LU)U\HUSLúLUPHLúOHPLQLWDPDPODGÕ÷ÕQGDELWWL÷LQLELOGLUPHNLoLQNH]ELSVHVLoÕNDUDFDNYH
DUGÕQGDQEHNOHPHPRGXQDG|QHFHNWLU
8.
$LU)U\HUÕSLúLUPHLúOHPLVÕUDVÕQGDKHUKDQJLELU]DPDQGDNDSDWPDNLoLQNRQWUROG÷PHVLQH
ELUNH]EDVÕQ,VÕWPDHOHPDQÕoDOÕúPD\ÕGXUGXUDFDNDQFDNIDQVDQL\HER\XQFDG|QPH\H
GHYDPHGHFHNWLU$LU)U\HU\HWHULQFHVR÷XGXNWDQVRQUDELSVHVLoÕNDUDFDNYHDUGÕQGDQ
EHNOHPHPRGXQDG|QHFHNWLU
9.
$LU)U\HUÕNDSDWPDNLoLQHOHNWULNSUL]LQGHQJFNDSDWÕQYHNDEOR\XoÕNDUÕQ
10.
<L\HFHNOHUL$LU)U\HUGDQoÕNDUÕUNHQWDYD\ÕFLKD]GDQoÕNDUPDNLoLQWXWDPD÷Õ
NXOODQÕQYHDUGÕQGDQÕVÕ\DGD\DQÕNOÕELU\]H\H\HUOHúWLULQ
10
Yemek Pişirme Rehberi
127$úD÷ÕGDNLWDEOR\DOQÕ]FDELUNÕODYX]RODUDNNXOODQÕOPDOÕGÕU=DPDQYHVÕFDNOÕND\DUODUÕ
SLúLULOHQ\L\HFH÷LQPLNWDUÕQDED÷OÕRODUDNGH÷LúHELOLU
Tür
Miktar (g)
Zaman
(dakika)
6ÕFakOÕk (&)
(k %iOgi
Dondurulmu
ú
Patates
300-500 11-20
200
Salla
Ev yapÕmÕ
Patates
300-500 16-20
200
B ir kaba
1/2 yemek kaúÕ÷Õ
ya
÷
ekleyin
ve tavaya koymadan
|
nce
kar
Õ ú
t
Õ
r
Õ
n
Tavuk Nugget
100-500 15-20
180
Salla
Tavuk G|÷s
100-500 10-15
180
Gerekirse ters
o
evirin
Baget tavuk
100-500 18-20
180
Gerekirse ters
o
evirin
Biftek
100-500 8-15
180
Gerekirse ters
o
evirin
Pirzola
100-500 10-14
180
Gerekirse ters
o
evirin
Sosis
100-500 13-15
200
Dondurulmu
ú
bal
Õ
k
kroket
100-400 6-10
200
Bir kaseye 2 yemek
kaúÕ÷Õ ya÷ekleyin
ve tavaya koymadan |nce
iyice karÕútÕrÕn
Muffin
300
15-17
180
Bir f
Õ
r
Õ
n kab
Õ
kullan
Õ
n
1273LúLUGL÷LQL]\L\HFH÷HED÷OÕRODUDNSLúLUPHVUHVLGH÷LúHELOLU3LúLUGL÷LQL]
\L\HFHNOHULKHU]DPDQ\DNÕQGDQL]OH\LQ
127<L\HFH÷LQL]HED÷OÕRODUDNHQL\LVRQXFXHOGHHWPHNLoLQ\L\HFH÷LQL]LVDOODPDQÕ]
SDWDWHVQXJJHWJLELGDKDNoNUQOHULoLQYH\DGDKDE\NHWSDUoDODUÕELIWHNYH\D
SLU]RODLoLQ
WHUVoHYLUPHQL]|QHULOLU3LúLUPH\LGXUDNODWPDNLoLQ G÷PHVLQHEDVÕQYHEDVÕOÕWXWXQ
X]XQEDVÕQ7DYD\ÕNÕ]DUWPDWDEDQÕ\ODELUOLNWH\HQLGHQ\HUOHúWLULQYHSLúLUPH\HGHYDPHWPHNLoLQ
*oG÷PHVLQH EDVÕQ
Salla
11
Pişirme Önerileri
•3LúLULOHQ\L\HFHNKDFPLQHNDGDU\NVHNVHSLúLUPHVUHVLGHRNDGDUX]XQROXU
•'DKDNoNJÕGDUQOHULQL\DUÕ\DNDGDUVDOODPDN\L\HFHNOHULGDKDHúLWSLúLULU
3LúLUPHLúOHPLQLQKHUKDQJLELUQRNWDVÕQGD\L\HFH÷LVDOODPDQÕ]YH\DWHUV
oHYLUPHQL]JHUHNLUVHJoG÷PHVLQHX]XQVUHEDVDUDNVDSÕNXOODQDUDNWDYD\Õ
+DYD)ULW|]QGHQoÕNDUÕQDUGÕQGDQPDúDNXOODQDUDN\L\HFH÷LVDOOD\ÕQYH\DWHUV
oHYLULQ.Õ]DUWPDWDEDQOÕWDYD\Õ$LU)U\HUDWHNUDU\HUOHúWLULQYHSLúLUPHLúOHPLQH
GHYDPHWPHNLoLQJoG÷PHVLQHEDVÕQ
• 'DKDoÕWÕUELUVRQXoLoLQWD]HSDWDWHVOHUHELUD]\D÷HNOH\LQ(QL\LVRQXoODUÕHOGe
HWPHNLoLQOWIHQ\L\HFH÷LQL]L\D÷HNOHGLNWHQVRQUDELUNDoGDNLNDLoLQGH$LU)U\'HUGD
SLúLUGL÷LQL]GHQHPLQROXQ7DYD\DNR\PDGDQ|QFH\D÷ÕELUNDSWDNDUÕúWÕUÕQ<D÷Õ
DVODGR÷UXGDQWDYD\DHNOHPH\LQ
•)ÕUÕQGDSLúLULOHELOHQDWÕúWÕUPDOÕNODU$LU)U\HUGDGDSLúLULOHELOLU
•dÕWÕUoÕWÕUHY\DSÕPÕFLSVYH\DSDWDWHVNÕ]DUWPDVÕLoLQELUVHIHUGHSLúLULOHFHNHQ
X\JXQ\L\HFHNPLNWDUÕJGÕU
•(Y\DSÕPÕFLSVYH\DSDWDWHVNÕ]DUWPDVÕ\DSDUNHQNXOODQÕODFDNHQL\LSDWDWHV
WUOHULQLúDVWDOÕoHúLWOHUGLU.
•(QL\LSLúLUPHVRQXoODUÕLoLQ$LU)U\HUDoÕNNHQWDYDQÕQoÕNDUÕOPDVUHVLQLQYH
VÕNOÕ÷ÕQÕQHQD]DLQGLULOPHVLWDYVL\HHGLOLU(QL\LSLúLUPHVRQXoODUÕQÕHOGHHWPHN
LoLQ$LU)U\HUÕQLoLQGHNLVÕFDNOÕ÷ÕQWXWDUOÕNDOPDVÕJHUHNLU
•$LU)U\HUGDNHNOHUYHKDPXULúOHULGHSLúLULOHELOLU/WIHQNHQGLWDULIOHULQL]HX\XQ
YHJHOHQHNVHOIÕUÕQGDSLúLUPH\HX\JXQELUIÕUÕQWHSVLVLNXOODQÕQ
8<$5,<DSÕúPD]NDSODPDoL]LOHELOHFH÷LQGHQEXUQOHPHWDONDSODUNXOODQÕUNHQ
GLNNDWOLROXQ
8<$5,dRNVÕFDNRODFD÷ÕQGDQ\L\HFHNOHUHGRNXQPDNYH\DWXWPDNLoLQDVODHOOHULQL]L
NXOODQPD\ÕQ0XWIDNPDúDVÕYH\DGL÷HUX\JXQDOHWOHULNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ.
12
Temizlik, Bakım ve Onarım
1.
$LU)U\HUÕ.$3$/,NRQXPDJHWLULQYHILúLQLSUL]GHQoHNWL÷LQL]GHQHPLQROXQ
7HPL]OHPHGHQ|QFHFLKD]ÕQWDPDPHQVR÷XPDVÕQÕEHNOHGL÷LQL]GHQHPLQROXQ
2.
7DYD\ÕYHNÕ]DUWPDWDEDQÕQÕVÕFDNVDEXQOXVX\OD\ÕND\ÕQNÕ]DUWPDWDEDQÕQÕQ
QDVÕOoÕNDUÕODFD÷ÕQDLOLúNLQGL÷HUWDOLPDWODULoLQVD\IDDEDNÕQ<DSÕúPD]
NDSODPD\D]DUDUYHUHFH÷LQGHQDVODDúÕQGÕUÕFÕYH\DJoOHYWHPL]OH\LFLOHUL
NXOODQPD\ÕQ(NVWUDLQDWoÕOHNHOHULoLQJHUHNLUVHWHNUDUOD\ÕQ
3.
$LU)U\HUÕQLoLQLYHGÕúÕQÕWHPL]OHPHNLoLQDúÕQGÕUÕFÕROPD\DQQHPOLELUEH]OH
VLOLQYHL\LFHNXUXOD\ÕQ
4.
<L\HFHNNDOÕQWÕODUÕQÕJLGHUPHNLoLQÕVÕWPDHOHPDQÕQÕELUWHPL]OHPHIÕUoDVÕ\ODWHPL]OH\LQ
5.
$LU)U\HUÕQLoLQHJHUL\HUOHúWLUPHGHQ|QFHWPSDUoDODUÕQWHPL]YHNXUX
ROGX÷XQGDQHPLQROXQ
Saklama
• $LU)U\HUÕVDNODPDNLoLQSDNHWOHPHGHQ|QFHWHPL]YHNXUXROGX÷XQGDQHPLQROXQ
• $LU)U\HUÕ WR]GDQNRUXPDNLoLQWPSDUoDODUÕYHDNVHVXDUODUÕLOHELUOLNWHRULMLQDO
NDUWRQXQGDVDNODPDQÕ]Õ|QHULUL]
• $LU)U\HUÕWHPL]YHNXUXELU\HUGHoRFXNODUÕQHULúHPH\HFH÷LELU\HUGHVDNOD\ÕQ
• 6DNODPDVÕUDVÕQGDVWQHD÷ÕUQHVQHOHUNR\PD\ÕQ
Çevre
dDOÕúPDELWWL÷LQGHFLKD]ÕQRUPDOHYVHODWÕNODUODELUOLNWHDWPD\ÕQJHULG|QúPLoLQUHVPL
WRSODPDQRNWDVÕQDWHVOLPHGLQ%XQX\DSDUDNoHYUHQLQNRUXQPDVÕQDNDWNÕGDEXOXQXUVXQX]
Garanti ve servis
6HUYLVYH\DELOJL\HLKWL\DFÕQÕ]YDUVDYH\DKHUKDQJLELU VRUXQ\DúDUVDQÕ]OWIHQZHEVLWHPL]L
]L\DUHWHGLQYH\DGLVWULEW|UQ]OHLOHWLúLPHJHoLQ
13
Sıkça Sorulan Sorular
Sorun Çözüm
Air Fryer
QHGHQ$d,/0,<25"
•$LU)U\HUÕQILúLQLQGR÷UXWDNÕOÕSWDNÕOPDGÕ÷ÕQÕYH
HOHNWULN SUL]LQGHQoÕNÕSoÕNPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
<HPHNOHUQHGHQWDP
RODUDNSLúPL\RU"
•<L\HFHNNDSDVLWHVLDúÕOPÕúRODELOLUED]Õ\L\HFHNOHUL
oÕNDUÕQYHEDúNDELUSDUWLKDOLQGHSLúLULQ%X\L\HFH÷LGDKD
HúLWYHL\LFHSLúLUHFHNWLU
•6ÕFDNOÕNoRNGúND\DUODQPÕúRODELOLUÕVÕ\ÕDUWÕUÕQ
•<HPHNOHULQSLúPHVLLoLQ\HWHUOL]DPDQROPDPÕúRODELOLU
SLúLUPHVUHVLQLDUWWÕUÕQ
<L\HFHNOHU
QHGHQHúLWSLúPHPLú"
•3LúLUPHHVQDVÕQGDED]Õ\L\HFHNOHULQoÕNDUÕOÕS
VDOODQPDVÕJHUHNHELOLU
7DYDKD]QH\HQHGHQGR÷UX
RWXUPX\RU"
•7HQFHUHGHoRNID]OD\L\HFHNYDUGÕU\L\HFHNOHULQELU
NÕVPÕQÕoÕNDUÕQYHWHNUDUGHQH\LQ
3LúLUPHVÕUDVÕQGDQHGHQ
EH\D]GXPDQoÕNÕ\RU"
•<L\HFHNOHUoRN\D÷OÕRODELOLU<D÷OÕ\L\HFHNOHU$LU
)U\HUÕQWDYDVÕQDDNDUYHÕVÕQGÕ÷Õ]DPDQGD
EH\D] GXPDQoÕNDELOLU$LU)U\HUGD\D÷OÕ\L\HFHNOHU
SLúLUPHNWHQNDoÕQÕQ%H\D]GXPDQSLúLUPHLúOHPLQL
HWNLOHPH\HFHNWLU
3DWDWHVOHUQHGHQoÕWÕU
GH÷LO"
•<D÷HNVLNOL÷LYHoRNID]ODQHPRODELOLU<ÕNDGÕNWDQVRQUD
SDWDWHVOHULNXUXWWX÷XQX]GDQHPLQROXQ3LúLUPHGHQ|QFH
SDWDWHVOHUHELUD]GDKD\D÷HNOH\LQ
•3DWDWHVSDUoDODUÕoRNE\NRODELOLUGDKDoÕWÕU
VRQXoODULoLQSDWDWHVOHULGDKDNoNSDUoDODUDD\ÕUPD\Õ
deQH\LQ
• (Y\DSÕPÕFLSVSDWDWHVNÕ]DUWPDVÕ\DSDUNHQ
QLúDVWDOÕoHúLWOHULNHQQHEHFNLQJHGZDUGJROGHQGHOLJKW
YH\DVHEDJRNXOODQPDQÕ]ÕWDYVL\HHGHUL]
14
YETKİLİ SERVİSLER LİSTESİ
15
YETKİLİ SERVİSLER LİSTESİ
16
YETKİLİ SERVİSLER LİSTESİ
17
YETKİLİ SERVİSLER LİSTESİ
18
YETKİLİ SERVİSLER LİSTESİ
19
YETKİLİ SERVİSLER LİSTESİ
20
Table of contents
Other Simfer Fryer manuals
