simple taste Ultrasonic Humidifier User manual

封面: 铜版纸128g 彩印
内页书写纸 黑白印刷
说明书尺寸:148mmX210mm 注意事项：国家标签在页面外侧

Instruction Manual/Bedienungsanleitung/Manuel d'instructions
Manual de instruccione/取扱説明書/Manuale di istruzioni
Ultrasonic Humidifier
1byone Products Inc.
1230 E Belmont Street, Ontario, CA, USA 91761
Customer Service: [phone]
www.1byonebros.com

Introduction
Appliance Description
Safety Instructions
Thank you for purchasing SimpleTaste Ultrasonic Humidifier.This
instruction manual contains important information about safety,
usage,and disposal. Use the product as described and keep this
manual for future reference.If you sell this humidifier or pass it on, also
give this manual to the new owner.
This product is only authorized for domestic use and not for commer-
cial or industrial purposes. It is only intended for applications
described in these instructions.
• This humidifier should not be used by children.Only allow dependents
to use the humidifier when under proper supervision.
• Never touch the power cable or the plug with wet hands.Do not
disassemble the unit without disconnecting from power first.
Safety Information
Intended Use
• If the humidifier generates any abnormal sound or odor during
operation, please shut it off immediately and disconnect the power
plug.
• Before cleaning or moving the humidifier, please shut it off and
disconnect the power plug.
• Do not operate the humidifier with an empty water tank.
• Do not scratch the ultrasonic oscillator with a hard object.
• The base should not be exposed to dripping or splashing water.
• Put the humidifier on a solid and flat place to avoid inclination.
• The humidifier should not be exposed to intense heat such as direct
sunshine or fire.
• Operate the humidifier in normal room temperatures. Do not oper-
ate the humidifier in cold, chilly environments to avoid damage. If
there is freezing inside, do not start the humidifier until the ice has
been cleared or melted.
• Do not add hot water over 45°C to the water tank to avoid discolor-
ation or distortion.
• It is best to fill the water tank with purified water to avoid dirt sedi-
ment.
• Do not add metal, chemicals, or detergents into the water tank.
• When the humidifier will not be used for a long period of time,
please unplug from power.
• Never pour out the remaining water in the water tank before the
power is turned off.
Water Tank
Water Inlet
Filter Cap
Base
Mist Outlet
Water
Tank
LED
Display
Aroma
Diffuser Tray
Water Level Display
Base
Power Cord
Water Valve Head Mist Flow Rate
ON/OFF
Timer Settings
Night Light
LED Display
Water Valve
Oscillator
Light
EN
DE
FR
ES
JP
IT
01

Operation Instructions
1 x Ultrasonic Humidifier
1 x Instruction Manual
Before using the ultrasonic humidifier for the first time, check the
package contents to ensure all parts are free of visible damage.
Do not direct the cool mist vapor flow at walls or furniture which are
sensitive to moisture. Please adjust the vapor flow to the required
comfort level and to suit the size of the room.
• This humidifier should not be used by children.Only allow dependents
to use the humidifier when under proper supervision.
• Never touch the power cable or the plug with wet hands.Do not
disassemble the unit without disconnecting from power first.
Handling and Operation
1. Remove the mist outlet.Grab the handle on the
water tank to remove the water tank from the
base.
3. Reattached the filter cap.It is recommended to
replace the filter after 500 hours of operation.
Place the tank correctly on the base and secure
the nozzle on the water tank.
2. Invert the water tank and remove the filter cap
by turning it clockwise.Fill the water tank with
clean cool water.
Filling Instructions
Included Items
• If the humidifier generates any abnormal sound or odor during
operation, please shut it off immediately and disconnect the power
plug.
• Before cleaning or moving the humidifier, please shut it off and
disconnect the power plug.
• Do not operate the humidifier with an empty water tank.
• Do not scratch the ultrasonic oscillator with a hard object.
• The base should not be exposed to dripping or splashing water.
• Put the humidifier on a solid and flat place to avoid inclination.
• The humidifier should not be exposed to intense heat such as direct
sunshine or fire.
• Operate the humidifier in normal room temperatures. Do not oper-
ate the humidifier in cold, chilly environments to avoid damage. If
there is freezing inside, do not start the humidifier until the ice has
been cleared or melted.
• Do not add hot water over 45°C to the water tank to avoid discolor-
ation or distortion.
• It is best to fill the water tank with purified water to avoid dirt sedi-
ment.
• Do not add metal, chemicals, or detergents into the water tank.
• When the humidifier will not be used for a long period of time,
please unplug from power.
• Never pour out the remaining water in the water tank before the
power is turned off.
More than 150cm (59in) from the ceiling
More than
50cm (20in)
from the wall
More than
50cm (20in)
from the wall
More than 50cm (20in) from the floor
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
02 03

1. Connect the power cable plug into a power outlet of the correct
specification.The LED display will light up for 1 second.Turn on the
humidifier by pressing the ON/OFF button.
2. Adjust the humidification flow rate among High/Medium/Low by
pressing the MIST+/- button.The High setting will produce the
maximum moisture level, while the low setting will produce the
longest run time and quietest performance.
3.Timer Setting
To shut off the humidifier automatically after running a defined time
interval, press the TIMER button to select your desired time interval
of 1, 2, 4 or 8 hours.
The timer icon will appear on the LED display to indicate the timer is
active.
To cancel the timer feature, press the TIMER button until no num-
bers are displayed.
4. LED Light
Press the LIGHT button and the internal LED will light up and cycle
through colors as shown below. Press the LIGHT button again and
the LED will pause on the current color.
Press the LIGHT button a third time and the LED light will enter into
manual mode.Each time the button is pressed after this, the color
will change.
To turn off the LED light, press and hold the LIGHT button for 2
seconds.
5. LED Display
• Indoor temperature
The LED display will show indoor temperature when the humidifier
is on. Press the TIMER button and hold for 3 seconds to switch the
temperature unit between °C and °F.
Operating Instructions
LowMediumHigh
4. If you would like to use the aroma diffuser
function, drop some essential oil in the aroma
diffuser tray. Do not put the essential oil directly
into the water tank.
Indigo
Purple
Blue
Green
YellowOrange
Red
OFF Auto cycle 7 colors
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
04 05

• "Lo" is shown when the water level is low.The humidifier will then
turn off after a few seconds.Please refill the water tank.
1. Remove the mist outlet and water tank.
2.Wipe off the excess water from the humidifier base.
3. Use a soft toothbrush to clean the metal surface of the oscillator.
4. Rinse well with fresh water.
5. Dry completely.
Caring for the Oscillator
1. Remove the mist outlet and water tank.
2. Remove the filter cap.
3. Clean the tank with a diluted vinegar solution.
4. Rinse extremely well, taking care not to leave any cleaning residue in
the tank.
5. Dry completely.
6. Store in original packaging if the humidifier will not be used for a
long period of time.
Cleaning the Water Tank
Troubleshooting
Problem
LED screen is
not on, no
mist.
Mist has an
odor.
Minimal mist
output.
LED screen is
on, no mist.
Possible Cause
Not plugged in.
New humidifier.
Unclean water or
water has been in
the tank a long time.
Deposits on or
around oscillator.
No water in the
water tank.
Humidifier is not
on.
Water valve head is
loose.
Unclean water or
water as been in the
tank a long time.
Water valve is stuck.
Solution
Plug in the power cord and turn on the
humidifier.
Unscrew the tank cap on the water
tank and place it in a cool dry place for
12 hours.
Clean the water valve and refill with
clean water.
Clean the oscillator.
Fill the water tank.
Turn on the humidifier.
Press and tighten the water valve head.
Clean the water tank and refill with clean
water.
Clean the water valve and press the
water valve head gently to make it work.
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
06 07

Rated voltage: US - AC120V 60Hz
Europe - AC220-240V~ 50-60Hz
Power consumption: 25W
Maximum flow: 300ml/hr
Water tank capacity: 4.0 litres
Operating temperature: 5°C-40°C
LED screen light color: Blue
Continuous use time:Approximately 13 hours at maximum flow rate
External dimensions: 175(L)x175(W)x300(H)mm 6.88x6.88x11.8in
Weight: 1.25Kg
Specifications
Disposal of the appliance
Under no circumstances should you dispose of the appliance
in normal domestic waste.This product is subject to the
provisions of European Directive 2012/19/EU.
The appliance’s packaging is made from environmentally
friendly material and can be disposed of at your local recycling
plant.
Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal
waste facility. Please observe currently applicable regulations.Please contact your
waste disposal center if you need any further information.
Disposal
Einleitung
Teilebeschreibung
Sicherheitsanweisungen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Ultraschall Raumbefeuchter von
SimpleTaste entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch und schmeißen Sie sie nicht weg.
Dieses Produkt sollte nur für den privaten Gebrauch genutzt werden.
Kommerzieller oder industrieller Gebrauch ist für dieses Produkt nicht
geeignet.
• Dieses Gerät sollte niemals von Kindern bedient werden.Bitte beauf-
sichtigen Sie Ihr Kind, wenn es dieses Gerät bedient.
• Fassen Sie das Stromkabel oder den Stecker niemals mit feuchten
Händen an. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, bevor Sie nicht
den Stecker gezogen haben!
• Wenn der Luftbefeuchter seltsame Geräusche macht oder unbekannte
Sicherheitsinformationen
Gebrauchsanweisung
Gerüche von sich gibt, schalten Sie ihn bitte sofort ab und entfernen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es bitte ab und entfernen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Starten Sie den Luftbefeuchter nicht,ohne Wasser in den Tank gefüllt
zu haben.
• Zerkratzen Sie den Schwingungserzeuger nicht mit harten Gegen-
ständen
• Das Gehäuse sollte nicht tropfen oder Wasser herausfließen lassen.
• Platzieren Sie den Luftbefeuchter auf einer flachen und festen Unter-
lage.
• Der Luftbefeuchter sollte keiner starken Hitze, wie Feuer oder dauer-
hafter direkter Sonneneinstrahlung, ausgesetzt werden.
• Starten Sie das Gerät nur in einem Raum mit normaler Raumtem-
peratur.Wenn das Wasser besonders kalt oder leicht gefroren ist,
kann dies das Gerät beschädigen.
• Füllen Sie kein Wasser über 45°C ein, da dies den Wassertank
beschädigen kann.
• Im Idealfall nutzen Sie bitte aufbereitetes oder destilliertes Wasser für
den Wassertank.
• Fügen Sie dem Wasser keine Chemikalien, Reinigungsmittel oder
Metalle zu, wenn Sie es in den Tank geben.
• Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht nutzen,
entfernen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie das Wasser nicht aus dem Tank, solange das Gerät noch
angeschaltet ist.
Wassertank
Wasserzufluss
Filter
Boden
Dampfdüse
Wassertank
LED
Display
Duftschale
Wasserstandanzeige
Boden
Stromkabel
Wasserventilkopf Dampferzeugungsrate
AN/AUS
Timer
Einstellungen
Nachtlicht
LED Display
Wasserventil
Schwingungserzeuger
Licht
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
08 09

Verpackungsinhalt
1x Ultraschall Raumbefeuchter
1x Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal nutzen, prüfen Sie bitte, ob der
Inhalt der Verpackung vollständig ist.
Schalten Sie Ihn bitte sofort ab und entfernen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
• Dieses Gerät sollte niemals von Kindern bedient werden.Bitte beauf-
sichtigen Sie Ihr Kind, wenn es dieses Gerät bedient.
• Fassen Sie das Stromkabel oder den Stecker niemals mit feuchten
Händen an. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, bevor Sie nicht
den Stecker gezogen haben!
• Wenn der Luftbefeuchter seltsame Geräusche macht oder unbekannte
Nutzung und Bedienung
1. Entfernen Sie die Dampfdüse. Heben Sie den
Wassertank an um ihn vom Boden des Geräts zu
nehmen.
3. Setzen Sie den Filter wieder ein. Es wird emp-
fohlen, den Filter alle 500 Stunden zu wechseln.
Platzieren Sie den Tank auf dem Gehäuseboden
und bringen Sie die Düse wieder an.
2. Entfernen Sie den Filter aus dem Tank indem Sie
ihn im Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie den Tank
mit Wasser.
Befüllungsanleitung
Packliste
Gerüche von sich gibt, schalten Sie ihn bitte sofort ab und entfernen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es bitte ab und entfernen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Starten Sie den Luftbefeuchter nicht,ohne Wasser in den Tank gefüllt
zu haben.
• Zerkratzen Sie den Schwingungserzeuger nicht mit harten Gegen-
ständen
• Das Gehäuse sollte nicht tropfen oder Wasser herausfließen lassen.
• Platzieren Sie den Luftbefeuchter auf einer flachen und festen Unter-
lage.
• Der Luftbefeuchter sollte keiner starken Hitze, wie Feuer oder dauer-
hafter direkter Sonneneinstrahlung, ausgesetzt werden.
• Starten Sie das Gerät nur in einem Raum mit normaler Raumtem-
peratur.Wenn das Wasser besonders kalt oder leicht gefroren ist,
kann dies das Gerät beschädigen.
• Füllen Sie kein Wasser über 45°C ein, da dies den Wassertank
beschädigen kann.
• Im Idealfall nutzen Sie bitte aufbereitetes oder destilliertes Wasser für
den Wassertank.
• Fügen Sie dem Wasser keine Chemikalien, Reinigungsmittel oder
Metalle zu, wenn Sie es in den Tank geben.
• Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht nutzen,
entfernen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie das Wasser nicht aus dem Tank, solange das Gerät noch
angeschaltet ist.
Mehr als 1,5m von der Decke
Mehr als 50cm
von der Wand
Mehr als 50cm
von der Wand
Mehr als 50cm vom Boden
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
10 11

1. Stecken Sie den Stromanschluss in eine Steckdose. Das LED Display
wird für 1 Sekunde aufleuchten. Sie können das Gerät nun mit dem
AN/AUS Schalter starten.
2. Regeln sie den Dampfausstoß des Geräts mit dem MIST+/- Knopf.
Sie können zwischen Hoch/Mittel/Niedrig wählen. Die hohe Stufe
produziert den meisten Dampf, die niedrigste Stufe hat eine geringe
Geräuscherzeugung und lange Laufzeit.
3.Timer Einstellungen
Sie können den Luftbefeuchter automatisch abschalten lassen,
indem Sie den TIMER Knopf drücken und zwischen 1, 2, 4 oder 8
Stunden Laufzeit entscheiden.
Das Timer Symbol wird in der Ecke des LED Displays aufleuchten.
Um den Timer wieder abzuschalten, drücken Sie den Timer Knopf
bis keine Nummer angezeigt wird.
4. LED Licht
Drücken Sie den LIGHT Knopf und die LED wird aufleuchten und,
wie unten angegeben, durch alle Farben wechseln. Drücken Sie den
Knopf wiederholt um bei der momentanen Farbe stehenzubleiben.
Wenn Sie den LIGHT Knopf noch einmal drücken, können Sie die
Farbe manuell durch wiederholtes drücken Einstellen.
Um das LED Licht auszuschalten, drücken Sie den LIGHT Knopf für 2
Sekunden.
5. LED Display
• Innentemperatur
Das LED Display zeigt die Raumtemperatur an, sobald das Gerät
eingeschaltet ist. Drücken Sie den TIMER Knopf um die Tempera-
tureinheit zwischen °C und °F zu wechseln.
Bedienung des Geräts
LowMediumHigh
4.Wenn Sie die Aromafunktion nutzen wollen,
können Sie ein paar Tropfen ätherische Öle in
die Duftschale füllen. Bitte füllen Sie die Öle
nicht direkt in den Wassertank!
Indigo
Lila
Blau
Grün
GelbOrange
Rot
Aus Automatische Rotation
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
12 13

• Wenn“Lo”angezeigt wird, heißt das, der Wasserstand des Geräts ist zu
niedrig und der Luftbefeuchter wird sich in wenigen Sekunden
abschalten. Bitte füllen Sie Wasser nach.
1. Entfernen Sie die Dampfdüse und Wassertank.
2.Wischen Sie alle Feuchtigkeit mit einem trocken Tuch auf dem
Boden auf.
3. Nutzen Sie eine WEICHE Zahnbürste um die Metallplatten des
Schwingungserzeugers zu reinigen.
4.Waschen Sie den Bereich mit frischem Wasser aus.
5. Lassen Sie das Gerät trocknen.
Den Schwingungserzeuger reinigen
1. Entfernen Sie die Dampfdüse und den Wassertank.
2. Entnehmen Sie den Filter.
3. Reinigen Sie den Wassertank mit verdünntem Essig.
4.Waschen Sie den Wassertank gut ab um keine Rückstände im Tank
zu lassen.
5. Lassen Sie den Tank trocknen
6. Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung,wenn das Gerät
längere Zeit nicht genutzt wird.
Den Wassertank reinigen
Problemlösung
Problem
Das Gerät
startet nicht.
Der Dampf
riecht streng.
Der Wasser-
dampf ist viel
zu gering.
LED Screen ist
an, aber kein
Dampf.
Grund
Der Stromanschluss
ist nicht eingesteckt.
Das Gerät ist neu.
Das Wasser ist nicht
sauber, oder war zu
lange im Tank.
Ablagerung um den
Schwingungserzeuger.
Es ist kein Wasser
im Tank.
Der Luftbefeuchter ist
nicht angeschaltet.
Das Wasserventil ist
nicht korrekt ingesetzt.
Unsauberes Wasser
oder das Wasser war
zu lange im Tank.
Das Wasserventil ist
blockiert.
Lösung
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Schrauben Sie den Filter aus dem
Wassertank und lassen Sie ihn für 12
Stunden trocknen.
Reinigen Sie das Wasserventil und füllen
Sie neues Wasser ein.
Reinigen Sie den Schwingungserzeuger.
Füllen Sie den Wassertank.
Schalten Sie das Gerät ein.
Drücken und befestigen sie das Ventil.
Reinigen Sie den Tank und füllen Sie den
Tank mit neuem Wasser.
Einigen Sie das Wasserventil und drücken
sie leicht auf das Ventil um es zu lösen.
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
14 15

Stromanschluss:AC - 220-240V~ 50-60Hz
Stromverbrauch: 25W
Maximaler Dampfausstoß: 300ml/h
Wassertankkapazität: 4 liter
Betriebstemperatur: 5°C – 40°C
LED Licht: Blau
Bis zu 13 Stunden andauernder Dampfausstoß
Maße: 175(L)x175(W)x300(H)mm / 6.88x6.88x11.8in
Gewicht: 1,25kg
Spezifikaionen
Gerät Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Entsorgung
Introduction
Description du Produit
Instructions de sécurité
Merci pour l’achat de cet humidificateur ultrasonique SimpleTaste.Ce
manuel d’instruction contient d’importantes informations au sujet de
la sécurité, de l’utilisation et du recyclage de ce produit.Veuillez utiliser
ce produit comme décrit dans ce manuel pour future référence. Si
vous vendez ou donnez ce produit, transmettez également ce manuel
d’instructions.
Ce produit n’est destiné qu’à l’usage domestique et n’est pas censé
être utilisé dans le cadre commercial ou bien dans d’applications
industrielles.
• Cet humidificateur ne devrait pas étre utilisé par des enfants. N’autori-
sez que des personnes dépendantes à utiliser ce produit sous supervi-
sion appropriée.
• Ne jamais toucher le câble ou la prised’alimentation avec les mains
Informations de sécurité
Utilisation de ce produit
mouillées.Ne pas désassembler l’humidificateur sans débrancher le
produit en premier.
• Si l’humidificateur génère des sons ou odeurs anormales pendant
utilisation, veuillez l’éteindre immédiatement et déconnecter le câble
électrique.
• Avant de nettoyer ou de déplacer l’humidificateur, veuillez l’éteindre
et déconnecter le câble électrique.
• Ne pas utiliser ce produit avec le réservoir d’eau vide.
• Ne pas égratiner le produit avec un produit dur.
• Le socle du produit ne doit pas être exposé à des jets d’eau.
• Placer l’humidificateur 1byone sur une surface solide et plate pour
éviter toute inclinaison.
• L’humidificateur ne devrait pas être exposé à de la chaleur intense tel
que du feu ou les rayons du soleil.
• Utiliser ce produit dans une salle à température ambiante.Ne pas
utiliser dans un environnement froid ou frais pour éviter tout
endommagement. S’il gèle, ne pas démarrer l’humidificateur jusqu’à
ce que le gel ai cessé.
• Ne pas ajouter d’eau à une température supérieure ’à 45°C pour
éviter toute décoloration ou distortion.
• Il est recommandé de remplir le réservoir avec de l’eau purifiée pour
éviter la création d’impuretés.
• Ne pas ajouter de produits métalliques, chimiques ou de détergents
dans le réservoir pour eau.
• Quand l’humidificateur n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le débrancher.
• Ne jamais mettre l’eau resttant dans le réservoir avant que le produit
ne soit arrété.
Affichage du niveau d’eau
Prise d’eau
Bouchon filtre
Socle
Sortie de vapeur
Réservoir
d’eau
Affichage
LED
Plateau de
diffusion
d’arome
Affichage du
niveau d’eau
Socle
Câble d’alimentation
électrique
Tête de Valve
hydrolique Taux de diffusion de vapeur
Bouton ON/OFF
Configuration
du Timer
Lumière de
nuit
Affichage LED
Valve hydrolique
Oscillateur
Lumière
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
16 17

Conditions d’utilisation
1 x Humidificateur Ultrasonique
1 x Manuel d’Instruction
Avant d’utiliser l’humidificateur pour la première fois, vérifier que
toutes les pièces sont bien visibles et en bon état.
Ne pas diriger l’humidificateur en direction des murs et meubles qui
sont sensibles à la moisiture.Ajuster l’intensité de la vapeur au niveau
de confort requis et à la taille de la pièce.
• Cet humidificateur ne devrait pas étre utilisé par des enfants. N’autori-
sez que des personnes dépendantes à utiliser ce produit sous supervi-
sion appropriée.
• Ne jamais toucher le câble ou la prised’alimentation avec les mains
Consignes d’utilisation du produit
1. Retirer l’embout du réservoir. Utiliser la poignée
du réservoir d’eau pour retirer l’eau du socle.
3. Réattacher le bouchon du filtre. Il est recommandé
de remplacer ce filtre après 500 heures d’utilisa-
tion. Placer le réservoir convenablement sur le
socle et sécurisez l’embout sur le réservoir d’eau.
2. Insérer le réservoir et tourner le bouchon filtre
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Remplir le réservoir avec de l’eau tiède et propre.
Instructions de remplissage
Produits inclus
mouillées.Ne pas désassembler l’humidificateur sans débrancher le
produit en premier.
• Si l’humidificateur génère des sons ou odeurs anormales pendant
utilisation, veuillez l’éteindre immédiatement et déconnecter le câble
électrique.
• Avant de nettoyer ou de déplacer l’humidificateur, veuillez l’éteindre
et déconnecter le câble électrique.
• Ne pas utiliser ce produit avec le réservoir d’eau vide.
• Ne pas égratiner le produit avec un produit dur.
• Le socle du produit ne doit pas être exposé à des jets d’eau.
• Placer l’humidificateur 1byone sur une surface solide et plate pour
éviter toute inclinaison.
• L’humidificateur ne devrait pas être exposé à de la chaleur intense tel
que du feu ou les rayons du soleil.
• Utiliser ce produit dans une salle à température ambiante.Ne pas
utiliser dans un environnement froid ou frais pour éviter tout
endommagement. S’il gèle, ne pas démarrer l’humidificateur jusqu’à
ce que le gel ai cessé.
• Ne pas ajouter d’eau à une température supérieure ’à 45°C pour
éviter toute décoloration ou distortion.
• Il est recommandé de remplir le réservoir avec de l’eau purifiée pour
éviter la création d’impuretés.
• Ne pas ajouter de produits métalliques, chimiques ou de détergents
dans le réservoir pour eau.
• Quand l’humidificateur n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le débrancher.
• Ne jamais mettre l’eau resttant dans le réservoir avant que le produit
ne soit arrété.
Plus de 150 cm du plafond
Plus de 150
cm du mur
Plus de 150
cm du mur
Plus de 50 cm du sol
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
18 19

1. Connecter le câble d’alimentation dans une prise électrique appro-
priée. L’affichage LED s’allumera pendant 1 seconde. Allumer
l’humidificatuer en pressant sur le bouton ON/OFF.
2. Ajuster le taux d’humidification entre Haut/ Moyen /Bas en pressant
sur le bouton MIST+/-. La configuration Haute produira le maximum
d’humidité, tandus que la configuration la plus basse produira la
performance la plus longue et silencieuse.
3. Configuration du Timer
Pour éteindre l’humidificateur automatiquement après un nombre
défini d’intervalles,presser sur TIMER pour sélectionner le nombre
d’heures désirées (1,2,4 ou 8).
L’icone timer apparaitra sur l’affichage LED pour indiquer que le
timer est bien actif,
Pour annuler le timer, presser sur bouton TIMER jusqu’à ce qu’au-
cune nombre ne soit affichés.
4. Lumière LED
Presser sur le bouton LIGH et les LED internes s’allumeront dans un
cycle de couleurs comme décris ci-dessous. Presser de nouveau sur
le bouton LIGHT et les LED s’afficheront uniquement dans la couleur
du moment.
Presser sur le bouton LIGHT une troisième fois et la lumire LED
rentrera en mode manuel.Chaque fois le bouton est pressé après ca,
la couleur changera.
Pour éteindre la lumière LED, presser et tenir le bouton LIGHT
enfoncé pendant 2 secondes.
5. Affichage LED
• Température intérieure
L’affichage LED montre la température intérieure lorsque l’humidifi-
cateur est allumé.Presser sur le bouton TIMER et le maintenir enfon-
cé pendant 3 secondes pour changer l’unité de température entre
°C et °F.
Instruction d’opérations
LowMediumHigh
4. Si vous voulez utiliser la fonction diffuseur
d’aromes, metre quelques goutter d’aromes
essentielles dans le plateau de diffusion d’aromes.
Ne pas directement en mettre dans le réservoir
d’eau.
Indigo
Violet
Bleu
Vert
JauneOrange
Rouge
ARRET Auto cycle de 7 couleurs
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
20 21

• "Lo" est affiché lorsque le niveau d’eau est bas,
L’humidificateur s’éteindra pendant quelques secondes.
Veuillez remplir le réservoir d’eau.
1. Enlever le plateau de diffusion d’arome et le réservoir.
2. Retirer tout excès d’eau du produit.
3. Utiliser une brosse à dents pour nettoyer les surfaces en métal de
l’oscillateur.
4. Bien rincer avec de l’eau fraiche,
5. Laisser sécher complètement.
Entretien de l’oscillateur
1. Retirer le plateau de diffusion d’arome et réservoir
2. Retirer le boutcon de fitre.
3. Nettoyer le réservoir avec du vinaigre dilué.
4. Bien rincer, s’assurer qu’aucun résidu n’est resté dans le réservoir.
5. Laisser sécher.
6. Stocker dans son emballage d’origine si l’humidificateur ne sera pas
utilisé pendant une longue période.
Entretien du réservoir d’eau
Résolution des problèmes
Problème
L’affiche LED
n’est pas
allumé, pas
d’humidication.
La diffuseur
d’arome a
une odeur
désagréable.
Production
d’humidité
minimum.
L’écran LED
s’affiche mais
pas de
diffusion
d’humidité.
Cause possible
Produit non branché.
Nouvel
humidificareur.
Eau non propre ou
qui n’a pas été
changée.
Existence de dépot sur
ou autour de l’oscillateur.
Pas d’eau dans le
réservoir.
L’humidificateur
n’est pas allumé.
Le devant de la valve
d’eau est déserrée.
Eau non propre est
restée dans le réservoir
pendant lontemps.
La valve d’eau est
bouchée.
Solution
Brnacher le câble électrique et allumer
l’humidificateur.
Dévosser le bouchon du réservoir et le
placer dans un endroit sec pendant 12
heures.
Laver la valve et changer l’eau.
Laver l’oscillateur.
Remplir le réservoir d’eau.
Allumer l’humidificateur.
Presser et serrer la valve d’eau.
Laver le réservoir d’eau et le remplir avec
de l’eau propre.
Laver la valve d’eau et presser le devant de
ka valve doucement pour le faire marcher.
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
22 23

Courant électrique
Etats-Unis :AC - 120V 60Hz
Europe :AC - 220-240V~ 50-60Hz
Consommation d’électricité : 25W
Flux de maximum :300 ml/ heure
Capacité du réservoir d’eau : 4.0 litres
Température d’utilisation : 5°C-40°C
Couleurs de L’affiche LED: bleu
Temps d’utilisation continu : approximativement 13 heures à un taux
de flux maximum
Dimensions externes : 175(L)x175(W)x300(H)mm / 6.88x6.88x11.8in
Poids : 1.25Kg
Caractéristiques techniques
Mise au rebut de l'appareil
L'appareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures
ménagères normales. Ce produit est assujetti à la directive
européenne 2012/19/EU.
L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques qu'il
est possible de confier aux centres de recyclage proches de
chez vous.
Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets
autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.Respectez la réglemen-
tation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.
Mise au rebut
Introducción
Descripción del producto
Instrucciones de seguridad
Gracias por comprar SimpleTaste humidificador ultrasónico. Este
manual de instrucciones contiene información importante sobre
seguridad, uso y eliminación.Utilice el producto tal y como se
describe y guarde este manual para futuras referencias.Si vende este
humidificador o se lo entrega a alguien, también entregue este
manual al nuevo propietario.
Este producto sólo está autorizado para uso doméstico y no para fines
comerciales o industriales.Solo está diseñado para los usos descritos
en estas instrucciones.
• Este humidificador no debe ser utilizado por niños.Permita que solo
personas dependientes utilicen el humidificador bajo una supervisión
adecuada.
• Nunca toque el cable de alimentación o el enchufe con las manos
Información de seguridad
Uso previsto
mojadas.No desmonte el humidificador sin desconectarlo primero
de la alimentación.
• Si el humidificador generase un sonido u olor anormales durante el
funcionamiento, apáguelo inmediatamente y desconecte el enchufe
de la corriente.
• Antes de limpiar o mover el humidificador, apáguelo y desconecte el
cable de la corriente.
• No use el humidificador con un tanque de agua vacío.
• No raye el oscilador ultrasónico con un objeto duro.
• No exponga la base a goteos o salpicaduras de agua.
• Coloque el humidificador en un lugar sólido y plano para evitar su
inclinación.
• El humidificador no debe estar expuesto a calor intenso como luz
solar directa o fuego.
• Utilice el humidificador a una temperatura ambiente normal.No
utilice el humidificador en ambientes fríos para evitar daños.Si hay
congelación en el interior, no encienda el humidificador hasta que el
hielo se haya fundido.
• No añada agua caliente a más de 45 ° C al tanque de agua para evitar
decoloración o distorsión.
• Es mejor llenar el tanque de agua con agua destilada para evitar
suciedad.
• No añada metal, productos químicos o detergentes en el tanque de
agua.
• Cuando el humidificador no se utilice durante un largo período de
tiempo, desconéctelo de la corriente.
• Nunca vierta el agua restante en el tanque de agua antes de apagar
la unidad.
Depósito de agua
Entrada
de agua
Tapa del
filtro
Base
Salida de niebla
Depósito
de agua
Pantalla
LED
Bandeja de
difusor de
aroma
Pantalla de
nivel de agua
Base
Cable de alimentación
Cabeza de la
válvula de agua Caudal de niebla
ENCENDIDO
APAGADO
Configuración
del temporizador
Luz de noche
Pantalla LED
Válvula de agua
Oscilador
Luz
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
24 25

Instrucciones de uso
1 x Humidificador ultrasónico
1 x Manual de instrucciones
Antes de utilizar el humidificador ultrasónico por primera vez,com-
pruebe el contenido del embalaje para asegurarse de que todas las
piezas estén libres de daños visibles.
No dirija el flujo de vapor de niebla fría a paredes o muebles que sean
sensibles a la humedad.Ajuste el flujo de vapor al nivel de comodidad
requerido adaptándolo al tamaño de la habitación.
• Este humidificador no debe ser utilizado por niños.Permita que solo
personas dependientes utilicen el humidificador bajo una supervisión
adecuada.
• Nunca toque el cable de alimentación o el enchufe con las manos
Manejo y Operación
1. Retire la salida de niebla.Agarre el mango del
tanque de agua para retirar el tanque de agua
de la base.
3.Vuelva a colocar la tapa del filtro.Se recomienda
reemplazar el filtro después de 500 horas de uso.
Coloque el depósito correctamente en la base y
asegure la boquilla en el depósito de agua.
2. Invertir el depósito de agua y retirar la tapa del
filtro girándola en el sentido de las agujas del
reloj.Llene el tanque de agua con agua fría y
limpia.
Instrucciones de llenado
Artículos incluidos
mojadas.No desmonte el humidificador sin desconectarlo primero
de la alimentación.
• Si el humidificador generase un sonido u olor anormales durante el
funcionamiento, apáguelo inmediatamente y desconecte el enchufe
de la corriente.
• Antes de limpiar o mover el humidificador, apáguelo y desconecte el
cable de la corriente.
• No use el humidificador con un tanque de agua vacío.
• No raye el oscilador ultrasónico con un objeto duro.
• No exponga la base a goteos o salpicaduras de agua.
• Coloque el humidificador en un lugar sólido y plano para evitar su
inclinación.
• El humidificador no debe estar expuesto a calor intenso como luz
solar directa o fuego.
• Utilice el humidificador a una temperatura ambiente normal.No
utilice el humidificador en ambientes fríos para evitar daños.Si hay
congelación en el interior, no encienda el humidificador hasta que el
hielo se haya fundido.
• No añada agua caliente a más de 45 ° C al tanque de agua para evitar
decoloración o distorsión.
• Es mejor llenar el tanque de agua con agua destilada para evitar
suciedad.
• No añada metal, productos químicos o detergentes en el tanque de
agua.
• Cuando el humidificador no se utilice durante un largo período de
tiempo, desconéctelo de la corriente.
• Nunca vierta el agua restante en el tanque de agua antes de apagar
la unidad.
A más de 150 cm del techo
A más de 50
cm de la
pared
A más de 50
cm de la
pared
A más de 50 cm del suelo
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
26 27

1. Conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de
corriente con la especificación correcta. La pantalla LED se iluminará
durante 1 segundo. Encienda el humidificador pulsando el botón
encendido/apagado.
2. Ajuste el caudal de humidificación entre Alto / Medio / Bajo pulsan-
do el botón MIST +/-. El ajuste Alto producirá el nivel máximo de
humedad,mientras que el ajuste bajo producirá el tiempo de
funcionamiento más largo y el funcionamiento más silencioso.
3. Ajuste del temporizador
Para apagar el humidificador automáticamente después de alcanzar
un intervalo de tiempo definido, presione el botón Temporizador
para seleccionar el intervalo de tiempo deseado de 1, 2, 4 u 8 horas.
El icono del temporizador aparecerá en la pantalla LED para indicar
que el temporizador está activo.
Para cancelar la función del temporizador, presione el botón Tempo-
rizador hasta que no aparezcan números.
4. Luz LED
Presione el botón Luz y el LED interno se iluminará y recorrerá los
colores como se muestra a continuación.Pulse de nuevo el botón
Luz y el LED se detendrá en el color actual.
Presione el botón Luz una tercera vez y la luz LED entrará en modo
manual. Cada vez que se pulse este botón, la luz cambiará.
Para apagar la luz LED, mantenga presionado el botón Luz durante 2
segundos.
5. Pantalla LED
• Temperatura interior
La pantalla LED mostrará la temperatura interior cuando el humidifi-
cador esté encendido. Pulse el botón Temporizador y manténgalo
pulsado durante 3 segundos para cambiar la unidad de temperatu-
ra entre ° C y ° F.
Instrucciones de uso
BajoMedioAlto
4. Si quisiera utilizar la función del difusor de aroma,
ponga un poco de aceite esencial en la bandeja
del difusor de aroma. No ponga el aceite esencial
directamente en el tanque de agua.
Añil
Morado
Azul
Verde
AmarilloNaranja
Rojo
APAGADO Auto ciclo 7 colores
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
28 29

• "Lo" se muestra cuando el nivel de agua es bajo.El humidificador se
apagará después de unos segundos.Rellene el tanque de agua.
1. Retire la salida de niebla y el tanque de agua.
2. Limpie el exceso de agua de la base del humidificador.
3. Utilice un cepillo de dientes suave para limpiar la superficie metálica
del oscilador.
4. Enjuague bien con agua fresca.
5. Seque por completo.
Cuidados del oscilador
1. Retire la salida de niebla y el tanque de agua.
2. Retire la tapa del filtro.
3. Limpie el tanque con una solución diluida de vinagre.
4. Enjuague extremadamente bien, teniendo cuidado de no dejar
residuos de limpieza en el tanque.
5. Seque por completo.
6. Almacene en el embalaje original si el humidificador no se va a
utilizar durante un largo período de tiempo.
Limpieza del tanque de agua
Solución de problemas
Problema
La pantalla LED
no está
encendida,
ninguna niebla.
La niebla
tiene cierto
olor.
Salida mínima
de niebla.
La pantalla LED
está encendi-
da, ninguna
niebla.
Causa posible
No está enchufado.
Nuevo
humidificador.
El agua está sucia o
el agua ha estado en
el tanque durante
mucho tiempo.
Restos sobre o
alrededor del
oscilador.
No hay agua en el
tanque de agua.
El humidificador no
está encendido.
El cabezal de la
válvula de agua
está suelto.
Agua sucia o agua
que ha estado en el
tanque durante
mucho tiempo.
La válvula de agua
está atascada.
Solución
Enchufe el cable de alimentación y
encienda el Humidificador.
Desenrosque el tapón del tanque de
agua y colóquelo en un lugar fresco y
seco durante 12 horas.
Limpie la válvula de agua y vuelva a
llenarla con agua limpia.
Limpie el oscilador.
Llene el tanque de agua.
Encienda el humidificador.
Presione y apriete la cabeza de la válvula
de agua.
Limpie el tanque de agua y vuelva a
llenarlo con agua limpia.
Limpie la válvula de agua y presione
suavemente la cabeza de la válvula de agua
para que funcione.
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
30 31

紹介
仕様
安全上のご注意
SimpleTaste超音波式加湿器をご購入頂きまして、ありがとうございます。この
取扱説明書は、ご使用の安全注意と本製品について重要な情報が含まれてい
るので、ご使用の前、この取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いくだ
さい。又、お読みになった後は、この取扱説明書は大切に保管し、必要なときに
お読みください。
本製品は国内でしか使用できない、商業または工業用途に使用しないでくだ
さい。また、本製品を本来の用途目的以外では使用しないでください。
•未成年様は必ず大人の監督のもとで本製品を使用してください。
•濡れた手で電源ケーブルやプラグに触れないでください。また、電源を切断せ
ずに加湿器を分解しないでください。
安全情報
用途
水タンク
水入口
フィルターカバー
本体
蒸気ノズル
水タンク
LEDディ
スプレイ
アロ マトレイ
水位ディスプレイ
本体
電源コード
水バルブヘッド ミスト調節ポタン
ON/OFF
時間設定
ナイトラ イト
LEDディスプレイ
水バルブ
超音波振動子
ライト
Tensión nominal:
US: CA - 120V 60Hz
Europa:CA - 220-240V ~ 50-60Hz
Consumo de energía:25W
Flujo máximo:300 ml / h
Capacidad del tanque de agua: 4 litros
Temperatura de funcionamiento: 5 ° C-40 ° C
Color del pantalla LED:Azul
Tiempo de uso continuado: Aproximadamente 13 horas al máximo
Dimensiones externas: 175 (L) × 175 (A) × 300 (A) mm
Peso: 1.25Kg
Especificaciones
Eliminación del producto
Bajo ninguna circunstancia se debe desechar este dispositivo
en la basura normal. Este producto está sujeto a las disposi-
ciones de las directivas europeas 2012/19/EU.
El embalaje está fabricado con material respetuoso con el
medio ambiente y puede ser desechado en su centro de
reciclaje local.
Elimine el dispositivo a través de una empresa o en un punto limpio. Por favor,
observe las normas actuales en desecho de productos. Contacte con el centro
municipal de desechos si tiene cualquier duda.
Eliminación
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
33
32

操作説明
加湿器本体＊1
取扱説明書＊1
使用前に、パッケージの内容をチェックしてください。
蒸気による本体の誤動作・および壁・家具などの変形、シミ防止のため、図のよ
うに周囲との距離を十分にとると共に、部屋のサイズに合わせて蒸気流量を調
節してください。
設置場所について
1.蒸気ノズル、水タンクを本体から外してください。
3.フィルターカバーをしっかり閉め、水タンクの底面が本
体側の凹部にはまるように位置を合わせてセットして
ください。500時間使用後新しいフィルターを交換する
のをおすすめします。
2.水タンクを逆にして、フィルターカバーを左に回して外
します。そして、水道水を水タンクにゆっくり入れてくだ
さい。
加水について
パッケージ内 容
•異常時（異常な音やコゲくさい臭いなど）は運転を停止して電源をお切り下さ
い。
•お手入れの際は、必ず電源ケーブルやプラグを抜いてから行ってください。
•水なしに加湿器の操作をしないでください。
•堅い異物で超音波振動子を傷付けないでください。
•本体は水滴や水に濡らさないようにご注意ください。
•本製品を安定した水平な所に置いてください。
•直射日光があたる場所、暖房機の上や近く、または温風があたる所に置かな
いでください。
•常温の下でご利用ください。寒い環境でご利用の場合は本製品には影響が
出るので、ご注意ください。内部が凍結している場合は、氷がとけるまで加湿
器を始動しないでください。
•水タンクの中に45℃以上の水を入れないでください。
•ほこりの堆積を避けるために水タンクに浄水を入れてください。
•金属や化学品、洗剤を水タンクに入れないでください。
•長時間に本製品をご使用なさらない場合は、電源プラグを抜いてください。
•電源を切る前に、残りの水を水タンクから注ぎ出さないでください。
天井から150cm以上（59インチ）
壁から50cm以
上（20インチ）
壁から50cm以上
（20インチ）
床から50cm以上（20インチ）
EN
DE
FR
ES
JP
IT
EN
DE
FR
ES
JP
IT
34 35