
5
ENGLISH
heaterSteam +030222011 - rel. 2.1 - 21.05.2010
CONTENT
1. MODELS 7
1.1 Accessories.......................................................................................................................................................................................................................... 7
2. DESCRIPTION OF THE MAIN COMPONENTS AND FUNCTIONS 8
2.1 Level control.......................................................................................................................................................................................................................10
2.2 Overfill device.................................................................................................................................................................................................................... 10
2.3 Control of steam production..........................................................................................................................................................................................10
2.4 Measurement of supply water conductivity- alarm...................................................................................................................................................10
2.5 Automatic draining........................................................................................................................................................................................................... 10
2.6 Foam elimination procedure.......................................................................................................................................................................................... 11
2.7 Safety thermostat (Motor Protector) ............................................................................................................................................................................ 11
2.8 Autotest procedure...........................................................................................................................................................................................................11
2.9 Measurement of the water temperature and pre-heating (not available in the version with type C control module) ............................11
2.10 Dehumidification request signal (not available in the version with type C control module)........................................................................11
2.11 Procedure for cleaning the drain valve (UR 2 to 10kg/h/4.4 to 22lbr/h)............................................................................................................. 11
3. CONTROL PRINCIPLES 12
3.1 ON/OFF control (control module C)............................................................................................................................................................................12
3.2 Modulating control (control module H)......................................................................................................................................................................12
3.3 Setting the alarm thresholds (type H or T control module) ................................................................................................................................... 13
4. ASSEMBLY 14
4.1 Receipt and storage ........................................................................................................................................................................................................... 14
4.2 Dimensions and weights.................................................................................................................................................................................................14
4.3 Removing and replacing the front casing ................................................................................................................................................................... 14
5. POSITIONING THE UNIT 15
5.1 Fastening.............................................................................................................................................................................................................................15
6. WATER CONNECTIONS 16
6.1 Supply water characteristics ............................................................................................................................................................................................16
6.2 Characteristics of the drain water.................................................................................................................................................................................. 16
6.3 Technical specifications .................................................................................................................................................................................................. 17
6.4 Checks................................................................................................................................................................................................................................. 17
7. ELECTRICAL CONNECTIONS 18
7.1 Power supply voltages ....................................................................................................................................................................................................... 18
7.2 Main control board ........................................................................................................................................................................................................... 19
7.3 Description of the terminal block and connections (functions and electrical specifications).......................................................................... 19
7.4 Auxiliary connections........................................................................................................................................................................................................ 19
7.5 Other auxiliary contacts .................................................................................................................................................................................................. 21
7.6 Checks...................................................................................................................................................................................................................................21
7.7 Wiring diagrams for the connection of the heating elements ................................................................................................................................22
7.8 Single-phase wiring diagram for 2-4kg/h (4.4-8.8lbr/h) humidifiers with type C control module..........................................................................................23
7.9 Single-phase wiring diagram for 2-4kg/h (4.4-8.8lbr/h) humidifiers with type H or T control module........................................................ 24
7.10 Single-phase wiring diagram for 6kg/h (13.2lbr/h) humidifiers with type C control module........................................................................ 25
7.11 Single-phase wiring diagram for 6kg/h (13.2lbr/h) humidifiers with type H or T control module........................................................................................26
7.12 Three-phase wiring diagram for 6-10Kg/h (13.2-22lbr/h) humidifiers with type C control module.....................................................................................27
7.13 Three-phase wiring diagram for humidifiers with type H or T control module ................................................................................................ 28
7.14 Three–phase electrical diagram for 20 (44lbr/h) ( 208-230-400-460-5756V) 27-40Kg/h (59.5-88lbr/h) (400-460-575V)
humidifiers with type C control module 400-460-575 V................................................................................................................................................. 29
7.15 Three–phase electrical diagram for 20 (44lbr/h) ( 208-230-400-460-5756V) 27-40Kg/h (59.5-88lbr/h) (400-460-575V)
humidifiers with type H control module 400-460-575 V................................................................................................................................................. 30
7.16 Three–phase electrical diagram for 60Kg/h (132.2lbr/h) humidifiers with type C control module 400-575 V........................................ 31
7.17 Three–phase electrical diagram for 60Kg/h (132.2lbr/h)humidifiers with type H control module 400-575 V.......................................... 32
7.18 Three–phase electrical diagram for 27Kg/h (59.5lbr/h)humidifiers with type H control module at 208 - 230 V..................................... 33
7.19 Three–phase electrical diagram for 27Kg/h (59.5lbr/h) humidifiers with type H control module at 208 - 230 V.................................... 34
7.20 Three-phase electrical diagram for 60kg/h (132.2lbr/h) humidifiers with type H control module at 460 V............................................. 35
7.21 Three-phase electrical diagram for 60kg/h (132.2lbr/h) humidifiers with type C control module at 460 V.............................................. 36