Singer STI-1710-SSBW User manual

STI-1710-SSBW
Steam iron
Σίδερο ατμού
Парна ютия
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

GB ENGLISH......................................................... 3
GR EΛΛΗΝΙΚΑ .................................................... 12
BG БЪЛГАРСКИ ................................................. 22

3
ENGLISH
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
DESCRIPTION OF PARTS
1. Soleplate 9. Anti slip handle
2. Water tank 10. Cord guard
3. Spray nozzle 11. Pilot light
4. Water inlet cover 12. Back cover
5. Steam dial
6. Spray button
7. Burst of steam button
8. Temperature knob

4
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Please read all instructions carefully before using the
appliance for the first time.
2. Before connecting the appliance, check if the voltage
indicated on the rating plate corresponds with the mains
voltage in your home.
3. Do not use the appliance for anything other than intended
use.
4. The iron should always be switched off before connecting
or disconnecting from the power supply. Do not pull the
cord to disconnect the plug from the wall socket.
5. If the power cord is damaged or defective, it must be
replaced by an authorized service center to avoid a hazard.
6. When you have finished ironing or when you are leaving
iron unattended:
- turn the steam control knob to position”0”, and the
temperature control dial to “OFF”
- stand the iron upright,
- disconnect the iron from the wall outlet.
7. The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
8. Do not immerse the iron or the cord into water or any other
liquid.
9. Do not touch hot metal parts, hot water or steam. These
parts become hot and may cause burns. Take care if you

5
ENGLISH
turn the iron upside down: there may be not hot water in
the tank.
10. The plug and cord should not be allowed to touch the
hot soleplate. Let the iron cool down completely before
storing it away. Roll the power cord around the iron for
storage.
11. Disconnect the iron from the wall outlet while filling with
water or when emptying the water after use.
12. To avoid an overloaded circuit, do not operate another
high voltage appliance in the same electric circuit.
13. Never use an extension power cord set that is not approved
by a competent authority.
The cord should be rated for 10A (Europe), cords rated for
less amperage may overheat. The cord should be arranged
in a way that it cannot be pulled or tripped over.
14. When placing the iron on its stand, ensure that the surface
on which the stand is placed is stable.
15. The iron is not to be used if it has been dropped, if there
are visible signs of damage or if it is leaking.
16. The iron must be used and rested on a stable surface.
17. The iron is for household use only.
SAVE THE INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.

6
ENGLISH
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is
damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination
repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.
This should only be done at an authorized SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.
Notes:
• Some parts of the iron have been slightly greased and as a result, the iron
may smoke slightly when switched on for the first time. It will not happen
again after a few uses.
• Before using for the first time remove any protective films or stickers from
the sole plate and the cabinet. Clean the sole place with a soft cloth.
• When using the iron for the first time, test it on an old piece of fabric to
ensure that the sole plate and water tank are completely clean.
IRONING
Important: Have you read the section” Important Safeguards”?
CHOICE OF WATER
You can use: Tap water and/or distilled water for irons.
Do not use: Rain water, water from the fridge, water from any evaporating
appliance.

7
ENGLISH
HOW TO FILL IN WATER
Set the steam control knob to “0” and the temperature control dial to “OFF”.
• Unplug the iron from the wall outlet, and wait for the iron to cool down.
• Pour water into the water inlet:
- Fill up to the maximum level “MAX” of the water tank.
TEMPERATURE CONTROL SETTING
Always check garment label for ironing instructions before ironing garment.
• If the ironing instructions are missing, then the table below may help you.
• First you should sort the laundry: Wool with wool, Cotton with cotton etc.
Start ironing the fabrics requiring the lowest temperature and progress to the
higher ones because the iron heats up quicker than it cools down.
• If the fabric consists of various kinds of fibers (e.g. cotton with polyester) you
must always select the ironing temperature for the material with the lowest
advised temperature
Temperature Control Setting
• Acetate
• Elastane
• Polyamide
• Polypropylene
• Polyester
• Silk
• Triacetate
• Viscose
• Wool
• Cotton
• Linen

8
ENGLISH
SETTING THE TEMPERATURE
• Insert the plug in the wall socket and stand the iron upright.
• Turn the temperature control dial to the desired temperature setting.
• The desired temperature has been reached when the pilot light has turned
off. The pilot light will turn on and off from time to time, indicating that the
selected temperature is being maintained.
SPRAYING
This function can be used any time and it does not affect the ironing temperature.
• Fill water into the iron as described above.
• Aim the nozzle towards the garment.
• Press the spray button.
STEAM IRONING
This function can be used only at higher ironing temperature.
●● for moderate steam
●●● or MAX for maximum steam
• Fill water into the iron as described above.
• Stand the iron upright.
• Connect the iron to a suitable mains supply outlet
• Turn the temperature control dial to the “●●”, “●●●”or MAX setting
• The pilot light turns off when the required temperature is reached. The iron
is ready for use.
• Turn the steam control knob to the required position, steam starts coming out
from the holes in the sole plate.
Note: With conventional steam irons, water may leak from the soleplate if a
too low temperature has been select. If this happens, turn the temperature
control dial to the advised position. Steam will recommence as soon as the
appropriate temperature has been reached.

9
ENGLISH
BURST OF STEAM
This function provides an extra amount of steam to remove stubborn wrinkles.
• Fill the iron with water as described above.
• Turn the temperature control to the position “MAX”
• The pilot light turns off when the required temperature is reached
• The iron is ready for use
• Press the Burst of Steam button once
• Steam will penetrate into the garment removing the wrinkles
• Wait a few seconds before pressing the steam control knob again when there
are stubborn wrinkles
• Usually all wrinkles can be removed within three pressings
DRY IRONING
• Connect the iron to a suitable mains supply outlet.
• Ensure that the steam control knob is in position”0”
• Select the setting on the temperature control dial.
• When the pilot light turns off, the required temperature is reached. The iron
is ready for use.
ANTI-SCALE SYSTEM
• Your iron contains an anti-scale cartridge to reduce scale deposits.
• This considerably prolongs the operational life of your iron.
• The anti-scale cartridge is an integral part of the water tank and does not
have to be replaced.
SELF-CLEAN FUNCTION
You can use the self-clean function to remove scale and impurities.
Use the self-clean function once every two weeks. If the water in your area
is very hard, the self-clean function should be used more frequently. Please

10
ENGLISH
follow the below steps to use the self-clean function.
A: Unplug the iron.
B: Fill the water tank with tap water to the Max line.
C: Plug in the iron, set the temperature control dial to the Max position. Heat
until the indicator light turns off.
D: Unplug the iron.
E: Hold the iron over a sink in a horizontal position
Warning: Be careful not to touch the irons`s hot surfaces.
F: Adjust the steam control knob to position “ ” and hold. Water will begin
dripping from the water tank. Slowly rock the iron side to side and front to
back for 30 seconds. When rocking the iron tilt the front of the iron slightly
below the rear of the iron to make certain the water circulates completely.
Release the steam control knob to the steam off position “ ” after one
minute.
G: Open the water inlet cover, turn the iron upside down, and allow the
remaining water to flow out from water inlet.
H: Dry the sole plate with a towel.
I: Plug the iron and set the temperature control knob to Max position. Let the
iron heat up until indicator light turns off to dry the iron completely.
J: Set the temperature control knob to the off position. Unplug the iron and
allow it to cool.
CARE AND CLEANING
1. Turn the temperature control dial to “OFF”, then disconnect the iron from the
wall outlet and let it cool down completely.
2. Deposits and other residues on the sole plate can be removed with a cloth
soaked in a vinegar/water solution.
3. The casing may the wiped with a damp cloth and then polished with a dry
one.
4. Never use any abrasives to clean the sole plate.
5. Keep the sole plate smooth; avoid contact with metal objects.

11
ENGLISH
STORAGE
• Turn the temperature control dial to ”OFF” and set the steam control knob to
position ”0”(=no steam).
• Disconnect the iron from the wall outlet.
• Pour any remaining water out of the water tank.
• Stand the iron upright and let it cool down completely.
• Always store the iron in an upright position.
SAFETY PROTECTIVE CUT-OUT
In the unlikely event of the thermostat failing, the protection cut-out will operate
to prevent the iron overheating.
Then the iron should be taken to the nearest authorized service facility.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other European countries with separate
collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the envi-
ronment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling ofthis product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailedinformation about recycling of this prod-
uct, please contact your local city office, your householdwaste disposal service
or the shop where you purchased the product.

12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Πλάκα
2. Δοχείο νερού
3. Στόμιο ψεκασμού
4. Κάλυμμα δοχείου νερού
5. Διακόπτης ρύθμισης ατμού
6. Διακόπτης ψεκασμού νερού
7. Διακόπτης έξτρα ατμού
8. Διακόπτης ρύθμισης θερμο-
κρασίας
9. Χειρολαβή
10. Προστατευτικό καλωδίου
11. Ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας/επίτευξης θερμοκρα-
σίας
12. Βάση σίδερου όταν τοπο-
θετείται σε όρθια θέση

13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποι-
ήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.
2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, ελέγξτε ότι ηισχύς
που υποδεικνύεται στη βάση της συσκευής συμφωνεί με
την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι σας.
3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για ο,τιδήποτε άλλο εκτός
από την προκαθορισμένη χρήση της.
4. Το σίδερο θα πρέπει να είναι κλειστό (δηλαδή οδιακόπτης
στη θέση off) πριν βάλετε ήβγάλετε το φις από την πρίζα.
5. Εάν το καλώδιο είναι ελαττωματικό ήκατεστραμμένο, θα
πρέπει να αντικατασταθεί από ένα εξουσιοδοτημένο σέρ-
βις ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.
6. Όταν έχετε τελειώσει με το σιδέρωμα ήαν αφήνετε το
σίδερο χωρίς επίβλεψη:
- τοποθετείστε τον διακόπτη ελέγχου του ατμού στη θέση
“0” και τον διακόπτη ρύθμισης της θερμοκρασίας στο
“OFF”
- τοποθετείστε το σίδερο σε κάθετη θέση
- αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα
7. Ηχρήση της συσκευής επιτρέπεται σε παιδιά ηλικίας 8
ετών και άνω καθώς και σε άτομα με μειωμένη αντίληψη
και περιορισμένες σωματικές και πνευματικές ικανότητες
ήμε ανεπαρκή εμπειρία και γνώση υπό την προϋπόθεση ότι
επιβλέπονται ήτους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τον
ασφαλή τρόπο χρήσης της συσκευής και έχουν κατανοή-
σει τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
8. Ποτέ μη βυθίζετε το σίδερο μέσα στο νερό ήάλλο υγρό.
9. Μην ακουμπάτε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής. Υπάρ-
χει κίνδυνος εγκαυμάτων από τον ατμό, το ζεστό νερό και
τα ζεστά μεταλλικά σημεία.

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
10. Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος και το φις να έρ-
χεται σε επαφή με την καυτή πλάκα του σίδερου. Αφήστε
το σίδερο να κρυώσει εντελώς προτού το αποθηκεύσετε.
11. Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα όταν γεμίζετε με
νερό ήόταν αδειάζετε το νερό από το δοχείο μετά τη
χρήση.
12. Για να αποφύγετε υπερφόρτωση του κυκλώματος, μην
χρησιμοποιείτε παράλληλα με τη χρήση του σίδερου και
άλλη ηλεκτρική συσκευή υψηλής τάσης στο ίδιο κύκλω-
μα.
13. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης που δεν
έχει εγκριθεί από αρμόδια αρχή.
Το καλώδιο αυτό θα πρέπει να έχει βαθμολογηθεί για 10A
(Ευρώπη), καλώδια που έχουν βαθμολογηθεί με λιγότερη
τάση ρεύματος ενδέχεται να υπερθερμανθούν. Το καλώ-
διο θα πρέπει να είναι έτσι τοποθετημένο ώστε να μην
μπορεί να τραβηχτεί ήνα μην σκοντάψει κάποιος πάνω σε
αυτό.
14. Όταν τοποθετείτε το σίδερο σε κάθετη θέση, βεβαιωθεί-
τε ότι ηεπιφάνεια είναι σταθερή.
15. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το σίδερο αν έχει πέσει
κάτω και υπάρχουν εμφανή σημάδια βλάβης ήαν υπάρχει
διαρροή.
16. Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται
πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
17. Ησυσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟ-
ΡΑ

15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
• Για τη συντήρηση ήεπισκευή της συσκευής, παρακαλούμε όπως επι-
κοινωνήσετε με το εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις που αναφέ-
ρεται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν.
• Μη λειτουργείτε καμία συσκευή της οποίας το καλώδιο ήτο φις έχουν
φθαρεί. Θα πρέπει να απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα
σέρβις της SINGER για επισκευή ήαντικατάσταση. Μην επιχειρήσετε
να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό
μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις
της SINGER.
• Ημη τήρηση μέρους ήόλων των κανονισμών και υποδείξεων που
αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, απαλλάσσει τη SINGER
από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας της συσκευής ή
πρόκλησης βλάβης σε άτομα ήζώα.
• Ηοποιαδήποτε παρέμβαση, επισκευή ήτροποποίηση της συσκευής
από πρόσωπα αναρμόδια ήηκακή χρήση της συσκευής, ακυρώνουν
αυτόματα την εγγύηση του προϊόντος.
Προσοχή:
• Κάποια μέρη του σίδερου είναι ελαφρώς λαδωμένα και σαν αποτέλε-
σμα, το σίδερο μπορεί να αποβάλλει ατμούς όταν τεθεί σε λειτουργία
για πρώτη φορά. Δεν θα συμβεί ξανά έπειτα από μερικές χρήσεις.
• Πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, αφαιρέστε τυχόν προστα-
τευτικές ταινίες ήαυτοκόλλητα από την πλάκα και το σώμα του σίδε-
ρου. Καθαρίστε την πλάκα με ένα μαλακό πανί.
ΣΙΔΕΡΩΜΑ
Διαβάσατε το σημείο «Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας»;

16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΝΕΡΟΥ
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό βρύσης και/ ήαποσταγμένο νερό
ειδικό για σίδερο.
Μην χρησιμοποιείτε νερό βροχής, από το ψυγείο ήαπό οποιαδήποτε συ-
σκευή εξάτμισης.
ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ
Γυρίστε τον διακόπτη ατμού στη θέση “0” και τη θερμοκρασία στη θέση
“OFF”.
• Βγάλτε το σίδερο από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει.
• Γεμίστε με νερό το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη ΜΑΧ.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Πάντα να συμβουλεύεστε το ταμπελάκι του ρούχου για οδηγίες σιδερώ-
ματος πριν σιδερώσετε το ρούχο.
• Αν οι οδηγίες σιδερώματος απουσιάζουν, συμβουλευτείτε το παρα-
κάτω πινακάκι.
• Πρώτα πρέπει να ξεχωρίσετε τα υφάσματα: όλα τα μάλλινα μαζί, τα
βαμβακερά κλπ. Ξεκινήστε να σιδερώνετε τα υφάσματα με τη χαμη-
λότερη θερμοκρασία και ανεβάστε σταδιακά θερμοκρασία γιατί το
σίδερο θερμαίνεται με γρηγορότερο ρυθμό απ’ότι κρυώνει.
• Εάν το ύφασμα αποτελείται από διαφορετικές ίνες (π.χ. βαμβάκι με
πολυεστέρα), πρέπει πάντα να επιλέγετε τη θερμοκρασία που αντι-
στοιχεί στη χαμηλότερη, προτεινόμενη θερμοκρασία ενός εκ των
δύο υλικών.

17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
• Ρεγιόν
• Ελαστίνη
• Πολυαμίδη
• Πολθπροπυλένιο
• Πολυεστέρας
• Μεταξωτό
• Ρεγιόν
• Βισκόζ
• Μάλλινο
• Βαμβακερά
• Λινά
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
• Τοποθετείστε το καλώδιο στην πρίζα και το σίδερο σε κάθετη θέση.
• Ρυθμίστε τον διακόπτη ρύθμισης της θερμοκρασίας στην επιθυμητή
θερμοκρασία.
• Ηεπιθυμητή θερμοκρασία έχει επιτευχθεί μόλις ηλυχνία σβήσει. Η
ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα σβήσει ξανά ανά διαστήματα,
υποδεικνύοντας ότι ηεπιθυμητή θερμοκρασία διατηρείται.
ΨΕΚΑΣΜΟΣ
Ηλειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή και
δεν επηρεάζει τη θερμοκρασία του σίδερου.
• Γεμίστε με νερό το σίδερο όπως σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.
• Στοχεύστε το στόμιο προς το ρούχο.
• Πιέστε τον διακόπτη ψεκασμού νερού.
ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ
Αυτή ηλειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στις υψηλές θερμο-

18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
κρασίες σιδερώματος.
●● για περιορισμένο ατμό
●●● ήMAX για μέγιστο ατμό
• Γεμίστε με νερό το σίδερο όπως σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.
• Τοποθετήστε το σίδερο σε κάθετη θέση.
• Συνδέστε το φις στην κατάλληλη πρίζα..
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη “●●”, “●●●”ήMAX θέση.
• Ρυθμίστε τον διακόπτη ρύθμισης ατμού στην επιθυμητή θέση, ο
ατμός θα ξεκινήσει να βγαίνει από τις τρύπες της πλάκας.
Σημείωση: Με τα συμβατικά σίδερα ατμού, ενδέχεται να υπάρξει διαρ-
ροή νερού από την πλάκα εάν έχει επιλεχθεί πολύ χαμηλή θερμοκρασία.
Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο προβλεπόμενο επί-
πεδο. Οατμός θα βγει εκ νέου μόλις επιτευχθεί ηκατάλληλη θερμοκρα-
σία.
ΕΞΤΡΑ ΑΤΜΟΣ
Ηλειτουργία αυτή παρέχει επιπλέον ποσότητα ατμού ώστε να φύγουν
και οι πιο επίμονες ζάρες στα ρούχα.
• Γεμίστε με νερό το σίδερο όπως σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη θέση “MAX”.
• Ηενδεικτική λυχνία θα σβήσει μόλις επιτευχθεί ηεπιθυμητή θερμο-
κρασία.
• Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση.
• Πιέστε τον διακόπτη έξτρα ατμού μία φορά.
• Οατμός θα εισχωρήσει στο ρούχο αφαιρώντας όλες τις ζάρες.
• Περιμένετε λίγα λεπτά πριν πιέσετε ξανά τον διακόπτη έξτρα ατμού,
εφόσον υπάρχουν επίμονες ζάρες.
• Συνήθως όλες οι ζάρες θα φύγουν εάν πιέσετε τον διακόπτη τρεις
φορές.
ΣΤΕΓΝΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ
• Συνδέστε το σίδερο στην κατάλληλη πρίζα.

19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Βεβαιωθείτε ότι οδιακόπτης ρύθμισης ατμού είναι στη θέση “0”.
• Επιλέξτε τη ρύθμιση στον διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας.
• Μόλις ηενδεικτική λυχνία σβήσει, ηεπιθυμητή θερμοκρασία έχει επι-
τευχθεί. Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΑΛΑΤΩΝ “ANTI-SCALE”
• Το σίδερο που μόλις αποκτήσατε διαθέτει λειτουργία συλλογής αλά-
των “anti-scale” που βοηθά στη μείωση της συσσώρευσης αλάτων.
• Ηλειτουργία αυτή παρατείνει σημαντικά τη διάρκεια ζωής του σίδε-
ρου.
• Το σημείο συλλογής αλάτων αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του δο-
χείου νερού και δεν χρειάζεται να αντικατασταθεί.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ “SELF CLEANING”
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε της λειτουργία “self cleaning” για να αφαι-
ρείτε άλατα και ακαθαρσίες. Εφαρμόστε τη λειτουργία “self cleaning”
κάθε δύο εβδομάδες. Όσο πιο σκληρό είναι το νερό στην περιοχή σας,
τόσο πιο συχνά θα πρέπει να εφαρμόζετε τη λειτουργία αυτόματου κα-
θαρισμού. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ώστε να χρησιμοποιήσετε
τη λειτουργία “self cleaning”.
Α: Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα.
Β:Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης μέχρι την ένδειξη “MAX”.
Γ: Συνδέστε το σίδερο στην πρίζα, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη θέση
“MAX”. Αφήστε να θερμανθεί έως ότου σβήσει ηενδεικτική λυχνία
επίτευξης θερμοκρασίας.
Δ: Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα.
Ε: Κρατήστε το σίδερο πάνω από τον νεροχύτη σε κάθετη θέση.
Προσοχή: Μην ακουμπήσετε τις καυτές επιφάνειες του σίδερου.
Ζ: Προσαρμόστε τον διακόπτη ρύθμισης ατμού στη θέση “ ” και περιμέ-
νετε μέχρι να αρχίσει
να στάζει νερό από το δοχείο νερού. Κουνήστε αργά το σίδερο αριστε-

20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ρά-δεξιά και πάνω-κάτω για 30 δευτερόλεπτα. Βεβαιωθείτε ότι το νερό
κυκλοφορεί πλήρως. Ρυθμίστε τον διακόπτη ρύθμισης ατμού στη θέση
“ ” μετά από ένα λεπτό.
Η: Ανοίξτε το κάλυμμα, γυρίστε το σίδερο ανάποδα και αφήστε να τρέξει
το υπόλοιπο νερό από την είσοδο του νερού.
Θ: Στεγνώστε την πλάκα με μία πετσέτα.
Ι: Συνδέστε το σίδερο στην πρίζα και ρυθμίστε τον διακόπτη ρύθμισης
θερμοκρασίας στη θέση “MAX”. Αφήστε το σίδερο να ζεσταθεί μέχρι
ηενδεικτική λυχνία να σβήσει ώστε να στεγνώσει πλήρως το σίδερο.
Κ: Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη θέση off. Αποσυνδέστε το σίδερο από
την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
• Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στη θέση “OFF”, έπειτα αποσυνδέστε
το σίδερο από την πρίζα και αφήστε να κρυώσει πλήρως.
• Για να καθαρίσετε ιζήματα και υπολείμματα που έχουν συσσωρευτεί
στην πλάκα, χρησιμοποιήστε ένα σκληρό πανί εμποτισμένο με διάλυ-
μα ξυδιού/νερού.
• Σκουπίστε το επάνω μέρος της συσκευής με ένα νωπό πανί και στη
συνέχεια με ένα στεγνό.
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ήστιλβωτικά καθαριστικά για να καθα-
ρίσετε την πλάκα.
• Διατηρήστε την πλάκα λεία. Αποφύγετε την επαφή της με μεταλλικά
αντικείμενα.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στη θέση “OFF” και ρυθμίστε τον δια-
κόπτη ατμού στη θέση “0” (=όχι ατμός).
• Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα.
• Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει από το δοχείο.
• Κρατήστε το σίδερο σε κάθετη θέση και αφήστε το να κρυώσει πλή-
ρως.
• Αποθηκεύετε πάντα το σίδερο σε κάθετη θέση.