Sirena SMART-Q User guide

DIMENSIONALI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO - INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS -
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG -
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO -
SMART-Q
Capacità batterie
Capacity of the batteries
Capacité batteries
Akkukapazität
Capacidad baterías
Tempo max. di ricarica
Max. recharge time
Temps max. de recharge
Maximale Ladezeit
Tiempo máximo de recarga
Autonomia
Autonomy
Autonomie
Autonomie
Autonomía
1,2 Ah 4h 8h
ON/OFF
JACK DI RICARICA
JACK FOR CHARGING
JACK POUR LA RECHARGE
AUFLADUNG
JACK DE CARGA
SISTEMA DI RICARICA - RECHARGE SYSTEM - SYSTÈME DE RECHARGE - LADEYSYSTEM - SISTEMA DE RECARGA
100/240Vac
Caricabatterie
Battery charger
Chargeur
Ladegerät
Cargador
Il funzionamento può avvenire tramite batteria o tramite alimentazione da rete
Operation can be via battery or via mains power
Le fonctionnement peut être via la batterie ou via l'alimentation secteur
Der Betrieb kann über Batterie oder Netz erfolgen
La operación puede ser a través de la batería o de la red eléctrica.
Il lampeggio rapido della luce rossa indica che la batteria si sta scaricando.
The rapid flashing of the red light indicates that the battery is running low.
Le clignotement rapide de la lumière rouge indique que la batterie est faible.
Das schnelle Blinklicht zeigt an, dass der Akku fast leer ist.
El parpadeo rápido de la luz roja indica que la batería se está agotando.

05/2020- Ref.0129102202
FUNZIONAMENTO - FUNCTIONING - FONCTIONNEMENT - BETRIEB - FUNCIONAMIENTO
NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO - NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN
NICHT ÜBER DIE NORMALE SAMMLUNG VON HAUSMÜLL ENTSORGEN - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO
Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia
Tel. [phone] Fax [phone] www.sirena.it E -mail: [e-mail]
AB
AUTO
MANUAL
Press A
AB
Press B
Luce ROSSA lampeggiante
Flashing RED light
Lumière ROUGE clignotante
Blinklicht ROTES
Luz ROJA intermitente
Luce VERDE fissa + suono
Steady GREEN light + suond
Lumière VERT fixe + son
Dauerlicht GRÜN + ton
Luz VERDE fija + sonido
4 sec.
Press B
t ON (s) DIP SWITCH
2 0 0 0 0 0
4 1 0 0 0 0
6 1 1 0 0 0
8 1 1 1 0 0
10 1 1 1 1 0
12 1 1 1 1 1
DEFAULT
1
2
4 6
5
3
ON=1
OFF=0
MODIFICA DELLA DURATA DI ACCENSIONE DELLA LUCE VERDE NELLA MODALITÀ AUTO (ASSICURARSI DI TOGLIERE LA TENSIONE PRIMA DI INTERVENIRE SUL PRODOTTO)
CHANGING THE DURATION OF TURNING ON THE GREEN LIGHT IN THE AUTO MODE (DISCONNECTED POWER SUPPLY BEFORE MAKING ANY INTERVENTIO N ON THE DEVICE)
CHANGEMENT DE LA DURÉE DE MISE SUR LE FEU VERT DANS LE MODE AUTO (S’ASSURER D’AVOIR COUPÉ L’ALIMENTATION AVANT D’INTERVENIR SUR LE PRODUIT)
ÄNDERN DER DAUER DES GRÜNEN LICHTS IM AUTOMODUS (VOR ÖFFNEN DES GERÄTES DIESES SPANNUNGSFREI SCHALTEN)
CAMBIO DE LA DURACIÓN DEL ENCENDIDO DE LA LUZ VERDE EN EL MODO AUTO (DESCONECTAR LA TENSIÓN ELÉCTRICA ANTES DE TRABAJAR EN EL EQUIP)
BEEP (2 sec.)
BEEP (2 sec.)
Luce VERDE fissa + suono
Steady GREEN light + suond
Lumière VERT fixe + son
Dauerlicht GRÜN + ton
Luz VERDE fija + sonido
Luce ROSSA lampeggiante
Flashing RED light
Lumière ROUGE clignotante
Blinklicht ROTES
Luz ROJA intermitente
Luce ROSSA lampeggiante
Flashing RED light
Lumière ROUGE clignotante
Blinklicht ROTES
Luz ROJA intermitente