Sitecom CA-1005 User manual

USB-C to USB-C
Power cable with
LED display
Type: CA-1005
POWER
User manual

EN: User manual CA-1005 USB-C to USB-C Power cable with
LED display ....................................................3
NL: Handleiding CA-1005 USB-C naar USB-C voedingskabel met
LED display ...................................................4
DE: Benutzerhandbuch CA-1005 USB-C-zu-USB-C-Stromkabel
mit LED-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FR: Guide de l’utilisateur CA-1005 Câble d’alimentation USB-C
USB-C avec achage LED......................................6
IT: Manuale dell’utente CA-1005 Cavo di alimentazione da
USB-C a USB-C con display a LED...............................7
ES: Manual de usuario CA-1005 Cable de alimentación USB-C a
USB-C con pantalla LED........................................8
PT: Manual do utilizador CA-1005 Cabo de alimentação USB-C
para USB-C com display LED ...................................9
PL: Instrukcja obsługi CA-1005 Kabel zasilający USB-C na USB-C
z wyświetlaczem LED .........................................10
ΕΛ: Εγχειρίδιο χρήστη CA-1005 Καλώδιο τροφοδοσίας USB-C
σε USB-C με οθόνη LED ......................................11
Legal & Compliance Information .............................12
1
2

3
ENEN At a glance
Item Specications Description
1USB-C to
USB-C power
cable
Max. Power Delivery: 100W
Max. data speed: 480 Mbps
Cable length: 150cm
Use this cable to charge any USB-C
device safely and fast. Connects
to USB-C or Thunderbolt 3 / 4 port
of any device and USB-C charger/
powerbank. Compatible with all
USB-C standards and Thunderbolt
3 / 4. Check your device manual for
compatibility information.
The cable supports data transfers up
to 480 Mbps.
Video throughput is not supported.
2LED display LED Wattage indicator.
0-100W
Use the built in Wattage indicator
to easily see how much power your
device is using at any given time. The
LED display will give live power usage
readings with short intervals.
Other specications
Supported OS Windows 7/8/10/11, Mac OS X
10.2 and above, Chrome OS
A free USB-C or Thunderbolt 3 or 4 port
is required to use this device, consult
computer manual for compatibility
Dimensions 1550 x 12 x 7 mm The dimensions are including
connectors
Weight 40 grams This product is lightweight for ease
of carrying
Package
contents
1x CA-1005 & 1x User manual Keep this manual for future reference
Important safety instructions
• Do not drop. Frequent dropping may lead to malfunctioning.
• Do not disassemble. Repairs should only be done by qualied service centers.
• Do not expose to liquids or re.
• Do not extend cable. Extending cable may lead to poor performance.
• Do not exceed 40° Celsius ambient temperature. Product may not function properly
above 40° Celsius
Support
Warranty 24 months warranty. Please note that your rights under national law remain
unaected by this warranty.
Support Lifetime technical support
Website www.sitecom.com
Contact [email protected]om

4NL In één oogopslag
Item Specicaties Beschrijving
1USB-C naar
USB-C
voedingskabel
Max. stroomvoorziening:
100 W
Max. datasnelheid: 480 Mbps
Kabellengte: 150 cm
Gebruik deze kabel om elk USB-C
apparaat veilig en snel op te laden.
Kan worden aangesloten op de
USB-C- of Thunderbolt 3/4-poort
van elk apparaat en USB-C-oplader/
powerbank. Compatibel met alle
USB-C-standaarden en Thunderbolt
3/4. Raadpleeg de handleiding van
uw apparaat voor informatie over
compatibiliteit.
De kabel ondersteunt
gegevensoverdracht tot 480 Mbps.
Videodoorvoer wordt niet
ondersteund.
2Led-scherm Led wattage-indicator.
0-100 W
Gebruik de ingebouwde wattage-
indicator om eenvoudig te zien
hoeveel stroom uw apparaat op een
bepaald moment gebruikt. Het led-
scherm geeft live aezingen van het
stroomverbruik met korte intervallen.
Andere specicaties
Ondersteund
besturingssysteem
Windows 7/8/10/11, Mac OS X
10.2 en hoger, Chrome OS
Een vrije USB-C- of Thunderbolt
3- of 4-poort is vereist om dit
apparaat te gebruiken, raadpleeg
de computerhandleiding voor
compatibiliteit
Afmetingen 1550 x 12 x 7 mm De afmetingen zijn inclusief
aansluitingen
Gewicht 40 gram Dit product is zeer licht en dus
gemakkelijk mee te nemen
Verpakkingsinhoud 1× CA-1005 en 1 handleiding Bewaar deze handleiding voor
toekomstig gebruik
Belangrijke veiligheidsinstructies
• Niet laten vallen. Veelvuldig laten vallen kan leiden tot storingen.
• Niet uit elkaar halen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwaliceerde
servicecentra.
• Niet blootstellen aan vloeistoen of vuur.
• Kabel niet verlengen. Het verlengen van de kabel kan leiden tot slechte prestaties.
• De omgevingstemperatuur van 40° Celsius niet overschrijden. Het product werkt
mogelijk niet goed boven de 40° Celsius
Ondersteuning
Garantie 24 maanden garantie. Deze garantie laat uw rechten uit hoofde van
de nationale wetgeving onverlet.
Ondersteuning Levenslange technische ondersteuning
Website www.sitecom.com
Contactgegevens [email protected]

5
DEDE Auf einen Blick
Artikel Spezikationen Beschreibung
1USB-C-zu-USB-
C-Stromkabel
Max. Stromversorgung
100 W
Max. Datengeschwindigkeit:
480 Mbit/s
Kabellänge: 150 cm
Verwende dieses Kabel, um jedes
USB-C-Gerät sicher und schnell
aufzuladen. Verbindet sich mit
dem USB-C- oder Thunderbolt
3/4-Anschluss eines beliebigen Geräts
und eines USB-C-Ladegeräts/einer
Powerbank. Kompatibel mit allen
USB-C-Standards und Thunderbolt
3/4. Informationen zur Kompatibilität
ndest du in der Anleitung deines
Geräts.
Das Kabel unterstützt
Datenübertragungen bis zu 480
Mbit/s.
Videodurchsatz wird nicht
unterstützt.
2LED-Anzeige LED-Wattanzeige. 0-100 W Mit der eingebauten Wattanzeige
kannst du ganz einfach sehen,
wie viel Strom dein Gerät gerade
verbraucht. Die LED-Anzeige zeigt
in kurzen Abständen den aktuellen
Stromverbrauch an.
Andere Spezikationen
Unterstütztes
Betriebssystem
Windows 7/8/10/11, Mac OS X
10.2 und höher, Chrome OS
Für die Verwendung dieses Geräts ist
ein freier USB-C- oder Thunderbolt-3-
oder -4-Anschluss erforderlich, siehe
Computerhandbuch für Kompatibilität
Maße 1550 x 12 x 7 mm Die Maße sind inklusive Anschlüsse
Gewicht 40 Gramm Dieses Produkt ist leicht für einfachen
Transport
Packungsinhalte 1x CA-1005 & 1x
Bedienungsanleitung
Bewahre dieses Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf
Wichtige Sicherheitsanweisungen
• Nicht fallen lassen. Häuges Herunterfallen kann zu Fehlfunktionen führen.
• Nicht auseinanderbauen. Reparaturen sollten nur von qualizierten Servicezentren
durchgeführt werden.
• Nicht Flüssigkeiten oder Feuer aussetzen.
• Kabel nicht verlängern. Das Verlängern des Kabels kann zu schlechter Leistung führen.
• 40° Celsius Umgebungstemperatur nicht überschreiten. Bei Temperaturen über 40 °C
funktioniert das Produkt möglicherweise nicht richtig
Support
Garantie 24 Monate Garantie. Bitte beachte, dass deine Rechte nach nationalem Recht
von dieser Garantie unberührt bleiben.
Support Lebenslanger technischer Support
Website www.sitecom.com
Kontakt [email protected]

6FR Aperçu
Article Caractéristiques Description
1Câble
d'alimentation
USB-C vers
USB-C
Max. Alimentation 100W
Vitesse max. de données:
480 Mbit/s
Longueur de câble: 150 cm
Utilisez ce câble pour charger
n'importe quel appareil USB-C
en toute sécurité et rapidement.
Se connecte au port USB-C ou
Thunderbolt 3/4 de n'importe quel
appareil et chargeur/powerbank
USB-C. Compatible avec toutes les
normes USB-C et Thunderbolt 3/4.
Consultez le manuel de votre appareil
pour obtenir des informations sur la
compatibilité.
Le câble prend en charge les
transferts de données jusqu'à 480
Mbps.
Le débit vidéo n'est pas pris en
charge.
2Achage LED Indicateur de puissance LED.
0-100W
Utilisez l'indicateur de puissance
intégré pour voir facilement la
quantité d'énergie utilisée par
votre appareil à un moment donné.
L'achage LED donnera des lectures
de consommation d'énergie en
temps réel avec de courts intervalles.
Autre caractéristiques
Systèmes
d'exploitation
pris en charge
Windows 7/8/10/11, Mac OS
X 10.2 et versions ultérieures,
Chrome OS
Un port USB-C ou Thunderbolt 3
ou 4 libre est requis pour utiliser cet
appareil, consultez le manuel de
l'ordinateur pour la compatibilité
Dimensions 1550 x 12 x 7 mm Les dimensions comprennent les
câbles.
Poids 40 grammes Ce produit est léger et facile à
transporter.
Contenu du colis 1x CA-1005 et 1x Mode
d’emploi
Conservez ce mode d’emploi pour
toute référence ultérieure
Consignes de sécurité importantes
• Ne pas laisser tomber. Des chutes fréquentes peuvent entraîner des dysfonctionnements.
• Ne pas démonter. Les réparations ne peuvent être eectuées que par des centres de
service qualiés.
• Ne pas exposer à des liquides ou à des ammes.
• Ne pas utiliser de rallonge pour le câble. Une rallonge peut entraîner des problèmes de
fonctionnement.
• Ne pas dépasser une température ambiante de 40° Celsius. Le produit peut ne pas
fonctionner correctement au-dessus de 40° Celsius.
Assistance
Garantie Garantie 24 mois. Cette garantie n'aecte en rien les droits dont vous
bénéciez en vertu de la législation nationale.
Assistance Assistance technique à vie
Site
Internet
www.sitecom.com
Nous
contacter
[email protected]om

7
IT In un colpo d’occhio
Articolo Speciche Descrizione
1Cavo di
alimentazione
da USB-C a
USB-C
Power Delivery massima:
100W
Velocità massima di
trasmissione dati: 480 Mbps
Lunghezza cavo: 150cm
Usa questo cavo per caricare qualsiasi
dispositivo USB-C in modo sicuro
e veloce. Puoi collegarlo alla porta
USB-C o Thunderbolt 3/4 di qualsiasi
dispositivo e caricatore/powerbank
USB-C. Compatibile con tutti gli
standard USB-C e Thunderbolt 3/4 del
settore. Controlla il manuale del tuo
dispositivo per maggiori informazioni
sulla compatibilità.
Il cavo supporta una velocità massima
di trasferimento dati di 480 Mbps.
Il segnale video in uscita non è
supportato.
2Display LED Indicatori di potenza a LED.
0-100W
Utilizza l’indicatore di potenza
integrato per visualizzare facilmente
quanta energia utilizza il tuo
dispositivo in un dato momento.
Il display LED ti fornirà letture del
consumo energetico in tempo reale a
brevi intervalli.
Altre speciche
Sistema
operativo
supportato
Windows 7/8/10/11, Mac OS
X 10.2 e versioni successive,
Chrome OS
Per utilizzare questo dispositivo
è necessaria una porta USB-C o
Thunderbolt 3 o 4 libera. Consulta il
manuale del computer per maggiori
informazioni in materia di compatibilità
Dimensioni 1550x12x7mm Le dimensioni sono comprensive
di cavi
Peso 40 grammi Leggerissimo, il prodotto è facile da
trasportare
Inclusi nella
confezione
1 CA-1005 e 1 manuale utente Conservare il manuale per future
consultazioni
Importanti istruzioni di sicurezza
• Evita di farlo cadere. Le cadute frequenti possono causare malfunzionamento.
• Non smontarlo. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di
assistenza qualicati.
• Non esporlo a sostanze liquide né alle amme.
• Non utilizzare prolunghe. Le prolunghe possono provocare scarse prestazioni.
• Non esporlo a temperature ambienti superiori a 40° Celsius. Al di sopra dei 40° Celsius, il
prodotto potrebbe non funzionare correttamente
Assistenza
Garanzia 24 mesi di garanzia. Ti preghiamo di notare che, ai sensi della legislazione
nazionale, la presente garanzia non pregiudica i tuoi diritti.
Assistenza Assistenza tecnica a vita
Sito web www.sitecom.com
Come
contattarci
[email protected]om

8ES De un vistazo
Artículo Especicaciones Descripción
1Cable de
alimentación
USB-C a USB-C
Máx. Suministro de energía
100 W
Máx. velocidad de datos:
480 Mbps
100 cm de longitud de cable
150 cm
Utilice este cable para cargar
cualquier dispositivo USB-C de
forma segura y rápida. Se conecta
al puerto USB-C o Thunderbolt 3 / 4
de cualquier dispositivo y cargador/
powerbank USB-C. Compatible
con todos los estándares USB-C y
Thunderbolt 3/4. Consulte el manual
de su dispositivo para obtener
información de compatibilidad.
El cable admite transferencias de
datos de hasta 480 Mbps.
El rendimiento de video no es
compatible.
2Pantalla LED Indicador LED de potencia.
0-100 W
Utiliza el indicador de vatios
integrado para ver fácilmente cuánta
energía consume tu dispositivo en
cada momento. La pantalla LED dará
lecturas de uso de energía en vivo
con intervalos cortos.
Otras especicaciones
SO compatibles Windows 7/8/10/11, Mac OS X
10.2 y superior, Chrome OS
Se necesita un puerto USB-C
o Thunderbolt 3 o 4 libre para
utilizar este dispositivo, consulta la
compatibilidad en el manual del
ordenador
Dimensiones 1550 x 12 x 7 mm Las dimensiones incluyen los
conectores
Peso 40 gramos Este producto es ligero para facilitar
su transporte
Contenidos del
paquete
1x CA-1005 y 1x Manual de
usuario
Conserva este manual para futuras
consultas
Instrucciones de seguridad importantes
• No lo dejes caer. Las caídas frecuentes pueden provocar un mal funcionamiento.
• No desmontar. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicio
cualicados.
• No exponer a líquidos o fuego.
• No extienda el cable. La extensión del cable puede provocar un rendimiento deciente.
• No exceder los 40° Celsius de temperatura ambiente. Es posible que el producto no
funcione correctamente por encima de los 40 ° Celsius
Soporte
Garantía 24 meses de garantía. Ten en cuenta que esta garantía no afecta a los
derechos que otorga la legislación nacional.
Soporte Soporte técnico de por vida
Sitio web www.sitecom.com
Contacto [email protected]

9
PT Em breve
Item Especicações Descrição
1Cabo de
alimentação
USB-C para
USB-C
Máx. Entrega de energia:
100W
Velocidade máx. dos dados:
480 Mbps
Comprimento do cabo:
150cm
Utilize este cabo para carregar
qualquer tipo de dispositivo USB-C
de forma segura e rápida. Conecta-se
à porta USB-C ou Thunderbolt 3 / 4
de qualquer dispositivo e carregador/
powerbank. Compatível com todas
as normas USB-C e Thunderbolt 3 / 4.
Leia o manual do seu dispositivo para
vericar a compatibilidade.
O cabo suporta transferências de
dados de até 480 Mbps.
A taxa de transferência de vídeo não
é suportada.
2Ecrã LED Indicador LED de potência.
0-100W
Use o indicador de potência
integrado para ver facilmente quanta
energia seu dispositivo está usando
a qualquer momento. O visor de LED
fornecerá leituras de uso de energia
ao vivo com intervalos curtos.
Outras especicações
Sistemas
operativos
suportados
Windows 7/8/10/11, Mac OS X
10.2 e superior, Chrome OS
É necessária uma porta USB-C ou
Thunderbolt 3 ou 4 para usar este
dispositivo. Consulte o manual do
seu computador para vericar a
compatibilidade
Dimensões 1550 x 12 x 7 mm Estas dimensões incluem os cabos
Peso 40 gramas Este produto é leve e portanto fácil de
transportar
Conteúdo do
produto
1x CA-1005 e 1x manual do
utilizador
Guarde este manual para referência
futura
Instruções de segurança importantes
• Não deixe cair. Quedas frequentes podem levar a um mau funcionamento.
• Não desmonte o produto. As reparações só devem ser efetuadas por centros de serviço
qualicados.
• Não exponha o produto a líquidos ou fogo.
• Não puxe pelo cabo. Isso pode levar a um mau desempenho do produto.
• Não o exponha a uma temperatura ambiente superior a 40°C. O produto pode deixar de
funcionar acima dessa temperatura
Apoio
Garantia 24 meses de garantia. Os seus direitos conferidos pela legislação nacional
mantêm-se inalterados com esta garantia.
Apoio Assistência técnica ilimitada
Página
Web
www.sitecom.com
Contacto [email protected]

10 PL Rzutem oka
Pozycja Informacje techniczne Opis
1Kabel
zasilający
USB-C – USB-C
Maks. moc Power Delivery
100 W
Maks. prędkość danych:
480 Mbps
Długość kabla: 150 cm
Użyj tego kabla do bezpiecznego
i szybkiego ładowania dowolnego
urządzenia USB-C. Podłącz do
portu USB-C lub Thunderbolt 3/4
dowolnego urządzenia i zasilacza lub
powerbanku z portem USB-C. Zgodny
ze wszystkimi standardami USB-C i
Thunderbolt 3/4. Informację o tym,
czy urządzenie jest zgodne z tymi
technologiami, znajdziesz w instrukcji
obsługi urządzenia.
Kabel obsługuje transfer danych do
480 Mb/s.
Transmisja obrazu nie jest
obsługiwana.
2Wyświetlacz
LED
Wskaźnik LED mocy. 0-100 W Za pomocą wbudowanego
wskaźnika mocy możesz łatwo
sprawdzić pobór energii urządzenia w
danym momencie. Odczyty poboru
energii są pobierane okresowo, z
dużą częstotliwością, a następnie
wyświetlane na wyświetlaczu LED.
Pozostałe dane techniczne
Obsługiwany
system
operacyjny
Windows 7/8/10/11, Mac OS X
10.2 i nowsze, Chrome OS
Do korzystania z tego urządzenia
wymagany jest wolny port USB-C,
bądź Thunderbolt 3 lub 4. Informacje
techniczne o kompatybilności
znajdziesz w instrukcji obsługi
urządzenia.
Wymiary 1550 x 12 x 7 mm Wymiary uwzględniają złącza
Waga 40 g Ten produkt jest lekki, co ułatwia
przenoszenie
Zawartość
opakowania
1x CA-1005 i 1x instrukcja
obsługi
Zachowaj tę instrukcję na przyszłość
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie upuszczać produktu. Częste upuszczanie może prowadzić do nieprawidłowego
działania.
• Nie rozbierać produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez
wykwalikowane centra serwisowe.
• Nie narażaj produktu na działanie płynów.
• Nie przedłużaj kabla. Przedłużanie kabla może prowadzić do nieoptymalnej wydajności.
• Nie przekraczać temperatury otoczenia 40°C. Produkt może nie działać prawidłowo w
temperaturze powyżej 40°C
Wsparcie
Gwarancja 24 miesiące gwarancji. Należy pamiętać, że niniejsza gwarancja nie ma
wpływu na prawa użytkownika wynikające z prawa krajowego.
Wsparcie Dożywotnie wsparcie techniczne
Strona
internetowa
www.sitecom.com
Kontakt [email protected]