SJS Cycle2Charge V3 Plus User manual

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 1/28
Cycle2Charge
Deutsch Seite 3
English Page 15

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 2/28

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 3/28
Bedienungs- und
Montageanleitung
Achtung: Lesen Sie die Montageanweisung vor
Beginn der Installation sorgfältig durch
Sollten Sie nicht die notwendigen Erfahrungen haben,
die beschriebenen Tätigkeiten sicher auszuführen,
lassen Sie die Montage von einem Fachhändler
durchführen
1 Montage auf Ahead Steuersatz
Für Montage mittels Adapter → siehe Seite 10
1.1 Bestehende Ahead Top-Cap entfernen
Stellen Sie sicher, dass die Schrauben des Lenker-
vorbaus (Pfeile [1]) festgezogen sind
(ggf. Händlervorgaben beachten)
Bestehende Top-Cap entfernen, indem die mittlere
Schraube vollständig gelöst wird (Pfeile [2])

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 4/28
1.2 Kabel verlegen
Das beigelegte Versorgungskabel wird von oben durch
die Aussparungen der Kralle im Steuerrohr gefädelt.
Bei manchen Krallen sind die Aussparungen der
oberen und unteren Reihe der Kralle gegeneinander
verdreht. In diesem Falle muss das Kabel schräg
eingeführt werden.
Leuchtet man mit einer Taschenlampe von unten in das
Lenkrohr wird einem diese Arbeit stark erleichtert.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 5/28
Fädeln Sie das Kabel soweit ein, dass der weiße
Stecker noch gut 3cm aus dem Lenkrohr herausschaut
Verlegen Sie nun das durchgeführte Kabel parallel zu
dem Kabel für die Beleuchtung bis zum
Nabendynamo. Die entgültige Fixierung mit den
beigelegten Kabelbindern sollten Sie ganz zum
Schluss durchführen.
Nachfolgend wird der Anschluss an einen Shimano
Nabendynamo beschrieben. Sollten Sie ein anderes
Fabrikat verwenden, so gehen Sie bitte analog den
Anweisungen des Dynamoherstellers vor.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 6/28
Ziehen Sie den Stecker vom Dynamo ab
Drücken Sie mit einem kleinen Schraubenzieher die
Rastnase zurück (Pfeil) und ziehen die schwarze
Kappe ab.
Ziehen Sie die Litzen der Beleuchtung aus dem
Stecker und verdrillen diese mit dem durchgefädelten
Versorgungskabel. Die Polarität spielt hierbei keine
Rolle.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 7/28
Fädeln Sie die beiden verdrillten Litzen wieder in den
grauen Stecker ein und biegen die Kupferdrähte gemäß
der nachfolgenden Abbildung um. Achten Sie darauf,
dass sich die umgebogenen Litzenenden nicht
berühren.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 8/28
Schieben Sie die schwarze Kappe wieder auf und
stecken den Stecker wieder auf den Dynamo
1.3 Montage Cycle2Charge
Stecken Sie den weißen Stecker in die passende
Buchse. Achten Sie darauf, dass der Stecker
vollständig einrastet, um ein Losrütteln im Betrieb zu
vermeiden.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 9/28
Befestigen Sie den neuen Ladekopf mit der
mitgelieferten Inbusschraube. Achten Sie darauf, dass
Sie das Kabel nirgends eingequetscht wird.
Bevor Sie die Inbusschraube festziehen, drehen Sie
den Kopf so, dass die USB-Buche gut zugänglich ist.
Achtung: Drehen Sie den Ladekopf bei der
Ausrichtung nicht mehrfach um die eigene Achse, da
dies das Kabel beschädigen könnte.
Nach der Ausrichtung kann die Inbusschraube
festgezogen werden. Nun kann die Kappe des Laders
beliebig gedreht werden, ohne dass sich die USB-
Buchse oder das Kabel mitdrehen.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 10/28
2 Montage mittels Adapter
Klappen Sie den Aluminiumadapter über den Lenker.
Hierbei sollte der offene Teil des „C“-förmigen
Adapters nach Vorne zeigen. Die breitere Fläche mit
den 3 Öffnungen zeigt nach oben.
Fädeln Sie nun das Anschlusskabel wie auf dem Foto
zu sehen durch eines der rechteckigen Öffnungen.
Über die Wahl der Öffnung (links oder rechts)
entscheiden Sie, in welche Richtung später die USB-
Buchse zeigt.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 11/28
Stecken Sie den weißen Stecker in die passende
Buchse. Achten Sie darauf, dass der Stecker
vollständig einrastet, um ein Losrütteln im Betrieb zu
vermeiden.
Befestigen Sie den neuen
Ladekopf mit der mitgelieferten Inbusschraube. Die
Schraube muss so fest angezogen werden, dass sich
der Lader nicht mehr auf dem Adapter drehen kann, da
sonst der Stecker beschädigt wird. Zu starkes Anziehen
kann allerdings das Gewinde beschädigen.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 12/28
Schlingen Sie das Kabelende noch einmal um die
Befestigungsschraube, um den Stecker vor
Zugbelastungen vom Kabel zu schützen. Achten Sie
bei der Umschlingung auch darauf, dass das
Kabelende zum Stecker nicht unter Zug steht.
Verlegen Sie nun das weitere Kabel entlang des
Lenkers und der Gabel bis zum Dynamo. Den
Anschluss an den Dynamo entnehmen Sie dem
Kapitel 1.2.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 13/28
3 Bedienungsanleitung
Der USB-Lader Cycle2Charge wandelt die Energie des
Dynamos in eine 5 V Gleichspannung um, die für den
Betrieb von USB-Geräten benötigt wird.
Der maximale Ladestrom darf 1A nicht überschreiten.
Zur Verwendung muss die schwarze Abdeckkappe so
weit gedreht werden, dass die rechteckige Aussparung
die USB-Buchse freigibt.
Wenn die Ladefunktion nicht mehr benötigt wird, wird
die Kappe um ca. 180° zurückgedreht, um das
Eindringen von Wasser und Schmutz zu vermeiden.
Bei einem neuen Produkt kann es vorkommen, dass sich
die Kappe vorerst etwas schwerer drehen lässt. Dies legt
sich jedoch nach den ersten Drehungen der Kappe. Ein
gewisser Widerstand ist jedoch gewünscht, um ein
ungewolltes Verdrehen während der Fahrt zu vermeiden.
Das verwendete USB-Kabel sollte möglichst kurz
gewählt werden, da speziell bei günstigen langen USB-
Kabeln Verluste durch Spannungsabfälle in der Leitung
auftreten.
Der Betrieb der Beleuchtungsanlage und das

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 14/28
gleichzeitige Laden eines Verbrauchers wird nicht
empfohlen, da zum einen die Lichtleistung stark abfällt
und auch nur eine geringe Ladeleistung erreicht wird.
Wenn die Ladefunktion genutzt werden soll, sollte daher
das Licht vollständig ausgeschaltet werden. Wenn im
Dunkeln Licht benötigt wird, sollte der Ladevorgang
unterbrochen werden.
Der Ladestrom wird in Abhängigkeit der Geschwindig-
keit für das angeschlossene Handy / GPS / Akku
automatisch angepasst. Für einige Geräte ist es dafür
notwendig den Ladevorgang kurz zu unterbrechen und
dann wieder neu zu starten. Hierdurch kann sich je nach
Gerät der Bildschirm wieder einschalten. Dies ist völlig
normal und vom Cycle2Charge so gewollt. Daher kann
es hilfreich sein die Ausschaltzeit des Bildschirmes kurz
einzustellen.
4 Kontakt
Cycle2Charge
Dirk Langhuber
Goerdelerstraße 5a
33102 Paderborn
www.cycle2charge.de

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 15/28
User manual &
mounting instructions
Prior to installation, please read the complete
mounting instructions carefully!
If you do not have the necessary skills or experience for
the described assembly, please ask a specialist for
assistance.
5 Assembly on Ahead head set
Adapter assembly for handlebar → see page 22
5.1 Remove existing Ahead top cap
Ensure that the screws of the stern (arrows [1]) are
correctly tightened. (see manufacturers instructions for
correct torque)
Loosen the central screw completely (arrow [2]) and
remove the existing top-cap

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 16/28
5.2 Cable routing
The feed wire is threaded from the top through the
openings of the star fangled nut.
At some star fangled nuts the upper and lower
openings are rotated against each other. In these cases
the cable must be inserted skewed.
A flashlight that lights from below in the head tube can
facilitate this job.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 17/28
Thread the cable so far through the head tube that the
white plug is approx. 3 cm outside the head tube.
Run the cable coming out of the head tube parallel to
the existing cable of the front light down to the hub
dynamo. The final cable fixation with the cable ties
should be the very last assembly step.
The following description is made for a Shimano hub
dynamo. If you use a different brand please follow the
assembly steps of the dynamo manufacturer.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 18/28
Pull the plug off the dynamo
Press with a small screwdriver on the locking pin
(arrow) and remove the black cap of the plug.
Pull the cables of the front light out off the plug and
twist the stranded wires with the feed wire of the
charger. The polarity does not matter.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 19/28
Thread the two twisted wires back into the gray plug
and bend the copper wires according to the following
picture.
Take care that the ends of the wires don't touch each
other.

Bedienungsanleitung / User Manual Cycle2Charge Rev08 20/28
Reassemble the black cap and put the plug back on the
dynamo.
5.3 Assemble Cycle2Charge
Push the white plug into the socket.
Take care that the plug is securely locked
Fasten the Cycle2Charge with the delivered screw.