SKP Pro Audio VZ-40 A User manual

VZ-40 A / VZ-60A
4 - 6 CHANNEL
MIC/LINE MIXER

A. INPUT CHANNEL SECTION
B. MASTER SECTION
C. MIXER OUTPUT SECTION
D. POWER SECTION
E. INSTALLATION
F. APPENDIX
G. BLOCK DIAGRAM
2
3~4
5
6
6
7
8

Ultra-low noise discrete Mic Preamps with +48 V Phantom Power
Extremely high headroom - offering more dynamic range
Balanced Inputs for highest signal integrity
Ultra-musical 2-band EQ on all channels
Peak LEDs all Mono Channels
1 Aux Send per channel for external effects and monitoring
Build in digital multi (16 DSP)
Master Mix Output and rec output
Highly accurate 5 segment Bargraph Meters
Separate Master Mix Outputs
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: To reduce the risk of electrical shock, do not remove
the cover (or back). No user serviceable parts inside;
refer servicing to qualified personnel.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol, wherever it appears, alerts
you to the presence of uninsulated
dangerous voltage inside the enclosure
- voltage that may be sufficient to con-
stitute a risk of shock.
This symbol, wherever it appears, alerts
you to important operating and mainte-
nance instructions in the accompanying
literature. Read the manual.
1

A. INPUT CHANNEL SECTION
1
2. LINE INPUT
The unbalanced Mic input is provided for the use of an unbalance mic and is
designed to accept an unbalanced high impedance input signal.
(This use for connection Deck, Turntable, Keyboard etc..)
1. BALANCE INPUT (MIC)
Electronially Balanced inputs acceptable a standard XLR male connector.
+ 48V Phantom Power available on each input Mic socket.
and this switch is on Rear Phantom Power.
3. TRIM
This has a function which adjusts the input sensitivity of each channel in order
to input the constant level of the signal.
4. HI EQ
This control gives you up to 15 dB of boost or cut at 12KHz and above, and it is
also flat at the detent. Use it to add sizzle to cymbals, and an overall sense of
transparency or edge to key-boards, vocals, guitar, and bacon frying. Turn it
down a little to reduce sibilance, or to hide tape hiss.
2
TRIM
- 10
+4
1
RL
PAN
HI
12KHz
0
+15-15 LOW
80Hz
SEND/
EFF
PFL
0
+15-15
dB
10
5
5
0
10
20
30
40
50
60
1
PEAK
5
100
CH1
MIC
LINE
2
3
4
5
6
7
8
9
7. PAN
The pan control sends continuously variable amounts of the post fader signal to
either the left and right main busses. In the center position equal amounts of
signal are sent to the left and right.
9. PEAK
A red LED indicates a signal level at the insert return point, premaster fader, It
illuminates at approximately 5dB below clipping.
8. CHANNEL FADER
This is function to adjust the volume of signal connection into each channel and
adjust the volume of output, together with master fader. Normal operating
position is at the “O” mark, providing 4dB of gain adove that point, if required.
5. LOW EQ
This control gives you up to 15 dB boost or cut at 80Hz and below. This circuit
is flat (no boost or cut) at the center detent position.
This frequency reptesents the punch in bass drums, bass guitar, fat synth
patches, and some really serious male singers.
6. SEND /EFF
This is normally derived after the EQ and channel fader (POST FADE, POST
EQ), and is therefore follow any changers in fader level. They are normally
used to drive effects processing units which are fed back into the mixer and
which must fade out with the input channel.

3
B. MASTER SECTION
SEND/EFF
EFF
RETURN
AUX
RETURN
5
10
5
80Hz 350Hz 1KHz 4KHz 12KHz
GRAPHIC EQUALIZER
+12
0dB
- 12
+12
0dB
- 12
10 UP DOWN
EFFECT MAIN
LEFT RIGHT
dB
10
5
5
0
10
20
30
40
50
60
dB
10
5
5
0
10
20
30
40
50
60
dB
10
5
5
0
10
20
30
40
50
60
0
0
10
11
12
13
14 15
17
16 18
11. EFFECT RETURN
This is used for adjusting frequency of
echo repeat, since too echo repeat may
cause a nowl, please adjust frequency
properly.
10. SEND / EFFECT
When this button is up, Post signal work
as send signal.
When this button is down, post signal
work as EFFECT singal.
12. AUX RETURN
This is used for adjusting frequency of
echo repeat, since too echo repeat may
cause a nowl, please adjust frequency
properly.
13. EFFECT PROGRAMS
When adjust switch 19,20,21,22 ,ore
effects are displayed.
14. UP TAPE SWITCH
One push, one program up, push with
more than 5 swconds.
15. DOWN TAPE SWITCH
One push, one program down, push with
more than 5 swconds, hi-speed program
down.
16. EFFECT LEVEL
Using by this control, you can adjust
signal level of echo repeat & exteral effect.
17. STEREO GRAPHIC EQUALIZER
2X5-band equalizer is provided for tone
control over each frequency, and for
precise high quality sound by final tone
control.
18. OUTPUT MAIN FADER
(LEFT/RIGHT)
This is a master fader for adjustment for
volume of left/right output. Unity gain is
the top their travel.

+7
+4
0
-4
-10
+L R
+48V ON
PHANTOM
PHONE LEVEL
5
10
L-R/PFL
PHONES
0
4
19
20
21
22
23
24
25
20. POWER LED
The POWER LED will be turned on when strt working.
19. OUTPUTS LEVEL INDICATOR
This is level meter which shows output levels of left & right channel
condition on the way of operation, therefore, you can see output
condition thru this master level indication.
23. HEADPHONE LEVEL
This is a single volume control sends the level to be the headphones
and main monitors.
24. HEADPHONE SWITCH
When L-R/PFL switch up, could monitor stereo (L-R) output signal when
L-R/PFL switch down, could monitor group (PFL) output signal.
21. PHANTOM LED
The LED will be turned on when strt working.
22. PHANTOM POWER SWITCH
Depressing this switch applies 48V DC across all microphone input
channels connectors for remote powering of condenser microphones.
25. HEADPHONE JACK
You can monitor working condition by sound thru the headphone.

5
C. MIXER OUTPUT SECTION
SEND
RETURN
REC AUX MAIN OUT
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
27
26
28
27. AUX SEND/RETURN JACK
This can be used to connect all kinds of effect form outside.
26 MAIN OUTPUT JACK (LEFT / RIGHT)
In this product, the final confirmed sound can be send to main amplifier through jack.
28. RECORD PIN JACK
This jack is to be connected with cassette deck when recording the mixed output.

CH1
MIC
LINE
CH2
MIC
LINE
CH3
MIC
LINE
CH4
MIC
LINE
SEND
RETURN
REC AUX MAIN OUT
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
D. POWER SECTION
POWER
AC IN / FUSE
RIGHT
SPEAKER OUTPUTS
LEFT
2@100W 4Ω
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING.
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE.
ATTENTION:
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE.
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
29
30
31
30. POWER JACK
This is out of connect the power supply (2 X AC 120V or 230V) jack.
29. POWER SWITCH
Push marked (1), when you want to operate. The LED (SEE NO, 33) will be turned on when working
31. SPEAKER JACK
This is same functions as below but the using jack is different.
MODEL-DVP-3000
AMPLIFIER
DIGITAL
L RdB
-6
-3
-1
0
+1
+3
+6 SURROUND
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
POWER
TAPE
OUTPUT
L & R
Experience tells us that the cables in a studio environment get tangled very quickly (inviting mistakes).
E. INSTALLATION
6

Mono Inputs
Specifications
Mic Input
Bandwidth
Distortion (THD & N)
Mic E.I.N (22 Hz - 22 kHz)
TRIM range
electronically balanced, discrete input configuration
10 Hz to 60 kHz ± 3 dB
0.01% at +4 dBu, 1 kHz, Bandwidth 80 kHz
-129.5 dBu, 150 Ohm source
-117.3 dBqp, 150 Ohm source
-132.0 dBu, input shorted
-122.0 dBqp, input shorted
+10dB to +60dB
Line Input
Bandwidth
Distortion (THD&N)
Line level range
electronically balanced
10 Hz to 60 kHz ± 3 dB
0.01% at +4 dBu, 1 kHz, Bandwidth 80 kHz
+10 dBu to -40 dBu
Equalization
Hi Shelving
Lo Shelving
12 kHz +/-15 dB
80 Hz +/-15 dB
Master Mix section
Max Output
Aux Send Max Out
Control Room Out
Signal-To-Noise Ratio
+22 dBu balanced
+22 dBu unbalanced
+22 dBu unbalanced
112 dB, all channels at Unity Gain
Power supply
Mains Voltages VZ-40 110/220V~60/50Hz 400W Clase I
VZ-60 100/220V~60/50Hz 300W Clase I
Power 4CH
2X150W(4 )
6CH
2X200W(4 )
7
F. APPENDIX

8
G. BLOCK DIAGRAM
+48V
LINE
MIC
PH
TRIM
HI
2-EQ
PAN
FADER
PEAK
AUX
STEREO AUX RETURN
L
L
R
LEFT RIGHT
PHONES
PFL
R
PFL
L PHONE
REC
FADER
MIAN
MONO INPUT CHANNELS
LO
PFL
AUX RETURN
RETURN
5 EQ 5 EQ
SEND RETURN
DSP SEND
PFL

VZ-40 A / VZ-60A
4 - 6 CANALES
MIC/LINE MIXER
MANUAL DEL USUARIO

A. SELECCION DE CANALES DE ENTRADA------------------------------------------2
B. SELECCION MASTER------------------------------------------------------------------3-4
C. SECTION MEZCLA DE SALIDA---------------------------------------------------------5
D. SECCION DE POTENCA------------------------------------------------------------------6
E. INSTALACIÓN--------------------------------------------------------------------------------6
F. APENDICE-------------------------------------------------------------------------------------7
G. DIAGRAMA DE BLOQUE-----------------------------------------------------------------8
•Pre-amplificador de Micrófono discretos con phantom power de +48 V
•Gran rango dinámico
•Entradas Balanceadas para una mejor señal
•EQ de 2 bandas en todos los canales
•LED de clip en todos los canales mono
•1 Envío de Auxiliar por canal para efectos externos y monitoreo
•Multi-efecto digital (16 DSP)
•Salida Master y salida de grabación
•VU de 5 segmentos muy precisos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Seleccione el lugar para la instalación de su unidad, cuidadosamente
- Evite instalarla donde reciba luz solar directa
- También evite lugares sujetos a vibración, excesos de polvo, calor, frío o
humedad
- Mantenga el equipo, lejos de fuentes de zumbido, tales como
transformadores o motores.
- No abra el gabinete ya que puede causar daños al equipo ó choque
eléctrico
- Al desconectar el cable de alimentación, del tomacorriente, siempre
agárrelo de la ficha. Nunca tire del cable.
- No use la fuerza al operar perillas, teclas y botones.
- Antes de mover el equipo, asegúrese de desconectar el cable de
alimentación y todos los cables de conexión.
- No use solventes químicos para limpiar la unidad, porque puede dañar su
acabado.
Para su limpieza, utilice un trapo limpio y seco.
- No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras, y no coloque sobre el,
objetos que contengan líquidos.
- El equipo deberá ser conectado a un tomacorriente con conexión a tierra,
para protección personal. Recomendado para equipos Clase I
- El tomacorriente donde se conecta el equipo, deberá estar ubicado cerca de
este, para fácil acceso.
- Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.
PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la
cubierta o parte posterior. No hay partes útiles de usuario adentro; para servicio
acudir solo a personal calificado
.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no
exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
OF E Este símbolo, donde quiera que aparezca, lo alerta de la
presencia de voltaje peligroso adentro del cuerpo del aparato, voltaje lo
suficientemente alto para constituir un riesgo de descarga.
LECTRIC SHO
DO NOT OPEN
Este símbolo, dondequiera que aparezca, alerta de importantes
instrucciones operativas y de mantenimiento, que acompañan la literatura. Lea
el manual.

A. SECCION DE CANALES DE ENTRADA
1. ENTRADA DE LINEA
Las entradas de Mic des-balanceados están hechas para el uso
de un mic No-balanceado y diseñadas para aceptar una señal de
alta impedancia.
2. ENTRADAS BALANCEADAS (MIC)
Las entradas electrónicamente balanceadas aceptan un
conector macho XLR.
Los + 48V de el phantom power está disponible en cada socket de Mic.
3. TRIM
Tiene una función que ajusta la sensibilidad de entrada de cada
canal para tener un nivel constante y equilibrado de señal.
4. HI (Agudos)
Controla el tono de alta frecuencia de cada canal.
Siempre coloque este control la posición central y a partir de ahí
controle el tono de acuerdo al alta voz, las condiciones de la
posición de escuchar, y el estado del que escucha. Hacia la
derecha el control incrementa el nivel.
.
5- LOW (Bajos)
Controla el tono de baja frecuencia de cada canal.
Siempre coloque este control la posición central y a partir de ahí
controle el tono de acuerdo al alta voz, las condiciones de la
posición de escuchar, y el estado del que escucha. Hacia la
derecha el control incrementa el nivel
6. SEND EFF (Envío de efectos)
Esto es normalmente derivado después del EQ y el potenciómetro
de canal. Usados para derivar efectos procesando unidades que
son retro alimentadas en la mezcladora y que deben mezclarse
con los canales de entrada.
7. PAN
El control pan envía continuamente cantidades variables de la
señal post desvanecedora a los busses principales izquierdos o
derechos. En la posición central la misma cantidad de señal es
enviada a la izquierda y la derecha.
8. VOLUMEN DE CANAL
Esta es una función para ajustar el volumen de entrada de señal
en cada canal y ajustar el volumen de la salida juntos al potenciómetro de
master. La posición normal de operación es en la marca 0 , suministrando
4dB de ganancia por arriba de ese punto, si es requerido.
9. PiCO
Un LED rojo se Ilumina aproximadamente 5dB por debajo del nivel de Clip.

B. SECCION MASTER
10. ENVIAR / EFFECT
Cuando este botón esta encendido,
actúa como envío de señal.
Cuando esta apagado, post señal
actúa como envío de efecto.
11. RETORNO DE EFECTO
Esto es usado para ajustar la cantidad
de señal que queremos del efecto. Por
favor ajústelo apropiadamente.
12. RETORNO AUXILIAR
Esto es usado para ajustar la cantidad
de señal que queremos del Aux. Por
favor ajústelo apropiadamente.
13. PROGRAMAS DE EFECTOS
Muestra el número de efecto utilizado
14. INTERRUPTOR UP
Pulsado este botón se cambia hacia
arriba el efecto a utilizar
15. INTERRUPTOR DOWN
Pulsado este botón se cambia hacia
abajo el efecto a utilizar
16. NIVEL DE EFECTOS
Usando este control, puede ajustar el
nivel de la señal de los efectos.
17. EQUALIZADOR GRAFICO
ESTEREO
El ecualizador de 5 bandas sirve para
controlar la intensidad de cada
frecuencia y ajustar el sonidopara una mejor puesta final.
.
18. VOLUMEN PRINCIPAL DE SALIDA
(IZQUIERDA/DERECHA)
Este potenciómetro es para ajuste el volumen de salida izquierda/derecha. La
ganancia máxima es el tope de su recorrido.

19. INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA
Este es un medidor de nivel (VU) que muestra los niveles de salida
de los canales izquierdo y derecho, por lo tanto usted puede ver la
condición de salida a través de este indicador de nivel master.
20. LED DE ENCENDIDO
El LED se encenderá cuando el equipo empiece a trabajar.
21. LED DE CORRIENTE FANTASMA
El LED se activara cuando el Phantom power empiece a trabajar.
22. INTERRUPTOR DE CORRIENTE FANTASMA
Bajando este interruptor aplica 48V DC a todos los conectores de
entrada de micrófono, alimentando los micrófonos a condensador.
23. NIVEL DE AURICULARES
Este es un controlador de volumen único que maneja el nivel de los
auriculares y el de los monitores principales.
24. INTERRUPTOR DE AURICULARES
Cuando L-R/PFL se activa, el monitor estéreo (L-R) da señal de
salida, cuando
L-R/PFL se apaga, el grupo del monitor (PFL) da señal de salida.
25. JACK DE AURICULARES
Para monitorear la condición de trabajo a través del auricular

C. SECCION DE MEZCLA DE SALIDA
26. SALIDA PRINCIPAL (IZQUIERDA / DERECHA)
En este producto, el sonido final es enviado al amplificador principal a través de
los jack.
27. ENVIO AUXILIAR/JACK DE RETORNO
Esto puede ser usado para conectar todo tipo de procesadores de efectos
externos
28. RCA DE GRABACION
Este Jack es la salida de grabación.

D. SECCION DE POTENCIA
30. TOMA DE TENSION
Aquí se conecta el cable de conexión de energía (AC 120V o 230V).
29. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Para encender y apagar el equipo. El LED (ver punto 33) se activara cuando
este trabajando
31. SALIDA DE PARLANTES
Aquí se conectan los altoparlantes. No utilizar menos de 4 ohm
E. INSTALACIÓN
La experiencia nos dice que los cables en un estudio se enredan fácilmente
(preste atención)

F. APENDICE
Especificaciones
Entradas Mono
Entrada Mic Electrónicamente balanceada,
Banda 10 Hz a 60 kHz ± 3 dB
Distorsión Armónica 0.01% a +4 dBu, 1 kHz, 80 kHz
Mic E.I.N (22 Hz - 22 kHz) -129.5 dBu, fuente 150 Ohm
-117.3 dB, fuente 150 Ohm
-132.0 dBu
-122.0 dB
Rango de ganancia +10dB a +60dB
Entrada de Línea Electrónicamente balanceada
Banda 10 Hz a 60 kHz ± 3 dB
Distorsión Armónica 0.01% a +4 dBu, 1 kHz, 80 kHz
Rango de Nivel de Línea +10 dBu a -40 dBu
Ecualizacion
Hi Shelving 12 kHz +/-15 dB
Lo Shelving 80 Hz +/-15 dB
Sección Mezlcla Master
Salida Max +22 dBu balanceada
Salida Max de envio Auxiliar +22 dBu no-balanceada
Salida de Control Room +22 dBu no-balanceada
Relación Señal/Ruido 112 dB
Fuente de Energia
Principales Voltages VZ-40 110/220V~60/50Hz 400W Clase I
VZ-60 100/220V~60/50Hz 300W Clase I
Potencia 4CH 6CH
2X150W(4½) 2X200W(4½)

G. DIAGRAMA DE BLOQUE