slamp: CLIZIA Installation guide

CLIZIA TABLE
BATTERY DIMMABLE
SLAMP S.p.A. - Via Vaccareccia 12/14 - 00071 Pomezia (Roma)
Tel.[phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.slamp.com
Lampada da tavolo / Table Lamp
Dim: Ø 25x h. 25 cm - Ø10 - 3/4” x h 9 - 3/4”
Made in Italy - INTERNATIONAL PATENT: Utility Model, Ornamental Design,
Trade Mark, Copyright on Artist Design
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO/ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Our lamp’s surfaces should be cleaned using only a soft cloth dampened
with water, or in alternative an antistatic spray. Under no circumstances
should acetone, trichloroethylene, ethyl alcohol, ammonia, or detersive
containing even small quantities of these aforementioned substances be
used, because they attack plastic surfaces. Scouring powder, abrasive
creams and all cleaning equipment with rough surfaces, should also be
avoided.
Our lamp’s surfaces should be cleaned using only a soft cloth dampened
with water, or in alternative an antistatic spray. Under no circumstances
should acetone, trichloroethylene, ethyl alcohol, ammonia, or detersive
containing even small quantities of these aforementioned substances be
used, because they attack plastic surfaces. Scouring powder, abrasive
creams and all cleaning equipment with rough surfaces, should also be
avoided.
1.3 W dimmable LED – 150 Lumen – 2700 Kelvin
Rechargeable Li-ion Polymer Cell 3.7 Vdc
2500 mAh - Charge 5 Vdc 1 A
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
SWITCHING ON AND OFF
A
Per accendere e spegnere la lampada, sfiorare con
delicatezza il tasto posizionato sul lato della base.
Turn the lamp on/off by lightly pressing the
touch-technology button on the lamp’s side.
DIMMERARE LA LAMPADA
DIMMING THE LAMP
DIMMERAZIONE
DOPO 3 SEC.
START DIMMING
AFTER 3 SECS.
B
Tenendo premuto il tasto per 3 secondi, la luce della
lampada varia d’intensità. Rilasciare la pressione
per fissare l’intensità desiderata.
By pressing the button for 3 seconds, the lamp will dim
or intensify illumination. Release the button when
desired intensity is reached.
C
Utilizzando la lampada al massimo dell’intensità,
l’autonomia è di circa 6,5h. Se l’intensità è al
minimo, l’autonomia raggiunge le 60h.
6,5 ore circa di autonomia
Around 6,5 hours duration
AL MASSIMO DELL’INTENSITA’
AT MAXIMUM INTENSITY
60 ore circa di autonomia
Around 60 hours duration
AL MINIMO DELL’INTENSITA’
AT MINIMUM INTENSITY
Full lighting efficiency is guaranteed for around 6,5
hours at maximum intensity and around 60 hours at
minimum intensity.
DALLE 6 ALLE 60 ORE DI LUCE
FROM 6 TO 60 HOURS DURATION
DURATA BATTERIA
BATTERY DURATION

ENGLISH/ INFORMATION FOR USERS
Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect
the environment. For more detailed information about the recycling of this product,
please contact your local authority, your household waste disposal service provider or
the shop where you purchased the product.
FRANÇAIS/ INFORMATION AUX UTILISATEURS
Directive 2002/96/EC (Déchets d’équipements électriques et électroniques - DEEE)
L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme
déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en
vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement. Pour plus d’informations
détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le
fournisseur de service de mise au rebut des déchets domestiques ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
DEUTSCH/ BENUTZERINFORMATIONEN
Richtlinie 2002/96/EC (Elektro- und Elektronik-Altgerate - WEEE)
Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der
Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauere Informationen
zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem
Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben.
ESPAÑOL/ INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Directiva 2002/96/EC (Residuos de aparatos eléctricos y electronicos - RAEE)
El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier
otra basura. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará a proteger el
medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo,
póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de
servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquirió el producto.
I
TALIANO / INFORMAZIONI AGLI UTENTI
Direttiva 2002/96/CE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche
ed Elettroniche - RAEE)
Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest’ultimo non può essere
trattato come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà
a proteggere l’ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto,
rivolgersi all’ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo
smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.
SLAMP è conforme alla Direttiva UE (Unione Europea) del
2002 (2002/96/CE) riguardante i rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, che mira a ridurre l'impatto dei
rifiuti elettronici sull'ambiente. La Direttiva RAEE è stata
recepita dalle leggi di tutti gli stati membri dell'Unione
Europea.
SLAMP is in conformity with Directive 2002/96/EC (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Le superfici delle nostre lampade vanno pulite con un panno soffice inumidito con acqua, in
alternativa utilizzare uno spray antistatico. Bisogna assolutamente evitare l’uso di acetone, alcool,
trielina, ammoniaca, o di prodotti che contengano anche in minime quantità di questi detergenti.
Evitare anche i detergenti in polvere, le paste abrasive e gli strumenti di pulizia con superficie
ruvida quali le pagliette o le spugne ruvide.
Our lamp’s surfaces should be cleaned using only a soft cloth dampened with water, or in alternative an
antistatic spray. Under no circumstances should acetone… …ammonia, or any detersives containing
even small quantities of these aforementioned substances be used, because they attack plastic
surfaces. Scouring powder, abrasive creams and all cleaning equipment with rough surfaces, should
also be avoided.
LUCE ROSSA:
BATTERIA IN CARICA
RED LIGHT :
BATTERY CHARGING
LUCE VERDE:
BATTERIA CARICA
GREEN LIGHT :
BATTERY FULLY
CHARGED
La completa ricarica della batteria avviene
in 3,5 ore. La lampada può essere accesa anche
durante la ricarica, ma questo comporterà
un ciclo di carica completa superiore.
Full battery recharging time requires approximately
3,5 hours. If the lamp is on during charging, the
time required may increase.
3,5 ore circa RICARICA
3,5 Hours CHARGING TIME
RICARICA
CHARGING
D
Attenzione! Attention!
Non utilizzare il prodotto in condizioni di pioggia.
Ricaricare il prodotto esclusivamente con il
caricatore fornito o con un caricatore di cellulare
compatibile (5,0 Volt - 1,0 Amp) marchiato CE.
Do not use product in the rain
Only use the provided charger or a compatible
5.0Volt -1.0Amp CE marked cell phone charger.
.
Questo prodotto non è un giocattolo.
This product is not a toy.
Ce produit n’est pas un jouet.
Este producto no es un juguete.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
Le superfici delle nostre lampade vanno pulite con un panno soffice
inumidito con acqua, in alternativa utilizzare uno spray antistatico.
Bisogna assolutamente evitare l’uso di acetone, alcool, trielina,
ammoniaca, o di prodotti che contengano anche in minime quantità di
questi detergenti. Evitare anche i detergenti in polvere, le paste abrasive
e gli strumenti di pulizia con superficie ruvida quali le pagliette o le
spugne ruvide.
Lamp surfaces must be cleaned with a soft, damp cloth or using
compressed air. Never use acetone, alcohol, ammonia, or other products
with the same chemical properties, even in small doses. Also avoid
powdered soap, abrasive pastes and rough-surface cleaning aids, including
steel wool, and scouring pads and sponges.
PULIZIA / CLEANING