sleep8 LUCKY SERGIO User manual

LUCKY SERGIO EN
ES
PT
LV
EL
ET
RO
FR
HE

EN
LUCKY SERGIO

EN
Parts List
Package Name Quantity Figure
Seat 1
Back pillow 2
Assembly guide
Sofa passport
1
1
№ 1
№ 2
Rear backrest
Armrests
Washer M6 DIN 9021
Screw M6x50 DIN 7985
1
2
2
2
In order to assembly, the user will need:
Philips screwdriver

EN
Before assembly:
1. Check all the component parts for any breakage and visible defects. Complaints about any
damage to them will only be processed if there are NO signs of attempts at assembly on them.
2. Keep the packaging until assembly is complete. If, during assembly, parts are found to be
missing or damaged, make sure to keep the packaging until a company representative is
dispatched to your location.
3. Ensure that the number of parts and fittings corresponds to that on the list of components and
subdivide the fittings accordingly. The manufacturing company reserves the right to make
structural changes to the product, and replace fittings and metal components with analogues that
do not have a negative impact on the item's appearance and its function.
4. Follow the assembly instructions in this document. If the assembly and product use instructions
are not followed, the manufacturing company will no longer meet any warranty commitments it
has made. Please keep the assembly and product use instructions the entire time the product
remains in use.
5. Move all the component parts carefully and avoid yanking them. Place them securely so that
they do not fall or hit anything. Assemble the product on an even surface.

EN
Jams on the pile of covers should be straightened by hand, combed
with a brush, steamed according to the product's operating
certificate.
II.
х4
I.
1. 2.
4.
3.

EN
1. 2.
1. 2.
4.
3.
The sofa transformation sequence

EN
1. 2.
4.
3.
The sofa transformation sequence

ES
LUCKY SERGIO

ES
Lista de las piezas
Embalaje Denominación Cantidad Imagen
Asiento 1
Almohadas de espalda 2
Instrucciones de montaje
Manual de mantenimiento
1
1
№ 1
№ 2
Respaldo trasero
Reposabrazos
Arandela M6 DIN 9021
Tornillo M6x50 DIN 7985
1
2
2
2
Para montar ustedes necesitan:
Destornillador punta cruzada

ES
Antes del montaje:
1. ¡Comprueben el aspecto exterior y la integridad de las piezas empaquetadas! Sólo se aceptan
reclamaciones por daños en productos SIN marcas de montaje.
2. ¡Guarden el embalaje hasta que haya terminado el montaje! Si durante el montaje se detecta
algún defecto o falta de integridad del producto, guarden el embalaje hasta que el representante
de la empresa venga a visitarles.
3. Comprueben la cantidad de piezas y herrajes según la lista de componentes y dividan los
herrajes en grupos. La empresa fabricante se reserva el derecho a realizar cambios de diseño del
producto, así como sustituir los herrajes y accesorios por otros similares que no hagan peor el
aspecto exterior y no afecten a las propiedades funcionales del producto.
4. ¡Sigan las reglas de montaje especificadas en este Manual! Si las reglas de montaje y
explotación cumplan indebidamente, la empresa fabricante se libera de las obligaciones
relacionadas con garantía. Los Manuales de montaje y explotación deben guardarse durante toda
la vida útil del producto.
5. Trasladen con cuidado y suavemente todas las piezas, colóquenlas en una posición estable,
eviten que se caigan y se choquen. ¡El montaje del sofá debe hacerse solamente en una superficie
plana!

ES
Alise a mano las posibles arrugas en la pelusa del tapizado, péinelas
con un cepillo, vaporícelas con la plancha como se describe en la
ficha técnica de uso del producto
II.
х4
I.
1. 2.
4.
3.

ES
1. 2.
1. 2.
4.
3.
Procedimiento de transformación del sofá

ES
1. 2.
4.
3.
Procedimiento de transformación del sofá

PT
LUCKY SERGIO

PT
Lista das peças
Embalagem Nome Quantidade Imagem
Assento 1
Almofada para as costas 2
Instruções de montagem
Manual de manutenção
1
1
№ 1
№ 2
Encosto traseiro
Apoios de braço
Arruela M6 DIN 9021
Parafusos M6x50 DIN 7985
1
2
2
2
Para efetuar a montagen, você precisa de:
Fenda cruzada

PT
Antes da montagem:
1. Verifique a aparência e a integridade das peças na embalagem. As reclamações sobre os seus
defeitos são aceites apenas em produtos SEM os vestígios de montagem.
2. Guarde a embalagem até terminar a montagem! Se durante o processo de montagem for
encontrado algum defeito e incompletude do produto, é necessário guardar a embalagem até a
chegada do representante da empresa comercial.
3. Verifique o número de peças e acessórios estão de acordo com a lista de acessórios e divida os
acessórios em grupos. O fabricante reserva-se o direito de fazer as alterações estruturais no
produto, substituir as ferragens e as peças metálicas pelos acessórios semelhantes que não
afetem as propriedades funcionais do produto.
4. Observe a ordem de montagem especificada nesta instrução de montagem! Se as instruções de
montagem e ordem de utilização não forem seguidos, a empresa fabricante não terá nenhuma
obrigação de garantia. As instruções de montagem e a ordem de utilização devem ser mantidas
durante todo o período de utilização do produto.
5. Mova todas as peças com cuidado, sem solavancos, coloque sempre numa posição estável, evite
quedas e golpes! A montagem do produto deve ser realizada em uma superfície plana.

PT
Desembaraçar os pelos das capas com a mão, escovar com um
pente, tratar com vapor, conforme o manual de utilização
II.
х4
I.
1. 2.
4.
3.

PT
1. 2.
1. 2.
4.
3.
Ordem de transformação do sofá

PT
1. 2.
4.
3.
Ordem de transformação do sofá

LV
LUCKY SERGIO