sleep8 TRENTON User manual

Sleep.8
T
REN
T
ON
UK

Sleep.8
TRENTON
UK

Bef ore assemЫy
1. Check that all parts in the pack are as illustrated and are complete! Complaints in relation to damaged
parts can only be accepted if there are no signs that the furniture has been assembled.
2. Keep the packaging and instructions until after the assembly is complete! If during the assembly you
discover that parts are defective or missing, then you must keep the packaging until a representative of the
dealer arrives.
3. Referring to the list, check that the correct number of parts and elements are included. The
manufacturer reserves the right to make changes to the construction of the furniture and replace elements
and fasteners with equivalent items that do not negatively affect the appearance or functional
characteristics of the furniture. If a part is missing or damaged, make a note of the number of the part and
give this information to the shop so the part can be replaced.
4. Follow the order of assembly described in these instructions! Failure to follow the assembly and
maintenance instructions will void the manufacturer's guarantee.
5. Assemble the sofa-bed / armchair-bed on a flat floor surface! If the floor is not flat the folding
mechanism may not work properly and the furniture may become de formed. It is not advisable to place the
furniture on a carpeted floor, as this can hinder the operation of the folding mechanism.
6. The sofa-bed / armchair-bed should be assembled by two people. Take care when moving parts and do
not tug or jerk them; make sure they are firmly pushed in place and avoid dropping or knocking them.
7. When moving the furniture or furniture parts, lift them slightly. This will prevent them from being
deformed or broken.
То assemЫe, you will need:
Crosshead screwdriver
UK

Parts included in sofa assembly kit
Accessories
packet
Pack 2
DF100 DF101 DF102 DF103
DF104 DF99
2 pcs
D10
Decorative cushions
DФ105 2 pcs
Zip Look
Sofa certificate, Sofa user manual
Pack 1
Back Back support cushions
М6*55 DIN 965 Corner shelf supporter h-97 wooden leg А178 h-100 leg
D40 self-adhesive felt
furniture pad 3.849DIN 7962 screws Sofa assembly instructions
6 pcs 2 pcs 2 pcs 5 pcs
7 pcs 4 pcs
Linen drawer Soft base Topper
UK

12
34
56
7
1
2
!Do not: stand, jump or walk on the furniture, or allow children to do so; fold up or unfold the sofa if there are
people (including children), animals or heavy objects on it, or if the decorative cushions and blankets have
not been removed.
Unfolding the sofa-bed

1
2
3х2

3,8*19
PH+
D40
х2х4
4
5
6х7
х5

7
8
9
Rear view

PH+М6*55
10
11
12
х6
1
2

Sleep.8
T
REN
T
ON

D10 DF105
DF100 DF101 DF102 DF103
DF104 DF99
Πλήρες σετ της μονάδας καναπέ
Συσκευασία 1
Πακέτο
εξαρτημάτων
Συσκευασία 2
Zip Look
6 κομμά 2 κομμά 2 κομμά 5 κομμά
7 κομμά 4 κομμά
2 κομμά 2 κομμά
Φύλλο δεδομένων καναπέ Πλάτης Διακοσμητικά μαξιλάρια
М6*55 DIN 965 Γωνία - υποστήριξη ραφιού Ξύλινο πόδι h-97 Πόδι А178 h-100
Υποπόδιο D40 Βίδα 3,849DIN 7962 Οδηγίες συναρμολόγησης
Συρτάρι λινού Μαλακή βάση Ημίψηλο
Μαξιλάρια

Πριν τη συναρμολόγηση:
1) Ελέγξτε την εμφάνιση και την ακεραιότητα των εξαρτημάτων στη συσκευασία! Οι αξιώσεις για ζημιές γίνονται δεκτές
μόνο για προϊόντα ΧΩΡΙΣ σημάδια συναρμολόγησης.
2) Φυλάξτε τη συσκευασία και τις οδηγίες μέχρι να ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση! Εάν κατά τη συναρμολόγηση
διαπιστωθούν ελαττώματα ή ατέλειες του προϊόντος, διατηρήστε τη συσκευασία μέχρι να σας επισκεφθεί ένας
αντιπρόσωπος πωλήσεων.
3) Ελέγξτε τον αριθμό εξαρτημάτων σύμφωνα με τη λίστα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε
σχεδιαστικές αλλαγές στο προϊόν, να αντικαταστήσει τα εξαρτήματα και το υλικό με παρόμοια που δεν αλλοιώνουν την
εμφάνιση και δεν επηρεάζουν τις λειτουργικές ιδιότητες του προϊόντος. Εάν ένα εξάρτημα είναι ελλιπές ή σπασμένο,
κυκλώστε τον αριθμό του εξαρτήματος που λείπει και ενημερώστε το κατάστημα για την αντικατάστασή του.
4) Τηρήστε τη σειρά συναρμολόγησης που αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες! Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες
συναρμολόγησης καιλειτουργίας ακυρώνει την εγγύηση του κατασκευαστή.
5) Επιλέξτε ένα επίπεδο σημείο του δαπέδου για να εγκαταστήσετε τον καναπέ-κρεβάτι/καρέκλα-κρεβάτι! Εάν το
δάπεδο είναι κυρτό, ο μηχανισμός μετατροπής καναπέ-κρεβάτι/καρέκλα-κρεβάτι ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά και
το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να παραμορφωθεί. Η παρουσία ενός χαλιού είναι ανεπιθύμητη, καθώς δυσκολεύει
τη μεταμόρφωση.
6) Καλύτερα να συναρμολογήστε τον καναπέ-κρεβάτι/καρέκλα-κρεβάτι μαζί με κάποιον. Μετακινήστε προσεκτικά όλα
τα μέρη, χωρίς να χτυπήσετε, τοποθετήστε τα με ασφάλεια, αποφύγετε την πτώση και την πρόσκρουση!
7) Μετακινήστε τα έπιπλα και τα μέρη του, μόνο ανυψώνοντας ελαφρώς. Αυτό θα εξαλείψει τις παραμορφώσεις και τις
βλάβες.
Για τη συναρμολόγηση θα χρειαστείτε:
Κατσαβίδι

12
34
56
7
1
2
!Απαγορεύεται: να σηκωθείτε, να πηδήξετε και να περπατήσετε στα έπιπλα, συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών. Μην διπλώστε και ξεδιπλώστε τον καναπέ εάν υπάρχουν άνθρωποι, παιδιά, ζώα, βαριά
αντικείμενα πάνω του, διακοσμητικά μαξιλάρια, κουβέρτες.

1
2
3х2

3,8*19
PH+
D40
х2х4
4
5
6х7
х5

7
8
9
Όψη από πίσω

PH+М6*55
10
11
12
х6
1
2

Sleep.8
T
REN
T
ON

Equipamiento de módulo del sofá
D10 DF105
Almohadas de espalda
DF100 DF101 DF102 DF103
DF104 DF99
Empacamiento1
Paquete de
herraje
Zip Look
6 pza 2 pza 2 pza 5 pza
7 pza 4 pza
2 pza 2 pza
Certificado del sofá,
Recordatorio del sofá Respaldo Almohadas decorativas
М6*55 DIN 965 Soporte de estante de esquina Patita de madera h-97 Patita А178 h-100
Cojinete de empuje
autoadhesivo fieltro D40 Tirafondos 3,849DIN 7962 Manual de instalación
Cajon de lencería Base suave Topper
Empacamiento2


Antes de la instalación:
1) Сompruebe la apariencia e integridad de las piezas en el empacamiento! Se aceptan reclamaciones
por defectos sólo para artículos SIN rastros de montaje.
2) Guarde el empacamiento y el manual hasta el fin de la instalación! Si durante del proceso de la
instalación se detecta algún defecto e incompletitud del artículo, es necesario guardar el embalaje hasta
que un representante de la sociedad comercial salga hacía Usted.
3) Compruebe la cantidad de las piezas y herraje de acuerdo con la lista. La empresa fabricante reserve
el derecho de realizar cambios de diseño en el artículo, reemplazar el herraje y los artículos metálicos por
otros similares, que no empeoren la apariencia y no afecten las propiedades funcionales del artículo. En
caso de incompletitud o rotura, circule el número de la pieza ausente e informe la tienda para su reemplazo.
4) Observe el orden de instalación estipulado en este manual! En caso de incumplimiento de las
instrucciones de instalación y explotación, se anulará la caución de indemnidad del fabricante.
5) Para instalar el sofa-cama/sillón-cama, escoja un área plana del suelo! En caso de deformaciones del
piso, desviaciones en el funcionamiento del mecanismo de transformación del sofa-cama /sillón-cama,
torcimientos de la forma del artículo son posibles. La alfombra no es deseable, ya que dificulta la
transformación.
6) La instalación del sofa-cama/sillón-cama debe ser realizada por dos personas. Mueva todas las piezas
con cuidado, sin sacudidas, colóquelas con estabilidad, evite sus caidas y golpes!
7) Mueva los muebles y sus partes, levantándolos solo ligeramente. Esto permitirá a excluir
deformaciones y roturas.
Destornillador de cruz