SLV Elektronik 160331 User manual

DEUTSCH Gebrauchsanleitung
Art.-Nr. 160331/32
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
nicht verändert oder modifiziert werden.
Technische Daten:
Betriebsspannung: DC 4,5V
Leuchtmittel: 4 x LED
Maße (L/B/H): 22,4 / 4 / 1,8 cm
Gewicht: 0,08 kg (ohne Batterien)
Importeur: SLV Elektronik GmbH
Einlegen der Batterien
•Verwenden Sie nur Batterien oder Akkus vom Typ AAA, LR03, 1,5V.
•Öffnen Sie die das Batteriefach.
•Legen Sie die Batterien oder Akkus entsprechend der angegebenen
Polung in das Fach ein.
Bei falscher Polung besteht Explosions- und Verätzungsgefahr!
•Verschließen Sie wieder das Batteriefach.
Inbetriebnahme
•Betätigen Sie den Schalter, um die Leuchte ein- und auszuschalten.
Montage
Die Leuchte kann fest montiert werden.
Verwenden Sie das beiliegende Montagematerial nur, wenn es für den
Montageuntergrund geeignet ist. Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie nur
für den Montageuntergrund geeignetes Montagematerial.
•Legen Sie die Montagestelle fest und markieren und bohren Sie die
Befestigungslöcher.
•Öffnen Sie die das Batteriefach.
•Befestigen Sie die Leuchte mit zwei Schrauben.
•Verschließen Sie wieder das Batteriefach.
Wartung und Pflege
Die LED können nicht ausgetauscht werden.
Sollten die Leuchte mit Nässe in Berührung gekommen sein, nehmen Sie
die Leuchte außer Betrieb. Lassen Sie die Leuchte vor erneuter
Inbetriebnahme komplett trocknen.
Tauschen Sie die Batterien rechtzeitig aus, um ein Auslaufen und eine
Beschädigung der Leuchte zu verhindern.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Funktionsstörungen
Überprüfen Sie die Polarität der eingelegten Batterien.
Überprüfen Sie die Korrosionsfreiheit der Kontakte. Im Falle von Korrosion
diese vorsichtig wegkratzen.
Umweltschutz
Elektronische Geräte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Bringen Sie elektronische Geräte und verbrauchte Batterien zu
einer anerkannten öffentlichen Sammelstelle.
ENGLISH Instruction manual
art.-no. 160331/32
Use as directed:
This product serves exclusively lighting purposes and may:
not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.
not be modified or converted.
Technical Data:
Operating voltage: DC 4,5V
Bulb: 4 x LED
Dimensions (L/W/H): 22,4 / 4 / 1,8 cm
Weight: 0,08 kg (without batteries)
Importeur: SLV Elektronik GmbH
Inserting the batteries
•Use only batteries or storage batteries of the type Typ AAA, LR03,
1,5V.
•Open the battery compartment.
•Insert the batteries according to the indicated polarity into the
compartment.
Wrong polarity may cause danger of explosion and burning!
•Close the battery compartment.
Putting into service
•Use the switch to turn the product on and off.
Installation
The product may be firmly installed.
Use the supplied fastening material only when it is suited for the
installation background. If this is not the case use only fastening material
suiting the installation background.
•Determine the place of installation and mark the holes to be drilled.
•Open the battery compartment.
•Attach the product using two screws.
•Close the battery compartment.
Maintainance and care
The LED may not be exchanged.
If the product got wet take it out of service. Let it dry completely, before
putting it back into service.
Exchange the batteries on time to avoid any damages resulting from
leaking batteries.
Clean the product on a regular basis using a slightly moistened, soft and
fluff-free cloth.
Malfunction
Check the right polarity of the inserted batteries.
Check the contacts for signs of corrosion. If this is the case, scrape it of
carefully.
Environment
Electronic products and used batteries may not be disposed with the
regular household waste. Take electronic products and used batteries to an
approved public collection point.
FRANÇAIS Mode d'em loi
numéro d’article 160331/32
A utiliser comme indiqué:
Ce produit ne sert qu’à éclairer:
il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un
encrassement important.
il ne doit pas être modifié.
Informations techniques:
Tension d'alimentation: DC 4,5V
Ampoule: 4 x LED
Dimensions (L/L/H): 22,4 / 4 / 1,8 cm
Poids: 0,08 kg (Sans batteries)
Importeur: SLV Elektronik GmbH
Mise en place des piles
•Utilisez uniquement de batteries ou de chargeurs des modèles suivants:
AAA, LR03, 1,5V.
•Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
•Insérez les batteries ou les chargeurs selon la polarisation indiquée
dans le compartiment.
En cas de polarisation fausse il y a le danger d’explosion et de
blessure chimique!
•Refermez le couvercle du compartiment.
La mise en marche
•Activez l’interrupteur pour allumer et éteindre le luminaire.
Montage
Le luminaire peut être monté fermement.
Utilisez le matériel de fixation livré, si et seulement si ce dernier est
approprié au fond de montage. Dans le cas contraire, utilisez des éléments
de fixations appropriées.
•Déterminez l’emplacement du montage et marquez les trous de fixation.
•Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
•Fixez le luminaire à l’aide de deux vis.
•Refermez le couvercle du compartiment.
Entretien et nettoyage
Les LED ne doivent pas être changés.
Si le luminaire entre en contact avec l’humidité, mettez le luminaire hors
service. Laissez sécher complètement le luminaire avant de le remettrer en
service.
Nettoyez le produit avec un torchon humide.
Perturbations de fonctionnement
Vérifiez la polarité des batteries insérées.
Vérifiez l’absence de corrosion des contacts. En cas de corrosion effacez-
la avec prudence.
Protection de l‘environnement
Les appareils électroniques et les batteries utilisées ne peuvent pas être
jetés dans les déchets domestiques. Portez les appareils électroniques et
les batteries utilisées dans un centre de rassemblement publique autorisé.
160331/32 02.03.2012 

by SLV Elektronik GmbH
Les détails techniques sont sujet à des changements.
160331/32 02.03.2012



by SLV Elektronik GmbH
Technische Änderungen vorbehalten. 160331/32 02.03.2012



by SLV Elektronik GmbH
Technical Details are subject to change.

ESPAÑOL Instrucciones de montaje
No. del artículo 160331/32
Empleo según normativas:
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo puede:
No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades.
No debe ser cambiado o modificado.
Datos técnicos:
Tensión de servicio: DC 4,5V
Luminaria: 4 x LED
Dimensiones (L/A/AL): 22,4 / 4 / 1,8 cm
Gewicht: 0,08 kg (sin pilas)
Importador: SLV Elektronik GmbH
Colocación de las baterías
•Utilice solamente pilas o acumuladores del tipo AAA, LR03, 1,5V.
•Abra el compartimiento de pilas.
•Inserte las pilas o los acumuladores en el compartimiento de pilas de
acuerdo a la polaridad indicada.
¡En caso de polaridad falsa existe peligro de explosión y de
causticación!
•Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas.
Puesta en marcha
•Accione el interruptor para conectar y desconectar la luminaria.
Montaje
La luminaria puede ser montada fijamente.
Faccia uso del materiale di fissaggio incluso nel volume di consegna, nel
caso in cui esso sia adatto alla base di montaggio. In caso contrario, La
preghiamo di far uso di un materiale di fissaggio adatto per quel tipo di
base di montaggio.
•Determine el lugar de montaje, marque y taladre los orificios de fijación.
•Abra el compartimiento de pilas.
•Fije la luminaria con dos tornillos.
•Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas.
Mantimiento y cuidado
Los LED no se pueden cambiar.
Si la luminaria tenía contacto con la humedad, deberá ponerse fuera de
servicio. Antes de poner la luminaria nuevamente en marcha, déjela secar
completamente.
Cambie las pilas a tiempo para evitar su derrame y un deterioro de la
luminaria.
Liempie el producto pasando solamente un trapo blando y libre de pelusas
ligeramente húmedo.
Fallos de funcionamiento
Controle la polaridad de las pilas insertadas.
Verifique si los contactos son libres de corrosión. En caso de corrosión,
elimínela cuidadosamente rascando.
Protección del medio ambiente
Los aparatos electrónicos y las pilas gastadas no se deben tirar en las
basuras domésticas. Entregue los aparatos electrónicos y las pilas
gastadas en el punto de recogida municipal reconocido.
160331/32 02.03.2012 

by SLV Elektronik GmbH
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing
artikelnummer 160331/32
Gebruik aangepast aan de doeleinden:
Dit product dient alleen voor verlichting en mag slechts in de volgende
situaties worden gebruikt:
Mag niet aan zware mechanische belasting of sterke vervuiling worden
blootgesteld.
Het product mag niet worden veranderd of gewijzigd.
Technische Gegevens:
Netspanning: DC 4,5V
Lichtbron: 4 x LED
Afmetingen (L/B/H): 22,4 / 4 / 1,8 cm
Gewicht: 0,08 kg (zonder batterijen)
Importeur: SLV Elektronik GmbH
Inzetten van de batterijen
•Slechts batterijen of accu’s van het type AAA, LR03, 1,5V gebruiken.
•Batterijvak openen.
•Batterijen of accu’s volgens de aangegeven polariteit in het vak leggen.
Bij verkeerde polariteit bestaat er gevaar voor explosie en corrosie!
•Het batterijvak opnieuw sluiten.
Gebruik
•Schakelaar bedienen om de lamp in een uit te schakelen.
Montage
De lamp kan vast gemonteerd worden.
Het bijgaande bevestigingsmateriaal slechts gebruiken als het geschikt is
voor de montageondergrond. Indien dit niet get geval is, bevesti-
gingsmateriaal gebruiken dat geschikt is voor de montagondergrond.
•Montageplek vastleggen; bevestigingsgaten zó markeren en boren.
•Batterijvak openen.
•Lamp met twee schroeven bevestigen.
•Het batterijvak opnieuw sluiten.
Instandhouding en onderhoud
De LED kunnen niet geruild worden.
Indien de lamp in aanraking gekomen is met natheid, lamp uitgeschakeld
laten. Voordat de lamp opnieuw wordt gebruikt, moet ze volledig droog zijn.
Batterijen op tijd ruilen om te vermijden dat de batterijen uitlopen en de
lamp beschadigen.
Product slechts met een bevochtigd en zacht doekje zonder pluisjes
schoonmaken.
Functiestoringen
Polariteit van de ingelegde batterijen verifiëren.
Verifiëren of contacten corrosievrij zijn. Indien de contacten gecorrodeerd
zijn, corrosie voorzichtig afkrassen.
Milieubescherming
Elektronische toestellen en gebruikte batterijen mogen niet bij het
huishoudafval gedaan worden. Gelieve elektronische toestellen en
gebruikte batterijen bij een openbaar afvalverzamelpunt in te leveren.
160331/32 02.03.2012 

by SLV Elektronik GmbH
Behoudens technische wijzigingen.