Swim & Fun 1532 User manual

Swim & Fun Scandinavia ApS . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1532-9-2020 DK-SV-FI-NO-UK-DE-NL-PL
USER MANUAL
3 way valve
Art. 1532
Danish ............................................................................... 2
Swedish............................................................................ 8
Finnish .............................................................................. 14
Norwegian ...................................................................... 20
English............................................................................... 26
German ............................................................................ 32
Dutch................................................................................. 38
Polish ................................................................................ 44

2 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Index
1. Introduktion ............................................................................................................................................ 2
2. Advarsler og sikkerhedsinstruktioner ...................................................................................... 3
3. Drifts-/funktionsdisplay.................................................................................................................... 4
4. Gennemstrømningsstatus............................................................................................................. 4
5. Teknisk data........................................................................................................................................... 6
6. Rengøring ................................................................................................................................................ 6
7. Service...................................................................................................................................................... 6
8. Garanti....................................................................................................................................................... 7
9. Reklamation............................................................................................................................................ 7
1. Introduktion
Denne betjeningsvejledning vedrører det ovennævnte produkt. Den indeholder vigtige
oplysninger om, hvordan man starter produktet for første gang, og hvordan man betje-
ner det. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt – især sikkerhedsforskrifterne – før du
bruger dette produkt. Manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning kan føre
til alvorlig personskade eller skade på dit produkt. Betjeningsvejledningen er ba-seret på
standarder og forskrifter, der gælder i den Europæiske Union. Hvis produktet bruges i
udlandet, skal du følge alle landsspecikke retningslinjer og love. Gem brugs-anvisningen
på et sikkert sted til senere opslag og videregivelse til tredjepart, hvor det er relevant
Dette produkt er udelukkende til privat brug og egner sig ikke til kommerciel brug. Den
elektroniske trevejsventil giver mulighed for at regulere vandgennemstrømningens retning i
swimmingpoolen ved at registrere temperaturen ved hjælp af to sensorer. Brug udelukkende
pro-duktet som foreskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug betragtes som

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 3
DK
forkert og kan medføre personskade eller skade på ejendom. Denne vare er ikke legetøj. Påtager
sig intet ansvar for skader som følge af forkert eller forkert brug, producent eller forhandler.
2. Advarsler og sikkerhedsinstruktioner
Læs og overhold alle instruktioner. Manglende overholdelse af disse advarsler og
instruktioner kan resultere i skade på ejendom, alvorlig personskade eller død. Disse
produktadvarsler, instrukser og sikkerhedsforskrifter er omfattende, men kan ikke dække
alle potentielle risici og farer og er så-ledes ikke at betragte som udtømmende. Vær
forsigtig, og vurder potentielle farer på behørig vis. Forkert brug/håndtering af produktet
kan føre til livstruende situationer.
Forsigtig
Åbn kun produktet som beskrevet i denne manual. Overlad reparationer til eksperter
for at forebygge fare. Kontakt et specialistværksted. Erstatningsansvaret bortfalder, og
garantien udløber, hvis der foretages reparationer på egen hånd, eller hvis produktet
er forkert installeret eller anvendes forkert. Der må kun anvendes originale dele svaren-
de til de oprindelige produktspecikationer ved reparationer. Dette produkt indeholder
elektriske og mekaniske dele, som er nødvendige for at beskytte mod potentielle farer.
Fare for elektrisk stød
Farlig for børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner (så-som
handicappede, ældre, personer med svækkede fysiske og mentale evner) eller personer
med manglende erfaring og viden. Børn må ikke lege med dette produkt. Rengøring må ikke
udføres af børn og personer med svækkede fysiske, sensoriske eller mentale evner.
Defekte elektriske installationer eller for høj spænding kan føre til elektrisk stød. Tilslut
kun produktet, hvis netspændingen i stikkontakten svarer til de tekniske specikationer.
Tilslut kun dette produkt ved hjælp af et lettilgængeligt stik for at sikre, at det hurtigt
kan afbrydes fra lysnettet i tilfælde af fejl. Betjen ikke produktet, hvis det udviser synlige
skader, eller netledningen/stikket er defekt. Som yderligere beskyttelse anbefales det at
installere en fejlstrømsafbryder (FI/RCD) med en udløsestrøm på maksimalt 30 mA. Rådfør
dig med en elektriker om anbefalinger.
Berør aldrig stikket med våde hænder. Træk aldrig stikket ud af kontakten ved hjælp
af ledningen – hiv altid i selve stikket. Hold produktet, stikket og alle ledninger væk fra
åben ild og varme over-ader. Læg ledningen, så der ikke er risiko for at snuble over den,
og grav den ikke ned. Læg led-ningerne på en sådan måde, at de ikke beskadiges af
plæneklippere og andre lignende apparater. Der må ikke være knæk på ledningen, og den
må ikke lægges hen over skarpe kanter. Brug ikke forlængerledninger, forgreningsstik eller
andre adaptere.

4 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
3. Drifts-/funktionsdisplay
Current temp.: viser den aktuelle vandtemperatur (temperatur-sensor integreret i
trevejsventilen)
Desired Temp.: muliggør indstilling af temperaturen til det øn-skede niveau fra 18 °C til 40 °C.
Tryk på ’+’ eller ’-’ for at indstille den ønskede
temperatur. Den valgte temperatur blinker
derefter i 5 sekunder og skifter auto-matisk
tilbage til den aktuelle vandtemperatur.
Statusindikator GRØN LED: Standardcirkulation =
hvis den ønskede temperatur er den samme som
eller lavere end vandtemperaturen i poolen.
Statusindikator RØD LED: Solarcirkulation =
hvis temperaturen målt af temperatursensor 2
er høje-re end den ønskede temperatur, der er
blevet indstillet.
4. Gennemstrømningsstatus
Der ndes tre typer gennemstrømningsstatus:
• Når St>Pt og Tt>Pt: B åbnes, og C lukkes – og vandet strømmer gennem solfangeren
• Når St>Pt og Tt≤Pt: B lukkes, og C åbnes – og vandet passerer ikke igennem
solfangeren
• Når St≤ Pt: B lukkes, og C åbnes – og vandet passerer ikke igennem solfangeren.
St er den temperaturindstilling, som du ønsker i poolen. Tt er vandvandtemperaturen i
solfange-rens udløb. Pt er vandtemperaturen i poolen.
Fejkode -E0 betyder at der er et problem med sensor. Alle andre fejlkoder betyder, at
vandet lækker inde i ventilen.
BEMÆRK: der hvor sensoren skal monteres for at få føling med vandet, skal der
ofte bores hul på størrelse med sensoren i solpanelet. Når sensoren er monteret
på solpanelet skal kanten sluttes tæt med vådrumssilicone (se gur under
Gennemstrømningsstatus 1).

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 5
DK
Gennemstrømningstatus 1
Gennemstrømningsstatus 2 og 3
Her bores
hul til

6 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
5. Teknisk data
Tilslutning: 230 V, 50 Hz
Skilletransformer: 24 V
Temperatursensor:
• 1: Integreret i trevejsventilens temperatursensor
• 2: 10 m ledning med integreret sensor
Temperaturinterval:
• -5 - +50 °C
• 18 °C - 40 °C
Vandtilslutning: 1 ½” indvendigt gevind
Tolerance: +/- 1 °C
6. Rengøring
Sluk produktet før rengøring, og træk stikket ud. Brug almindelige rengøringsmidler. Brug
ikke op-løsningsmidler eller slibende rengøringsmidler/-redskaber, dvs. ingen hårde svampe,
børster osv.
Opbevaring
Produktet skal tørres grundigt efter rengøring. Derefter skal det opbevares på et tørt og
frostfrit sted.
Bortskaelse
Bortskaelse af emballage: Emballagematerialet er valgt på baggrund af hensyn til miljø og
bort-skaelse og kan derfor genbruges. Papiret og pappet kan genbruges, og det samme
kan plastover-trækkene. Bortskaelse af produktet: Gældende i den Europæiske Union
og andre europæiske lande med systemer til indsamling og sortering af genanvendelige
materialer. Bortskaelse af pro-duktet i overensstemmelse med alle gældende love og
bestemmelser på din bopæl.
7. Service
Vi har specialviden om vores produkter og på området, så du nemt og hurtigt kan få hjælp.
Hvis du har spørgsmål eller har brug for mere information, er du velkommen til at ringe til
Kundeservice på [phone]
Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag
direkte i vores supportsystem. Gå til hjemmesiden under SUPPORT.

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 7
DK
8. Garanti
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneder reklamationsret). Garantiperioden gælder fra
købsdatoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i
garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvittering.
Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser, slid eller kosmetiske skader. Mere specikt
dækker garantien ikke skader som følge af:
• Forkert brug eller håndtering herunder frostskader ved forkert opbevaring.
• Fald eller stød
• Reparationer, ændringer eller etc. udført af andre end Swim & Fun Scandinavia
servicecenter.
9. Reklamation
Ved reklamation skal du kontakte Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support. Ved
indlevering at en defekt vare skal produktet være emballeret, så det er beskyttet mod
transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse
navn, adresse, telefonnummer og e-mail-adresse - hvis produktet skal returneres til dig!
Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit produkt.

8 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SV
Index
1. Inledning................................................................................................................................................... 8
2. Varningar och säkerhetsinstruktioner..................................................................................... 9
3. Drift/funktionsvisning ....................................................................................................................... 10
4. Genomströmningsstatus................................................................................................................ 10
5. Tekniska data......................................................................................................................................... 12
6. Rengöring ................................................................................................................................................ 12
7. Service...................................................................................................................................................... 12
8. Garanti....................................................................................................................................................... 13
9. Reklamation............................................................................................................................................ 13
1. Inledning
Denna bruksanvisning gäller för ovannämnda produkt. Den innehåller viktig information
om hur du startar produkten för första gången och hur man använder den. Läs
bruksanvisningen noga, särskilt försiktighetsinstruktionerna, innan du använder produkten.
Om denna bruksanvisning inte följs kan det leda till allvarlig personskada eller skador på
din produkt. Bruksanvisningen baseras på standarder och föreskrifter som gäller i EU. Om
produkten används utomlands ska du följa alla landsspecika riktlinjer och lagar. Spara
bruksanvisningen på en säker plats ifall du skulle behöva se i den vid senare tillfälle och
för att kunna överlämna den till tredje part vid behov
Denna produkt är endast för privat bruk och är inte lämplig för kommersiellt bruk.
Den elektroniska trevägsventilen gör att du kan reglera riktningen på vattenödet i
simbassängen genom att registrera temperaturen med hjälp av två sensorer. Använd
produkten endast i enlighet med vad som sägs i denna bruksanvisning. All annan

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS 9
SV
användning anses vara felaktig och kan leda till person- eller egendomsskador. Produkten
är ingen leksak. Påtar sig inget ansvar för skador som orsakats av felaktig användning,
tillverkare eller återförsäljare.
2. Varningar och säkerhetsinstruktioner
Läs och följ alla instruktioner. Om dessa varningar och instruktioner inte följs kan det leda
till sakskador, allvarliga personskador eller dödsfall. Dessa produktvarningar, instruktioner
och säkerhetsföreskrifter är omfattande, men kan inte täcka alla potentiella risker och
faror, och kan således inte betraktas som uttömmande. Var försiktig och värdera potentiell
fara noga. Felaktig användning/hantering av produkten kan leda till livshotande situationer.
Försiktig
Öppna endast produkten enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. För att
förebygga fara ska experter göra reparationer. Kontakta en specialistverkstad.
Både skadeståndsansvaret och garantin upphör att gälla om reparationer görs på
egen hand eller om produkten är felaktigt installerad eller används felaktigt. Endast
originaldelar som motsvarar de ursprungliga produktspecikationerna får användas
vid reparationer. Denna produkt innehåller elektriska och mekaniska delar som är
nödvändiga för att skydda mot potentiella faror.
Risk för elstötar!
Farligt för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga (såsom
funktionshindrade, äldre, personer med nedsatt fysisk och mental förmåga) eller personer
med bristande erfarenhet och kunskap. Barn får inte leka med denna produkt. Rengöring
får inte utföras av barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.
Felaktiga elektriska installationer eller för hög spänning kan leda till elektriska stötar.
Anslut endast produkten om nätspänningen i uttaget överensstämmer med de tekniska
specikationerna. Anslut endast denna produkt med hjälp av en lättillgänglig kontakt
för att säkerställa att den snabbt kan kopplas bort från elnätet vid fel. Använd inte
produkten om den har synliga skador eller elsladden/elkontakten är trasig. För ytterligare
skydd rekommenderas att en jordfelsbrytare (FI/RCD) med en maximal eekt på 30 mA
installeras. Konsultera en elektriker om rekommendationer.
Rör aldrig kontakten med våta händer. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att
dra i sladden. Håll produkten, kontakten och alla sladdar borta från öppen eld och varma
överytor. Placera sladden så att den inte utgör någon snubbelrisk. Den får inte grävas
ner. Placera sladdarna så att de inte skadas av gräsklippare och andra liknande apparater.
Det får inte nnas någon spricka på sladden och den får inte läggas över vassa kanter.
Använd inte förlängningssladdar, grenkontakter eller andra adaptrar.

10 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SV
3. Drift/funktionsvisning
Aktuell temp.: visar aktuell vattentemperatur (temperaturgivare integrerad i
trevägsventilen)
Önskad temp.: gör att temperaturen kan ställas in på önskad nivå från 18 till 40 °C.
Tryck på '+' eller '-' för att ställa in önskad
temperatur. Den valda temperaturen blinkar
sedan i 5 sekunder och växlar automatiskt
tillbaka till aktuell vattentemperatur.
Statusindikator GRÖN LED: Standardcirkulation
= om önskad temperatur är densamma som
eller lägre än vattentemperaturen i poolen.
Statusindikator RÖD LED: Solcirkulation = om
temperaturen mätt med temperaturgivare 2
är högre än den önskade temperatur som har
ställts in.
4. Genomströmningsstatus
Det nns tre typer av genomströmningsstatus:
• När St>Pt och Tt>Pt: B öppnas och C stängs och vatten strömmar genom solfångaren
• När St>Pt och Tt≤Pt: B är stängd och C öppnas – och vattnet passerar inte
solfångaren
• När St≤ Pt: B är stängd och C öppnas – och vattnet passerar inte genom solfångaren.
St är den temperaturinställning som du vill ha i poolen. Tt är vattentemperaturen vid
solpanelens utlopp. Pt är vattentemperaturen i poolen.
Felkod -E0 innebär att det är ett problem med sensorn. Alla andra felkoder innebär att
vattnet läcker inuti ventilen.
OBS! Där sensorn behöver installeras för att få kontakt med vattnet, måste
ett hål av sensorns storlek ofta borras i solpanelen. Når sensorn monteras
på solpanelen ska kanten tillslutas tätt med våtrumssilikon (se gur under
Genomströmningsstatus 1).

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS 11
SV
Genomströmningsstatus 1
Genomströmningsstatus 2 och 3
A is inlet; Inlet A always open
Streamflow Status 1
T-connector
close-up
SOLAR COLLECTOR
CONTROLLER
close-up
FILTER
A is inlet; Inlet A always open
Streamflow Status 1
T-connector
close-up
SOLAR COLLECTOR
CONTROLLER
close-up
FILTER
A is inlet; Inlet A always open
Streamflow Status 2 or 3
T-connector
close-up
SOLAR COLLECTOR
CONTROLLER
close-up
FILTER
A is inlet; Inlet A always open
Streamflow Status 2 or 3
T-connector
close-up
SOLAR COLLECTOR
CONTROLLER
close-up
FILTER
Här borras hål för
sensor

12 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SV
5. Tekniska data
Anslutning: 230 V, 50 Hz
Isolationstransformator: 24 V
Temperaturgivare:
• 1: Integrerad i trevägsventilens temperaturgivare
• 2: 10 m sladd med integrerad sensor
Temperaturområde:
• -5 till +50 °C
• 18 till 40 °C
Vattenanslutning: 1 ½´´ invändiga gängor
Tolerans: +/- 1 °C
6. Rengöring
Stäng av produkten innan du rengör och dra ur kontakten. Använd vanliga
rengöringsprodukter. Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel/redskap,
dvs inga hårda svampar, borstar etc.
Förvaring
Produkten ska torkas noggrant efter rengöring. Därefter ska den förvaras på en torr och
frostfri plats.
Kassering
Kassering av förpackning: Förpackningsmaterialet har valts med hänsyn till miljö och
kassering och kan därför återanvändas. Pappret och kartongen kan återanvändas.
Detsamma gäller för plastöverdragen. Kassering av produkten: Gäller i EU och andra
europeiska länder med system för insamling och sortering av återvinningsbart material.
Kassering av produkten enligt tillämpliga lagar andra bestämmelser där du bor.
7. Service
Vi har specialistkunskap om våra produkter och inom området, så att du kan få hjälp
snabbt och enkelt. Om du har några frågor eller behöver mer information, tveka inte att
ringa till
Kundtjänst på [phone]
Behöver du service eller när det gäller ett garantianspråk, måste du skapa ett ärende
direkt i vårt supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT.

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS 13
SV
8. Garanti
12 månaders garanti lämnas på produkten (+ 12 månaders reklamationsrätt).
Garantiperioden gäller från inköpsdatum på kvittot. Kvittot ska visas upp vid
serviceärenden under garantiperioden. Därför är det viktigt att du sparar inköpskvittot.
Garantin täcker inte normalt slitage, repor, märken eller kosmetiska skador. Mer specikt
täcker garantin inte skador som följd av:
• Felaktig användning eller hantering, inklusive frostskador vid felaktig förvaring.
• Fall eller stötar.
• Reparationer, ändringar och liknande som utförs av andra än Swim & Fun Scandinavias
servicecenter.
9. Reklamation
För reklamationer, vänligen kontakta Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support.
Vid inlämning av en defekt vara ska produkten vara förpackad så att den är skyddad mot
transportskador. Det är ditt ansvar att produkten kommer fram på ett säkert sätt. Vänligen
ange namn, adress, telefonnummer och e-postadress om produkten ska returneras till dig.
Kom ihåg att alltid meddela vad som är fel med produkten.

14 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet
FI
Hakemisto
1. Johdanto.................................................................................................................................................. 14
2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet................................................................................................ 15
3. Käyttö-/toimintonäyttö..................................................................................................................... 16
4. Läpivirtauksen tila............................................................................................................................... 16
5. Tekniset tiedot...................................................................................................................................... 18
6. Puhdistus................................................................................................................................................. 18
7. Huolto ........................................................................................................................................................ 18
8. Takuu.......................................................................................................................................................... 19
9. Reklamointi.............................................................................................................................................. 19
1. Johdanto
Tämä käyttöohje koskee yllä mainittua tuotetta. Se sisältää tärkeitä tietoja
tuotteen ensikäynnistyksestä ja sen jatkuvasta käytöstä. Lue ohjekirja – varsinkin
turvallisuusohjeet – huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. Näiden ohjeiden
puutteellinen noudattaminen saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai tuotteesi
vakavaan vaurioitumiseen. Käyttöohje perustuu EU:ssa voimassa oleviin standardeihin ja
sääntöihin. Jos tuotetta käytetään ulkomailla, sinun on noudatettava maakohtaisia ohjeita
ja lakeja. Säilytä käyttöohjetta turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä tai mahdollista
kolmannelle osapuolelle luovuttamista varten
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.
Sähköinen kolmitieventtiili rekisteröi lämpötilan kahden anturin avulla, mikä mahdollistaa
uima-altaan veden läpivirtauksen suunnan säädön. Käytä tuotetta ainoastaan tässä

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet 15
FI
ohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan virheelliseksi, ja voi
aiheuttaa henkilövamman tai omaisuusvaurion. Tämä tuote ei ole lelu. Valmistaja ei
vahingoista, joiden syynä on virheellinen käyttö, tuottaja tai myyjä.
2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet
Lue nämä ohjeet ja noudata niitä. Näiden ohjeiden puutteellinen noudattaminen saattaa
aiheuttaa omaisuusvahinkoja, vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman. Nämä varoitukset,
ohjeet ja turvallisuusohjeet laajalti kattavia, mutta ne eivät silti voi kattaa kaikkia
mahdollisia riskejä ja vaaroja, eikä niitä voi siksi nähdä tyhjentävinä. Ole varovainen ja
arvioi mahdolliset vaarat asianmukaisesti. Tuotteen virheellinen käyttö tai käsittely voi
aiheuttaa hengenvaarallisia tilanteita.
Varovasti
Avaa tuote vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Jätä korjaustyöt
asiantuntijoille vaaran välttämiseksi. Ota yhteyttä erikoistuneeseen korjaamoon.
Korvausvastuu ja takuu raukeavat, jos korjaukset tehdään itse, tai jos tuote on
väärin asennettu tai sitä on käytetty virheellisesti. Korjauksissa saa käyttää vain
valmistajan omia, alkuperäisiä tuotetietoja vastaavia osia. Tämä tuote sisältää
sähköisiä ja mekaanisia osia, joita on suojattava mahdollisilta vaaroilta.
Sähköiskun vaara
Vaarallinen lapsille sekä fyysisesti, aistillisesti tai psyykkisesti rajoittuneille henkilöille
(kuten vammaisille, ikääntyneille ja fyysisesti/henkisesti heikentyneille ihmisille), tai
henkilöille joilla on puutteellinen tieto ja kokemus. Lapset eivät saa leikkiä tällä tuotteella.
Puhdistustyötä ei saa suorittaa lapsi tai henkilö, jonka fyysinen, sensorinen tai psyykkinen
toimintakyky on rajoittunut.
Sähköasennukset tai liian korkea jännite saattavat aiheuttaa sähköiskuja. Yhdistä tuote
verkkovirtaan vain, jos pistokkeen verkkojännite on yhdenmukainen teknisten tietojen
kanssa. Yhdistä tämä tuote verkkovirtaan vain helposti saatavilla olevalla pistokkeella,
jotta virransaannin voi nopeasti katkaista vian esiintyessä. Älä käytä tuotetta, jos siinä on
näkyviä vaurioita tai jos virtajohto/pistoke on vaurioitunut. Lisäksi suosittelemme enintään
30 mA:n vikavirtakytkimen (FI/RCD) asentamista. Pyydä suosituksia sähköasentajalta.
Älä koskaan koske pistokkeeseen märin käsin. Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta
johdosta vetämällä – vedä aina itse pistokkeesta. Pidä tuote, pistoke ja kaikki johdot
kaukana avotulesta ja kuumilta pinnoilta. Sijoita virtajohto siten, että siihen ei voi
kompastua, äläkä kaiva sitä maahan. Sijoita johdot siten, että ruohonleikkurit ja vastaavat
laitteet eivät vahingoita niitä. Johtoa ei saa taittaa, eikä sijoittaa terävien reunojen päälle.
Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusjohtoja tai muita sovittimia.

16 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet
FI
3. Käyttö-/toimintonäyttö
Current Temp.: Näyttää veden nykyisen lämpötilan. (lämpötila-anturi on integroitu
kolmitieventtiiliin)
Desired Temp.: mahdollistaa lämpötilan asetuksen toivotulle tasolle välille 18 °C - 40 °C.
Voit asettaa halutun lämpötilan painamalla
painiketta ‘+’ tai ‘-’. LED-näyttö välkkyy
sitten 5 sekunnin ajan ja vaihtaa sen jälkeen
automaattisesti näyttämään veden nykyisen
lämpötilan.
Tilaindikaattori VIHREÄ LED: Vakiomuotoinen
vedenkierto = jos haluttu lämpötila on sama
tai alhaisempi kuin altaassa olevan veden
lämpötila.
Tilaindikaattori PUNAINEN LED: Aurinkokierto
= jos lämpöanturi 2:n mittaama lämpö on
korkeampi kuin asetettu toivottu lämpötila.
4. Läpivirtauksen tila
Läpivirtaustiloja on kolme erilaista:
• Kun St>Pt ja Tt>Pt: B avautuu ja C sulkeutuu – ja vesi kiertää aurinkolämmittimen läpi
• Kun St>Pt ja Tt≤Pt: B sulkeutuu ja C avautuu – vesi ei enää virtaa aurinkolämmittimen
läpi
• Kun St≤ Pt: B sulkeutuu ja C avautuu – vesi ei enää virtaa aurinkolämmittimen läpi.
St on se lämpötila-asetus, jonka toivot altaaseen. Tt on aurinkolämmittimen ulostulon
veden lämpötila. Pt on altaan veden lämpötila.
Vikakoodi -E0 tarkoittaa anturin virhettä. Kaikki muut vikakoodit tarkoittavat sitä, että vesi
vuotaa venttiilin sisällä.
HUOM.: Jos anturi on asennettava siten, että se on kosketuksissa veteen,
aurinkopaneeliin on usein porattava anturin mentävä reikä. Kun anturi on asennettu
aurinkopaneeliin, reikä on tiivistettävä huolellisesti märkätilasilikonilla (Katso kuvaa
kohdassa Läpivirtaustila 1).

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet 17
FI
Läpivirtaustila 1
Läpivirtaustila 2 ja 3
A is inlet; Inlet A always open
Streamflow Status 1
T-connector
close-up
SOLAR COLLECTOR
CONTROLLER
close-up
FILTER
A is inlet; Inlet A always open
Streamflow Status 1
T-connector
close-up
SOLAR COLLECTOR
CONTROLLER
close-up
FILTER
A is inlet; Inlet A always open
Streamflow Status 2 or 3
T-connector
close-up
SOLAR COLLECTOR
CONTROLLER
close-up
FILTER
A is inlet; Inlet A always open
Streamflow Status 2 or 3
T-connector
close-up
SOLAR COLLECTOR
CONTROLLER
close-up
FILTER
Reikä anturia varten porataan
tähän

18 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet
FI
5. Tekniset tiedot
Liitäntä: 230 V, 50 Hz
Erotusmuuntaja: 24 V
Lämpötila-anturi
• 1: Integroitu kolmitieventtiilin lämpötila-anturi
• 2: 10 m johto, jossa on integroitu anturi
Lämpötila-alue:
• -5 - +50 °C
• 18 °C - 40 °C
Vesiliitäntä: 1½" sisäkierre
Toleranssi: +/- 1 °C
6. Puhdistus
Sammuta tuote ennen puhdistamista ja vedä pistoke irti. Käytä tavallisia pesuaineita. Älä
käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai liuottimia tähän tarkoitukseen, äläkä mitään kovia
sieniä, harjoja jne.
Varastointi
Tuote on kuivattava huolellisesti puhdistuksen jälkeen. Sen jälkeen sitä on säilytettävä
kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa.
Tuotteen hävittäminen
Pakkauksen hävittäminen: Pakkausmateriaali on valittu ympäristö ja hävittäminen
huomioiden, ja se on siten kierrätettävissä. Paperi ja pahvi voidaan käyttää uudelleen,
ja sama koskee muovipeitteitä. Tuotteen hävittäminen. Koskee EU-maita ja muita
eurooppalaisia maita, joissa on järjestelmät kierrätysmateriaalien keräämiseen ja
uusiokäyttöön. Tuotteen hävittäminen on tehtävä asuinpaikkakunnallasi voimassa olevien
lakien ja säädösten mukaisesti.
7. Huolto
Meillä on asiantuntijatietoa tuotteistamme ja alueestasi, joten voit saada apua nopeasti ja
helposti. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota rohkeasti yhteyttä
asiakaspalveluumme, p. + 45 70 22 68 56
Jos tarvitset huoltoa tai kyse on takuuvaatimuksesta, luo palvelupyyntö suoraan
tukijärjestelmäämme. Siirry kotisivuston kohtaan TUKI.

MV-1532-9-2020 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet 19
FI
8. Takuu
Tuotteella on 12 kuukauden takuu (+ 12 kuukauden reklamaatio-oikeus). Takuuaika
alkaa ostokuitissa näkyvästä ostopäivästä. Takuukorjausten yhteydessä on esitettävä
ostokuitti. Tämän vuoksi ostokuitin säilyttäminen on tärkeää.
Takuu ei koske tavallista kulumista, naarmuja, hankautumia tai kosmeettisia vaurioita.
Tarkemmin sanottuna takuu ei kata vaurioita, joiden syynä on:
• Virheellinen käyttö tai käsittely, väärästä säilytystavasta johtuvat jäätymisvauriot
mukaan lukien.
• Putoaminen tai iskeytyminen.
• Muiden kuin Swim & Fun -huoltokorjaamoiden suorittamat korjaukset, muutokset jne.
9. Reklamointi
Reklamaatioiden yhteydessä ota meihin yhteyttä osoitteessa: Scandinavia-swim-fun.com/
Support. Vaurioitunut laite on pakattava huolellisesti, jotta se ei vaurioidu lisää kuljetuksen
aikana. Tuotteen riittävä suojaus on sinun vastuullasi. Tuotteen yhteyteen on lisättävä
lähettäjän nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite, jotta tuote voidaan lähettää
takaisin! Muista aina liittää mukaan kuvaus tuotteessa ilmenneestä viasta.

20 MV-1532-9-2020 .swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS med enerett
NO
Indeks
1. Innledning ................................................................................................................................................ 20
2. Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner....................................................................................... 21
3. Drifts-/funksjonsdisplay................................................................................................................... 22
4. Gjennomstrømningsstatus............................................................................................................ 22
5. Tekniske data ........................................................................................................................................ 24
6. Rengjøring ............................................................................................................................................... 24
7. Service...................................................................................................................................................... 24
8. Garanti....................................................................................................................................................... 25
9. Reklamasjon........................................................................................................................................... 25
1. Innledning
Denne bruksanvisningen vedrører produktet ovenfor. Den inneholder viktig informasjon
om hvordan man starter produktet for første gang og hvordan man bruker det. Les
bruksanvisningen nøye – spesielt sikkerhetsinstruksjonene – før du bruker dette
produktet. Unnlatelse av å følge denne bruksanvisningen kan føre til alvorlig personskade
eller skade på produktet. Bruksanvisningen er basert på standarder og forskrifter
som gjelder i EU. Hvis produktet brukes i utlandet, må du følge alle landsspesikke
retningslinjer og lover. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for senere referanse
og videreformidling til tredjepart der dette er aktuelt.
Dette produktet er kun til privat bruk og er ikke egnet for kommersiell bruk. Den elektroniske
treveisventilen gjør det mulig å regulere vannføringsretningen i svømmebassenget ved
å registrere temperaturen ved hjelp av to sensorer. Produktet skal utelukkende brukes