SMA Solar Technology SUNNY TRIPOWER CORE1-JP User manual

SUNNY TRIPOWER
STP50-JP-40-IS-xx-10 | 122228-00.01 | Version 1.0
eManual
SUNNY TRIPOWER CORE1-JP
STP 50-JP-40

STP50-JP-40-IS-xx-102
ENGLISH Quick Reference Guide ............................................................3
日本語 クイックガイド......................................................................11
Instructions...............................................................................20

Legal Provisions
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide STP50-JP-40-IS-xx-10 3
Legal Provisions
The information contained in these documents is the property of SMA Solar Technology AG. No
part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or
by any means, be it electronic, mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without the prior
written permission of SMA Solar Technology AG. Internal reproduction used solely for the purpose
of product evaluation or other proper use is allowed and does not require prior approval.
SMA Solar Technology AG makes no representations or warranties, express or implied, with
respect to this documentation or any of the equipment and/or software it may describe, including
(with no limitation) any implied warranties of utility, merchantability, or fitness for any particular
purpose. All such representations or warranties are expressly disclaimed. Neither SMA Solar
Technology AG nor its distributors or dealers shall be liable for any indirect, incidental, or
consequential damages under any circumstances.
The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes, and thus the
above exclusion may not apply.
Specifications are subject to change without notice. Every attempt has been made to make this
document complete, accurate and up-to-date. Readers are cautioned, however, that product
improvements and field usage experience may cause SMA Solar Technology AG to make changes
to these specifications without advance notice or per contract provisions. SMA Solar Technology
AG shall not be responsible for any damages, including indirect, incidental or consequential
damages, caused by reliance on the material presented, including, but not limited to, omissions,
typographical errors, arithmetical errors or listing errors in the content material.
SMA Warranty
The current warranty regulations are included with your device. You can download the version on
the Internet at www.SMA-Solar.com or obtain a printed version from the regular distribution
channels.
Software licenses
The licenses for the installed software modules (open source) can be found in the user interface of
the product.
Trademarks
All trademarks are recognized, even if not explicitly identified as such. Missing designations do not
mean that a product or brand is not a registered trademark.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.SMA.de
Email: [email protected]
As of: 9/16/2020
ENGLISH

1 Information on this Document SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideSTP50-JP-40-IS-xx-104
Copyright © 2020 SMA Solar Technology AG. All rights reserved.
1 Information on this Document
1.1 Validity
This document is valid for:
• STP 50-JP-40 (SunnyTripowerCORE1-JP) from firmware version ≥ 3.00.00.R
1.2 Target Group
The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified
persons must have the following skills:
• Registered qualification for electrically qualified persons, level1 and2
• Knowledge of how to safely disconnect SMA inverters
• Knowledge of how an inverter works and is operated
• Training in how to deal with the dangers and risks associated with installing, repairing and
using electrical devices and installations
• Training in the installation and commissioning of electrical devices and installations
• Knowledge of all applicable laws, standards and directives
• Knowledge of and compliance with this document and all safety information
• Knowledge of building structures and building materials
1.3 Content and Structure of this Document
This document contains safety information as well as graphical instructions on installing and
commissioning (see page 20). Observe all information and carry out the actions illustrated
graphically in this document in the specified order.
The latest version of this document and the comprehensive manual for installation, commissioning,
configuration and decommissioning are to be found in PDF format and as eManual at www.SMA-
Solar.com. You will find the QR code that links to the eManual on the title page of this document.
You can also call up the eManual via the user interface of the product.
Illustrations in this document are reduced to the essential information and may deviate from the real
product.
1.4 Levels of Warning Messages
The following levels of warning messages may occur when handling the product.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
ENGLISH

2 Safety
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide STP50-JP-40-IS-xx-10 5
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates a situation which, if not avoided, can result in property damage.
1.5 Symbols in the Document
Symbol Explanation
Information that is important for a specific topic or goal, but is not safety-rele-
vant
Section in which the installation and commissioning process is illustrated
graphically.
2 Safety
2.1 Intended Use
The SunnyTripower is a transformerless PVinverter that converts the direct current from the PVarray
into grid-compliant three-phase current. The three-phase current must be connected to the utility grid
with a suitable external transformer.
The product is suitable for indoor and outdoor use.
The product must only be operated with PV modules and cables that have been recommended and
sold by the distributor. Do not connect any energy sources other than PV modules to the product.
The product is not equipped with an integrated transformer and therefore has no galvanic isolation.
The product must not be operated with PV modules whose outputs are grounded. This can cause
the product to be destroyed. The product may be operated with PV modules whose frame is
grounded.
PV modules with a high capacity to ground may only be used if their coupling capacity does not
exceed 12.6μF.
All components must remain within their permitted operating ranges and their installation
requirements at all times.
The product is exclusively approved for the Japanese market and must only be used in Japan.
Use SMA products only in accordance with the information provided in the enclosed
documentation and with the locally applicable laws, regulations, standards and directives. Any
other application may cause personal injury or property damage.
Alterations to the SMA products, e.g., changes or modifications, are only permitted with the express
written permission of SMA Solar Technology AG. Unauthorized alterations will void guarantee and
warranty claims and in most cases terminate the operating license. SMA Solar Technology AG
shall not be held liable for any damage caused by such changes.
ENGLISH

2 Safety SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideSTP50-JP-40-IS-xx-106
Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as the
intended use.
The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in a
convenient, dry place for future reference and observe all instructions contained therein.
This document does not replace and is not intended to replace any local, state, provincial, federal
or national laws, regulations or codes applicable to the installation, electrical safety and use of the
product. SMA Solar Technology AG assumes no responsibility for the compliance or non-
compliance with such laws or codes in connection with the installation of the product.
The type label must remain permanently attached to the product.
2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Keep the manual for future reference.
This section contains safety information that must be observed at all times when working.
The product has been designed and tested in accordance with international safety requirements. As
with all electrical or electronical devices, there are residual risks despite careful construction. To
prevent personal injury and property damage and to ensure long-term operation of the product,
read this section carefully and observe all safety information at all times.
DANGER
Danger to life due to electric shock when live components or DC cables are
touched
When exposed to light, the PV modules generate high DC voltage which is present in the DC
cables. Touching live DC cables results in death or lethal injuries due to electric shock.
• Do not touch non-insulated parts or cables.
• Disconnect the product from voltage sources and make sure it cannot be reconnected
before working on the device.
• Do not disconnect the DC connectors under load.
• Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.
DANGER
Danger to life due to electric shock when touching live system components in
case of a ground fault
If a ground fault occurs, parts of the system may still be live. Touching live parts and cables
results in death or lethal injuries due to electric shock.
• Disconnect the product from voltage sources and make sure it cannot be reconnected
before working on the device.
• Touch the cables of the PV array on the insulation only.
• Do not touch any parts of the substructure or frame of the PV array.
• Do not connect PV strings with ground faults to the inverter.
• Ensure that no voltage is present and wait five minutes before touching any parts of the PV
system or the product.
ENGLISH

2 Safety
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide STP50-JP-40-IS-xx-10 7
DANGER
Danger to life due to electric shock in case of overvoltages and if surge
protection is missing
Overvoltages (e.g. in the event of a flash of lightning) can be further conducted into the building
and to other connected devices in the same network via the network cables or other data cables
if there is no surge protection. Touching live parts and cables results in death or lethal injuries due
to electric shock.
• Ensure that all devices in the same network are integrated in the existing overvoltage
protection.
• When laying the network cable outdoors, ensure that there is suitable surge protection at
the network cable transition from the product outdoors to the network inside the building.
• The Ethernet interface of the product is classified as "TNV-1" and offers protection against
overvoltages of up to 1.5kV.
WARNING
Danger to life due to fire or explosion
In rare cases, an explosive gas mixture can be generated inside the product under fault
conditions. In this state, switching operations can cause a fire inside the product or explosion.
Death or lethal injuries due to hot or flying debris can result.
• In the event of a fault, do not perform any direct actions on the product.
• Ensure that unauthorized persons have no access to the product.
• Do not operate the DC load-break switch on the inverter in the event of ground fault
• Disconnect the PV array from the inverter via an external disconnection device. If there is no
disconnecting device present, wait until no more DC power is applied to the inverter.
• Disconnect the AC circuit breaker, or keep it disconnected in case it has already tripped,
and secure it against reconnection.
• Only perform work on the product (e.g., troubleshooting, repair work) when wearing
personal protective equipment for handling of hazardous substances (e.g., safety gloves,
eye and face protection, respiratory protection).
WARNING
Risk of injury due to toxic substances, gases and dusts.
In rare cases, damages to electronic components can result in the formation of toxic substances,
gases or dusts inside the product. Touching toxic substances and inhaling toxic gases and dusts
can cause skin irritation, burns or poisoning, trouble breathing and nausea.
• Only perform work on the product (e.g., troubleshooting, repair work) when wearing
personal protective equipment for handling of hazardous substances (e.g., safety gloves,
eye and face protection, respiratory protection).
• Ensure that unauthorized persons have no access to the product.
ENGLISH

2 Safety SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideSTP50-JP-40-IS-xx-108
WARNING
Danger to life due to electric shock from destruction of the measuring device
due to overvoltage
Overvoltage can damage a measuring device and result in voltage being present in the
enclosure of the measuring device. Touching the live enclosure of the measuring device results in
death or lethal injuries due to electric shock.
• Only use measuring devices with a DC input voltage range of 1000V or higher.
CAUTION
Risk of burns due to hot enclosure parts
The enclosure and the enclosure lid may get hot during operation. The DC load-break switch can
not become hot.
• Do not touch hot surfaces.
• Wait until the inverter has cooled down before touching the enclosure or enclosure lid.
CAUTION
Risk of injury due to weight of product
Injuries may result if the product is lifted incorrectly or dropped while being transported or
mounted.
• Carry and lift the product upright with the help of several people. Take the weight and the
center of gravity of the product into account. The center of gravity is on the side of the AC-
Connection Unit.
• Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.
• Transport the product using the carrying handles or hoist. Take the weight of the product
into account.
• Use all carrying handles provided during transport with carrying handles.
• Do not use the carrying handles as attachment points for hoist equipment (e.g. straps, ropes,
chains). Insert eye bolts into threads provided on top of the product to attach the hoist
system.
NOTICE
Damage to the enclosure seal in subfreezing conditions
If you open the product when temperatures are below freezing, the enclosure seals can be
damaged. Moisture can penetrate the product and damage it.
• Only open the product if the ambient temperature is not below -5°C.
• If a layer of ice has formed on the enclosure seal when temperatures are below freezing,
remove it prior to opening the product (e.g. by melting the ice with warm air).
ENGLISH

3 Symbols on the Product
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide STP50-JP-40-IS-xx-10 9
NOTICE
Damage to the product due to sand, dust and moisture ingress
Sand, dust and moisture penetration can damage the product and impair its functionality.
• Only open the product if the humidity is within the thresholds and the environment is free of
sand and dust.
• Do not open the product during a dust storm or precipitation.
• Close tightly all enclosure openings.
NOTICE
Damage to the inverter due to electrostatic discharge
Touching electronic components can cause damage to or destroy the inverter through
electrostatic discharge.
• Ground yourself before touching any component.
NOTICE
High costs due to inappropriate Internet tariff
Depending on use, the data volume of the product transferred via the Internet may vary in size.
The data volume depends, for example, on the number of devices in the system, the frequency of
device updates, the frequency of data transfer to SunnyPortal or the use of FTP push. High costs
for the Internet connection can be the result.
• SMA Solar Technology AG recommends using an Internet flat rate.
NOTICE
Damage to the product due to cleaning agents
The use of cleaning agents may cause damage to the product and its components.
• Clean the product and all its components only with a cloth moistened with clear water.
Electrical installation
All electrical installations must be carried out according to the electrical requirements
applicable on site.
• All work must be carried out in such a way that it complies with the technical standards
for electrical devices and the regulations for electrical installation.
• All work must comply with the regulations on occupational safety and hygiene.
3 Symbols on the Product
Symbol Explanation
Beware of electrical voltage
The product operates at high voltages.
ENGLISH

3 Symbols on the Product SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideSTP50-JP-40-IS-xx-1010
Symbol Explanation
Beware of hot surface
The product can get hot during operation.
Observe the documentation
Observe all documentation supplied with the product.
Inverter
Together with the green LED, this symbol indicates the operating state of the in-
verter.
Observe the documentation
Together with the red LED, this symbol indicates an error.
Data transmission
Together with the blue LED, this symbol indicates the status of the network con-
nection.
Grounding conductor
This symbol indicates the position for connecting a grounding conductor.
Grounding
This symbol indicates the position for the connection of an additional ground-
ing conductor.
This equipment contains specified radio equipment that has been certified to
the Technical Regulation Conformity Certification under the Radio Law.
ENGLISH

法的制約
SMA Solar Technology AG
クイックガイド STP50-JP-40-IS-xx-10 11
法的制約
本書に記載されている情報は、SMA Solar Technology AGの所有物です。この文書のい
かなる部分も複製を作成したり、情報検索システムに保存したり、または転送する
ことは、いかなる形式または方法でも、それが電子的方法、機械的方法、写真、磁
気またはその他の方法であれ同様に、事前にSMA Solar Technology AGの書面による許
可なしでは禁じられています。 ただし、製品の評価、または他の正当な目的で内部
で使用する場合に限り、本書を複製することができ、事前に許可を得る必要はあり
ません。
SMA Solar Technology AGは、本文書または本文書が記述するいかなる装置および/ま
たはソフトウェアについて、そして暗黙に提示されているあらゆる有用性、商品
性、またはいかなる特定の目的に対する適合性を含めますがこれに限られるもので
はなく、明示的または黙示的にも何らの表明または保証を行うものではありませ
ん。そのような表明または保証は、明示的に免責されます。SMA Solar Technology AG
およびその販売業者またはディーラーは、いかなる条件下にあっても間接的、偶発
的、または結果的な損害に対する責任を負いません。
暗黙の保証の例外は法の定める次第でいかなる場合においても適用されず、このた
め上記の例外は適用されません。
仕様は予告なく変更されることがあります。本文書を完全、正確かつ最新のものに
するために、あらゆる手段をとっています。しかし、対象読者は、SMA Solar
Technology AGが製品の改善や実地での使用経験に基づき、予告なしに、または供給
契約が予告を要求する場合は契約条件に従って、こうした仕様を変更する可能性が
あることに注意する必要があります。本文における脱落、誤植、演算誤差またはリ
スト作成エラーなど、あるいはそれに限らず本文により引き起こされた、間接的、
偶発的または結果的な損害を含むいかなる損害について、SMA Solar Technology AGは
責任を負いません。
SMAの保証
現行の保証規約はお買い求めの機器に同梱されています。www.SMA-Solar.comから最
新版をデータとしてダウンロードする、または正規販売店で印刷版を入手すること
が可能です。
ソフトウェア使用許諾契約書
インストールされたソフトウェアモジュール（オープンソース）の使用許諾契約書
は、本製品のユーザーインターフェースでご覧いただけます。
商標
本書に記載されているすべての商標は、たとえその旨が明記されていない場合でも
商標として認められています。商標の指定がなくても、製品またはブランドが登録
商標ではないことを意味するものではありません。
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germany
電話：[phone]
日本語

1 本書について SMA Solar Technology AG
クイックガイドSTP50-JP-40-IS-xx-1012
ファックス：[phone]
www.SMA.de
Eメール：[email protected]
最終更新日： 2020/09/16
Copyright © 2020 SMA Solar Technology AG. All rights reserved.
1 本書について
1.1 適用範囲
本書は、次の装置を対象としています。
• STP 50-JP-40 (SunnyTripowerCORE1-JP) はファームウェアバージョン3.00.00.Rから
対応
1.2 対象読者
本書で説明している作業は、必ず、適切な資格を持っている設置担当者だけが行っ
てください。設置担当者に必要な条件は、次の通りです。
• 第一種または第二種電気工事士としての登録資格があること。
• SMAパワーコンディショナを安全に切断する方法を知っていること
• パワーコンディショナの仕組みと操作方法に関する知識を持っていること
• 電気機器・設備の設置、修理、使用に伴う危険やリスクに対処する訓練を受け
ていること。
• 電気機器・設備の設置と試運転調整の訓練を受けていること。
• すべての適用される法律と規格に関する知識を持っていること。
• 本書の内容ならびに安全上の注意を理解し、これに従うこと。
• 建築物の構造と部材に関する知識を持っていること。
1.3 本書の内容と構成
本書には安全上の注意そして製品の設置から試運転調整までの図解付き手順を掲載
しています（20参照）。記載されている情報に従い、本書に図解で説明している作
業を所定の順序で行ってください。
本書の最新のバージョンおよびインストール、起動、設定、停止に関する包括的マ
ニュアルは、www.SMA-Solar.comにあるPDFおよび電子マニュアルをご確認ください。
本書表紙には電子マニュアルにリンクするQRコードが掲載されています。eManualは
製品のユーザーインターフェースを介して呼び出すこともできます。
本書に記載の図は基本的な情報を概略としてまとめたもので、実際の製品と若干異
なる場合があります。
1.4 警告メッセージのレベル
下記は、製品取扱いの際に発生する可能性がある警告メッセージのレベルです。
日本語

2 安全について
SMA Solar Technology AG
クイックガイド STP50-JP-40-IS-xx-10 13
危険
回避しなければ死亡または重傷を招く危険な状況を示します。
警告
回避しなければ、死亡または重傷を招くおそれがある危険な状況を示します。
注意
回避しなければ、軽度または中度の怪我を招くおそれがある危険な状況を示しま
す。
注記
回避しなければ物的損害を招くおそれがある状況を示します。
1.5 本書中の記号について
記号 説明
特定のテーマや目的には重要な情報を示します。
設置および試運転調整手順が図解で説明されているセクション
2 安全について
2.1 使用目的
SunnyTripower はトランスレス方式の太陽光発電用パワーコンディショナです。太陽
電池アレイから送られてくる直流電流を、系統に適合した三相交流電流に変換しま
す。適切な外部変圧器を使って、三相で系統に接続する必要があります。
当製品は屋内および屋外での使用に適しています。
当製品の運転には、契約販売店が推奨し販売する太陽電池モジュールとケーブル以
外は使用しないでください。太陽電池モジュール以外の電源を製品に接続しないで
ください。
本製品は変圧器を内蔵していないため、ガルバニック絶縁がされていません。本製
品を出力が接地されている太陽光発電モジュールで運転しないでください。製品を
破壊するおそれがあります。本製品はフレームが接地されている太陽光発電モジ
ュールで運転できます。
対地静電容量の大きな太陽電池モジュールは、結合容量が12.6μF以下である場合に
限り使用できます。
すべての部材について、常に仕様一覧にある環境条件の範囲および取り付けの要件
を必ず守ってください。
日本語

2 安全について SMA Solar Technology AG
クイックガイドSTP50-JP-40-IS-xx-1014
本製品は日本国内での使用のみが許可されています。国外で使用することはできま
せん。
本SMA製品は同梱の説明書、および設置場所で適用される法律、法規制、規格、指
令に必ず従った方法で使用してください。記載の指示に従わずに使用すると、怪我
や物的損傷を招くおそれがあります。
SMA製品にどのような変更を加える場合も、必ず、事前にSMA Solar Technology AGの
書面による明示的な許可が必要です。無断で製品を変更すると製品保証および保証
の請求権が失われ、多くの場合、操業許可の取消しにつながります。そのような変
更に起因するいなる損害に対しても、SMA Solar Technology AGは責任を負いません。
「使用目的」の章に記載された目的以外で本製品を使用した場合、不正使用と見な
されます。
同梱された説明書は製品の一部です。説明書は将来に亘って手の届く湿気のない場
所に保管し、記載されたすべての注意事項に従ってください。
本書は製品の設置場所、電気安全および使用に適用される地方、州、連邦、国の法
律、規制および慣例に代わるものでも、代わるものとして意図されているものでも
ありません。SMA Solar Technology AGは、製品の設置場所に関してこうした法律や慣
例への順守または不順守には一切責任を負いません。
製品の銘板は、決して剥がさないでください。
2.2 重要な安全上の注意事項
後ほど参照できるよう、本書は保管しておいてください。
この章には、本製品を用いて作業を行う際に常時順守すべき安全上の注意が記載さ
れています。
本製品は国際的な安全要件に従い設計および試験されています。細心の注意を以て
製造しておりますが本製品も電気・電子機器すべてと同様にリスクは残存していま
す。怪我や物的損害を防ぎ、製品の長期間使用を可能にするには、この章を注意深
く読み、すべての安全上の注意に常に従ってください。
危険
通電部品またはDCケーブルとの接触による感電死の危険
光に当てられている間、太陽電池モジュールはDCケーブルに流れる非常に高いDC
電圧を作り出します。DCケーブルに触れると、感電により致死事故や重傷を招く
おそれがあります。
• 絶縁処理されていない部品やケーブルには触れないでください。
• 製品の電源を落とし、装置での作業前に誤って再接続されないようにしてく
ださい。
• 負荷がかかっている状態でDCコネクタの接続を取り外さないでください。
• 作業時には、必ず、適切な個人用保護具を着用してください。
日本語

2 安全について
SMA Solar Technology AG
クイックガイド STP50-JP-40-IS-xx-10 15
危険
地絡発生時に通電しているシステムコンポーネントに接触し感電死する危
険あり
地絡が生じた際、システムの部品にはまだ電圧がかかっていることがあります。
通電部品や通電しているケーブルに触れると、感電により致死事故や重傷を招く
おそれがあります。
• 製品の電源を落とし、装置での作業前に誤って再接続されないようにしてく
ださい。
• 太陽電池アレイのケーブルの絶縁部以外には触れないでください。
• 太陽電池アレイの土台やフレームに触れないでください。
• 地絡が発生している太陽電池ストリングをパワーコンディショナに接続しな
いでください。
• 電圧がかかっていないことを確認したうえで、必ず5分以上待ってから太陽光
発電システムまたは製品の部品に触れるようにしてください。
危険
過電圧保護がされていない場合、過電圧発生時に感電死する危険あり
（例えば雷などが原因で起こる）過電圧は、過電圧保護がなされていない場合
は、建物内の同じネットワークに接続されている他の機器に、ネットワークケー
ブルまたはデータケーブル経由で伝導する可能性があります。通電部品や通電し
ているケーブルに触れると、感電により致死事故や重傷を招くおそれがありま
す。
• 同一ネットワーク上の全ての機器は、設置されている過電圧保護に結合され
ている事を確認してください。
• ネットワークケーブルを屋外に敷設する場合は、屋外にある製品から屋内の
ネットワークへのネットワークケーブルの推移点において、適切な過電圧保
護を行うようにしてください。
• 製品のイーサネットインターフェースは「TNV-1」に分類され、最大1.5kVの
過電圧に対する保護を行います。
日本語

2 安全について SMA Solar Technology AG
クイックガイドSTP50-JP-40-IS-xx-1016
警告
火災や爆発の危険あり
不具合状態にあると、稀に、製品内に爆発性をもつ混合ガスが生成されることが
あります。この状態でスイッチを運転に切り替えると、製品内で火災を引き起こ
したり、爆発を引き起こしたりするおそれがあります。飛散するまたは高熱の破
片等が原因で死亡または致死事故を招くおそれがあります。
• エラーが発生した場合には、製品に直接何もアクションを行わないようにし
てください。
• 認められた関係者以外による製品の取扱いを禁止します。
• 地絡発生時にはパワーコンディショナのDC負荷開閉器を操作しないでくださ
い。
• 外部接続開放装置を介してパワーコンディショナから太陽電池アレイの接続
を開放します。接続開放装置がない場合、DC電力がパワーコンディショナに
かからなくなるまでお待ちください。
• ACブレーカの接続を解除するか、すでにトリップしている場合は接続を解除
したままにして、再接続されないようにしてください。
• 有害物質を取り扱う際は必ず個人用保護具（安全グローブ、安全ゴーグル、
顔面保護具、呼吸用保護具など）を着用して、製品への作業（トラブルシ
ューティング、修理作業など）を行ってください。
警告
有毒物質、ガス、埃などによる怪我のおそれがあります。
稀に、電子部品へのダメージにより製品内に有毒物質やガス、埃などが形成され
ることがあります。有毒物質への接触や有毒ガス・埃などの吸引により、肌の炎
症や火傷、中毒、呼吸困難や吐き気といった症状を引き起こすおそれがありま
す。
• 有害物質を取り扱う際は必ず個人用保護具（安全グローブ、安全ゴーグル、
顔面保護具、呼吸用保護具など）を着用して、製品への作業（トラブルシ
ューティング、修理作業など）を行ってください。
• 認められた関係者以外による製品の取扱いを禁止します。
警告
電圧計が破損していると過電圧により感電死する危険あり
過電圧により電圧計が破損し、その結果、電圧計内部に電圧が残ることがありま
す。電圧計の通電部品に触れると、感電により致死事故や重傷を招くおそれがあ
ります。
• DC入力電圧が1000V以上の電圧計だけを使用してください。
日本語

2 安全について
SMA Solar Technology AG
クイックガイド STP50-JP-40-IS-xx-10 17
注意
本体高温部による火傷の危険
本体と本体のカバーは運転中に熱をおびる場合があります。DC開閉器は熱をおび
ません。
• 熱をおびる表面に触れないでください。
• 本体や本体のカバーに触れる前には、パワーコンディショナが充分冷めるま
で待ってください。
注意
製品の重量による危険
製品の運送時や取付け時に、誤った方法で持ち上げたり落としたりすると、怪我
をするおそれがあります。
• 製品を一人で取り扱わないようにし、複数の作業員と一緒に持ち上げて運ん
でください。製品の重量と重心を考慮して作業を行ってください。パワーコ
ンディショナの重心はAC接続ユニット側にあります。
• 作業時には、必ず、適切な個人用保護具を着用してください。
• 製品の運送には取っ手または吊り上げ具を使用してください。製品の重量を
考慮してください。
• 取っ手を利用して運送する場合には必ずすべての取っ手を使用してくださ
い。
• 吊り具の取付け箇所として取っ手を使用しないでください（ストラップ、ロ
ープ、チェーンなど） 吊り具のシステムに取り付ける場合は製品の上部にあ
る溝にアイボルトを差し込んでください。
注記
氷点下での本体のパッキン損傷
気温が氷点下のときに製品を開けると、本体のパッキンが損傷するおそれがあり
ます。このため、水分が浸入して製品が損傷する可能性があります。
• 周囲温度が-5°C度以上の場合にのみ、製品を開けてください。
• 気温が氷点下になり本体のパッキンに霜が張っている場合には、製品を開け
る前に霜を（温風で溶かすなどして）除去してください。
注記
砂、埃や湿気の侵入による損傷
砂、埃や湿気の侵入によって、パワーコンディショナが故障し、機能が損なわれ
るおそれがあります。
• 湿気が基準内で、かつ砂や埃のない環境にある場合のみ製品を開けることが
できます。
• 埃が舞っている場合や雨が降っている場合には製品を開けないでください。
• 本体の開口部すべてをしっかりと閉じてください。
日本語

3 製品に付けられた標識 SMA Solar Technology AG
クイックガイドSTP50-JP-40-IS-xx-1018
注記
静電気による損傷
パワーコンディショナの電気部品に触れると、静電気が発生してパワーコンディ
ショナが破損するおそれがあります。
• 部品に触れる前に、必ず身体の一部を接地してください。
注記
インターネット料金プランが適切ではない場合に接続料金が高額になる可
能性
製品の使い方によって異なりますが、インターネットを介して送信されるデータ
量はサイズで異なります。送信されるデータの量は、システムの機器の台数、機
器の更新頻度、SunnyPortal へのデータの転送頻度、FTP プッシュ機能の使用など、
さまざまな要因に左右されます。インターネットへの接続により、高額料金が請
求される可能性があります。
• SMA Solar Technology AG では、定額制インターネット契約のご利用をお勧めし
ます。
注記
洗剤の使用による製品の損傷
洗剤を使用すると製品や部品を傷つけることがあります。
• 製品や部品の清掃には、必ずきれいな水を湿らした布を使用してください。
電気工事
設置場所に適用される電気的な条件に従って作業してください。
• どの作業も、電気機器の規格と電気工事関連法規に準拠した方法で行う必要
があります。
• すべての作業で労働安全衛生規則を守ってください。
3 製品に付けられた標識
記号 説明
危険電圧に注意
運転中に高電圧がかかります。
表面の高温に注意
運転中に高温になるおそれがあります。
説明書の内容を遵守
製品に同梱されている説明書の内容すべてに従ってください。
日本語

3 製品に付けられた標識
SMA Solar Technology AG
クイックガイド STP50-JP-40-IS-xx-10 19
記号 説明
パワーコンディショナ
緑色のLEDと共に、この標識でパワーコンディショナが運転中であ
ることを示します。
説明書の内容を遵守
赤色のLEDと共に、この標識でエラーを示します。
データ送信
青色のLEDと共に、このシンボルでネットワーク接続の状態を示し
ます。
接地線
このシンボルで接地線の接続位置を示します。
接地
このシンボルで追加の接地線の接続位置を示します。
本装置には、日本の電波法に基づく技術基準適合証明等に適合し
た無線機が含まれます。
日本語

STP50-JP-40-IS-xx-1020
Instructions
en Scope of Delivery ja 梱包内容
4x
+
12x
_
12x
24x 1x1x
M63
4x
1x
8x
M8
8x
1x
en Mounting location ja 設置場所
–25 °C
+60 °C
84 kg
≤3°
max. 3000 m
IP65
4K4H
outdoor