smartmi Evaporative Humidifier 3 User manual

13
25
37
50
63
75
87
99
111
123
134
01
Smartmi Evaporative Humidifier 3 User Manual
Руководство пользователя увлажнителя воздуха Smartmi
Evaporative Humidifier 3
Instrukcja obsługi Smartmi Czysta Nawilżacz 3
Smartmi 󺥯󼀤󺮟 3󻸛󼐘 󻺓󻟴󻺋
Smartmi Verdunstungsbefeuchter 3 Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation de Smartmi Humidificateur évaporatif 3
Smartmi Puur luchtbevochtiger 3 Gebruikershandleiding
Manuale utente Smartmi Evaporativo dell'umidificatore 3
Smartmi Ren Humidifier 3 Brukerhåndbok
Smartmi evaporativ luftfuktare 3 Användarmanual
Smartmi Fordampningsluftfugter 3 Brugervejledning
Smartmi Pure Humidifier 3 -ilmankostutin Käyttöopas

01
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Keep the appliance out of the reach of children. Steam and boiling
water may cause burns.
Be aware that high humidity levels may encourage the growth of
biological organisms in the environment.
Do not permit the area around the humidifier to become damp or
wet. If dampness occurs, turn the output of the humidifier down. If the
humidifier output volume cannot be turned down, use the humidifier

02
intermittently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting,
curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
Unplug the appliance during filling and cleaning.
Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier
before next use.
To prevent electric shocks, fire, personal injury and other damage, do
not use the humidifier when:
-The main body of the humidifier is tilted. Tilting the humidifier
may cause the water level to be reported incorrectly or the water
to overflow. The humidifier should be placed on a flat and stable
surface while in use.
-There are nearby objects that may fall or are unstable.
-In hot, humid or wet places such as bathrooms.
Power the humidifier using the standard adapter supplied with the
humidifier. Due to safety considerations, damaged adapters or
power cords must be replaced by the manufacturer or a professional
from a designated repair service provider.
For Use Only With Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.
BLJ9W120075P-VA Charger.
Do not disassemble the product yourself unless disassembly is
required for maintenance. For repair information, contact Smartmi
Customer Service.

03
Tips: In this manual, the illustrations of the product and its accessories and the user interface are schematic diagrams for reference only. The actual product
may vary from that shown in the schematic diagrams due to product updates and upgrades. Please refer to the actual product.
Package Contents: Unit, Power Adapter, User Manual
Product Overview
Front Rear
Upper
housing
Display
Lower
housing
Air outlet/
water inlet
Vent
Power
interface
Temperature
and humidity
sensor
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

04
Evaporator
Evaporator
end cover
Water collector
Water tank
Coupler
Power
Adapter
Transparent
display panel

05
Wi-Fi status indicator
Filled/Full indicator
Refill indicator
MAX indicator
AUTO indicator
SLEEP indicator
Ambient humidity On/Standby
button
Level Switch button
MAX: high speed
SLEEP: low speed
AUTO: Speed set automatically
according to current
humidity
Display description
Note: When minimum water level detected, Refill indicator flashes red. When minimum water level exceeded, Filled indicator lights up.
When maximum water level reached, Full indicator flashes.

06
Note: Stop filling as soon as tank reaches Full state (Full indicator flashes, device beeps, and Full indicator remains on).
To avoid scaling, use purified water.
Fill water via water inlet and stop before reaching
maximum water level (MAX line on transparent
display panel).
Remove lid and pour water directly into water tank,
stop before reaching maximum water level (MAX line on
transparent display panel or water collector).
Filling the device
MAX: maximum
water level line
MAX: maximum
water level line
How to Use
01 Fill via water inlet 02 Pour directly into water tank

07
Press “On/Standby" button to start
humidifier and resume previous
working level. The humidifier level
is AUTO level when started for the
first time. Short press “On/Standby"
button again to stop humidifier.
Press “Level Switch” button to switch
between Sleep, MAX, and AUTO
levels and light corresponding
indicator.
Adjust brightness of display via APP.
Three display status possible: on,
dim, o (except for button indicators).
SLEEP level screen is dim.
Press and hold “Level Switch” button
for 7 seconds, Wi-Fi icon flashes,
device initiates network connection.
Reset successful.
Press and hold “On/Standby" button
and “Level Switch” button at the
same time for 7 seconds to disable
Wi-Fi when device is on. Enable Wi-
Fi again by pressing and holding
“On/Standby" button and “Level
Switch” button at the same time for 7
seconds.
On/Standby Level adjustment
Adjustment of the display
brightness
Wi-Fi resetting Wi-Fi On/Standby
Connecting with the Mi
Home/Xiaomi Home App
This product works with the Mi
Home/Xiaomi Home app*. Use the
Mi Home/Xiaomi Home app to
control your device, and to interact
with other smart home devices.
Scan the QR code to download and
install the app. You will be directed
to the connection setup page if the
app is installed already. Or search for
"Mi Home/Xiaomi Home" in the app
store to download and install it.Open
the Mi Home/Xiaomi Home app,
tap "+" on the upper right, and then
follow the instructions to add your
device.
Note: The version of the
app might have been
updated, please follow the
instructions based on the
current app version.
C3916C90

08
Care & Maintenance
Be sure to stop humidifier, power o, and attach rubber plug before proceeding with the following operations.
Tip: Clean the device once a week or based on the actual frequency of
use.
Note: Clean with plain room temperature water only. Do not add special
fragrances to the water. Please empty water tank and water collector
after each use to prevent bacteria and possible contamination.
Remove evaporator and wipe with a soft cloth or rinse
with clean water. Unfasten end cover and remove each
disc for servicing and cleaning.
Cleaning the evaporator
Rotate end cover clockwise to remove evaporator discs.
Hold water collector handle and pull up to remove water
collector. Rinse water collector with clean water and put it
back in place.
Cleaning the water collector

09
Enable Self-cleaning mode via "Mi Home / Xiaomi Home"
app. After enabling, humidity indicator on display scrolls
in rotation, air outlet stops blowing, evaporator continues
rotating in water tank to soak and clean evaporator and
eliminate odors. Reminder is displayed on App after 30
minutes, and the device automatically shuts down with a
beep.
Disable Self-cleaning mode via "Mi Home / Xiaomi Home"
app or briefly press “On/Standby" button to end self-
cleaning.
Self-cleaning mode
Note:
1. To avoid deforming the evaporator, avoid using water above 35 °C to
clean the humidifier.
2. To avoid corrosion or chemical burns to water tank and/or evaporator,
do not use acid, alkali, or corrosive detergents for cleaning.
For low water levels with Air-drying mode enabled,
humidifier air dries water tank to avoid contamination and
odor and then automatically shuts down.
Air-drying mode
Tip: Enable/disable Air-drying mode via "Mi Home / Xiaomi Home" app.
Note: Do not immerse water tank. During the cleaning process, cover the
power port with rubber plug to keep water out.
To prevent contamination and odor in water tank, rinse
with clean water or wipe with a soft cloth.
There are drainage holes at the bottom of the water tank.
Do not use the water tank straight away after it has been
fully rinsed or after adding too much water by accident.
Instead, place the water tank on the ground with the
drainage holes facing down to drain the water from inside
the tank.
Cleaning the water tank
Drainage hole

10
heat sources and out of direct sunlight.
Do not transport at extreme
temperatures.
Warnings
To avoid damaging the humidifier, do
not add water of more than 35°C to the
water tank.
Unplug the humidifier before adding
water or cleaning.
The water tank MAX indicates the level
beyond which no more water should be
added.
Moving
Always turn the humidifier o and unplug
it before moving it.
Before handling or moving the humidifier,
drain any remaining water from the water
tank.
Assembling
Follow the instructions to install the
humidifier correctly to prevent electric
shocks, fire, personal injury, and other
damage.
Do not turn the humidifier on before it is
fully assembled.
Adapter
Follow the instructions below when using
the adapter to prevent electric shocks, fire,
or damage:
Connect the adapter plug to an
appropriate outlet.
Do not pinch, bend, or twist the adapter
cord excessively. Otherwise, the wire
inside may be broken or exposed.
Unplug the humidifier before servicing or
moving the humidifier.
In Use
If the humidifier generates abnormal
noises, produces odors or becomes hot,
turn it o immediately.
Do not put fingers or foreign objects into
safety parts, movable parts, air inlets or
outlets.
Do not let objects such as hair or fabric
come near the main unit, as these
objects may get caught in or block the
air inlets and outlets.
Do not lean on or tilt the humidifier while
in use.
Ensure sucient ventilation when using
the humidifier at the same time as
household gas appliances (such as gas
stoves and gas water heaters) to prevent
carbon monoxide poisoning.
Pure water is recommended for the
humidifier.
Depending on the water quality, tap
water may cause scale buildup on the
pump, filter, inner wall of the water tank,
and the transparent window. Scale
buildup will aect the normal operation
of the humidifier, in which case the
humidifier will need to be cleaned as per
the instructions in the Maintenance and
Care section.
Storage and transportation
Before long-term storage, make sure that
the water tank and the evaporative tank
of the humidifier are completely dry, then
put the humidifier assembled for storage
in a cool dry place.
The device should be placed away from
Notes

11
Name Smartmi Evaporative Humidifier 3
Model CJXJSQ05ZM
Product type Evaporative humidifier
Item Dimensions 260 × 260 × 405 mm
Net Weight Approx. 5.4 kg
Gross Weight Approx. 6.3 kg
Rated voltage of adapter 100-240V~, 50/60Hz
Rated voltage of humidifier 12V
Rated power 9W
Noise ≤50dB(A)
Rated humidifying capacity 350mL/h
Water tank capacity Approx. 5 L
Standby mode power without
information or status display ＜0.5W
Standby mode power with information
or status display ＜0.8W
Network standby power ＜2.0W
Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
When equipment is not providing a main function, the equipment can automatically
switches into standby mode / network standby mode within 1 minute.
Note: Noise is measured in a laboratory environment.
RF Specification:
Wi-Fi 2.4G (2400 - 2483.5 MHz), Max. RF Output Power: <20 dBm
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation
distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user
Specifications
Information Published Value and Precision Unit
Manufacturer Zhongshan Baolijin
Electronic Co.Ltd. -
Model Identifier BLJ9W120075P-VA -
Input Voltage 100-240 V~
Input AC Frequency 50/60 Hz
Output Volatage 12.0 V
Output Current 0.75 A
Output Power 9.0 W
Average Active Eciency ≥81.34 %
Eciency at Low Load(10%) 75.21 %
No-load Power Consumption ≤0.10 W
Power Adapter

12
Regulatory Compliance Information
Europe — EU declaration of conformity
Hereby, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment - Smartmi Evaporative
Humidifier 3, type CJXJSQ05ZM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: https://www.smartmiglobal.com/doc.html
Disposal and recycling information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/
EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and
the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please
contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions
of such collection points.

13
Предупреждение
Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями и лица, не обладающие соответствующим
опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или
руководством человека, ответственного за их безопасность.
Продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет
и старше, а также детьми с ограниченными физическими
способностями, способностями восприятия или умственными
способностями, а также людьми не имеющими необходимого
опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением
или ознакомлены с информацией по безопасному использованию
продукта и осведомлены о связанных с ним рисках.
Дети не должны играть с устройством.
Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие
мероприятия по уходу за ним без присмотра взрослых.
Храните прибор в недоступном для детей месте. Пар и кипящая
вода могут стать причиной ожогов.
Имейте в виду, что высокий уровень влажности может
способствовать росту биологических
организмов в окружающей среде.
Не допускайте, чтобы область вокруг увлажнителя становилась
сырой или влажной. При появлении признаков сырости
уменьшите объем подачи пара. Если объем подачи пара

14
уменьшить невозможно, используйте увлажнитель с перерывами.
Не допускайте отсыревания впитывающих влагу материалов,
таких как ковровые покрытия, шторы, портьеры или скатерти.
Отключайте прибор от сети во время его наполнения и очистки.
Никогда не оставляйте воду в резервуаре, если прибор не
используется.
Опорожните и очистите увлажнитель перед хранением. Очистите
увлажнитель перед следующим использованием.
Во избежание поражения электрическим током, пожара,
получения травм и других повреждений не используйте
увлажнитель воздуха в следующих случаях:
- основной корпус увлажнителя наклонен. Наклон корпуса
увлажнителя может привести к неправильному отображению
уровня воды и переливанию ее через край. Во время
использования увлажнитель следует устанавливать на ровную и
устойчивую поверхность;
- рядом с увлажнителем находятся неустойчивые предметы или
предметы, которые могут упасть;
- в жарких или влажных помещениях, таких как ванные комнаты.
Включите увлажнитель при помощи стандартного переходника,
входящего в комплект поставки. Из соображений безопасности
поврежденные переходники или шнуры питания должны быть
заменены производителем или специалистом соответствующего

15
поставщика ремонтных услуг.
Для использования только с зарядным устройством
BLJ9W120075P-VA от Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
В случае самостоятельной разборки прибора с иной целью,
кроме проведения технического обслуживания, а также в случае
возникновения вопросов по ремонту продукта следует связаться
с отделом технической поддержки Smartmi.

16
Напоминание: Иллюстрации продукта, комплектующих, пользовательского интерфейса и т. д., представленные в инструкции по эксплуатации,
являются схематическими изображениями, представлены в ознакомительных целях. Из-за улучшения и усовершенствования продукта вид продукта
в реальности может немного не совпадать со схематическим изображением, преимущественным является внешний вид продукта в реальности.
Комплект поставки: Корпус, Адаптер питания, Руководство пользователя
Описание изделия
Лицевая сторона Оборотная сторона
Верхняя
крышка
Дисплей
Нижняя
крышка
Вентиляционное
отверстие
Источник
питания
Датчик
температуры и
влажности
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.
Воздуховыпускное
отверстие/
Заправочное
отверстие

17
Выпарной барабан
Концевая крышка
выпарного барабана
Лоток для сбора воды
Водяная камера
Соединитель
Адаптер
питания
Прозрачная планка
окна индикации

18
Индикатор
состояния Wi-Fi
Индикатор наличия воды,
наполненности водой
Индикатор нехватки
воды
Индикатор максимального
режима
Индикатор автоматического
режима
Индикатор режима сна
Влажность воздуха
окружающей среды
Кнопка вкл./ожиданияКнопка «Переключение
режима работы»
Максимальный режим:
рабочее состояние в режиме
высокой скорости
Режим сна:
рабочее состояние в режиме
низкой скорости
Автоматический режим:
автоматический выбор скорости
вращения в зависимости от
текущей степени влажности
Сведения о дисплее
Примечание: При обнаружении минимального уровня воды индикатор нехватки воды загорится красным светом и замигает. При превышении
минимального уровня воды загорится индикатор наличия воды . При достижении уровня воды максимального уровня индикатор наполненности
водой загорится и замигает.

19
Примечание: При достижении уровня воды состояния наполненности водой (значок наполненности воды замигает, также раздастся сигнал
предупреждения, после чего значок перейдет в состояние постоянного свечения) необходимо немедленно прекратить долив воды.
Рекомендуется использовать чистую воду, при использовании воды другого качества легко образуется накипь.
Воду можно вливать непосредственно в резервуар
для хранения воды через заправочное отверстие, по
достижении максимального уровня воды (линия MAX в
окне) прекратить наполнение водой.
Не закрывая крышку, наполняйте водой в резервуар,
по достижении максимального уровня воды (линия
MAX в окне или на лотке для сбора воды) прекратите
наполнение водой.
Наполнение водой
MAX: линия
максимального
уровня воды
MAX: линия
максимального
уровня воды
Как использовать
01 Наполнение водой через заправочное отверстие 02 Наполнение водой из резервуара