Smaxtec SX.1 User manual

1
www.smaxtec-animalcare.com
QUICKSTART
GUIDE
SMAXTEC BASE STATION &
SMAXTEC REPEATER
smaXtec Base Station 2 - 8
smaXtec Repeater 9 - 15

4x
6 mm
1/4“
*
optional
1x 5m / 10m / 20m
16ft / 32ft / 65ft
1x
100-240 V
(50/60 Hz)
1x
2
www.smaXtec.com
1. Inhalt Content Contenu Contenido
Conteúdo 内容 Содержание

3
www.smaXtec.com
1 2
AVISO:
PERIGO DE ASFIXIA – Pequenos Pedaços. Não é
permitido o uso para crianças menores de 3 anos
ou quaisquer pessoas que têm uma tendência para
colocar objetos não comestíveis em suas bocas.
ATTENTION:
RISQUE D'ETOUFFEMENT - Petites pièces. Ne
convient pas aux enfants de moins de 3 ans ou aux
personnes ayant tendance à mettre des objets non
comestibles dans la bouche.
Внимание:
Изделие содержит мелкие детали, которые при
проглатывании могут стать причиной удушения. Не
предназначено для использования детьми до 3 лет.
注意:
存在窒息的危-含有小物件。不适
合3以下儿童或具有将非食用物品
放嘴里向的潜在受害者。
ACHTUNG:
Erstickungsgefahr - Enthält Kleinteile. Für Kinder
unter 3 Jahren nicht geeignet oder andere
Personen, die eine Tendenz haben nicht essbare
Gegenstӓnde in den Mund zu nehmen.,
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts not for children
under 3 years or any individuals who have a
tendency to place inedible objects in their mouths.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No se
permite el uso para niños menores de 3 años o
cualquier persona que tenga la tendencia de
poner objetos no comestibles en su boca.
:
.
.

smaXtecMessenger
activate.smaxtec.com
4
www.smaXtec.com
2. Aktivierung Activation Activation Activación
Ativação Активация 激 活
activate.smaXtec.com

5
10 – 30 m/ 32 – 98 ft
min 2 m / min 6 ft
5-100 m / 16-328 ft10 – 30 m/ 32 – 98 ft
5-130 m
10-30 m
Repeater 9 - 15
3. Montage Mounting Montage Montaje
Montagem Монтаж
安装

6www.smaxtec-animalcare.com
www.smaXtec.com
1a
*
optional
max 3 m / 10 ft
3
2a 2b
1b
*
optional
max 3 m / 10 ft
max 10 min
6
www.smaXtec.com
3. Montage Mounting Montage Montaje
Montagem Монтаж
安装

7
4 5
7
6

8www.smaxtec-animalcare.com
messenger.smaXtec.com
8
www.smaXtec.com
30 min | دقيقة | минут | 分

www.smaxtec.com
SMAXTEC REPEATER
www.smaxtec.com

10 www.smaxtec-animalcare.com
4x
6 mm
1/4“
1x
100-240 V
(50/60 Hz)
10
www.smaXtec.com
1. Inhalt Content Contenu Contenido
Conteúdo 内容 Содержание

11
www.smaXtec.com
1 2
AVISO:
PERIGO DE ASFIXIA – Pequenos Pedaços. Não é
permitido o uso para crianças menores de 3 anos
ou quaisquer pessoas que têm uma tendência para
colocar objetos não comestíveis em suas bocas.
ATTENTION:
RISQUE D'ETOUFFEMENT - Petites pièces. Ne
convient pas aux enfants de moins de 3 ans ou aux
personnes ayant tendance à mettre des objets non
comestibles dans la bouche.
Внимание:
Изделие содержит мелкие детали, которые при
проглатывании могут стать причиной удушения. Не
предназначено для использования детьми до 3 лет.
注意:
存在窒息的危-含有小物件。不适
合3以下儿童或具有将非食用物品
放嘴里向的潜在受害者。
ACHTUNG:
Erstickungsgefahr - Enthält Kleinteile. Für Kinder
unter 3 Jahren nicht geeignet oder andere
Personen, die eine Tendenz haben nicht essbare
Gegenstӓnde in den Mund zu nehmen.,
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts not for children
under 3 years or any individuals who have a
tendency to place inedible objects in their mouths.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No se
permite el uso para niños menores de 3 años o
cualquier persona que tenga la tendencia de
poner objetos no comestibles en su boca.
:
.
.

12 www.smaxtec-animalcare.com
smaXtecMessenger
activate.smaxtec.com
12
www.smaXtec.com
2. Aktivierung Activation Activation Activación
Ativação Активация 激 活
activate.smaXtec.com

13
min 2 m / min 6 ft
5-100 m / 16-328 ft10 – 30 m/ 32 – 98 ft
10-30 m
3. Montage Mounting Montage Montaje
Montagem Монтаж
安装

14 www.smaxtec-animalcare.com
1
www.smaXtec.com
2a 2b
3
max 3 m / 10 ft
14
www.smaXtec.com
3. Montage Mounting Montage Montaje
Montagem Монтаж 安装

15
5
7
6
4

www.smaXtec.com
smaXtec Support
Phone: [phone] – 800
Email: [email protected]
Belgiergasse 3 |A-8020 Graz | Austria