SMC Networks SMC2336W-AG Instructions for use

38 Tesla
Irvine, CA 92618
Phone: [phone]
EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz
Wireless CardBus Adapter
Benutzerhandbuch
Die einfache Lösung für alle Ihre Netzwerkverbindungen
October 2003
Revision Number: WW F1.0

Copyright
Die von SMC Networks, Inc. (SMC) bereitgestellten Informationen sind unseres Wissens
korrekt und zuverlässig. SMC übernimmt jedoch keine Verantwortung für ihre Verwendung
oder für die Verletzung von Patenten oder anderer Rechte Dritter, die sich aus ihrer
Verwendung ergeben kann. In Bezug auf Patente oder Patentrechte von SMC werden keine
Lizenzen, implizit oder anderweitig, gewährt. SMC behält sich das Recht vor, technische
Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Copyright © 2003 by
SMC Networks, Inc.
38 Tesla
Irvine, CA 92618
Alle Rechte vorbehalten
Warenzeichen
SMC® ist ein eingetragenes Warenzeichen; und EZ-Stream ist einem Warenzeichen von
SMC Networks, Inc. Andere Produkt- und Firmenbezeichnungen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

i
COMPLIANCES
Federal Communication Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC Caution: To assure continued compliance, (example - use only shielded
interface cables when connecting to computer or peripheral devices) any changes
or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada - Class B
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard
entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial
brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par l’Industrie.

COMPLIANCES
ii
EC Conformance Declaration - Class B
SMC contact for these products in Europe is:
SMC Networks Europe,
Edificio Conata II,
Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2o, 4a,
08970 - Sant Joan Despí,
Barcelona, Spain.
This information technology equipment complies with the requirements of the
Council Directive 89/336/EEC on the Approximation of the laws of the Member
States relating to Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC for electrical
equipment used within certain voltage limits and the Amendment Directive 93/68/
EEC. For the evaluation of the compliance with these Directives, the following
standards were applied:
RFI
Emission: • Limit class B according to EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, medical)
• Limit class B for harmonic current emission according to
EN 61000-3-2/1995
• Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply
system according to EN 61000-3-3/1995
Immunity: • Product family standard according to EN 55024:1998
• Electrostatic Discharge according to EN 61000-4-2:1995
(Contact Discharge: ±4 kV, Air Discharge: ±8 kV)
• Radio-frequency electromagnetic field according to
EN 61000-4-3:1996 (80 - 1000 MHz with 1 kHz AM 80%
Modulation: 3 V/m)
• Electrical fast transient/burst according to EN 61000-4-4:1995
(AC/DC power supply: ±1 kV, Data/Signal lines: ±0.5 kV)
• Surge immunity test according to EN 61000-4-5:1995
(AC/DC Line to Line: ±1 kV, AC/DC Line to Earth: ±2 kV)
• Immunity to conducted disturbances, Induced by
radio-frequency fields: EN 61000-4-6:1996 (0.15 - 80 MHz with
1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)
• Power frequency magnetic field immunity test according to
EN 61000-4-8:1993 (1 A/m at frequency 50 Hz)
• Voltagedips,shortinterruptionsandvoltagevariationsimmunity
test according to EN 61000-4-11:1994 (>95% Reduction @10
ms, 30% Reduction @500 ms, >95% Reduction @5000 ms)
LVD: • EN 60950 (A1/1992; A2/1993; A3/1993; A4/1995; A11/1997)
MDD: • IEC 60601-1

C OMPLIANCES
iii
Safety Compliance
Wichtige Sicherheitshinweise (Germany)
1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.
2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie
keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes
Tuch zur Reinigung.
4. Die Netzanschlußsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen
oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.
7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das Gerät vor
Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, dass diese Öffnungen nicht abgedeckt
werden.
8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte.
9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, dass niemand darüber fallen kann.
Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.
10.Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.
11.Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom
Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine
Beschädigung vermieden.
12.Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag
auslösen.
13.Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

COMPLIANCES
iv
14.Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen
und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:
a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert
oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.
e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.
15. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung dieses Gerätes nach der EN
60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte von
AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über- oder unterschreiten sowie den minimalen
Strom von 1A nicht unterschreiten.
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt
70dB(A) oder weniger.

v
I NHALTSVERZEICHNIS
EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless
CardBus Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Leistungsmerkmale.....................................................2
Einsatzbereiche...........................................................2
Systemanforderungen.................................................4
Packungsinhalt............................................................5
Beschreibung der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . .6
LEDs............................................................................7
Installation der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation von Treibern und Hilfsprogramm . 10
Windows 98SE/Me/2000...........................................10
Windows XP..............................................................15
Wireless Card Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Configuration [Konfiguration].....................................22
Link information [Verbindungsinformationen].......30
IP Information [IP-Informationen].........................31
Site Survey [Standortübersicht]............................33
Version Information [Versionsinformationen].......34
Netzwerkkonfiguration und -planung . . . . . . . .36
Netzwerktopologien...................................................36
Drahtloses Ad-hoc-LAN .......................................36
Drahtloses Infrastruktur-LAN................................37
Festlegen der Kommunikationsdomäne....................38
Stationäre drahtlose PCs.....................................38
Drahtlose PCs mit Roaming.................................38

vi
Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Probleme bei der Installation des Adapters.............. 40
Probleme mit der Netzwerkverbindung .................... 41
SMC Networks EZ-Stream Wireless Cardbus
Adapter Tabelle maximaler Entfernungen........... 42
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Allgemeine Daten..................................................... 45
Datenübertragungsrate und Ausgangsleistung... 47
Typischer Bereich und Empfängerempfindlichkeit...48
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1
EZ-Stream™ Universal
2.4GHz/5GHz Wireless
CardBus Adapter
Der EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus
Adapter (SMC2336W-AG) von SMC ist ein Triple-Band
Wireless-Netzwerkadapter, der Datenübertragungsraten von bis
zu 54 Mbps unterstützt. Er lässt sich nahtlos in bestehende
Ethernet-Netzwerke integrieren, um Anwendungen wie zum
Beispiel für mobile Benutzer oder temporäre Konferenzen zu
unterstützen. Diese Lösung bietet eine hohe
Datenübertragungsrate und eine zuverlässige drahtlose
Verbindung bei erheblichen Kosteneinsparungen gegenüber
drahtgebundenen LANs (bei denen unter anderem langfristige
Wartungskosten für die Verkabelung anfallen). Installieren Sie
einfach genügend Access Points, um den Bereich Ihres
Netzwerks abzudecken, versehen Sie Ihre Notebooks oder PCs
mit Wireless-Karten, und schon können Sie den Netzwerkbetrieb
aufnehmen.
Wenn Sie diese Karte zusammen mit einem 802.11a-, 11b- oder
11g-Wireless-Access-Point von SMC verwenden, können Sie ein
Ad-hoc-Netzwerk einrichten, das sich nahtlos in Ihre
bestehenden LANs integrieren lässt. Und um Ihr Netzwerk zu
verlegen oder zu erweitern müssen Sie lediglich Ihre
vorhandenen Access Points verlegen oder zusätzliche Access
Points installieren – alles ohne Kabel!

EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter
2
Leistungsmerkmale
•Verbindungen mit Datenübertragungsraten von bis zu 108
Mbps
•Abwärtskompatibel mit bestehenden
802.11b-WLAN-Infrastrukturen
•Größere Flexibilität bei der Platzierung und Verlegung
vernetzter PCs
•Einfache Installation und benutzerfreundliche Konfiguration
•Integration in oder Ersatz von drahtgebundenen LANs bei
deutlich geringeren Kosten im Vergleich zu drahtgebundenen
Alternativen
•Schnelle und unkomplizierte Erweiterung bestehender
Netzwerke durch die Möglichkeit der nahtlosen Einbindung in
drahtgebundene Ethernet-LANs
•Abwärtskompatibilität mit 802.11b durch Unterstützung von
Komplementärcodetastung (CCK)
•OFDM-Technologie (Orthogonal Frequency Division
Multiplexing) für stabile, schnelle Verbindungen
•Verbesserte Netzwerksicherheit durch WEP-Verschlüsselung
Einsatzbereiche
Wireless-Produkte der Reihe EZ-Stream bieten schnellen,
zuverlässigen und kosteneffizienten Netzwerkzugriff für drahtlose
Clients in Einsatzbereichen wie den folgenden:
• Fernzugriff auf Informationen in
Unternehmensnetzwerken
E-Mail, Dateitransfer und Terminal-Emulation

Einsatzbereiche
3
• Schwer zu verkabelnde Umgebungen
Historische oder alte Gebäude, asbesthaltige Bauten und
offene Bereiche, in denen eine Verkabelung schwierig wäre
• Häufig wechselnde Umgebungen
Einzelhändler, Produktionsbetriebe und Banken, die häufig
die Arbeitsumgebung umgestalten und den Standort
wechseln
• Temporäre LANs für spezielle Projekte oder Spitzenzeiten
Messen, Ausstellungen und Baustellen, bei denen für einen
begrenzten Zeitraum ein Netzwerk benötigt wird;
Einzelhändler, Fluggesellschaften und
Transportunternehmen, die in Spitzenzeiten zusätzliche
Arbeitsstationen benötigen; Buchprüfer, die am
Kundenstandort Arbeitsgruppen einrichten möchten
• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter
Ärzte, Pflegepersonal, Verkäufer und Büroangestellte, die in
einem Krankenhaus, einem Einzelhandelsgeschäft, einem
Büro oder auf einem Campus mobil im Einsatz sind und dabei
auf Datenbanken zugreifen müssen
• Kleine Büros und Heimbüros
Benutzer in kleinen Büros oder Heimbüros, die schnell und
einfach ein kleines mobiles Computernetzwerk einrichten
wollen
• Drahtlose Multimediasysteme
Hohe Bandbreite durch OFDM-Technologie für drahtlose
Multimedia-Anwendungen wie Videokommunikationssysteme

EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter
4
Systemanforderungen
Stellen Sie vor der Installation des EZ-Stream Universal Wireless
CardBus Adapters sicher, dass Ihr System den folgenden
Anforderungen entspricht:
•Freier 32-Bit-CardBus-PCMCIA-Steckplatz Typ II oder Typ III
•Windows 98SE/Me/2000/XP
•Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz
•Mindestens 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte für
die Installation von Hilfsprogramm und Treibern
•Im Netzwerk muss ein weiteres mit einem der
IEEE-Standards 802.11a, 802.11b oder 11g kompatibles
Gerät, wie zum Beispiel der SMC2304WBR-AG Barricade
Wireless Cable/DSL Broadband Router, oder ein weiterer
Computer mit einem Wireless-Adapter, wie zum Beispiel dem
SMC2662W EZ Connect 2.4 GHz 11 Mbps Wireless USB
Adapter, installiert sein

Packungsinhalt
5
Packungsinhalt
Zum Packungsinhalt des EZ-Stream Universal Wireless CardBus
Adapters gehören die folgenden Bestandteile:
•Ein Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG)
•Eine CD mit EZ-Installationsassistent und Dokumentation
•Eine Installationskurzanleitung
Bitte besuchen Sie www.smc.de, um das Produkt zu registrieren
und die erweiterte Produktgarantie zu aktivieren.
Informieren Sie bitte Ihren Händler, falls Teile fehlen, beschädigt
sind oder falsch geliefert wurden. Bewahren Sie für den Fall, dass
Sie das Produkt zurückgeben müssen, nach Möglichkeit den
Karton und das Originalverpackungsmaterial auf.

Beschreibung der Hardware
6
Beschreibung der
Hardware
Der Adapter SMC2336W-AG bietet 54-Mbps-Verbindungen. Das
Gerät ist voll mit den Spezifikationen der IEEE-Standards
802.11a, b und g konform. Es kann in jedem Notebook mit
Windows 98SE/Me/2000/XP und einem CardBus-Steckplatz des
Typs II oder III installiert werden.

7
LEDs
Die folgende Abbildung und Tabelle beschreiben die beiden
LED-Statusanzeigen des SMC2336W-AG.
LED Status Beschreibung
Link Ein (Grün) Zeigt eine gültige
Verbindung an
Blinkend Zeigt an, dass der
Adapter nach
verfügbaren
Netzwerken sucht
Aktivität (ACT) Blinkend Zeigt an, dass der
Adapter Daten sendet
oder empfängt
LINK
ACT

Installation der Hardware
8
Installation der
Hardware
Warnung: Netzwerkkarten können durch statische Elektrizität
beschädigt werden. Um die Karte vor Beschädigung
zu schützen, vermeiden Sie es, die elektronischen
Bauteile zu berühren, und erden Sie sich immer
wieder (z. B. durch Berühren eines geeigneten
Metallgegenstandes) um statische Elektrizität
abzuleiten, bevor Sie die Karte anfassen.
1. Suchen Sie einen freien Typ-II- oder
Typ-III-CardBus-Steckplatz in Ihrem Notebook.
2. Führen Sie die Karte so ein, dass der 68-polige Anschluss
zum CardBus-Steckplatz hin und das Etikett mit der Aufschrift
„EZ-Stream“ nach oben zeigt. Schieben Sie die Karte
vollständig in den Steckplatz wie unten abgebildet.

Installation der Hardware
9
Hinweis:Beim SMC2336W-AG Universal Wireless CardBus
Adapter können Sie die Karte jederzeit ein- und
ausbauen, selbst wenn Ihr Notebook in Betrieb ist („Hot
Swap“).
3. Unter Windows 98/Me/2000 ist die Unterstützung der
CardBus-Spezifikation erforderlich. Lesen Sie bitte die
Dokumentation zu Ihrem CardBus-Adapter-Treiber, bevor Sie
Treiber und Hilfsprogramm für den SMC2336W-AG-Adapter
installieren.

Installation von Treibern und Hilfsprogramm
10
Installation von
Treibern und
Hilfsprogramm
Die in Ihrem Paket enthaltene CD mit dem
EZ-Installationsassistenten und der Dokumentation enthält alle
Softwaretreiber für den SMC2336W-AG-Adapter. Neue oder
aktualisierte Treiber können von der SMC-Website (www.smc.de)
heruntergeladen werden. Dort finden Sie auch weiteren
Online-Support.
Windows 98SE/Me/2000
Die hier verwendeten Screenshots stimmen möglicherweise nicht
genau mit Ihrer Windows-Version überein, da sie unter Windows
2000 erstellt wurden. Der Installationsvorgang unter Windows
98SE und Windows Millennium Edition ähnelt dem unter
Windows 2000, ist aber nicht identisch.
Eine Anleitung fürdie Installation von Treibern undHilfsprogramm
unter Windows XP finden Sie auf Seite 15.
Hinweis:Unter Windows 98SE wird für den Installationsvorgang
möglicherweise Ihre Original-Windows-CD benötigt.
Legen Sie bitte die CD bereit, BEVOR Sie mit der
Installation beginnen.
1. Legen Sie die CD mit dem EZ-Installationsassistenten in Ihr
CD-ROM-Laufwerk ein und klicken Sie auf „Install Driver/
Utility“ [Treiber/Hilfsprogramm installieren]. Das Fenster