SMC Networks EZ Connect SMC8036TX User manual

EZ Connect™
Fast Ethernet PCMCIA/CardBus
Network Card
User Guide
Benutzerhandbuch
Guide utilisateur
Guía de usuario
Guida dell'utente
EZ Connect™ Fast Ethernet PCMCIA/CardBus Network card
SMC8041TX V.2
SMC8036TX
V1.0

Equipment Checklist
After unpacking the EZ PC Card 10/100 card, check the contents
of the box to be sure you have received the following components:
• EZ PC Card 10/100 card SMC8041TX V.2
• European Master CD
• User Guide
After unpacking the EZ Cardbus 10/100 card, check the contents
of the box to be sure you have received the following components:
• EZ PC Card 10/100 card SMC8036TX
• European Master CD
• User Guide
English
English 2 - 7
German 8 - 13
French 14 -19
Spanish 20 - 25
Italian 26-31
Technical Specifications 32-33
Support 34
EZ Connect™
Fast Ethernet PCMCIA/CardBus Network Card
2

LED Indicators
The SMC8036TX includes two status LED indicators, as described
in the following table.
LED Condition Status
ACT On Green Indicates a valid network connection
Flashing Indicates incoming and outgoing network
Green traffic
LINK On Green Indicates a valid 100 Mbps network
connection
On Amber Indicates a valid 10 Mbps network
connection
Off No network connection
English
English
LED Indicators
The SMC8041TX V.2 includes two status LED indicators, as
described in the following table.
LED Status Description
10 Off No network connection
On Yellow Indicates a valid half-duplex 10 Mbps
network connection
Flashing Indicates that the card is receiving data at
Yellow 10 Mbps in half-duplex mode
Green Indicates a valid full-duplex 10 Mbps
network connection
Flashing Indicates that the card is receiving data at
Green 10 Mbps in full-duplex mode
100 Off No network connection
On Yellow Indicates a valid 100 Mbps half-duplex
network connection
Flashing Indicates that the card is transmitting and
Yellow receiving data at 100 Mbps in half-duplex
mode
Green Indicates a valid full-duplex 100 Mbps
network connection
Flashing Indicates that the card is transmitting and
Green receiving data at 100 Mbps in full-duplex
mode
3 4

Installation Instructions for SMC8036TX:
Windows 98 Installation
1. Insert the EZ Cardbus 10/100 Ethernet PC Card into the Cardbus
slot with media coupler firmly attached.
Windows will start detecting the new device automatically. Click
Next.
2. Select Search for the best driver for your device
(Recommended). Click Next.
3. Select CD-Rom Drive and insert the SMC Master CD-Rom into the
CD-Rom drive. Click Next.
Windows will search for the appropriate driver.
4. Windows will now have found the driver. Click Next to install the
best driver for the new device.
5. Click Finish. The installation has successfully completed.
Driver updates can be downloaded from SMC’s web site at
www.smc.com
Diagnostics Program
If the EZ Cardbus 10/100 card is not automatically configured by
the host PC, or there is a problem with the card, run the DOS-
based Diagnostics Program to help test the card. The program and
text information file can be found on the European Master CD-
Rom. (D:\Drivers\SMC8036TX\Diag)
English
Installation Instructions for SMC8041TX V.2:
Windows 98 Installation
1. Insert the PC Card 10/100 Ethernet PC Card into the PCMCIA
slot with media coupler firmly attached.
Windows will start detecting the new device automatically. Click
Next.
2. Select Search for the best driver for your device
(Recommended). Click Next.
3. Select CD-Rom Drive and insert the SMC Master CD-Rom into the
CD-Rom drive. Click Next.
Windows will search for the appropriate driver.
4. Windows will now have found the driver. Click Next to install the
best driver for the new device.
5. Click Finish. The installation has successfully completed.
Driver updates can be downloaded from SMC’s web site at
www.smc.com
Diagnostics Program
If the EZ PC Card 10/100 card is not automatically configured by
the host PC, or there is a problem with the card, run the DOS-
based Diagnostics Program to help test the card. The program and
text information file can be found on the European Master CD-
Rom. (D:\Drivers\SMC8041TX V.2\Diag)
5 6
English

Prüfliste für Ausrüstung
Überprüfen Sie nach dem Auspacken der EZ PC-Card 10/100 den
Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass Sie die folgenden
Komponenten erhalten haben:
• EZ PC-Card 10/100 SMC8041TXV.2
• Europäische Master-CD
• Benutzerhandbuch
Überprüfen Sie nach dem Auspacken der EZ Cardbus 10/100 den
Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass Sie die folgenden
Komponenten erhalten haben:
• EZ Cardbus 10/100 SMC8036TX
• Europäische Master-CD
• Benutzerhandbuch
Deutsch
TROUBLESHOOTING
Symptom
Link LED does not light after connection is made.
Probable Causes
10BASE-T/100BASE-TX hub port, network card or cable may be
defective.
Possible Solutions
• Check that the host computer and hub are both powered on.
• Be sure the network cable is connected to both devices.
• Verify that Category 5 cable is used if you are operating at
100Mbps and that its length does not exceed 100M.
• Check the network card connections for defects.
• Replace the defective cable if necessary.
English
7 8
EZ Connect™
Fast Ethernet PCMCIA/CardBus Network Card

LED-Anzeigen
Die SMC8036TX verfügt über zwei Status-LED-Anzeigen, wie in der
nachstehenden Tabelle beschrieben.
LED Zustand Status
ACT Ein - grün Zeigt eine gültige Netzwerkverbindung an
Blinkend - Zeigt ankommenden und abgehenden
grün Netzwerkverkehr an
LINK Ein - grün Zeigt eine gültige 100-MBit/s-
Netzwerkverbindung an
Ein - Gelb Zeigt eine gültige 10-MBit/s-
Netzwerkverbindung an
Aus Keine Netzwerkverbindung
Deutsch
LED-Anzeigen
Die SMC8041TX V.2 verfügt über zwei Status-LED-Anzeigen, wie in
der nachstehenden Tabelle beschrieben.
LED Status Beschreibung
10 Aus Keine Netzwerkverbindung
Ein - gelb Zeigt an, dass eine gültige 10-MBit/s-
Halbduplex-Netzwerkverbindung besteht
Blinkend - Zeigt an, dass die Karte Daten mit 10
gelb MBit/s im Halbduplex-Modus empfängt
Grün Zeigt an, dass eine gültige 10-MBit/s-
Vollduplex-Netzwerkverbindung besteht
Blinkend - Zeigt an, dass die Karte Daten mit 10
grün MBit/s im Vollduplex-Modus empfängt
100 Aus Keine Netzwerkverbindung
Ein - gelb Zeigt an, dass eine gültige 100-MBit/s-
Halbduplex-Netzwerkverbindung besteht
Blinkend - Zeigt an, dass die Karte Daten mit 100
gelb MBit/s im Halbduplex-Modus sendet und
empfängt
Grün Zeigt an, dass eine gültige 100-MBit/s-
Vollduplex-Netzwerkverbindung besteht
Blinkend - Zeigt an, dass die Karte Daten mit 100
grün MBit/s im Vollduplex-Modus sendet und
empfängt
Deutsch
910

SMC8036TX Installationsanweisungen:
Installation unter Windows 98
1. Legen Sie die EZ Cardbus 10/100 Ethernet-PC-Card in den
Cardbus-Steckplatz ein, wobei der Medienkoppler sicher
befestigt sein sollte.
Windows erkennt das neue Gerät automatisch. Klicken Sie auf
Weiter.
2. Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen
(empfohlen). Klicken Sie auf Weiter.
3. Wählen Sie CD-ROM-Laufwerk, und legen Sie die SMC-Master-CD-
ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf Weiter.
Windows sucht den passenden Treiber.
4. Nachdem Windows den Treiber gefunden hat, klicken Sie auf
Weiter, um den besten Treiber für das neue Gerät zu installieren.
5. Klicken Sie auf Fertig stellen. Die Installation ist damit
erfolgreich abgeschlossen.
Treiber-Aktualisierungen können von der SMC-Website unter
www.smc.com heruntergeladen werden.
Diagnoseprogramm
Wenn die EZ Cardbus 10/100 vom Host-PC nicht automatisch
konfiguriert wird, oder wenn bei der Karte ein Problem vorliegt,
führen Sie das DOS-basierte Diagnoseprogramm aus, um die Karte zu
testen. Das Programm und eine Textinformationsdatei befinden sich
auf der europäischen Master-CD-ROM. (D:\Drivers\SMC8036TX\Diag)
Deutsch
SMC8041TX V.2 Installationsanweisungen:
Installation unter Windows 98
1. Legen Sie die PC-Card 10/100 Ethernet-PC-Card in den PCMCIA-
Steckplatz ein, wobei der Medienkoppler sicher befestigt sein
sollte.
Windows erkennt das neue Gerät automatisch. Klicken Sie auf
Weiter.
2. Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen
(empfohlen). Klicken Sie auf Weiter.
3. Wählen Sie CD-ROM-Laufwerk, und legen Sie die SMC-Master-CD-
ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf Weiter.
Windows sucht den passenden Treiber.
4. Nachdem Windows den Treiber gefunden hat, klicken Sie auf
Weiter, um den besten Treiber für das neue Gerät zu installieren.
5. Klicken Sie auf Fertig stellen. Die Installation ist damit
erfolgreich abgeschlossen.
Treiber-Aktualisierungen können von der SMC-Website unter
www.smc.com heruntergeladen werden.
Diagnoseprogramm
Wenn die EZ PC-Card 10/100 vom Host-PC nicht automatisch
konfiguriert wird, oder wenn bei der Karte ein Problem vorliegt,
führen Sie das DOS-basierte Diagnoseprogramm aus, um die Karte zu
testen. Das Programm und eine Textinformationsdatei befinden sich
auf der europäischen Master-CD-ROM.
(D:\Drivers\SMC8041TX V.2\Diag)
Deutsch
11 12

Liste de vérification de l’équipement
Quand vous avez déballé la carte 10/100 EZ PC Card, vérifiez le
contenu de la boîte pour vous assurer que vous avez bien reçu ce
qui suit :
• La carte 10/100 EZ PC Card SMC8041TX V.2
• Le CD maître européen
• Le guide de l’utilisateur
Quand vous avez déballé la carte 10/100 EZ Cardbus, vérifiez le
contenu de la boîte pour vous assurer que vous avez bien reçu ce
qui suit :
• La carte 10/100 EZ Cardbus SMC8036TX
• Le CD maître européen
• Le guide de l’utilisateur
Français
PROBLEMBEHEBUNG
Symptom
LINK-LED leuchtet nicht auf, nachdem Verbindung hergestellt
wurde.
Mögliche Ursachen
10BASE-T/100BASE-TX-Hub-Anschluss, Netzwerkkarte oder Kabel
können defekt sein.
Mögliche Lösungen
• Überprüfen Sie, ob der Hostcomputer und der Hub
eingeschaltet sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel an beide Geräte
angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob beim Betrieb mit 100 MBit/s ein Kabel der
Kategorie 5 verwendet wird, das nicht länger als 100 m ist.
• Überprüfen Sie die Netzwerkkarten-Verbindungen auf Defekte.
• Ersetzen Sie das defekte Kabel bei Bedarf.
Deutsch
13 14
EZ Connect™
Fast Ethernet PCMCIA/CardBus Network Card

Voyants DEL
La SMC8036TX est pourvue de deux voyants d’état DEL décrits
dans le tableau suivant.
Etat des voyants DEL
ACT Vert Indique une connexion au réseau valide
allumé
Vert Indique un trafic de réseau d’arrivée et de
clignotant départ
LINK Vert Indique une connexion au réseau valide de
allumé 100 Mbits/s
Orange Indique une connexion au réseau valide de
allumé 10 Mbits/s
Eteint Pas de connexion au réseau
Français
Voyants DEL
La SMC8041TX V.2 est pourvue de deux voyants d’état DEL décrits
dans le tableau suivant.
Description de l’état des voyants DEL
10 Eteint Pas de connexion de réseau
Jaune Indique une connexion de réseau en semi-
allumé duplex valide de 10 Mbits/s
Jaune Indique que la carte reçoit des données en
clignotant mode semi-duplex à 10Mbits/s
Vert Indique une connexion de réseau en duplex
intégral valide de 10 Mbits/s
Vert Indique que la carte reçoit des données en
clignotant mode duplex intégral à 10 Mbits/s
100 Eteint Pas de connexion de réseau
Jaune Indique une connexion de réseau en semi-
allumé duplex valide de 100 Mbits/s
Jaune Indique que la carte transmet et reçoit des
clignotant données en mode semi-duplex à 100
Mbits/s
Vert Indique une connexion de réseau en duplex
intégral valide de 100 Mbits/s
Vert Indique que la carte transmet et reçoit des
clignotant données en mode duplex intégral à 100
Mbits/s
Français
15 16

Instructions d’installation SMC8036TX :
Installation avec Windows 98
1. Insérez la carte PC Ethernet 10/100 EZ Cardbus dans le connecteur
Cardbus et connectez fermement le coupleur de support.
Windows commence à détecter automatiquement le nouveau
périphérique. Cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique
(recommandé). Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez Lecteur de CD-ROM, puis insérez le CD-ROM maître
SMC dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Suivant.
Windows recherche le pilote approprié.
4. Une fois que Windows l’a trouvé, cliquez sur Suivant pour installer
le meilleur pilote pour le nouveau périphérique.
5. Cliquez sur Finir. L’installation est terminée.
Vous pouvez télécharger les mises à jour du pilote à partir du site
Web de SMC à www.smc.com
Programme de diagnostic
Si la carte 10/100 EZ Cardbus n’est pas configurée
automatiquement par le PC hôte ou si la carte présente un
problème, exécutez le programme de diagnostic basé sur DOS pour
tester la carte. Le programme et le fichier d’information texte se
trouvent sur le CD-ROM maître européen.
(D:\Drivers\SMC8036TX\Diag)
Français
Instructions d’installation SMC8041TX V.2 :
Installation avec Windows 98
1. Insérez la carte PC Ethernet 10/100 PC Card dans le connecteur
PCMCIA et connectez fermement le coupleur de support.
Windows commence à détecter automatiquement le nouveau
périphérique. Cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique (recommandé). Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez Lecteur de CD-ROM, puis insérez le CD-ROM maître
SMC dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Suivant.
Windows recherche le pilote approprié.
4. Une fois que Windows l’a trouvé, cliquez sur Suivant pour
installer le meilleur pilote pour le nouveau périphérique.
5. Cliquez sur Finir. L’installation est terminée.
Vous pouvez télécharger les mises à jour du pilote à partir du site
Web de SMC à www.smc.com
Programme de diagnostic
Si la carte 10/100 EZ PC Card n’est pas configurée
automatiquement par le PC hôte ou si la carte présente un
problème, exécutez le programme de diagnostic basé sur DOS pour
tester la carte. Le programme et le fichier d’information texte se
trouvent sur le CD-ROM maître européen.
(D:\Drivers\SMC8041TX V.2\Diag)
Français
17 18