SMC Networks EZ6508TX User manual

60&(=7;
60&(=7;
60&(=7;
,QVWDOODWLRQ*XLGH
(=6ZLWFK
0ESV'XDO6SHHG6ZLWFK
(QJOLVK   
)UDQFDLV   
,WDOLDQR   
'HXWVFK    
(VSDQRO   
6ZHGLVK   
7URXEOHVKRRWLQJ  
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ 


&RQWHQWV
[(=6ZLWFK
[3RZHU6XSSO\
[,QVWDOODWLRQ0DQXDO
[5XEEHU)HHW
)URQW3DQHO/('V
7KHIURQWSDQHORIWKHVZLWFKSURYLGHVVWDWXV/('VIRU³DWDJODQFH´
V\VWHPPRQLWRULQJSRUWVZLWFKXVHGLQH[DPSOH
7KHIROORZLQJWDEOHGHWDLOVWKHIXQFWLRQVRIWKHYDULRXVLQGLFDWRUV
/('V  &RQGLWLRQ  6WDWXV
3RZHU   *UHHQ   6ZLWFKLVUHFHLYLQJSRZHU
6SHHG   *UHHQ   ,QGLFDWHVWKDWWKHSRUWLV
WUDQVPLWWLQJRUUHFHLYLQJGDWDDW
0ESV
2II,QGLFDWHVWKDWWKHSRUWLV
WUDQVPLWWLQJRUUHFHLYLQJGDWDDW
0ESV
/LQN$FWLYLW\  *UHHQ   ,QGLFDWHVDYDOLGQHWZRUN
FRQQHFWLRQEHWZHHQWKHSRUWDQG
WKHDWWDFKHGGHYLFH
2II,QGLFDWHVQRQHWZRUNFRQQHFWLRQ
HVWDEOLVKHGEHWZHHQWKHSRUWDQG
WKHDWWDFKHGGHYLFH
)ODVKLQJ  ,QGLFDWHVWKDWWKHSRUWLV
*UHHQ   WUDQVPLWWLQJRUUHFHLYLQJGDWD

)XOO'XSOH[  *UHHQ   ,QGLFDWHVWKDWWKHSRUWLV
RSHUDWLQJLQIXOOGXSOH[PRGH
(QJOLVK


6HOHFWLQJD6LWH
%HVXUHWRIROORZWKHVLWHVHOHFWLRQJXLGHOLQHVEHORZZKHQ
FKRRVLQJDORFDWLRQ
,WVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRULQVWDOOLQJFDEOLQJDQGPDLQWDLQLQJWKH
VZLWFK
7KHWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\VKRXOGEHZLWKLQWKHUDQJHVOLVWHGLQ
WKHVSHFL¿FDWLRQV
7KHVWDWXV/('VVKRXOGEHFOHDUO\YLVLEOH
7KHUHVKRXOGEHDGHTXDWHVSDFHDSSUR[LPDWHO\FPRQDOOVLGHV
IRUSURSHUDLUÀRZ
0DNHVXUHWZLVWHGSDLUFDEOHLVDOZD\VURXWHGDZD\IURPSRZHU
OLQHVÀXRUHVFHQWOLJKWLQJ¿[WXUHVDQGRWKHUVRXUFHVRIHOHFWULFDO
LQWHUIHUHQFHVXFKDVUDGLRVWUDQVPLWWHUVHWF
0DNHVXUHWKDWDSURSHUO\JURXQGHGSRZHURXWOHWLVZLWKLQ
PHWHUVRIWKHVZLWFKDQGLVSRZHUHGIURPDQLQGHSHQGHQWFLUFXLW
EUHDNHU$VZLWKDQ\HTXLSPHQWXVLQJD¿OWHURUVXUJHVXSSUHVVRULV
UHFRPPHQGHG
(QJOLVK


,QVWUXFWLRQVIRU(=7;
3RVLWLRQLQJWKH6ZLWFK)RUGHVNWRSRUVKHOIPRXQWLQJDWWDFK
WKHIRXUDGKHVLYHIRRWSDGVWRWKHERWWRPRIWKHVZLWFK
$SSO\LQJ3RZHU3OXJRQHHQGRIWKHSRZHUDGDSWHULQWRWKH
VRFNHWRQWKHVZLWFK¶VUHDUSDQHODQGWKHRWKHUHQGLQWRDQ
DSSURSULDWHHOHFWULFDORXWOHW&KHFNWKH3RZHU/('WREHVXUH
SRZHULVRQ
1RWH,WLVQRWQHFHVVDU\WRSRZHURIIWKHVZLWFKEHIRUHFRQQHFWLQJRU
GLVFRQQHFWLQJDQ\873FDEOHVDVWKHVHDFWLRQVZLOOQRWGLVUXSWWKH
RSHUDWLRQRIRWKHUGHYLFHVDWWDFKHGWRWKHVZLWFK
&RQQHFWLQJ3&V&RQQHFWHDFK3&WRDQ5-SRUWRQWKH
VZLWFKZLWKDVWUDLJKWWKURXJKWZLVWHGSDLUFDEOHVHJPHQW
PD[LPXPOHQJWKPHWHUV7KH(=6ZLWFKZLOOVXSSRUWXS
WR3&V
1RWH,IDQDWWDFKHGGHYLFHGRHVQRWVXSSRUWDXWRQHJRWLDWLRQ
WKHGDWDUDWHZLOOEHVHQVHGDXWRPDWLFDOO\DQGWKHFRPPXQLFDWLRQ
PRGHZLOOGHIDXOWWRKDOIGXSOH[
&DVFDGLQJ6ZLWFKHVDQG2WKHU1HWZRUN'HYLFHV$OOWKHSRUWV
RQWKHVZLWFKVXSSRUWDXWRPDWLF0',0',;FRQ¿JXUDWLRQIRUFDEOH
FRQQHFWLRQV7KLVDOORZV\RXWRXVHVWUDLJKWWKURXJKFDEOHWRFRQQHFW
WRRWKHUVZLWFKHVRUKXEVIURPDQ\SRUWRQWKHVZLWFK
1RFURVVRYHUFDEOHVRURWKHUGHYLFHVHWWLQJVDUHQHHGHG
(QJOLVK


,QVWUXFWLRQVIRU(=7;(=7;
3RVLWLRQLQJWKH6ZLWFK)RUGHVNWRSRUVKHOIPRXQWLQJDWWDFK
WKHIRXUDGKHVLYHIRRWSDGVWRWKHERWWRPRIWKHVZLWFK
1RWH,IGHVLUHG\RXFDQDWWDFKIRXUUXEEHUIRRWSDGVWRWKHWRS
RIWKHODVWVZLWFKLQDVWDFNIRUDEHWWHUDSSHDUDQFH
$SSO\LQJ3RZHU3OXJRQHHQGRIWKHSRZHUDGDSWHULQWRWKH
VRFNHWRQWKHVZLWFK¶VUHDUSDQHODQGWKHRWKHUHQGLQWRDQ
DSSURSULDWHHOHFWULFDORXWOHW&KHFNWKH3RZHU/('WREHVXUH
SRZHULVRQ
1RWH,WLVQRWQHFHVVDU\WRSRZHURIIWKHVZLWFKEHIRUHFRQQHFWLQJRU
GLVFRQQHFWLQJDQ\873FDEOHVDVWKHVHDFWLRQVZLOOQRWGLVUXSWWKH
RSHUDWLRQRIRWKHUGHYLFHVDWWDFKHGWRWKHVZLWFK
&RQQHFWLQJ3&V&RQQHFWHDFK3&WRDQ5-SRUWRQWKHVZLWFK
XVLQJDVWUDLJKWWKURXJKWZLVWHGSDLUFDEOHVHJPHQWPD[LPXP
PHWHUV7KH(=6ZLWFKZLOOVXSSRUWXSWR3&V1RWHWKDWLI
\RXDUHXVLQJWKH8SOLQNSRUWRQWKH60&(=7;\RXFDQQRWXVH
WKHFURVVRYHUSRUWRQ3RUW
1RWH,IDQDWWDFKHGGHYLFHGRHVQRWVXSSRUWDXWRQHJRWLDWLRQ
WKHGDWDUDWHZLOOEHVHQVHGDXWRPDWLFDOO\DQGWKHFRPPXQLFDWLRQ
PRGHZLOOGHIDXOWWRKDOIGXSOH[
&DVFDGLQJ6ZLWFKHVDQG2WKHU1HWZRUN'HYLFHV
(QJOLVK
$OOWKHSRUWV
RQWKHVZLWFKVXSSRUWDXWRPDWLF0',0',;FRQ¿JXUDWLRQIRUFDEOH
FRQQHFWLRQV7KLVDOORZV\RXWRXVHVWUDLJKWWKURXJKFDEOHWRFRQQHFW
WRRWKHUVZLWFKHVRUKXEVIURPDQ\SRUWRQWKHVZLWFK
1RFURVVRYHUFDEOHVRURWKHUGHYLFHVHWWLQJVDUHQHHGHG


6DPSOH$SSOLFDWLRQ
6RPHW\SLFDODSSOLFDWLRQVIRUWKH60&(=7;60&(=7;
DUHLOOXVWUDWHGEHORZ
(QJOLVK


(QJOLVK


6RPPDLUH
[FRPPXWDWHXU(=
[EORFG¶DOLPHQWDWLRQ
[0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
[SDWLQVHQFDRXWFKRXF
7pPRLQVGXSDQQHDXDYDQW
/HSDQQHDXDYDQWGXFRPPXWDWHXUFRPSRUWHGHVWpPRLQVTXL
SHUPHWWHQWGHFRQWU{OHULPPpGLDWHPHQWO¶pWDWGXUpVHDX
&RPPXWDWHXUjSRUWVGDQVFHWH[HPSOH
/HWDEOHDXVXLYDQWH[SOLTXHODIRQFWLRQGHFHVLQGLFDWHXUV
7pPRLQV  $SSDUHQFH  eWDWFRUUHVSRQGDQW
$OLPHQWDWLRQ  9HUW   /HFRPPXWDWHXUHVWDOLPHQWp
pOHFWULTXHPHQW
9LWHVVH  9HUW   ,QGLTXHTXHOHSRUW
WUDQVPHWRXUHoRLWGHVGRQQpHV
j0ESV
eWHLQW   ,QGLTXHTXHOHSRUWWUDQVPHWRX
UHoRLWGHVGRQQpHVj0ESV
/LHQ$FWLYLWp  9HUW   ,QGLTXHTXHODFRQQH[LRQUpVHDX
HQWUHOHSRUWHWOHSpULSKpULTXH
UHOLpIRQFWLRQQH
eWHLQW   ,QGLTXHTXHODFRQQH[LRQUpVHDX
HQWUHOHSRUWHWOHSpULSKpULTXH
UHOLpQ¶HVWSDVpWDEOLH
&OLJQRWDQW  ,QGLTXHTXHOHSRUW
9HUWWUDQVPHWRXUHoRLWGHVGRQQpHV
)XOO'XSOH[  9HUW   ,QGLTXHTXHOHSRUWHVWHQPRGIXOO
GXSOH[
)UDQFDLV


&KRL[G¶XQHPSODFHPHQW
5HVSHFWH]OHVUHFRPPDQGDWLRQVVXLYDQWHVSRXU
OHFKRL[GHO¶HPSODFHPHQW
,OGRLWrWUHIDFLOHG¶DFFqVD¿QGHSHUPHWWUHO¶LQVWDOODWLRQOHFkEODJH
HWODPDLQWHQDQFHGXFRPPXWDWHXU
/DWHPSpUDWXUHHWO¶K\JURPpWULHDPELDQWHVGRLYHQWUHVSHFWHUOHV
SODJHVLQGLTXpHVGDQVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGXSURGXLW
/HVWpPRLQVG¶pWDWGRLYHQWrWUHFODLUHPHQWYLVLEOHV
/¶HVSDFHDXWRXUGHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHVXI¿VDQWHQYLURQFPVXU
FKDTXHIDFHSRXUDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQFRUUHFWH
9pUL¿H]TXHOHFRUGRQjSDLUHWRUVDGpHHVWpORLJQpGHVOLJQHV
pOHFWULTXHVGHVpFODLUDJHVDXQpRQHWGHWRXWHDXWUHVRXUFH
G¶LQWHUIpUHQFHVpOHFWURPDJQpWLTXHVWHOOHTXHUDGLRVpPHWWHXUVHWF
9pUL¿H]TXHOHFRPPXWDWHXUHVWEUDQFKpjXQHSULVHVHFWHXU
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHVLWXpHjPRLQVGHPHWGLVSRVDQW
GHVRQSURSUHGLVMRQFWHXU&RPPHSRXUWRXWpTXLSHPHQWQRXVYRXV
FRQVHLOORQVG¶DYRLUUHFRXUVjXQ¿OWUHRXjXQOLPLWHXUGHVXUWHQVLRQ
)UDQFDLV

 )UDQFDLV
,QVWUXFWLRQVSRXU(=7;
3RVLWLRQQHPHQWGXFRPPXWDWHXU3RXUXQPRQWDJHVXUXQ
EXUHDXRXXQHpWDJqUHPHWWH]HQSODFHOHVTXDWUHSDWLQVDGKpVLIV
VRXVOHFRPPXWDWHXU
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH%UDQFKH]O¶XQHGHVH[WUpPLWpVGX
FRUGRQjODSULVHVLWXpHVXUOHSDQQHDXDUULqUHGXFRPPXWDWHXU
HWO¶DXWUHH[WUpPLWpjXQHSULVHVHFWHXUDGDSWpH9pUL¿H]OHWpPRLQ
LQGLTXDQWTXHO¶DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQ
5HPDUTXH,OQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGHPHWWUHOHFRPPXWDWHXUKRUV
WHQVLRQSRXUEUDQFKHURXGpEUDQFKHUOHVFRUGRQVjSDLUHWRUVDGpH
FDUFHWWHRSpUDWLRQQHSHUWXUEHSDVOHIRQFWLRQQHPHQWGHVDXWUHV
SpULSKpULTXHVFRQQHFWpVDXFRPPXWDWHXU
&RQQH[LRQGHVRUGLQDWHXUV5HOLH]FKDTXHRUGLQDWHXUjXQSRUW
5-GXFRPPXWDWHXUSDUXQVLPSOHFRUGRQGLUHFWjSDLUHWRUVDGpH
G¶XQHORQJXHXUPD[LPDOHGHPqWUHV/HFRPPXWDWHXU(=
SHXWSUHQGUHHQFKDUJHMXVTX¶jSRVWHV
5HPDUTXH6LXQSpULSKpULTXHUHOLpQHSUHQGSDVHQFKDUJHOD
QpJRFLDWLRQDXWRPDWLTXHOHGpELWHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpWHFWpHWOH
PRGHGHFRPPXQLFDWLRQVHUDSDUGpIDXWKDOIGXSOH[
&RXSODJHGHFRPPXWDWHXUVHWG¶DXWUHVSpULSKpULTXHVUpVHDX
7RXVOHVSRUWVGXFRPPXWDWHXUSUHQQHQWHQFKDUJHODFRQ¿JXUDWLRQ
0',0',;DXWRPDWLTXHSRXUOHVFRQQH[LRQVSDUFkEOHV&HFLYRXV
SHUPHWG¶XWLOLVHUXQFRUGRQGLUHFWSRXUOHVFRQQH[LRQVjG¶DXWUHV
FRPPXWDWHXUVRXjGHVFRQFHQWUDWHXUVGHSXLVQ¶LPSRUWHTXHOSRUWGX
FRPPXWDWHXU
$XFXQFkEOHFURLVpQLDXFXQDXWUHSDUDPpWUDJHGHSpULSKpULTXH
Q¶HVWQpFHVVDLUH

)UDQFDLV
,QVWUXFWLRQVSRXU(=7;HW(=7;
3RVLWLRQQHPHQWGXFRPPXWDWHXU3RXUXQPRQWDJHVXUXQEXUHDX
RXXQHpWDJqUHPHWWH]HQSODFHOHVTXDWUHSDWLQVDGKpVLIVVRXVOHFRP
PXWDWHXU
5HPDUTXH6LYRXVOHVRXKDLWH]YRXVSRXYH]PHWWUHHQSODFHOHVTXDWUH
SDWLQVHQFDRXWFKRXFVXUOHGHUQLHUFRPPXWDWHXUGHODSLOHSRXUGHVUDLVRQV
HVWKpWLTXHV
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH%UDQFKH]O¶XQHGHVH[WUpPLWpVGXFRUGRQj
ODSULVHVLWXpHVXUOHSDQQHDXDUULqUHGXFRPPXWDWHXUHWO¶DXWUHH[WUpPLWp
jXQHSULVHVHFWHXUDGDSWpH9pUL¿H]OHWpPRLQLQGLTXDQWTXHO¶DSSDUHLOHVW
VRXVWHQVLRQ
5HPDUTXH,OQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGHPHWWUHOHFRPPXWDWHXUKRUVWHQVLRQ
SRXUEUDQFKHURXGpEUDQFKHUOHVFRUGRQVjSDLUHWRUVDGpHFDUFHWWH
RSpUDWLRQQHSHUWXUEHSDVOHIRQFWLRQQHPHQWGHVDXWUHVSpULSKpULTXHV
FRQQHFWpVDXFRPPXWDWHXU
&RQQH[LRQGHVRUGLQDWHXUV5HOLH]FKDTXHRUGLQDWHXUjXQSRUW5-
GXFRPPXWDWHXUSDUXQVLPSOHFRUGRQGLUHFWjSDLUHWRUVDGpHG¶XQH
ORQJXHXUPD[LPDOHGHPqWUHV/HFRPPXWDWHXU(=SHXWSUHQGUH
HQFKDUJHMXVTX¶jSRVWHV6LYRXVXWLOLVH]OHSRUWGHFDVFDGHVXUOH
60&(=7;YRXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUOHSRUWGHMRQFWLRQVXUOHSRUW
5HPDUTXH6LXQSpULSKpULTXHUHOLpQHSUHQGSDVHQFKDUJHODQpJRFLDWLRQ
DXWRPDWLTXHOHGpELWHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpWHFWpHWOHPRGHGHFRP
PXQLFDWLRQVHUDSDUGpIDXWKDOIGXSOH[
&RXSODJHGHFRPPXWDWHXUVHWG¶DXWUHVSpULSKpULTXHVUpVHDX
7RXVOHVSRUWVGXFRPPXWDWHXUSUHQQHQWHQFKDUJHODFRQ¿JXUDWLRQ
0',0',;DXWRPDWLTXHSRXUOHVFRQQH[LRQVSDUFkEOHV&HFLYRXV
SHUPHWG¶XWLOLVHUXQFRUGRQGLUHFWSRXUOHVFRQQH[LRQVjG¶DXWUHV
FRPPXWDWHXUVRXjGHVFRQFHQWUDWHXUVGHSXLVQ¶LPSRUWHTXHOSRUWGX
FRPPXWDWHXU
$XFXQFkEOHFURLVpQLDXFXQDXWUHSDUDPpWUDJHGHSpULSKpULTXH
Q¶HVWQpFHVVDLUH


$SSOLFDWLRQVW\SH
&HUWDLQHVDSSOLFDWLRQVW\SHGX60&(=7;60&(=7;VRQW
LOOXVWUpHVFLGHVVRXV
)UDQFDLV


)UDQFDLV


&RQWHQXWR
6ZLWFK60&(=[
$OLPHQWD]LRQH[
0DQXDOHGLLQVWDOOD]LRQH[
3LHGLQLLQJRPPD[
/DVHJXHQWHWDEHOODVSLHJDLQGHWWDJOLROHIXQ]LRQLGHLGLYHUVL
LQGLFDWRUL
/('   &RQGL]LRQH 6WDWR
$OLPHQWD]LRQH 9HUGH  /RVZLWFKqDOLPHQWDWR
9HORFLWj  9HUGH  ,QGLFDFKHODSRUWDVWD
WUDVPHWWHQGRRULFHYHQGR 
GDWLDOODYHORFLWjGL0ESV
2II,QGLFDFKHODSRUWDVWD
WUDVPHWWHQGRRULFHYHQGRGDWL
DOODYHORFLWjGL0ESV
/LQN$FWLYLW\  9HUGH  ,QGLFDXQDFRQQHVVLRQHGLUHWH
YDOLGDWUDODSRUWDHODSHULIHU
LFDFROOHJDWD
2II,QGLFDFKHWUDODSRUWDHOD
SHULIHULFDFROOHJDWDQRQq 
DWWLYDDOFXQDFRQQHVVLRQH
GLHWH
9HUGH  ,QGLFDFKHODSRUWDVWD
ODPSHJJLDQWH WUDVPHWWHQGRRULFHY
HQGRGDWL
)XOO'XSOH[  9HUGH  ,QGLFDFKHODSRUWDVWD
RSHUDQGRLQPRGDOLWj
IXOOGXSOH[
,WDOLDQR


,WDOLDQR
6FHOWDGLXQDSRVL]LRQH
$FFHUWDUVLGLVHJXLUHTXHVWHGLUHWWLYHSHUODVFHOWDGLXQDSRVL]LRQH
6FHJOLHUHXQDSRVL]LRQHDGDWWDSHUORVZLWFK
'HYHHVVHUHJDUDQWLWDO¶DFFHVVLELOLWjSHUO¶LQVWDOOD]LRQHLO
FROOHJDPHQWRFRQLFDYLHODPDQXWHQ]LRQHGHOORVZLWFK
/DWHPSHUDWXUDHO¶XPLGLWjGHYRQRHVVHUHHQWURJOLLQWHUYDOOLGL
VSHFL¿FD
,/('GLVWDWRGHYRQRHVVHUHFKLDUDPHQWHYLVLELOL
'HYHHVVHUHSUHVHQWHXQRVSD]LROLEHURVXI¿FLHQWHFLUFDVHL
FHQWLPHWULLQFRUULVSRQGHQ]DGLWXWWLLODWLSHUXQFRUUHWWRÀXVVR
GHOO¶DULD
$FFHUWDUVLFKHLOFDYRGLWLSRGRSSLQRVLDVHPSUHGLVWDQWHGDFDYL
GLDOLPHQWD]LRQHOXFLDOQHRQHDOWUHVRUJHQWLGLLQWHUIHUHQ]HHOHWWULFKH
TXDOLUDGLRWUDVPLWWHQWLHFRVuYLD
$FFHUWDUVLFKHQHOOHYLFLQDQ]HGHOORVZLWFKHQWURFLUFDPHWUL
SLHGLVLDSUHVHQWHXQDSUHVDGLFRUUHQWHRSSRUWXQDPHQWHPHVVDD
WHUUDHFKHVLDDOLPHQWDWDFRQXQLQWHUUXWWRUHLQGLSHQGHQWH&RPHFRQ
WXWWHOHDSSDUHFFKLDWXUHqFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHXQ¿OWURRXQVLVWHPD
SHUHOLPLQDUHOHVFDULFKHHOHWWULFKH


,VWUX]LRQLSHU(=7;
3RVL]LRQDPHQWRGHOORVZLWFKSHULOPRQWDJJLRVXVFULYDQLDR
ULSLDQRFROOHJDUHLSLHGLQLDXWRDGHVLYLDOODSDUWHLQIHULRUHGHOORVZLWFK
$FFHQVLRQHLQVHULUHXQDGHOOHHVWUHPLWjGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
QHOODSUHVDVXOSDQQHOORSRVWHULRUHGHOORVZLWFKHO¶DOWUDHVWUHPLWjLQ
XQDSUHVDHOHWWULFD&RQWUROODUHLO/('GLDOLPHQWD]LRQHSHUDFFHUWDUVL
FKHO¶XQLWjVLDVRWWRWHQVLRQH
1RWDQRQqQHFHVVDULRVSHJQHUHORVZLWFKSULPDGLFROOHJDUHR
VFROOHJDUHLFDYL873SRLFKpWDOLRSHUD]LRQLQRQLQWHUURPSRQRO¶DWWLYLWj
GLDOWUHSHULIHULFKHFROOHJDWHDOORVZLWFK
&ROOHJDPHQWRGL3&FROOHJDUHRJQL3&DXQDSRUWD5-VXOOR
VZLWFKFRQXQVHJPHQWRGLGRSSLQRGLUHWWRFRQXQDOXQJKH]]D
PDVVLPDGLPHWUL(=6ZLWFKVXSSRUWD¿QRDFLQTXH3&
1RWDVHXQDSHULIHULFDFROOHJDWDQRQVXSSRUWDO¶DXWRQHJR]LD]LRQH
ODYHORFLWjGHLGDWLYHUUjULOHYDWDDXWRPDWLFDPHQWHHODPRGDOLWjGL
FRPXQLFD]LRQHYHUUjLPSRVWDWDVXKDOIGXSOH[
6ZLWFKLQFDVFDWDHDOWUHSHULIHULFKHGLUHWHWXWWHOHSRUWHGHOOR
VZLWFKVXSSRUWDQRODFRQ¿JXUD]LRQHDXWRPDWLFD0',0',;SHULO
FROOHJDPHQWRGHLFDYL3HUWDQWRqSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQFDYRGLUHWWR
SHUFROOHJDUHJOLDOWULVZLWFKRKXEGDTXDOVLDVLSRUWDGHOORVZLWFK
1RQVRQRQHFHVVDULFDYLGLFURVVRYHURLPSRVWD]LRQLGLDOWUL
GLVSRVLWLYL
,WDOLDQR

,VWUX]LRQLSHU(=7;H(=7;
3RVL]LRQDPHQWRGHOORVZLWFKSHULOPRQWDJJLRVXVFULYDQLDR
ULSLDQRFROOHJDUHLTXDWWURSLHGLQLDXWRDGHVLYLDOODSDUWHLQIHULRUHGHOOR
VZLWFK
1RWDqSRVVLELOHVHORVLGHVLGHUDFROOHJDUHTXDWWURSLHGLQLLQ
JRPPDDOODSDUWHVXSHULRUHGHOO¶XOWLPRVZLWFKLQXQDSLODSHUXQ
DVSHWWRPLJOLRUH
$FFHQVLRQHLQVHULUHXQDGHOOHHVWUHPLWjGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
QHOODSUHVDVXOSDQQHOORSRVWHULRUHGHOORVZLWFKHO¶DOWUDHVWUHPLWjLQ
XQDSUHVDHOHWWULFD&RQWUROODUHLO/('GLDOLPHQWD]LRQHSHUDFFHUWDUVL
FKHO¶XQLWjVLDVRWWRWHQVLRQH
1RWDQRQqQHFHVVDULRVSHJQHUHORVZLWFKSULPDGLFROOHJDUHR
VFROOHJDUHLFDYL873SRLFKpWDOLRSHUD]LRQLQRQLQWHUURPSRQRO¶DWWLYLWj
GLDOWUHSHULIHULFKHFROOHJDWHDOORVZLWFK
&ROOHJDPHQWRGL3&FROOHJDUHRJQL3&DXQDSRUWD5-VXOOR
VZLWFKXWLOL]]DQGRXQVHJPHQWRGLGRSSLQRGLUHWWRFRQXQDOXQJKH]]D
PDVVLPDGLPHWUL/¶(=6ZLWFKVXSSRUWHUj¿QRD3&
6LQRWLFKHVHVLXWLOL]]DODSRUWD8SOLQNVXOO¶60&(=7;QRQq
SRVVLELOHXWLOL]]DUHODSRUWDGLFURVVRYHUVXOODSRUWD
1RWDVHXQDSHULIHULFDFROOHJDWDQRQVXSSRUWDO¶DXWRQHJR]LD]LRQH
ODYHORFLWjGHLGDWLYHUUjULOHYDWDDXWRPDWLFDPHQWHHODPRGDOLWjGL
FRPXQLFD]LRQHYHUUjLPSRVWDWDDKDOIGXSOH[
,WDOLDQR
6ZLWFKLQFDVFDWDHDOWUHSHULIHULFKHGLUHWHWXWWHOHSRUWHGHOOR
VZLWFKVXSSRUWDQRODFRQ¿JXUD]LRQHDXWRPDWLFD0',0',;SHULO
FROOHJDPHQWRGHLFDYL3HUWDQWRqSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQFDYRGLUHWWR
SHUFROOHJDUHJOLDOWULVZLWFKRKXEGDTXDOVLDVLSRUWDGHOORVZLWFK
1RQVRQRQHFHVVDULFDYLGLFURVVRYHURLPSRVWD]LRQLGLDOWUL
GLVSRVLWLYL


$SSOLFD]LRQHPRGHOOR
/HLOOXVWUD]LRQLVRWWRVWDQWLUDI¿JXUDQRDOFXQHDSSOLFD]LRQLWLSLFKHSHU
O¶60&(=7;HO¶60&(=7;
,WDOLDQR


,WDOLDQR


/LHIHUXPIDQJ
[(=6ZLWFK
[1HW]WHLO
[,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK
[*XPPLIH
,QGHQIROJHQGHQ7DEHOOHZHUGHQGLH)XQNWLRQHQGHUYHUVFKLHGHQHQ
$Q]HLJHQHUOlXWHUW
/('   $Q]HLJH  6WDWXV
1HW]   *UQ   6ZLWFKZLUGPLW
1HW]VSDQQXQJYHUVRUJW
hEHUWUDJXQJVUDWH *UQ   *LEWDQGDVVGHU3RUW'DWHQ
PLW0%LWVVHQGHWRGHU 
HPSIlQJW
$XV   =HLJWDQGDVVGHU3RUW 
'DWHQPLW0%LWVVHQGHW 
RGHUHPSIlQJW
9HUELQGXQJ  *UQ   =HLJWDQGDVVHLQH
$NWLYLWlW JOWLJH1HW]ZHUNYHUELQGXQJ 
]ZLVFKHQ3RUWXQG
DQJHVFKORVVHQHP*HUlWEHVWHKW
$XV   =HLJWDQGDVVNHLQH
1HW]ZHUNYHUELQGXQJ
]ZLVFKHQ3RUWXQGXQG
DQJHVFKORVVHQHP*HUlWEHVWHKW
%OLQNW   =HLJWDQGDVVGHU3RUW 
*UQ   'DWHQVHQGHWRGHUHPSIlQJW

9ROOGXSOH[  *UQ   =HLJWDQGDVVGHU$QVFKOXVVLP
9ROOGXSOH[PRGXVEHWULHEHQZLUG
'HXWsFK