Smeg Universale C3170NF User manual

&1)
LW
GH
IU
HV
SW
QO
#VJMUJO3FGSJHFSBUPS
)ULJRULIHURGDLQFDVVR
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
0DQXDOHGLLVWUX]LRQL
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
1RWLFHGXWLOLVDWLRQ
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
HQ

Please read this user manual first!
Dear Customer,
We hope that your product, which has been produced in modern plants and
checked under the most meticulous quality control procedures, will provide
you an effective service.
Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and
keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the
user manual as well.
The user manual will help you use the product in a fast and safe way.
tRead the manual before installing and operating the product.
tMake sure you read the safety instructions.
tKeep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
tRead the other documents given with the product.
tRemember that this user manual is also applicable for several other models.
tDifferences between models will be identified in the manual.
Explanation of symbols
5ISPVHIPVUUIJTVTFSNBOVBMUIFGPMMPXJOHTZNCPMTBSFVTFE
CImportant information or useful tips.
AWarning against dangerous conditions for life and property.
BWarning against electric voltage.
5IJTQSPEVDUJTTVQQMJFEXJUIUIFTFMFDUJWFTPSUJOHTZNCPMGPSXBTUFFMFDUSJDBM
BOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&
5IJTNFBOTUIBUUIJTQSPEVDUNVTUCFIBOEMFEQVSTVBOUUP&VSPQFBO
%JSFDUJWF&$JOPSEFSUPCFSFDZDMFEPSEJTNBOUMFEUPNJOJNJTFJUT
JNQBDUPOUIFFOWJSPONFOU'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBM
PSSFHJPOBMBVUIPSJUJFT
&MFDUSPOJDQSPEVDUTOPUJODMVEFEJOUIFTFMFDUJWFTPSUJOHQSPDFTTBSF
QPUFOUJBMMZEBOHFSPVTGPSUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUIEVFUPUIF
QSFTFODFPGIB[BSEPVTTVCTUBODFT
3FDZDMJOH
:$51,1*
,QRUGHUWRHQVXUHDQRUPDORSHUDWLRQRI\RXUUHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHZKLFK
XVHVDFRPSOHWHO\HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\UHIULJHUDQWWKH5DIODPPDEOH
RQO\XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV\RXPXVWREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV
v
'RQRWKLQGHUWKHIUHHFLUFXODWLRQRIWKHDLUDURXQGWKHDSSOLDQFH
v 'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVLQRUGHUWRDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJRWKHUV
WKDQWKHRQHVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
v 'RQRWGHVWUR\WKHUHIULJHUDWLQJFLUFXLW
v 'RQRWXVHHOHFWULFDSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGNHHSLQJFRPSDUWPHQWRWKHU
WKDQWKRVHWKDWPLJKWKDYHEHHQUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

(1

1 Your refrigerator 3
2 Important Safety
Warnings 4
*OUFOEFEVTF
(FOFSBMTBGFUZ
'PSQSPEVDUTXJUIBXBUFSEJTQFOTFS 
$IJMETBGFUZ
)$"XBSOJOH
5IJOHTUPCFEPOFGPSFOFSHZTBWJOH 
3 Installation 
1PJOUTUPCFQBJEBUUFOUJPOUPXIFOUIF
SFMPDBUJPOPGUIFSFGSJHFSBUPS
#FGPSFZPVTUBSUUIFSFGSJHFSBUPS
&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO
%JTQPTJOHPGUIFQBDLBHJOH
%JTQPTJOHPGZPVSPMESFGSJHFSBUPS
1MBDJOHBOE*OTUBMMBUJPO
3FQMBDJOHUIFJOUFSJPSMBNQ 
3FWFSTJOHUIFEPPST
CONTENTS
4 Preparation 1
5Using your refrigerator 1
5IFSNPTUBUTFUUJOHCVUUPO
%FGSPTU 
6Maintenance and
cleaning 1
1SPUFDUJPOPGQMBTUJDTVSGBDFT
7Troubleshooting 1

&/

DPSSFTQPOEFYBDUMZXJUIZPVSQSPEVDU*GUIFTVCKFDUQBSUTBSFOPUJODMVEFEJO
UIFQSPEVDUZPVIBWFQVSDIBTFEUIFOJUJTWBMJEGPSPUIFSNPEFMT
1Your refrigerator
5FNQFSBUVSFTFUUJOHLOPC
*OUFSJPSMJHIU
"EKVTUBCMFTIFMWFT
8JOFSBDL
%FGSPTUXBUFSDPMMFDUJPODIBOOFMESBJOUVCF
$SJTQFSDPWFS
$SJTQFS
 'SFF[FSDPNQBSUNFOUESBXFST
 "EKVTUBCMFEPPSTIFMWFT
 &HHUSBZ
 #PUUMFTIFMG
 'SFF[FSGBO
 'SFTIGPPEGBO
 'SJEHFDPNQBSUNFOU
 'SFF[FSDPNQBSUNFOU
'JHVSFTUIBUUBLFQMBDFJOUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMBSFTDIFNBUJDBOENBZOPU
2
3



3

3


1
1
1









 &/
2Important Safety Warnings
Please review the following information.
Failure to observe this information may
cause injuries or material damage.
Otherwise, all warranty and reliability
commitments will become invalid.
0SJHJOBM4QBSFQBSUTXJMMCFQSPWJEFE
GPSZFBSTGPMMPXJOHUIFQSPEVDU
QVSDIBTJOHEBUF
Intended use
This product is intended to be used
t indoors and in closed areas such as
homes;
t in closed working environments such
as stores and offices;
t in closed accommodation areas such
as farm houses, hotels, pensions.
t It should not be used outdoors.
General safety
tWhen you want to dispose/scrap
theproduct, we recommend you to
consult the authorized service in
orderto learn the required
information andauthorized bodies.
tConsult your authorized service for
allyour questions and problems
relatedto the refrigerator. Do not
intervene orlet someone intervene
totherefrigerator without notifying
theauthorised services.
tFor products with a freezer
compartment; Do not eat cone ice
cream and ice cubes immediately
after you take them out of the
freezercompartment! (This may
causefrostbite in your mouth.)
t
For products with a freezer
compartment; Do not put bottled
andcanned liquid beverages in the
freezercompartment. Otherwise,
these mayburst.
tDo not touch frozen food by hand;
they may stick to your hand.
tUnplug your refrigerator before
cleaning or defrosting.
tVapor and vaporized cleaning
materials should never be used in
cleaning and defrosting processes of
your refrigerator. In such cases, the
vapor may get in contact with the
electrical parts and cause short circuit
or electric shock.
tNever use the parts on your
refrigerator such as the door as a
means of support or step.
tDo not use electrical devices inside
the refrigerator.
tDo not damage the parts, where
the refrigerant is circulating, with
drilling or cutting tools. The refrigerant
that might blow out when the gas
channels of the evaporator, pipe
extensions or surface coatings are
punctured causes skin irritations and
eye injuries.
tDo not cover or block the ventilation
holes on your refrigerator with any
material.
tElectrical devices must be repaired
by only authorised persons. Repairs
performed by incompetent persons
create a risk for the user.
tIn case of any failure or during
a maintenance or repair work,
disconnect your refrigerator’s mains
supply by either turning off the
relevant fuse or unplugging your
appliance.
tDo not pull by the cable when pulling
off the plug.
tPlace the beverage with higher proofs
tightly closed and vertically.

&/

tNever store spray cans containing
flammable and explosivesubstances
in the refrigerator.
tDo not use mechanical devices
or other means to accelerate the
defrosting process, other thanthose
recommended by themanufacturer.
tThis product is not intended to be
used by persons with physical,
sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people
(including children) unless they are
attended by a person who will be
responsible for their safety or whowill
instruct them accordingly foruseof
the product
tDo not operate a damaged
refrigerator. Consult with the service
agent if you have any concerns.
tElectrical safety of your refrigerator
shall be guaranteed only if the earth
system in your house complies with
standards.
tExposing the product to rain, snow,
sun and wind is dangerous with
respect to electrical safety.
tContact authorized service when
there is a power cable damage to
avoid danger.
tNever plug the refrigerator into
the wall outlet during installation.
Otherwise, risk of death or serious
injury may arise.
tThis refrigerator is intended for only
storing food items. It must not be
used for any other purpose.
tLabel of technical specifications is
located on the left wall inside the
refrigerator.
tNever connect your refrigerator to
electricity-saving systems; they may
damage the refrigerator.
t *GUIFSFJTBCMVFMJHIUPOUIF
SFGSJHFSBUPSEPOPUMPPLBUUIFCMVF
MJHIUXJUIPQUJDBMUPPMT
t 'PSNBOVBMMZDPOUSPMMFESFGSJHFSBUPST
XBJUGPSBUMFBTUNJOVUFTUPTUBSUUIF
SFGSJHFSBUPSBGUFSQPXFSGBJMVSF
tThis operation manual should be
handed in to the new owner of the
product when it is given to others.
tAvoid causing damage on power
cable when transporting the
refrigerator. Bending cable maycause
fire. Never place heavyobjectson
power cable.
t %POPUUPVDIUIFQMVHXJUIXFUIBOET
XIFOQMVHHJOHUIFQSPEVDU
tDo not plug the refrigerator if thewall
outlet is loose.
tWater should not be sprayed oninner
or outer parts of the productfor
safety purposes.
tDo not spray substances containing
inflammable gases such as propane
gas near the refrigerator to avoid fire
and explosion risk.
tNever place containers filled with
water on top of the refrigerator; inthe
event of spillages, this maycause
electric shock or fire.
tDo not overload the refrigerator with
food. If overloaded, the food items
may fall down and hurt you and
damage refrigerator when you open
the door.
t /FWFSQMBDFPCKFDUTPOUPQPGUIF
SFGSJHFSBUPSPUIFSXJTFUIFTFPCKFDUT
NBZGBMMEPXOXIFOZPVPQFOPS
DMPTFUIFSFGSJHFSBUPShTEPPS
t "TUIFZSFRVJSFBQSFDJTF
UFNQFSBUVSFWBDDJOFTIFBUTFOTJUJWF
NFEJDJOFBOETDJFOUJGJDNBUFSJBMTBOE
FUDTIPVMEOPUCFLFQUJOUIF
SFGSJHFSBUPS

 &/
tIf not to be used for a long time,
refrigerator should be unplugged.
Apossible problem in power cable
maycause fire.
tThe plug's tip should be cleaned
regularly with a dry cloth; otherwise,
itmay cause fire.
tRefrigerator may move if adjustable
legs are not properly secured on the
floor. Properly securing adjustable
legs on the floor can prevent the
refrigerator to move.
tWhen carrying the refrigerator, do
nothold it from door handle.
Otherwise, itmay be snapped.
tWhen you have to place your
productnext to another refrigerator
or freezer,the distance between
devices shouldbe at least 8cm.
Otherwise, adjacentside walls may
be humidified.
For products with a water
dispenser
Pressure of water mains should be
minimum 1 bar. Pressure of water
mains should be maximum 8 bars.
tUse only potable water.
Child safety
tIf the door has a lock, the key should
be kept away from reach of children.
tChildren must be supervised to
prevent them from tampering with
theproduct.
tDo not leave the doors of your
refrigerator open for a long time.
tDo not put hot food or drinks in your
refrigerator.
tDo not overload your refrigerator so
that the air circulation inside of it is
notprevented.
tDo not install your refrigeratorunder
direct sunlight or near heatemitting
appliances such as ovens,
dishwashers or radiators. Keep your
refrigerator at least 30cm away from
heat emitting sources and at least5
cm from electrical ovens.
tPay attention to keep your food in
closed containers.
tFor products with a freezer
compartment; You can store
maximum amount of food items in
the freezer when you remove the
shelf or drawer of the freezer. Energy
consumption value stated for your
refrigerator has been determined
by removing freezer shelf or drawer
and under maximum load. There
is no harm to use a shelf or drawer
according to the shapes and size of
food to be frozen.
tThawing frozen food in fridge
compartment will both provide
energysaving and preserve the food
quality.
HCA warning
If your product's cooling system
contains R600a:
This gas is flammable. Therefore, pay
attention to not damaging the cooling
system and piping during usage and
transportation. In the event of damage,
keep your product away from potential
fire sources that can cause the product
catch a fire and ventilate the room in
which the unit is placed.
Ignore this warning if your
product's cooling system contains
R134a.
Type of gas used in the product is
stated in the type label which is on the
left wall inside the refrigerator.
Never throw the product in fire for
disposal.
Things to be done for energy
saving

3Installation
*ODBTFUIFJOGPSNBUJPOXIJDIBSF
HJWFOJOUIFVTFSNBOVBMBSFOPU
UBLFOJOUPBDDPVOUNBOVGBDUVSFSXJMM
OPUBTTVNFBOZMJBCJMJUZGPSUIJT
Points to be paid attention
to when the relocation of the
refrigerator
 :PVSSFGSJHFSBUPSTIPVMECF
VOQMVHHFE#FGPSFUSBOTQPSUBUJPOPG
ZPVSSFGSJHFSBUPSJUTIPVMECF
FNQUJFEBOEDMFBOFE
 #FGPSFJUJTSFQBDLBHFETIFMWFT
BDDFTTPSJFTDSJTQFSFUDJOTJEFZPVS
SFGSJHFSBUPSTIPVMECFGJYFEXJUI
BEIFTJWFUBQFBOETFDVSFEBHBJOTU
JNQBDUT1BDLBHFTIPVMECFCPVOE
XJUIBUIJDLUBQFPSTPVOESPQFT
BOEUIFUSBOTQPSUBUJPOSVMFTPOUIF
QBDLBHFTIPVMECFTUSJDUMZ
PCTFSWFE
 0SJHJOBMQBDLBHJOHBOEGPBN
NBUFSJBMTTIPVMECFLFQUGPSGVUVSF
USBOTQPSUBUJPOTPSNPWJOH
Before you start the
refrigerator
$IFDLUIFGPMMPXJOHCFGPSFZPVTUBSUUP
VTFZPVSSFGSJHFSBUPS
 *TUIFJOUFSJPSPGUIFSFGSJHFSBUPSESZ
BOEDBOUIFBJSDJSDVMBUFGSFFMZJOUIF
SFBSPGJU
 $MFBOUIFJOUFSJPSPGUIFSFGSJHFSBUPS
BTSFDPNNFOEFEJOUIF
i.BJOUFOBODFBOEDMFBOJOHwTFDUJPO
 $POOFDUUIFQMVHPGUIFSFGSJHFSBUPS
UPUIFXBMMTPDLFU8IFOUIFGSJEHF
EPPSJTPQFOFEGSJEHFJOUFSOBMMBNQ
XJMMUVSOPO
 8IFOUIFDPNQSFTTPSTUBSUTUP
PQFSBUFBTPVOEXJMMCFIFBSE5IF
MJRVJEBOEHBTFTTFBMFEXJUIJOUIF
SFGSJHFSBUJPOTZTUFNNBZBMTPHJWFSJTF
UPOPJTFFWFOJGUIFDPNQSFTTPSJT
OPUSVOOJOHBOEUIJTJTRVJUFOPSNBM
 'SPOUFEHFTPGUIFSFGSJHFSBUPSNBZ
GFFMXBSN5IJTJTOPSNBM5IFTF
BSFBTBSFEFTJHOFEUPCFXBSNUP
BWPJEDPOEFOTBUJPO
Electrical connection
$POOFDUZPVSQSPEVDUUPBHSPVOEFE
TPDLFUXIJDIJTCFJOHQSPUFDUFECZB
GVTFXJUIUIFBQQSPQSJBUFDBQBDJUZ
*NQPSUBOU
5IFDPOOFDUJPONVTUCFJODPNQMJBODF
XJUIOBUJPOBMSFHVMBUJPOT
t 5IFQPXFSQMVHNVTUCFFBTJMZ
BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO
t &MFDUSJDBMTBGFUZPGZPVSSFGSJHFSBUPS
TIBMMCFHVBSBOUFFEPOMZJGUIFFBSUI
TZTUFNJOZPVSIPVTFDPNQMJFTXJUI
TUBOEBSET
t 5IFWPMUBHFTUBUFEPOUIFMBCFM
MPDBUFEBUMFGUJOOFSTJEFPGZPVS
QSPEVDUTIPVMECFFRVBMUPZPVS
OFUXPSLWPMUBHF
t([WHQVLRQFDEOHVDQGPXOWLSOXJV
PXVWQRWEHXVHGIRUFRQQHFWLRQ
"EBNBHFEQPXFSDBCMFNVTUCF
SFQMBDFECZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO
1SPEVDUNVTUOPUCFPQFSBUFECFGPSF
JUJTSFQBJSFE5IFSFJTUIFSJTLPG
FMFDUSJDTIPDL
 &/

 &/
Disposing of the packaging
5IFQBDLJOHNBUFSJBMTNBZCF
EBOHFSPVTGPSDIJMESFO,FFQUIF
QBDLJOHNBUFSJBMTPVUPGUIFSFBDI
PGDIJMESFOPSEJTQPTFPGUIFNCZ
DMBTTJGZJOHUIFNJOBDDPSEBODFXJUI
UIFXBTUFJOTUSVDUJPOTTUBUFECZZPVS
MPDBMBVUIPSJUJFT%POPUUISPXBXBZ
XJUISFHVMBSIPVTFXBTUFUISPXBXBZ
POQBDLBHJOHQJDLVQTQPUT
EFTJHOBUFECZUIFMPDBMBVUIPSJUJFT
5IFQBDLJOHPGZPVSSFGSJHFSBUPSJT
QSPEVDFEGSPNSFDZDMBCMFNBUFSJBMT
Disposing of your old
refrigerator
%JTQPTFPGZPVSPMESFGSJHFSBUPSXJUIPVU
HJWJOHBOZIBSNUPUIFFOWJSPONFOU
t :PVNBZDPOTVMUZPVSBVUIPSJ[FE
EFBMFSPSXBTUFDPMMFDUJPODFOUFSPG
ZPVSNVOJDJQBMJUZBCPVUUIFEJTQPTBM
PGZPVSSFGSJHFSBUPS
#FGPSFEJTQPTJOHPGZPVSSFGSJHFSBUPS
DVUPVUUIFFMFDUSJDQMVHBOEJGUIFSF
BSFBOZMPDLTPOUIFEPPSNBLFUIFN
JOPQFSBCMFJOPSEFSUPQSPUFDUDIJMESFO
BHBJOTUBOZEBOHFS
Placing and Installation
*GUIFFOUSBODFEPPSPGUIFSPPN
XIFSFUIFSFGSJHFSBUPSXJMMCFJOTUBMMFEJT
OPUXJEFFOPVHIGPSUIFSFGSJHFSBUPSUP
QBTTUISPVHIUIFODBMMUIFBVUIPSJ[FE
TFSWJDFUPIBWFUIFNSFNPWFUIF
EPPSTPGZPVSSFGSJHFSBUPSBOEQBTTJU
TJEFXBZTUISPVHIUIFEPPS
 *OTUBMMZPVSSFGSJHFSBUPSUPBQMBDF
UIBUBMMPXTFBTFPGVTF
 ,FFQZPVSSFGSJHFSBUPSBXBZGSPN
IFBUTPVSDFTIVNJEQMBDFTBOE
EJSFDUTVOMJHIU
 5IFSFNVTUCFBQQSPQSJBUFBJS
WFOUJMBUJPOBSPVOEZPVSSFGSJHFSBUPSJO
PSEFSUPBDIJFWFBOFGGJDJFOU
PQFSBUJPO*GUIFSFGSJHFSBUPSJTUPCF
QMBDFEJOBSFDFTTJOUIFXBMMUIFSF
NVTUCFBUMFBTUDNEJTUBODFXJUI
UIFDFJMJOHBOEBUMFBTUDNXJUIUIF
XBMM%POPUQMBDFZPVSQSPEVDUPO
UIFNBUFSJBMTTVDIBTSVHPSDBSQFU
 1MBDFZPVSSFGSJHFSBUPSPOBOFWFO
GMPPSTVSGBDFUPQSFWFOUKPMUT
 %POPULFFQZPVSSFGSJHFSBUPSJO
BNCJFOUUFNQFSBUVSFTVOEFS¡$
Replacing the interior lamp
5PDIBOHFUIF#VMC-&%VTFEGPS
JMMVNJOBUJPOPGZPVSSFGSJHFSBUPS
DBMMZPVS"VUIPSJTFE4FSWJDF
5IFMBNQTVTFEJOUIJTBQQMJBODFJT
OPUTVJUBCMFGPSIPVTFIPMESPPN
JMMVNJOBUJPO5IFJOUFOEFEQVSQPTFPG
UIJTMBNQJTUPBTTJTUUIFVTFSUPQMBDF
GPPETUVGGTJOUIFSFGSJHFSBUPSGSFF[FSJO
BTBGFBOEDPNGPSUBCMFXBZ
5IFMBNQTVTFEJOUIJTBQQMJBODFIBWF
UPXJUITUBOEFYUSFNFQIZTJDBM
DPOEJUJPOTTVDIBTUFNQFSBUVSFT
CFMPX¡$

&/

Reversing the doors
1SPDFFEJOOVNFSJDBMPSEFS
1
4
3
6
2
5
7
8
9
10
1
1

2
1
1
1
1
1
1

&/

4Preparation
t :PVSSFGSJHFSBUPSTIPVMECFJOTUBMMFEBU
MFBTUDNBXBZGSPNIFBUTPVSDFT
TVDIBTIPCTPWFOTDFOUSBMIFBUFS
BOETUPWFTBOEBUMFBTUDNBXBZ
GSPNFMFDUSJDBMPWFOTBOETIPVMEOPU
CFMPDBUFEVOEFSEJSFDUTVOMJHIU
t 5IFBNCJFOUUFNQFSBUVSFPGUIFSPPN
XIFSFZPVJOTUBMMZPVSSFGSJHFSBUPS
TIPVMEBUMFBTUCF¡$0QFSBUJOH
ZPVSSFGSJHFSBUPSVOEFSDPPMFS
DPOEJUJPOTJTOPUSFDPNNFOEFEXJUI
SFHBSEUPJUTFGGJDJFODZ
t 1MFBTFNBLFTVSFUIBUUIFJOUFSJPSPG
ZPVSSFGSJHFSBUPSJTDMFBOFEUIPSPVHIMZ
t *GUXPSFGSJHFSBUPSTBSFUPCFJOTUBMMFE
TJEFCZTJEFUIFSFTIPVMECFBUMFBTU
DNEJTUBODFCFUXFFOUIFN
t 8IFOZPVPQFSBUFZPVSSFGSJHFSBUPSGPS
UIFGJSTUUJNFQMFBTFPCTFSWFUIF
GPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTEVSJOHUIFJOJUJBM
TJYIPVST
t 5IFEPPSTIPVMEOPUCFPQFOFE
GSFRVFOUMZ
t *UNVTUCFPQFSBUFEFNQUZXJUIPVU
BOZGPPEJOJU
t %POPUVOQMVHZPVSSFGSJHFSBUPS*G
BQPXFSGBJMVSFPDDVSTPVUPGZPVS
DPOUSPMQMFBTFTFFUIFXBSOJOHTJO
UIFi5SPVCMFTIPPUJOHwTFDUJPO
t 0SJHJOBMQBDLBHJOHBOEGPBN
NBUFSJBMTTIPVMECFLFQUGPSGVUVSF
USBOTQPSUBUJPOTPSNPWJOH

&/

6TJOHZPVSSFGSJHFSBUPS
5IFSNPTUBUTFUUJOHCVUUPO
5IFJOUFSJPSUFNQFSBUVSFPGZPVSSFGSJHFSBUPS
DIBOHFTGPSUIFGPMMPXJOHSFBTPOT
t 4FBTPOBMUFNQFSBUVSFT
t 'SFRVFOUPQFOJOHPGUIFEPPSBOE
MFBWJOHUIFEPPSPQFOGPSMPOHQFSJPET
t 'PPEQVUJOUPUIFSFGSJHFSBUPSXJUIPVU
DPPMJOHEPXOUPUIFSPPN
UFNQFSBUVSF
t 5IFMPDBUJPOPGUIFSFGSJHFSBUPSJOUIF
SPPNFHFYQPTJOHUPTVOMJHIU
t :PVNBZBEKVTUUIFWBSZJOHJOUFSJPS
UFNQFSBUVSFEVFUPTVDISFBTPOTCZ
VTJOHUIFUIFSNPTUBU/VNCFST
BSPVOEUIFUIFSNPTUBUCVUUPO.
.*/
UP
."9
JOEJDBUFTUIFDPPMJOHEFHSFFT
."9
CFJOHUIFDPMEFTUQPTJUJPO
t *GUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSFJTIJHIFS
UIBO¡$UVSOUIFUIFSNPTUBUCVUUPO
UPNBYJNVNQPTJUJPO
t *GUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSFJTMPXFS
UIBO¡$UVSOUIFUIFSNPTUBUCVUUPO
UPNJOJNVNQPTJUJPO
%FGSPTU
" 'SJEHFDPNQBSUNFOU
6TFSJTOPUSFRVJSFEUPTDSBQFUIFGSPTU
PSSFNPWFUIFXBUFSESPQT8BUFS
SFTVMUJOHGSPNUIFEFGSPTUJOHQBTTFT
GSPNUIFXBUFSDPMMFDUJPOHSPPWFBOE
GMPXTJOUPUIFFWBQPSBUPSUISPVHIUIF
ESBJOQJQFBOEFWBQPSBUFTIFSFCZJUTFMG
$IFDLSFHVMBSMZUPTFFJGUIFESBJOQJQF
JTDMPHHFEPSOPUBOEDMFBSJUXJUIUIF
TUJDLJOUIFIPMFXIFOOFDFTTBSZ
'SJEHFDPNQBSUNFOUQFSGPSNTGVMM
BVUPNBUJDEFGSPTUJOH
8BUFSESPQTBOEBGSPTUJOHVQUPNN
DBOPDDVSPOUIFJOOFSSFBSXBMMPGUIF
GSJEHFDPNQBSUNFOUXIJMFZPVS
SFGSJHFSBUPSDPPMTEPXO4VDIGPSNBUJPOJT
OPSNBMBTBSFTVMUPGUIFDPPMJOHTZTUFN
5IFGSPTUGPSNBUJPOJTEFGSPTUFECZ
QFSGPSNJOHBVUPNBUJDEFGSPTUJOHXJUI
DFSUBJOJOUFSWBMTUIBOLTUPUIFBVUPNBUJD
EFGSPTUJOHTZTUFNPGUIFSFBSXBMM
# 'SFF[FSDPNQBSUNFOU
5IFGSFF[FSDPNQBSUNFOUEFGSPTUT
BVUPNBUJDBMMZ
8BSOJOHT
5IFGBOJOTJEFUIFGSFF[FSDPNQBSUNFOU
DJSDVMBUFTDPMEBJS
/FWFSJOTFSUBOZPCKFDUUISPVHIUIF
HVBSE%POPUBMMPXDIJMESFOUPQMBZXJUI
UIFGSFF[FSGBO/FWFSTUPSFQSPEVDUT
UIBUDPOUBJOJOGMBNNBCMFQSPQFMMBOUHBT
FHEJTQFOTFSTTQSBZDBOTFUDPS
FYQMPTJWFTVCTUBODFT%POUDPWFSUIF
TIFMWFTXJUIBOZQSPUFDUJWFNBUFSJBMT
XIJDINBZPCTUSVDUBJSDJSDVMBUJPO%P
OPUBMMPXDIJMESFOUPQMBZXJUIBQQMJBODF
PSUBNQFSXJUIUIFDPOUSPMT
%POPUPCTUSVDUUIFGSFF[FSGBOHVBSEUP
FOTVSFUIBUZPVPCUBJOUIFCFTUQPTTJCMF
QFSGPSNBODFGSPNZPVSBQQMJBODF
0,1

&/

6Maintenance and cleaning
/FWFSVTFHBTPMJOFCFO[FOFPS
TJNJMBSTVCTUBODFTGPSDMFBOJOH
QVSQPTFT
8FSFDPNNFOEUIBUZPVVOQMVHUIF
BQQMJBODFCFGPSFDMFBOJOH
/FWFSVTFBOZTIBSQBCSBTJWF
JOTUSVNFOUTPBQIPVTFIPME
DMFBOFSEFUFSHFOUBOEXBYQPMJTIGPS
DMFBOJOH
 6TFMVLFXBSNXBUFSUPDMFBOUIF
DBCJOFUPGZPVSSFGSJHFSBUPSBOEXJQFJU
ESZ
 6TFBEBNQDMPUIXSVOHPVUJO
BTPMVUJPOPGPOFUFBTQPPOPG
CJDBSCPOBUFPGTPEBUPPOFQJOUPG
XBUFSUPDMFBOUIFJOUFSJPSBOEXJQFJU
ESZ
.BLFTVSFUIBUOPXBUFSFOUFSTUIF
MBNQIPVTJOHBOEPUIFSFMFDUSJDBM
JUFNT
*GZPVSSFGSJHFSBUPSJTOPUHPJOHUPCF
VTFEGPSBMPOHQFSJPEPGUJNFVOQMVH
UIFQPXFSDBCMFSFNPWFBMMGPPE
DMFBOJUBOEMFBWFUIFEPPSBKBS
 $IFDLEPPSTFBMTSFHVMBSMZUPFOTVSF
UIFZBSFDMFBOBOEGSFFGSPNGPPE
QBSUJDMFT
5PSFNPWFEPPSSBDLTSFNPWFBMMUIF
DPOUFOUTBOEUIFOTJNQMZQVTIUIF
EPPSSBDLVQXBSETGSPNUIFCBTF
/FWFSVTFDMFBOJOHBHFOUTPSXBUFS
UIBUDPOUBJODIMPSJOFUPDMFBOUIF
PVUFSTVSGBDFTBOEDISPNJVNDPBUFE
QBSUTPGUIFQSPEVDU$IMPSJOFDBVTFT
DPSSPTJPOPOTVDINFUBMTVSGBDFT
Protection of plastic
surfaces
 %POPUQVUUIFMJRVJEPJMTPSPJMDPPLFE
NFBMTJOZPVSSFGSJHFSBUPSJOVOTFBMFE
DPOUBJOFSTBTUIFZEBNBHFUIF
QMBTUJDTVSGBDFTPGZPVSSFGSJHFSBUPS*O
DBTFPGTQJMMJOHPSTNFBSJOHPJMPOUIF
QMBTUJDTVSGBDFTDMFBOBOESJOTFUIF
SFMFWBOUQBSUPGUIFTVSGBDFBUPODF
XJUIXBSNXBUFS

5SPVCMFTIPPUJOH
1MFBTFSFWJFXUIJTMJTUCFGPSFDBMMJOHUIFTFSWJDF*UXJMMTBWFZPVSUJNFBOE
NPOFZ5IJTMJTUJODMVEFTGSFRVFOUDPNQMBJOUTUIBUBSFOPUBSJTJOHGSPNEFGFDUJWF
XPSLNBOTIJQPSNBUFSJBMVTBHF4PNFPGUIFGFBUVSFTEFTDSJCFEIFSFNBZOPU
FYJTUJOZPVSQSPEVDU
5IFSFGSJHFSBUPSEPFTOPUPQFSBUF
t 5IFQMVHJTOPUJOTFSUFEJOUPUIFTPDLFUDPSSFDUMZ*OTFSUUIFQMVHJOUPUIF
TPDLFUTFDVSFMZ
t 5IFGVTFPGUIFTPDLFUXIJDIZPVSSFGSJHFSBUPSJTDPOOFDUFEUPPSUIFNBJOGVTF
IBWFCMPXOPVU$IFDLUIFGVTF
$POEFOTBUJPOPOUIFTJEFXBMMPGUIFGSJEHFDPNQBSUNFOU.6-5*;0/&$00-
$0/530-BOE'-&9*;0/&
t
"NCJFOUJTWFSZDPME%POPUJOTUBMMUIFSFGSJHFSBUPSJOQMBDFTXIFSFUIF
UFNQFSBUVSFGBMMTCFMPX¡$
t %PPSIBTCFFOPQFOFEGSFRVFOUMZ%POPUPQFOBOEDMPTFUIFEPPSPG
SFGSJHFSBUPSGSFRVFOUMZ
t "NCJFOUJTWFSZIVNJE%POPUJOTUBMMZPVSSFGSJHFSBUPSJOUPIJHIMZIVNJE
QMBDFT
t 'PPEDPOUBJOJOHMJRVJEJTTUPSFEJOPQFODPOUBJOFST%POPUTUPSFGPPEXJUI
MJRVJEDPOUFOUJOPQFODPOUBJOFST
t %PPSPGUIFSFGSJHFSBUPSJTMFGUBKBS$MPTFUIFEPPSPGUIFSFGSJHFSBUPS
t 5IFSNPTUBUJTTFUUPBWFSZDPMEMFWFM4FUUIFUIFSNPTUBUUPBTVJUBCMFMFWFM
$PNQSFTTPSJTOPUSVOOJOH
t 1SPUFDUJWFUIFSNJDPGUIFDPNQSFTTPSXJMMCMPXPVUEVSJOHTVEEFOQPXFS
GBJMVSFTPSQMVHPVUQMVHJOTBTUIFSFGSJHFSBOUQSFTTVSFJOUIFDPPMJOHTZTUFN
PGUIFSFGSJHFSBUPSIBTOPUCFFOCBMBODFEZFU5IFSFGSJHFSBUPSXJMMTUBSUSVOOJOH
BQQSPYJNBUFMZBGUFSNJOVUFT1MFBTFDBMMUIFTFSWJDFJGUIFSFGSJHFSBUPSEPFTOPU
TUBSUVQBUUIFFOEPGUIJTQFSJPE
t 5IFGSJEHFJTJOEFGSPTUDZDMF5IJTJTOPSNBMGPSBGVMMBVUPNBUJDBMMZEFGSPTUJOH
SFGSJHFSBUPS%FGSPTUJOHDZDMFPDDVSTQFSJPEJDBMMZ
t 5IFSFGSJHFSBUPSJTOPUQMVHHFEJOUPUIFTPDLFU.BLFTVSFUIBUUIFQMVHJTG U
JOUPUIFTPDLFU
t 5FNQFSBUVSFTFUUJOHTBSFOPUNBEFDPSSFDUMZ4FMFDUUIFTVJUBCMFUFNQFSBUVSF
WBMVF
t 5IFSFJTBQPXFSPVUBHF3FGSJHFSBUPSSFUVSOTUPOPSNBMPQFSBUJPOXIFOUIF
QPXFSSFTUPSFT
&/


5IFPQFSBUJPOOPJTFJODSFBTFTXIFOUIFSFGSJHFSBUPSJTSVOOJOH
t 5IFPQFSBUJOHQFSGPSNBODFPGUIFSFGSJHFSBUPSNBZDIBOHFEVFUPUIFDIBOHFTJO
UIFBNCJFOUUFNQFSBUVSF*UJTOPSNBMBOEOPUBGBVMU
5IFSFGSJHFSBUPSJTSVOOJOHGSFRVFOUMZPSGPSBMPOHUJNF
t /FXQSPEVDUNBZCFXJEFSUIBOUIFQSFWJPVTPOF-BSHFSSFGSJHFSBUPSTPQFSBUF
GPSBMPOHFSQFSJPEPGUJNF
t 5IFSPPNUFNQFSBUVSFNBZCFIJHI*UJTOPSNBMUIBUUIFQSPEVDUPQFSBUFT
GPSMPOHFSQFSJPETJOIPUBNCJFOU
t 5IFSFGSJHFSBUPSNJHIUCFQMVHHFEJOSFDFOUMZPSNJHIUCFMPBEFEXJUIGPPE
8IFOUIFSFGSJHFSBUPSJTQMVHHFEJOPSMPBEFEXJUIGPPESFDFOUMZJUXJMMUBLF
MPOHFSGPSJUUPBUUBJOUIFTFUUFNQFSBUVSF5IJTJTOPSNBM
t -BSHFBNPVOUTPGIPUGPPENJHIUCFQVUJOUIFSFGSJHFSBUPSSFDFOUMZ%POPU
QVUIPUGPPEJOUPUIFSFGSJHFSBUPS
t %PPSTNJHIUCFPQFOFEGSFRVFOUMZPSMFGUBKBSGPSBMPOHUJNF5IFXBSNBJS
UIBUIBTFOUFSFEJOUPUIFSFGSJHFSBUPSDBVTFTUIFSFGSJHFSBUPSUPSVOGPSMPOHFS
QFSJPET%POPUPQFOUIFEPPSTGSFRVFOUMZ
t 'SFF[FSPSGSJEHFDPNQBSUNFOUEPPSNJHIUCFMFGUBKBS$IFDLJGUIFEPPSTBSF
DMPTFEDPNQMFUFMZ
t 5IFSFGSJHFSBUPSJTBEKVTUFEUPBWFSZMPXUFNQFSBUVSF"EKVTUUIFSFGSJHFSBUPS
UFNQFSBUVSFUPBXBSNFSEFHSFFBOEXBJUVOUJMUIFUFNQFSBUVSFJTBDIJFWFE
t %PPSTFBMPGUIFGSJEHFPSGSFF[FSNBZCFTPJMFEXPSOPVUCSPLFOPSOPU
QSPQFSMZTFBUFE$MFBOPSSFQMBDFUIFTFBM%BNBHFECSPLFOTFBMDBVTFT
UIFSFGSJHFSBUPSUPSVOGPSBMPOHFSQFSJPEPGUJNFJOPSEFSUPNBJOUBJOUIFDVSSFOU
UFNQFSBUVSF
'SFF[FSUFNQFSBUVSFJTWFSZMPXXIJMFUIFGSJEHFUFNQFSBUVSFJTTVGGJDJFOU
t 5IFGSFF[FSUFNQFSBUVSFJTBEKVTUFEUPBWFSZMPXWBMVF"EKVTUUIFGSFF[FS
UFNQFSBUVSFUPBXBSNFSEFHSFFBOEDIFDL
'SJEHFUFNQFSBUVSFJTWFSZMPXXIJMFUIFGSFF[FSUFNQFSBUVSFJTTVGGJDJFOU
t 5IFGSJEHFUFNQFSBUVSFJTBEKVTUFEUPBWFSZMPXWBMVF"EKVTUUIFGSJEHF
UFNQFSBUVSFUPBXBSNFSEFHSFFBOEDIFDL
'PPELFQUJOUIFGSJEHFDPNQBSUNFOUESBXFSTJTGSP[FO
t 5IFGSJEHFUFNQFSBUVSFJTBEKVTUFEUPBWFSZIJHIWBMVF"EKVTUUIFGSJEHF
UFNQFSBUVSFUPBMPXFSWBMVFBOEDIFDL
&/


5FNQFSBUVSFJOUIFGSJEHFPSGSFF[FSJTWFSZIJHI
t 5IFGSJEHFUFNQFSBUVSFJTBEKVTUFEUPBWFSZIJHIWBMVF'SJEHFDPNQBSUNFOUUFNQFSBUVSF
TFUUJOHIBTBOFGGFDUPOUIFUFNQFSBUVSFPGUIFGSFF[FS$IBOHFUIFUFNQFSBUVSFTPGUIFGSJEHF
PSGSFF[FSBOEXBJUVOUJMUIFSFMFWBOUDPNQBSUNFOUT
BUUBJOBTVGGJDJFOUUFNQFSBUVSF
t %PPSTBSFPQFOFEGSFRVFOUMZPSMFGUBKBSGPSBMPOHUJNF%POPUPQFOUIF
EPPSTGSFRVFOUMZ
t %PPSJTBKBS$MPTFUIFEPPSDPNQMFUFMZ
t 5IFSFGSJHFSBUPSJTQMVHHFEJOPSMPBEFEXJUIGPPESFDFOUMZ5IJTJTOPSNBM8IFOUIF
SFGSJHFSBUPSJTQMVHHFEJOPSMPBEFEXJUIGPPESFDFOUMZJUXJMMUBLFMPOHFSGPSJUUPBUUBJOUIFTFU
UFNQFSBUVSF
t -BSHFBNPVOUTPGIPUGPPENJHIUCFQVUJOUIFSFGSJHFSBUPSSFDFOUMZ%POPUQVUIPUGPPEJOUP
UIFSFGSJHFSBUPS
7JCSBUJPOTPSOPJTF
t 5IFGMPPSJTOPUMFWFMPSTUBCMF*GUIFSFGSJHFSBUPSSPDLTXIFONPWFETMPXMZCBMBODFJUCZ
BEKVTUJOHJUTGFFU"MTPNBLFTVSFUIBUUIFGMPPSJTTUSPOH
FOPVHIUPDBSSZUIFSFGSJHFSBUPSBOEMFWFM
t 5IFJUFNTQVUPOUPUIFSFGSJHFSBUPSNBZDBVTFOPJTF3FNPWFUIFJUFNTPOUPQPGUIF
SFGSJHFSBUPS
5IFSFBSFOPJTFTDPNJOHGSPNUIFSFGSJHFSBUPSMJLFMJRVJEGMPXJOHTQSBZJOHFUD
t -JRVJEBOEHBTGMPXTPDDVSJOBDDPSEBODFXJUIUIFPQFSBUJOHQSJODJQMFTPGZPVSSFGSJHFSBUPS*U
JTOPSNBMBOEOPUBGBVMU
8IJTUMFDPNFTGSPNUIFSFGSJHFSBUPS
t 'BOTBSFVTFEJOPSEFSUPDPPMUIFSFGSJHFSBUPS*UJTOPSNBMBOEOPUBGBVMU
$POEFOTBUJPOPOUIFJOOFSXBMMTPGSFGSJHFSBUPS
t )PUBOEIVNJEXFBUIFSJODSFBTFTJDJOHBOEDPOEFOTBUJPO*UJTOPSNBMBOEOPUB
GBVMU
t %PPSTBSFPQFOFEGSFRVFOUMZPSMFGUBKBSGPSBMPOHUJNF%POPUPQFOUIFEPPSTGSFRVFOUMZ
$MPTFUIFNJGUIFZBSFPQFO
t %PPSJTBKBS$MPTFUIFEPPSDPNQMFUFMZ
)VNJEJUZPDDVSTPOUIFPVUTJEFPGUIFSFGSJHFSBUPSPSCFUXFFOUIFEPPST
t 5IFSFNJHIUCFIVNJEJUZJOUIFBJSUIJTJTRVJUFOPSNBMJOIVNJEXFBUIFS8IFOUIFIVNJEJUZJT
MFTTDPOEFOTBUJPOXJMMEJTBQQFBS
&/

#BEPEPVSJOTJEFUIFSFGSJHFSBUPS
t /PSFHVMBSDMFBOJOHJTQFSGPSNFE$MFBOUIFJOTJEFPGUIFSFGSJHFSBUPSSFHVMBSMZXJUIB
TQPOHFMVLFXBSNXBUFSPSDBSCPOBUFEJTTPMWFEJOXBUFS
t 4PNFDPOUBJOFSTPSQBDLBHFNBUFSJBMTNBZDBVTFUIFTNFMM6TFBEJGGFSFOUDPOUBJOFSPS
EJGGFSFOUCSBOEQBDLBHJOHNBUFSJBM
t 'PPEJTQVUJOUPUIFSFGSJHFSBUPSJOVODPWFSFEDPOUBJOFST,FFQUIFGPPEJODMPTFE
DPOUBJOFST.JDSPPSHBOJTNTTQSFBEJOHPVUGSPNVODPWFSFEDPOUBJOFST
DBODBVTFVOQMFBTBOUPEPVST
t 3FNPWFUIFGPPETUIBUIBWFFYQJSFECFTUCFGPSFEBUFTBOETQPJMFEGSPNUIF
SFGSJHFSBUPS
5IFEPPSJTOPUDMPTJOH
t 'PPEQBDLBHFTBSFQSFWFOUJOHUIFEPPSGSPNDMPTJOH3FQMBDFUIFQBDLBHFTUIBUBSF
PCTUSVDUJOHUIFEPPS
t 5IFSFGSJHFSBUPSJTOPUDPNQMFUFMZFWFOPOUIFGMPPS"EKVTUUIFGFFUUPCBMBODFUIF
SFGSJHFSBUPS
t 5IFGMPPSJTOPUMFWFMPSTUSPOH.BLFTVSFUIBUUIFGMPPSJTMFWFMBOEDBQBCMFUPDBSSZUIF
SFGSJHFSBUPS
$SJTQFSTBSFTUVDL
t 5IFGPPEJTUPVDIJOHUIFDFJMJOHPGUIFESBXFS3FBSSBOHFGPPEJOUIFESBXFS