Smith & Nephew DOUBLEFLO User manual
Multilingual
104785-C- January, 2021
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuale di istruzioni
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Kullanım klavuzu
Instrukcja obsługi
Manual de instruções
Bruksanvisningen
Instruktionsmanual
Instruktionsmanual
Käyttöopas
DE
NL
FR
ES
PL
PT
SE
DK
EN
IT
TR
NO
FI
RINSE
SUCTION
SHAVER
SUCTION
HIGH HIGH
MED MED
LOW LOW
LAVAGE
START /
STOP
EN
Instrucon manual
p.4- 50
4
EN
Introducon: presentaon of the pump 6
General descripon 7
1.1 Operator prole 10
1.2 Target populaon 10
1.3 Intended use and contraindicaons 10
1.4 Symbols descripon 11
1.5 Warnings and general precauons 15
1.6 Technical characteriscs 16
Product descripon 17
2.1 System indicators 17
2.2 Consumable tubing 19
2.3 Accessories 21
2.4 Audible indicators 24
2.5 Light indicators 24
2.6 Error messages 24
Receiving the equipment 27
3.1 Transport 27
3.2 Service life lisng 27
Setup procedures 28
4.1 Installing the pump 28
4.2 Connecng the tubing 28
4.3 Connecng the footswitch 34
4.4 Communicaon with the remote control 34
4.5 Connecng the Hand Control Interfaces (HCI) 35
4.6 Connecng the Foot Control Interfaces (FCI) 37
Tubing life cycle 40
5.1 During the operang day: aer surgery 40
5.2 Connecon of a new Paent Tube Set for the next operaon 41
5.3 End of operang day 41
Pump funcons 42
6.1 Starng the pump 42
6.2 Pressure seng adjustment 42
6.3 LAVAGE mode 43
6.4 RINSE mode 43
6.5 Using the equipotenal terminal 43
Table of contents
5
EN
Maintaining the device 44
7.1 Cleaning 44
Contact 45
8.1 Legal manufacturer 45
8.2 Warranty 45
Technical characteriscs 46
9.1 Physical dimensions (pump) 46
9.2 Storage condions (pump and accessories) 46
9.3 Operang condions (pump and accessories) 46
9.4 Performance specicaons (pump) 46
9.5 EMC compliance matrix 47
Stock keeping units 50
Table of contents
6
EN
Dear Customer,
Thank you for purchasing your arthroscopy pump. This device is delivered with the technical
is intended for use during arthroscopy
The performance of the pump allows:
•
•
•
•
•
•
Introduction: presentation of the pump
7
EN
Accessories:
•
•
•
•
General description
Consumable tubing:
•
•
•
•
D
A
B
C
F
A
B
C
D
F
J
J
8
EN
General description
D
A
B
C
F
J
This diagram represents the arthroscopy system with the use of a hand control
Shaver unit
The pump
A
B
C
D
F
J
9
EN
General description
D
A
B
C
F
This diagram represents the arthroscopy system with the use of a Foot Control
Shaver unit
A
B
C
D
F
J
J
10
EN
1.1 Operator prole
orthopedic surgeons.
1.2 Target populaon
of gender.
Precautions for use 1
1.3 Intended use and contraindicaons
procedures.
11
EN
1.4 Symbols descripon
B- Symbols for pumps and accessories
Fuse
medical device
medical device was manufactured
contact on the rear of the pump
equipment waste
Reading the manual is compulsory
necessary to
for use
Precautions for use 1
Symbol Name Descripon
A - Symbol used within this user manual
Warning
which, if not avoided, could result
all safety messages that follow this
damage.
Symbol Name Descripon
12
EN
medical device
complies with the medical device
the medical device in the region
concerned.
UL marking
piece of equipment to put it on
to switch to or the state of low
indicated with a corresponding
color.
present in the packaging.
Federal law restricts this device
Catalog reference
catalog reference to allow formal
Precautions for use 1
Symbol Name Descripon
13
EN
used
Do not reuse
medical device was manufactured
Federal law restricts this device
medical device
Warning
consulted for any important
taken, which for various reasons
cannot appear on the device itself
Catalog reference
catalog reference to allow formal
C- Symbol for tubing
Precautions for use 1
Symbol Name Descripon
14
EN
Precautions for use 1
system with a packaging of
Do not use
if the packaging is damaged
and whose user should consult
present in the packaging
SymbollName Descripon
15
EN
1.5 Warnings and general precauons
The user has to avoid contact with any liquid to the pump and its accessories during
The
Precautions for use 1
16
EN
1.6 Technical characteriscs
A - Sterilizaon
telephone or email for advise.
B - Electrical characteriscs
•
•
•
•
Precautions for use 1
8
17
EN
A - Front panel of the Pump
2.1 System indicators
8“START/STOP”
“RINSE SUCTION”
(LOW, MED, HIGH).
Product description 2
18
EN
Product description 2
“SHAVER SUCTION”(LOW, MED, HIGH). The
“LAVAGE”“LAVAGE”“LAVAGE”
Red “ERROR”
“POWER”
display screen.
“PEDAL”
Infrared opening
B - Back panel of the Pump
Fuse holder and mains plug
19
EN
pump.
Day Tube Set
2.2 Consumable tubing
Product description 2
Paent Tube Set
Inow Tube Set
connector connected on the pump.
20
EN
Product description 2
From the surgical site
Oulow Tube Set
Table of contents
Popular Water Pump manuals by other brands
DAB
DAB DIVERTRON 1000 Instruction for installation and maintenance
salmson
salmson LIFTSON L Installation and starting instructions
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Swimmey Use and maintenance manual
Zoeller
Zoeller 6155 owner's manual
SFA
SFA SANISUB ZPK Operating & installation manual
PYD Electrobombas
PYD Electrobombas SBM Series Operating and maintenance manual