SmoothTalker Stealth Z1 User manual

MOBILE Z1
User Manual-Manuel de l’utilisateur
Industry Canada Information to Users
This devices complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1.This device may not cause harmful interference.
2.This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This product meets the applicable Industry Canada technical specications.
The Class [B] digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equip-
ment Regulation.
The Manufacturer’s rated output power of this equipment is for single carrier operation. For situations
when multiple carrier signals are present, the rating would have to be reduced by 3.5 dB, especially
where the output signal is re-radiated and can cause interference to adjacent band users. This power
reduction is to be by means of input power or gain reduction and not by an attenuator at the output of
the device.
To comply with ICAN MPE limits:
Antennas MUST be installed at least 20 cm (8 inches) from any person.
Changes or modications not expressly approved by MCI, Inc., the party responsible for compliance,
could void the user’s authority to operate the equipment.
Industrie Canada Information pour les utilisateurs
Industrie Canada Information aux utilisateurs
Cet appareil est conforme à Industrie Canada une licence standard RSS exonérés (s). Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer
un fonctionnement indésirable de l’appareil.
Ce produit est conforme aux spécications d’Industrie Canada.
La classe [B] appareil numérique est conforme à toutes les exigences du règlement équipement
brouilleur du Canada
Classé la puissance de sortie du fabricant de cet équipement est unique pour fonctionnement de la
porteuse. Dans les situations où les signaux porteurs multiples sont présents, la note aurait
à réduire de 3,5 dB, en particulier lorsque le signal de sortie est re-rayonnée et peut causer inter-
férence aux utilisateurs de bande adjacente. Cette réduction de puissance est effectuée au moyen de
la puissance d’entrée ou la réduction de gain, et non par un atténuateur à la sortie du dispositif.
Pour respecter les limites de MPE ICAN:
Antennes doivent être installés à au moins 20 cm (8 po) de toute personne.
Les changements ou modications non expressément approuvés MCI, Inc., la partie responsable de
la conformité, pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cellular Signal Boosters - Boosting Your Signal Anywhere
Understanding the lights
Comprendre les lumières
Orange LED Lights (RX):
There are two orange LED lights, one for the 800Mhz cellular band and one for the 1900Mhz PCS
band. LED ON/FLASHING state indicates that the RX (Receive Signal) function of the band is func-
tioning normally. LED Off state indicates that the band is shut down.
Green LED Lights (Gain):
There are two Green LED lights, one for the 800Mhz cellular band and one for the 1900Mhz PCS
band. Solid ON state indicates that the booster is at maximum gain. A Flashing Green LED indicates
gain reduction in the indicated band. Each ash equals 3db reduction in gain. One ash represents a
3dB reduction, two ashes
represents a 6dB reduction etc.
Causes of Flashing Green LED Lights:
1-If the outside antenna is located too close to the inside antenna the booster will reduce its gain in
order to suppress any oscillation (feedback loop) and the Green LED will ash. To achieve higer gain
or max gain further separatiion of the inside and outside antennas is required.
2-If the booster is close to a cellular tower (strong cell tower signal) it will automatically reduce its gain
to protect the network.
LED orange s’allume (RX):
Il ya deux feux orange DEL, une pour la bande cellulaire 800Mhz et une pour la bande 1900MHz
PCS. DEL Allumer/Clignote état indique que le RX (réception du signal) de la bande fonctionne nor-
malement. État Éteint indique que la bande est arrêté.
DEL Vert s’allume (Gain):
Il ya deux feux verte DEL, une pour la bande cellulaire 800Mhz et une pour la bande 1900MHz PCS.
Solide sur l’état indique que le booster est au gain maximum. Un clignotant DEL verte indique la
réduction de gain dans la bande indiquée. Chaque éclair est égal à la réduction de 3 dB de gain. Un
clignote représente une réduction de 3 dB, deux clignote représente une réduction de 6 dB, etc.
Causes de Vert DEL clignotant:
1-Si une antenne extérieure est trop proche de l’antenne interne le booster réduit son gain an
de supprimer toute oscillation (boucle de rétroaction) et le DEL vert clignote. Pour obtenir un gain
supérieur ou le gain maximal, plus du separatiion des antennes à l’intérieur et à l’extérieur est néces-
saire.
2-Si le booster est proche d’une tour de téléphonie cellulaire (signal fort de la tour cellulaire), il réduit
automatiquement son gain pour protéger le réseau.
Warranty: 1 year parts and labour against manufacturer defects from date of purchase.
Original bill of sale is required for all warranty claims.
Garantie: 1 an de pièces et main d’oeuvre contre les défauts de fabriction à partir de la date
d’achat.
La facture original de vente est nécessaire pour toutes les demandes de garantie.
smoothtalker.com

REMARQUE: Il est normal pour le booster d’être assez chaud pendant le
fonctionnement
Fig. 1 - Figue. 1
1) Installation et assemblage:
Connectez l’antenne de l’intérieure et l’antenne de l’extérieure comme indiqué dans la Figue. 1
2)Antenne extérieure: Passer l’antenne extérieure à l’extérieur du véhicule le plus loin que possible
de l’antenne à l’intérieur et à distance de toit ouvrant.
3)Antenne intérieure: Connectez l’antenne à l’intérieur dans un endroit central dans le véhicule. La
console centrale est un bon emplacement.
4) Séparation: Séparer l’antenne de l’extérieure et l’intérieure autant que possible pour une meilleure
couverture. Pour VR 18 pi. est recommandé.
5 ) Alimentation: Connectez l’alimentation à l’amplicateur et allumez-le .
6 ) Couverture: Utilisez votre téléphone cellulaire pour déterminer si la couverture est bonne. Si la
couverture est insufsante, s’il vous plaît regarder les feux verts pour déterminer si le booster a réduit
son gain et suivez les étapes à la page 4 .
Important:
Utilisez seulement l’alimentation fournie avec le booster . La connexion de tout autre source
d’alimentation causera des dommages à l’amplicateur et annulera la garantie.
Ne pas allumer l’interrupteur d’alimentation jusqu’à ce que tous les câbles ont été vissés ou branché
sur le booster ou vous pouvez causer des dommages à l’amplicateur .
Caractéristiques
1) Installation & Assembly:
Connect the inside antenna and the outside antenna as shown in Fig. 1.
2) Outside antenna: Place outside antenna outside of the vehicle as far from the inside antenna as
possible and away from sunroof.
3) Inside Antenna: Connect the inside antenna in a central spot in the vehicle. Center console is a
good
location.
4) Separation: Separate the outside and inside antenna as much as possible for best coverage. For
RVs 18 ft. is recommended.
5) Power: Connect the power supply to the booster and turn it on.
6) Coverage: Use your cell phone to determine if coverage is OK. If coverage is not adequate, please
look at the green lights to determine if the booster has turned down its gain and follow the steps on
page 4.
Important:
Use only the power supply included with the booster. Connecting any other power supply at any time
will result in damage to the booster and will void the warranty.
Do not turn on the power switch until ALL cables have been screwed or plugged into the booster or
you can cause damage to the booster.
Specications
NOTE: It is normal for the booster to be quite warm while operating
Parts Included may vary
with kit model
Pièces incluses peuvent
varier selon le modèle de kit