SMSCOM FanController User manual

!
!
!
!
!
!
FanController
!
!
!
!
!
!
!
www.smscombv.com!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'(()%
!
*(!'(+"*,+(!

!
!
!
!
!
!
FanController
!
Climate(Control(
*-.%&!&/0!%123/4356477.6%277489%:4;%54%<435647%5-.%5.=>.625;6.%23?%2@6%<@6<;725@43%@3%:4;6%644=$%*-@9%
123/4356477.6%8@77%2782:9%6;3%5-.%A239%43%2%=@3@=;=%9>..?B%94%.C<.99@D.%-;=@?@5:%@9%5-;9%3.;5627@E.?$%F3%
<4=G@325@43%8@5-%5-.%5-.6=49525B%5-.%123/4356477.6%98@5<-.9%5-.%A23%54%2%[email protected]%9>..?%54%<435647%5-.%
5.=>.625;6.$%%
How(it(works(
*-.%1"I/0I*+0JJ(+%<4356479%2%A23B%8-@<-%<4356479%5-.%5.=>.625;6.%@3%2%644=%23?%>64D@?.9%2%<4395235%
=@3@=;=%2@6A748$%FA%5-.%5.=>.625;6.%.C<..?9%5-.%=2C@=;=%D27;.%K8-@<-%@9%9.5%43%5-.%5-.6=49525LB%5-.%
1"I/0I*+0JJ(+%8@77%5;63%43%5-.%A23%25%MNNO%;35@7%5-.%5.=>.625;6.%?64>9%G.748%5-.%9.5%=2C@=;=$%&4%:4;%
2782:9%-2D.%5-.%5.=>.625;6.%23?%-;=@?@5:%;3?.6%<435647B%8@5-4;5%23:%[email protected]$%*-.%A23%<4356477.6%<23%2794%G.%
;9.?%8@5-4;5%2%5-.6=49525B%;9.?%29%2%=23;27%?@==.6$%
P%/4395235%9;>>7:%4A%A6.9-%2@6$%%
P%J43H.6%9.6D@<.%7@A.%4A%5-.%A23%=4546$%%
P%Q.55.6%-;=@?@5:%<435647$%%
P%J48.6%.3.6H:%<439;=>5@43$%%
P%'6.<@9.%5.=>.625;6.%<435647$%%
(
Usage(
M$%/433.<5%5-.%5-.6=49525%54%5-.%123/4356477.6%8@5-%5-.%R2<S%<2G7.$%
T$%/433.<5%5-.%A23U9%>48.6%<2G7.%54%5-.%123/4356477.6$%
V$%'72<.%5-.%123/4356477.6%@3%2%H64;3?.?%>48.6%4;57.5$%%
W$%*;63%5-.%S34G%4A%5-.%123/4356477.6%23?%5-.%5-.6=49525%S34G%54%=2C@=;=$%
X$%*;63%5-.%S34G%A64=%5-.%123/4356477.6%348%97487:%<74<S8@9.%23?%2?R;95%5-.%A23%54%5-.%?.9@6.?%=@3@=;=%
9>..?$%%
Y$%I48%9.5%5-.%5-.6=49525%54%5-.%?.9@6.?%=2C@=;=%5.=>.625;6.$%%
Z-.3%5-.%5.=>.625;6.%@3%:4;6%644=%.C<..?9%5-.%5-.6=49525%9.55@3HB%5-.%A23%9>..?%8@77%@3<6.29.%54%5-.%
=2C@=;=%D27;.$%F5%8@77%G.%98@5<-.?%G2<S%2H2@3%54%5-.%=@3@=;=%D27;.%@A%5-.%?.9@6.?%5.=>.625;6.%@9%6.2<-.?$%
Important)Notice)
-"The"maximum"current"load"is"1500Watt."Overload"will"result"in"permanent"damage.""
-"Do"not"mount"the"Thermostat"in"the"direct"airflow"of"the"fan."This"is"needed"to"ensure"reliable"operation.""
-"We"do"not"guarantee"the"damages"or"risks"caused"by"inadequate"opera"on"or"beyond"product"specifications.""
-"Only"use"the"FanController"with"the"SMSCOM"Thermostat.""

!
!
!
!
!
!
FanController
(
Klimaatregeling(
).%&!&/0!%123/4356477.6%@9%435846>.3%4=%?.%5.=>.625;;6%.3%?.%7;<-595644=%@3%;8%6;@=5.%G.-..69G226%5.%
=2S.3$%).%123/4356477.6%7225%?.%D.35@72546%275@R?%4>%..3%@3H.95.7?%=@3@=;=%[email protected]%E4?25%..3%5.%-4H.%
7;<-5D4<-@H-.@?%846?5%5.H.3H.H223$%F3%<4=G@325@.%=.5%?.%5-.6=495225%S23%?.%123/4356477.6%4>9<-2S.7.3%3226%
..3%-4H.6.%D.35@72[email protected].@?%4=%44S%?.%5.=>.625;;6%5.%S;33.3%G.-..69.3$%
(
Hoe(werkt(het?(
).%123/4356477.6%G.95;;65%..3%D.35@72546%8.7S.%?.%5.=>.625;;6%6.H.75%@3%..3%6;@=5.%.3%E46H5%D446%..3%
<4395235.%=@3@=27.%7;<-595644=$%"79%?.%5.=>.625;;6%D.6-44H5B%.3%-.5%4>%?.%5-.6=495225%@3H.95.7?.%=2C@=;=%
4D.69<-6@R?B%9<-2S.75%?.%123/4356477.6%?.%D.35@72546%3226%MNNO%545?25%?.%5.=>.625;;6%8..6%43?.6%-.5%
@3H.95.7?.%=2C@=;=%@9$%[4%-..A5%;%275@R?%?.%5.=>.625;;6%.3%7;<-5D4<-5@H-.@?%E43?.6%E46H.3%43?.6%<435647.$%
).%123/4356477.6%@9%.D.35;..7%44S%E43?.6%*\(+!0&*""*%5.%H.G6;@S.3%279%..3%-23?=25@H.%?@==.6$%
(
De(voordelen(
P%/4395235.%223D4.6%D23%D.69.%7;<-5%
P%J23H.6.%7.D.39?;;6%D23%?.%D.35@72546%=4546%%
P%Q.5.6.%G.-..69@3H%D23%?.%7;<-5D4<-5@H-.@?%%
P%J2H.6%[email protected];@S%
P%I2;8S.;6@H.%5.=>.625;;6G.-..69@3H%
(
Het(gebruik(
M$%&7;@5%?.%*-.6=495225%?446%=@??.7%D23%?.%R2<S>7;H%223%4>%?.%123/4356477.6%
T$%'7;H%?.%95.SS.6%D23%?.%D.35@72546%@3%?.%123/4356477.6%
V$%'72259%?.%123/4356477.6%@3%..3%H.226?.%823?<4352<5?449$%
W$%)622@%E48.7%?.%S34>%D23%?.%123/4356477.6%279%D23%?.%*-.6=495225%4>%=2C@=227$%).%223H.9745.3%D.35@72546%
?622@5%3;%4>%D47%D.6=4H.3$%
X$%)622@%3;%?.%S34>%D23%?.%123/4356477.6%723HE22=%7@3S94=%.3%6.H.7%?.%D.35@72546%4>%;8%H.8.395.%=@3@=;=%
8226?.$%[46H%.6%D446%?25%?.%D.35@72546%275@R?%G7@RA5%[email protected]]%%
Y$%[.5%5.397455.%?.%*-.6=495225%4>%?.%H.8.395.%5.=>.625;;6$%
%
Z233..6%?.%5.=>.625;;6%G4D.3%?.%@3H.95.7?.%8226?.%S4=5%E27%?.%D.35@72546%4>74>.3%3226%-.5%=2C@=27.%
D.6=4H.3B%.3%>29%5.6;HH223%3226%-.5%@3H.95.7?.%=@3@=;=%8233..6%?.%5.=>.625;;6%43?.6%?.%@3H.95.7?.%
8226?.%S4=5$%
%
Belangrijke)informatie)
-"Let"op"de"maximale"vermogen"van"1500"Watt"."Overbelasting"leidt"tot"onherstelbare"schade."
-"Let"bij"de"plaatsing"van"de"thermostaat"erop"dat"U"deze"niet"in"de"directe"luchtstroom"van"de"ventilator"
plaatst."Dit"voorkomt"onnodige"schakelingen"van"de"ventilator."
-"Gebruik"de"FanController"alleen"icm"de"SMSCOM"Thermostaat."
"

!
!
!
!
!
!
FanController
%
Klimaregelung(
).6%&!&/0!%123/4356477.6%.6=^H7@<-5%.9%;=%?@.%*.=>.625;6%;3?%?@.%J;A5E@6S;725@43%@3%F-6.=%+2;=%E;%
6.H.73$%).6%123/4356477.6%72995%?.3%J_A5.6%@==.6%2;A%.@3.%!@3?.9%`.9<-8@3?@HS.@5%?6.-.3%;3?%_G.6=ab@H%
J;A5A.;<-5@HS.@5%8@6?%?2=@5%3.;5627@[email protected]$%F3%c4=G@325@43%=@5%?.=%*-.6=49525%S233%?@.%123/4356477.6%?.3%
J_A5.6%2;A%.@3.%-^-.6.%)6.-E2-7%9<-275.3%;=%?@.%*.=>.625;6%E;%95.;.63$%
(
Funktionsweise(
).6%123/4356477.6%95.;.65%[email protected]%d.35@72546B%?.6%?@.%*.=>.625;6%@3%.@3.=%+2;=%95.;.65%;3?%946H5%A_6%.@3.%
S4395235.%!@3?.9%J;A59564=$%Z.33%?@.%*.=>.625;6%?.3%!2C@=278.65%_G.695.@H5%K?@.%2;A%?.=%*-.6=49525%
[email protected]%@95LB%8@6?%?.6%123/4356477.6%?.3%J_A5.6%2;A%MNNO%9<-275.3B%G@9%?@.%*.=>.625;6%;35.6%?.3%
[email protected]%!2C@=27%H.9;3S.3%@95$%
&4%-2G.3%&@.%@==.6%?@.%*.=>.625;6%;3?%1.;<-5@HS.@5%;35.6%c4356477.B%4-3.%&46H.3$%)@.%123/4356477.6%S233%
2;<-%4-3.%*-.6=49525%D.68.3?.5%8.6?.3B%G62;<-G26%8@.%.@3.=%=23;.77.3%)@==.6$%
(
Die(Vorteile:(
P%c4395235.%[;A;-6%D43%16@9<-7;A5$%
P%Längere'Lebensdauer'des'Lüft.6=45469$%P%Q.99.6.%&5.;.6;3H%?.6%J;A5A.;<-5@HS.@5$%%
P%I@[email protected]%[email protected];<-$%
P%`.32;.%*.=>.625;66.H.7;3H$%
(
Gebrauch(des(Gerätes:(
M$%&<[email protected]%&@.%?.3%*-.6=49525%2;A%?@.%123/4356477.6%=@5%?.6%[email protected]$%
2.#Schließen#Sie#das#Netzkabel#des#LüA5.69%23%?@.%123<4356477.6$%
V$%&.5E.3%&@.%?.3%123<4356477.6%@3%[email protected]%H..6?.5.3%&5.<S?49.$%
W$%)6.-.3%&@.%?.3%c34>A%D43%?.6%123/4356477.6%;3?%?.3%c34>A%?.9%*-.6=495259%2;A%!2C@=;=$%
X$%)6.-.%R.5E5%?.3%c34>A%D4=%123/4356477.6%723H92=%7@3S9%-.6;=%;3?%6.H.7.%?.3%d.35@72546%2;A%?29%
H.8_39<-5.%!@3?.95H.9<-8@3?@HS.@5$%
Y$%&5.77.3%&@.%3;3%?.3%*-.6=49525%2;A%?@.%H.8_39<-5.%!2C@=275.=>.625;6$%
%
Z.33%?@.%*.=>.625;6%?@.%H.8_39<-5.%*.=>.625;6%_G.69<[email protected],"wird"die"Gebläsegeschwindigkeit"auf"den"
=2C@=27.3%Z.65%E;%.6-^-.3$%(9%8@6?%8@.?.6%2;A%?.3%!@3@=278.65%E;6_<S%H.9<-275.5B%8.33%?@.%H.8_39<-5.%
*.=>.625;6%.66.@<-5%@95$"
"
Achtung!(
-"Die"maximale"Strombelastung"ist"1500Watt."Überlastung"wird"in"bleibenden"Schäden'führen."
-"Beachten"Sie,"dass"Sie"beim"Einsetzen"des"Thermostat,"dass"Thermostat"nicht"im"direkten"Luftstrom"
platziert.""
-"Verwenden"Sie"nur"der"FanController"in"Kombination"mit!dem!SMSCOM!Thermostat.%