Snom M430 User manual

© 2022 Snom Technology GmbH
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
offi [email protected]
VTech Communications Inc.
Snom Americas
9020 Washington Square Rd, Suite 555
Tigard, OR 97223
Phone support: [phone]
Email support: [email protected]
VTech Technologies Canada Ltd.
Suite 222
13888 Wireless Way
Richmond, B.C. V6V 0A3
Canada
Phone support: [phone]
Email support: [email protected]
Snom Technology GmbH
130, avenue Joseph Kessel
78960 Voisins-le-Bretonneux, France
Tel. [phone]
Fax [phone]
o [email protected]
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
o [email protected]
Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. [phone]
Fax [phone]
o [email protected]
en de fr it es
Your specialist retailer - Ihr Fachhändler -
Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore:
M430 Bundle
Quick Installation Guide
M30
M400
1 2 3
4
7 8 9
0
56
ABC DEF
GHIJKL MNO
PQRS
a » A
TUV WXYZ
v2022006

22022006
M430 Bundle Quick Installation Guide
ENGLISH ................................................................................................ 6
Additional Important Information for USA/Canada .......................... 9
DEUTSCH ............................................................................................... 13
FRANÇAIS .............................................................................................. 17
ITALIANO ................................................................................................ 21
ESPAÑOL ................................................................................................... 24
Snom addresses/Anschriften/adresses/indirizzi/direcciones ........ 28
Table of Contents - Inhaltsverzeichnis -
Table des matières - Indice - Índice
Delivery content •Lieferumfang •Contenu de la boîte •Contenuto della confezione •En la caja
1 2 3
4
7 8 9
0
56
ABC DEF
GHIJKL MNO
PQRS
a » A
TUV WXYZ
M30
M400
Quick
Installation Guide
M430 Bundle
BATTERY
PAC K

3
Connecting •Anschließen •Connecter •Collegare •Conectar
5V DC if PoE not available
(power adapter not
included)
• Holes for wall mounting
• Löcher zur Wandaufhängung
• Trous pour montage mural
• Fori per il montaggio a parete
• Agujeros para montaje en pared
Ethernet / PoE
Reset key - Neustart
Redémarrage - Ripristino - Reiniciar
Charging the battery •Akku laden •Charger la pile •Caricare la batteria •Carga la battería
2
BATTERY PACK
Pull
tab
1
BATTERY PACK
Pull
tab
4
5 6
BATTERY PACK
6 hrs
3
BATTERY PACK
Pull
tab
Pull
tab
1 2 3
4
7 8 9
0
56
ABC DEF
GHIJKL MNO
PQRS
a » A
TUV WXYZ

42022006
M430 Bundle Quick Installation Guide
Handset features • Merkmale • Caractéristiques • Caratteristiche • Características
• Keypad unlock: press
for 3 seconds
• Tastatur entsperren: 3
Sekunden lang drücken
• Déverrouillage du
clavier: appuyez
pendant 3 secondes
• Sbloccare la
tastiera: premere per 3
secondi
• Desbloquear el
teclaso: presione
durante 3 segundos
• Function key line, context-sensitive
• Funktionstastenzeile, kontextsensitiv
• Ligne des touches contextuelles
• Riga tasto funzione
• Línea de teclas de función
• Signal strength • Signalstärke • Force du signal
• Potenza segnale • Potencia de señal
• 3 context-sensitive function keys
• 3 kontextsensitive Funktionstasten
• 3 touches contextuelles
• 3 tasti funzioni sensibili al contesto
• 3 teclas de funzión dependiendo del
contexto
• On idle screen • Am Ruhebildschirm • À
l'écran d'attente • Schermo inattiva • Pantalla
inactiva:
/ : Lock/unlock keypad
• When entering • Bei Eingabe von • Lors de
la saisie de •Quando si immette • Cuando
entras
- numbers / Nummern / chires / numeri /
números: *
- text / Text / texte / testo / texto: abc ->
Abc -> ABC -> 123 -> abc
Loudspeaker • Lautsprecher
Haut-parleur • Altoparlante • Altavoz
Microphone
Mikrophon
Microfono
Micrófono
• Battery charging status
• Batterie-Ladezustand
• État de charge de la
batterie
• Livello della batteria
• Estado de carga de
bateria
• 4 programmable keys
• 4 programmierbare Tasten
• 4 touches programmables
• 4 tasti programmabili
• 4 teclas programables
1 2 3
4
7 8 9
0
56
ABC DEF
GHIJKL MNO
PQRS
a » A
TUV WXYZ
• LED indicator (MWI, missed call, low battery)
• LED-Signal (wartende Nachricht, verpasster
Anruf, niedriger Akkustand)
• Diode d'indication (nouvel message, appel
manqué, faible niveau de charge des accus)
• LED (nuovi messagi, chiamate perse, basso
livello de carico delle batterie)
• LED indicador (mensaje nuovo, llamadas
perdidas, bajo estado de carga de las baterías)

5
• Settings menu
• Menü Einstellungen
• Menu Paramètres
• Menu Impostazioni
• Menú Ajustes
• Navigation keys
• Navigationstasten
• Touches de navigation
• Tasti di navigazione
• Teclas de navigaciòn
• Speakerphone (on/o)
• Freisprechen (an/aus)
• Mode mains libres
• Vivavoce (on/o)
• Funzión manos libres
• Accept calls
• Anrufe annehmen
• Accepter des appels
• Acettare le chiamate
• Aceptar los llamadas
•End calls • Auegen • Raccrocher
• Riattaccare • Colgar
3 seconds • 3 Sekunden • 3 secondes
3 secondi • 3 segundos
• Turn o handset.
• Mobilteil ausschalten.
• É teindre le combiné.
• Spegnere il telefono.
• A pagar el teléfono.
• OK key (conrm setting) • Bestätigen-Taste (Einstellungen)
• Conrmer/sauvegarder • Confermare/salvare
• Conrmar/guardar



Belt clip •
Gürtelclip •
Pince à ceinture •
Clip a cintura •
Clip de cinturón
Battery compartment •
Akkufach •
Compartiment à piles •
Compartimento della batteria •
Compartimiento de la batería
External loudspeaker •
Externer Lautsprecher •
Haut-parleur externe •
Altoparlante esterno •
Altavoz externo


 