socomec SURGYS E10 User manual

NT 874 709 B - Page 1/2
Droits de modifications réservés / Right to modifications reserved
Notice parafoudres SURGYS



E10
Fonction
Les parafoudres SURGYS



E10 de Socomec sont conçus pour
assurer la protection des circuits de distribution BT et des matériels
contre les surtensions transitoires. Ils agissent contre les surtensions
de manœuvre, industrielles et celles dues à la foudre. Ces
parafoudres s'installent en aval d'un parafoudre de tête et protègent
soit en mode commun (type E10 MC) et soit en modes commun et
différentiel (type E10 MC/MD).
Choix d’un parafoudre et coordination
S’assurer avant toute implantation que le choix de ce parafoudre est
adapté, à l’installation prévue, conformément :
•aux règlements et normes en vigueur.
•aux préconisations Socomec (voir notamment notre catalogue
sur les parafoudres).
•au tableau de coordination entre parafoudres Socomec et fixant
notamment les distances minimales entre parafoudres (voir
également nos pages catalogue sur les parafoudres).
Connexion au réseau
Ce parafoudre permet de protéger un réseau monophasé (E10 2P)
ou triphasé (E10 3P ou 4P), il s'installe typiquement au niveau des
tableaux divisionnaires. Il est compatible avec les régimes de
neutre TT, TN, IT (MC), et TT, TNS (MC/MD)
Mise en œuvre
Ne confier l’installation des parafoudres qu’à des personnes
qualifiées et respectueuses des préconisations Socomec et en
particulier de la présente notice.
Pour certaines mesures d’isolement ou d’essais diélectriques, la
déconnexion des parafoudres peut s’avérer nécessaire pour ne pas
influencer les mesures ou accélérer le vieillissement des
parafoudres.
•Les parafoudres doivent être connectés entre les conducteurs
actifs (L1, L2, L3, N) et le réseau de masse de l'installation.
•Un dispositif de protection adapté contre les courts-circuits doit
impérativement être associé aux parafoudres (voir tableau des
caractéristiques)
•Le câblage entre les phases (ou le neutre) et la barrette
équipotentielle doit être le plus court possible (0,5m maxi, se
reporter aux pages techniques de notre catalogue).
•La section de raccordement du PE doit au minimum être de 4
mm
2
•Les câbles non-protégés ne doivent pas être installés en
parallèle avec des câbles protégés afin d’éviter des couplages.
Obligations de l’exploitant
Les parafoudres SURGYS ne nécessitent pas de maintenance
particulière, néanmoins la vérification périodique de leur état est
recommandée.
En cas de fin de vie exceptionnelle du parafoudre, la déconnexion du
parafoudre du réseau est signalée par un indicateur mécanique. Dès
le passage au rouge de l’indicateur mécanique, le module
débrochable doit être remplacé (réf. m-E10).
Un contact de télésignalisation de l'état du parafoudre est aussi
disponible selon la référence : contact 11-12 fermé (ou contact 14-11
ouvert) = parafoudre fonctionnel.
Conformité aux normes
•CEI 61643-1 – Essais de classe II
•NF EN 61643-11 – Essais de classe II
Références
Type Nombre de pôles
E10 MC 2P 2
4983
1
120
E10 MC 2P avec télé. 2
4983
1125
E10 MC 3P 3
4983
1130
E10 MC 3P avec télé. 3
4983
1135
E10 MC 4P 4
4983
1140
E10 MC 4P avec télé. 4
4983
1145
E10 MC/MD 2P 2
4983
1122
E10 MC/MD 2P avec télé. 2
4983
1126
E10 MC/MD 4P 4
4983
1142
E10 MC/MD 4P avec télé. 4
4983
1146
m-E10 MC 1
4983
0199
m-E10 MC/MD 1
4983
0198
MC : protection de mode commun
MC/MD : protection de mode commun et mode différentiel
Schéma de raccordement
Dimensions
(mm)
E10 4P : L = 72
E10 3P : L = 54
E10 2P : L = 36
(*) Calibre en conformité avec NF C 15100 Art.534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité
de protection, des calibres supérieurs peuvent être utilisés (40 A max).
Caractéristiques
E10
Type 3
Tension réseau 230 / 400 V
Régime de neutre TT-TN-IT (MC)
TT-TNS (MC/MD)
Tension de régime permanent Uc 400 Vac (MC)
255 Vac (MC/MD)
Surtension temporaire Ut 400 Vac
Niveau de protection Up 1,3 kV (MC)
1,5/0,9 kV (MC/MD)
Tenue en onde combinée
(Test de classe III) Uoc 10 kV
Courant de décharge maximal
(1 choc 8/20 µs) Imax 10 kA
Courant de décharge nominal
(20 chocs 8/20 µs) In 5 kA
Courant de court-circuit admissible Icc 25 kA
Courant de fonctionnement permanent
(courant de fuite à Uc) Ic < 1 mA
Courant de suite If Aucun
Protections associées Fusibles gG 20 A (*) ou
disjoncteur équivalent
Raccordement de puissance De 2.5 à 25 mm
2
ou peigne de
raccordement
Visualisation de déconnexion Indicateur mécanique
Montage Rail symétrique 35mm
Matière du boîtier Polycarbonate UL94-V0
Température de fonctionnement -40/+85°C
Température de stockage -40/+85°C
Indice de protection IP20
Contact de sortie :
- Type de contact
- Tension nominale/courant max.
- Raccordement de télésignalisation
Télésignalisation
NO / NF
250 Vac/0.5 A
30 Vdc/2 A
par bornier vissé
débrochable 1,5 mm2

NT 874 709 B - Page 2/2
Droits de modifications réservés / Right to modifications reserved
Surge protectors SURGYS



E10
Function
The Socomec's surge protectors SURGYS



E10 are conceived to
assure the protection of circuits in LV distribution and materials
against the transient overvoltages. They act against overvoltages
due to industrial switching and those due to the lightning. These
surge protectors are set after a primary surge protector and do the
protection in common mode (type E10 MC) or both common and
differential mode (type E10 MC/MD).
Choice of surge protection and coordination
Insure consistently - before all implantation - that the choice of this
surge protector is adapted to the following requirements :
•to actual regulations and standards.
•to the Socomec recommendations (see our catalogue about
surge protector).
•to the table of co-ordination between Socomec surge protector
and the definition of the minimal distances between surge
protectors (see also our pages of the catalogue on surge
protectors).
Connection to the network
This surge protector permits to protect a single phase AC network
(E10 2P) or 3-phase AC network (E10 3P or 4P). It is set within the
main distribution panel. It is compatible with all types of link diagrams
to the earth or systems : TT, TN, IT (MC) and TNS, TT (MC/MD).
Setting the surge protector
The installation of surge protectors shall only be done by qualified
and respectful people to the Socomec recommendations and in
particular of the present document.
For certain insulation measurements or dielectric tests, the
disconnection of surge protectors can be necessary in order to avoid
to influence measures or to accelerate the ageing of surge
protectors.
•Surge protectors must be connected between the active
conductors (L1, L2, L3, N) and the PE.
•A device of protection conductor against short circuit must
imperatively be associated to the surge protector (see table of
characteristics)
•The wiring between phases (or the neutral conductor) and
equipotential crossbar must be as shortest as possible (max.
0,5m – please report to the technical pages of our catalogue).
•The section of the cable connected to the PE must be minimum
4 mm
2
•The no-protected cables must not be install in parallel with the
protected cables in order to avoid couplings.
Liability
The surge protector SURGYS

don't require a particular
maintenance, nevertheless the periodic verification of their state is
recommended. In case of exceptional life end of the surge protector,
the disconnection of the surge protector of the network is signalled
by a mechanical indicator. As soon as the mechanical indicator turns
to red, the surge protector cartridge must be replaced (m-E10).
A remote signalling of disconnection is also available according to
ordering details: NC contact 11-12 (or NO contact 14-11) =
functional surge protector.
Conformity to standards
•IEC 61643-1 - Test class II
•NF EN 61643-11 - Test class II
Ordering details
Type Number of poles
E10 MC 2P 2
4983
1
120
E10 MC 2P with remote sign. 2
4983
1125
E10 MC 3P 3
4983
1
130
E10 MC 3P with remote sign. 3
4983
1135
E10 MC 4P 4
4983
1
140
E10 MC 4P with remote sign. 4
4983
1145
E10 MC/MD 2P 2
4983
1
122
E10 MC/MD 2P with remote sign. 2
4983
1126
E10 MC/MD 4P 4
4983
1
142
E10 MC/MD 4P with remote sign. 4
4983
1146
m-E10 MC 1
4983
0199
m-E10 MC/MD 1
4983
0198
MC : common protection mode
MC/MD : common + differential protection mode
Electrical diagram
Dimensions
(mm)
E10 4P : L = 72
E10 3P : L = 54
E10 2P : L = 36
(*) Calibre conforms to NF C 15100 Art.534.1.5.3. In order to increase protection
continuity, higher calibres might be used (40 A max).
Characteristics
E10
Type 3
Type of network 230 / 400 V
Neutral systems TT-TN-IT (MC)
TT-TNS (MC/MD)
Max. operating voltage Uc 400 Vac (MC)
255 Vac (MC/MD)
Temporary overvoltage Ut 400 Vac
Protection level Up 1.3 kV (MC)
1.5/0.9 kV
(MC/MD)
Open circuit voltage
(Class III test) Uoc 10 kV
Maximal discharge current
(1 impulse 8/20 µs) Imax 10 kA
Nominal discharge current
(20 impulses 8/20 µs) In 5 kA
Admissible short-circuit current Icc 25 kA
Operating current
(leakage current at Uc) Ic < 1 mA
Follow current quench capacity If None
Associated protection devices Fuses type gG 20 A (*) or
equivalent circuit breaker
Power connection
2.5 to 25 mm
2
or connection bus
Disconnection indicator Mechanical indicator
Mounting Symmetrical rail 35mm
Housing material Polycarbonate UL94-VA
Operating temperature -40/+85°C
Storage temperature -40/+85°C
Protection class IP20
Output contact :
- Type of contact
- Nominal voltage/max. current
- Remote signalling wiring
Remote signalling
NO / NC
250 Vac/0.5 A
30 Vdc/2 A
by screw terminals 1.5 mm2