SOEKS QUANTUM User manual

Uygunluk belgesi/ Conformity Sertificate

ISO 9001 Sertifikası/ Sertificate ISO 9001

-4-
İÇİNDEKİLER
Uygunluk belgesi.........................................................................................2
ISO 9001 sertifikası.....................................................................................3
Amaç......................................................................................................5
Cihaz......................................................................................................5
Teknik özellikleri.........................................................................................6
Güvenlik önlemleri ......................................................................................7
Cihazın görünümü........................................................................................8
Kullanıma hazırlanması ...............................................................................9
Pillerin yerleştirilmesi..................................................................9
Cihazı açma/kapatma işlemi.....................................................10
Tuş kilidi..................................................................................10
Ekran göstergeleri. ...................................................................11
“Ölçüm”modunda semboller. ................................13
“Kümülatif doz”modunda semboller. .....................15
“Veri”modunda semboller..................................... 16
Kişisel ayarlar. .........................................................................17
Saat/Zaman/Alarm..................................................17
Dil ..........................................................................17
Radyoaktivite..........................................................17
Doz eşiği.................................................................18
Ses..........................................................................18
Ekran..................................................................... 19
Güç kaynağı............................................................19
Veri.........................................................................19
Ölçümler....................................................................................................20
Geri yükleme. ............................................................................................21
Üretici garantisi .........................................................................................23
İngilizce.....................................................................................................24

-5-
Quantum Dozimetresi
Amaç
Quantum dozimetresi, radyoaktif elementlerle kirlenmiş
maddelerin, gıdaların ve yapı mazlemelerinin radyasyon seviyesini
değerlendirmek ve kümülatif radyasyon dozunu ölçmek için tasarlanmıştır.
Quantum dozimetresi radyasyon seviyesini, iyonlaştırıcı
radyasyonun (gama ışını ve beta parçacıklarının akımı) seviyesine bağlı
olarak ve x-ışınlarından kaynaklanan radyasyonu hesaba katarak kolayca
belirleyebilir.
Cihaz
Quantum dozimetresi aşağıdaki aksesuarları içermektedir:
Quantum dozimetre
1 adet
Kullanım Kılavuzu
1 adet
Batarya / Pil ААА
2 adet
Besleme kablosu USB-mini USB
1 adet
Şarj aleti
1adet
Cihaz kutusu
1 adet
Üretici cihazda değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Yeni
sürümler için www.soeks.ru. sitedeki ürün yazılımını takip ediniz.“Soeks
Device Manager (Aygıt Yöneticisi)”programını kullanarak cihazınızı
güncelleyebilirsiniz.
Cihazda iyonlaştırıcı radyasyon sensörü olarak iki adet Geiger-Muller
SBM-20-1 sayaç mevcuttur. Bunların birisi cihazın sağ tarafında diğeri ise
cihazın sol tarafında bulunmaktadır.

-6-
Teknik Özellikleri
Arka plan radyasyon seviye
göstergesi aralığı, mSv / saat
1000’e kadar
Kümülatif doz ölçüm aralığı, Sv
1000’e kadar
Doz birikim süresi
999 güne kadar
Arka plan radyasyon ölçümlerinin
geçmişi, en az
10 saniye aralıklarla 24 saat
Gama radyasyon enerjisinin kaydı,
eV
0,1’den
Uyarı eşikleri, mSv/saat
0,3 ile 100 arası
Ölçüm süresi, saniye
10
Sonuçların göstergesi
Sürekli, sayısal, grafiksel
Enerji kaynağı
Şarj edilebilir pil veya normal ААА pil,
Güç gerilim aralığı, V
1.9 –3.0
Ürünün kesintisiz çalışma
sayısı, saat **
700’e kadar
Boyutlar Yükseklik x Genişlik x
Kalınlık, max, m
130х52х18
Ürün Ağırlığı (Pilsiz), max, gr.
71
Pil şarj akımı, max, mA
300
Şarj Cihazı veya USB’den güç
tüketimi, max, mA
500
Şarj çıkış voltajı, V
4,5 ile 5,5 arası
Ekran
Renkli TFT, 128x160
Çalışma sıcaklık aralığı, °С
-20’ile +60 arası
Not:
*Ölçüm sayısının arttırılması ölçülen sonucun güvenilirliğini artırır.
** Ürünün sürekli çalışma zamanı fabrika ayarında ve iki adet 1000мАs pil kullanılarak
10 saattir.

-7-
Güvenlik Önlemleri
Ürünü kullanmadan önce lütfen aşağıdaki güvenlik önlemlerini dikkatli bir
şekilde okuyunuz ve ürünü kullanırken güvenlik önlemlerine kesinlikle dikkat
ediniz. Bu kuralların ihlali, arızaya neden olabilir veya ürünün tamamen
kullanılamaz hale gelmesine neden olabilir. Aşağıda belirtilen güvenlik
tedbirleri ihlal edildiğinde üreticinin garantisi geçersiz sayılır.
• Ürünü hasar verebilecek darbe ve diğer mekanik çarpmalara karşı
koruyun.
• Ürünü su altında veya altında yüksek nem koşullarında kullanmayın:
ürün su geçirmez değildir.
• Ürünü, yoğun güneş ışığı veya yüksek sıcaklıklara maruz kalacak
yerlerde uzun süre bırakmayın; bu, güç elemanlarından elektrolit
sızıntısı, ürünün arızalanması ve yaralanmalara neden olabilir.
• Mıknatıslar veya elektrikli motorlar gibi güçlü manyetik alanlar
oluşturan cihazlar ve verici kuleleri gibi güçlü elektriksel manyetik
sinyaller üretilen cihazların yakınında cihazı uzunca bir süre bırakmayın.
• Cep telefonlarına ve mikrodalgalara yakın ölçüm yapmayın, bu cihazın
okumalarını etkileyebilir.
• Cihazı demonte etmeyin ve kendiniz tamir etmeye çalışmayın.
• Cihazı, normal piller takılı iken bir PC’ye veya prize bağlamayın.
• Pilleri takarken kutuplara çok dikkat edin, aksi takdirde cihaz aşırı
ısınabilir ve arızalanabilir.

-8-
Cihazın Dış Görünümü
Orta
düğme [•]
Sol düğme
[↗]
Sağ düğme
[↘]
mini-USB
girişi
Sol düğme [↗] –menü (liste) yukarı navigasyon düğmesidir. En
üst satıra ulaştığında (ilk pozisyon) en alt (son) pozisyona geçişi sağlar.
Parametre değerlerini küçültür.
Sağ düğme [↘] –menü (liste) aşağı navigasyon düğmesidir. En
alt satıra ulaştığında (son pozisyon) en üst (ilk) pozisyona geçişi sağlar.
Parametre değerlerini büyütür.
Orta düğme [•] –cihazı açma/kapatma düğmesi, onay düğmesi,
menüye geri dön düğmesi olarak kullanılır.

-9-
Cihazın arka tarafında pil yatağı bulunmaktadır. Enerji kaynağı
olarak cihazda şarj edilebilir veya normal AAA tip piller kullanılabilir.
Pil yatağının alt kısmında üretici markası “SOEKS’’ ve
işlemcinin modeli bulunmaktadır.
Cihazı, sağ tarafında bulunan mini USB girişinden USB
bağlantı kablosu vasıtasıyla “Soeks Device Manager’’ yazılımı ile
bilgisayara bağlayabilirsiniz. Ayrıca bu şekilde pilleri bilgisayar üzerinden
şarj edebilir veya USB-mini girişini güç kaynağı olarak kullanabilirsiniz.
Cihazın Kullanıma Hazırlanması
Kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatli
bir şekilde okumanızı tavsiye ederiz.
Pillerin yerleştirilmesi
• Pilleri yerleştirirken, kutupların doğru yerleştirildiğinden emin
olun, aksi takdirde cihaz zarar görebilir. Bu cihazdaki iki pilin artı kutupları
kendinize dönük olacak şekilde yerleştirilmelidir.
• Cihazı kapattıktan sonra pillerini çıkarmanıza gerek yoktur,
kapalı cihaz enerji tüketmemektedir.
• Eğer cihazı uzun süre kullanmamayı düşünüyorsanız,
kapattıktan sonra pilleri çıkarmanız önerilir.

-10-
Cihazın açma/kapatma işlemi
1. Cihazı açmak için orta düğmeyi [•] basılı tutmalısınız, ekran
açıldıktan sonra orta düğmeyi bırakabilirsiniz [•].
2. Cihazı kapatmak için orta düğmeyi [•], cihazın ekranı kapanana kadar basılı
tutmalısınız. Daha sonra orta düğmeyi [•] bırakabilirsiniz. Orta düğmenin
[•] basılı tutulması, cihazın hangi modda olduğuna bağlı olmaksızın
kapatılmasını sağlar. Böyle bir durumda tüm kümülatif radyasyon doz
miktarları ve ölçüm verileri cihazın hafızasına kaydedilecektir.
Cihazın başka bir yolla kapatılması, örneğin pillerinin tamamen
bitmesi veya pillerin pil yatağından çıkarılması, veri kaybına sebep
olacağından önerilmez.
Tuş kilidi
Tuşları kilitlemek için sol [↗] ve sağ [↘] düğmelerini birlikte
basıp ekranda tuş kilit işareti çıkana kadar basılı tutmak gerekir. Tuş kilidini
açmak için sol [↗] ve sağ [↘] düğmelerini birlikte basıp ekranda tuş kilit
işareti kaybolana kadar basılı tutmak gerekir.
Tuş kilidi aktif olsa bile cihaz, radyasyon ve kümülatif doz
miktarını ölçmeye devam eder.
Tuş kilidi aktifken ekran kararırsa, herhangi bir düğmeye
basmak ekranın kısa süreliğine açılıp kapanmasına neden olur.
Dikkat!
Cihazda normal piller takılıysa, kesinlikle bir şarj cihazına veya USB
konektörüne bağlamayın. Bu, pillerin aşırı ısınmasına, hasar görmesine
veya cihazın patlamasına neden olabilir.

-11-
Ekran Göstergeleri
1 2 3 4 5
1. Pil durumunun göstergesi:
- Pilin şarj düzeyi normal
- Pillerin şarjı azalıyor
- Şarj düşük seviyede,
akünün şarj edilmesi veya
yeni pillerin takılması
gerekir
- Şarj ediliyor
- Şarj tamamlandı
6
Dikkat! Çok düşük şarj seviyesi nedeniyle cihazın kapanması, arızaya veya
verilerin kaybına yol açabilir. Tanımlı ayarlar silinir. Bu nedenle kırmızı
ışık yandıktan hemen sonra şarj cihazına bağlamak veya pilleri değiştirmek
gerekir.
2. Tuş kilidi göstergesi
- tuş takımı kilitli
3.Cihaz bilgisayara bağlı göstergesi
- cihaz “Soeks Device Manager” programına bağlı
4.Diyagram
Çubuk grafik son dakika ortalama radyasyon etkinliğini
göstermektedir. Diyagram sağdan sola sürekli hareket eder, sütun
yüksekliği ortamdaki radyasyon seviyesini göstermektedir. Sütun rengi,
ortamdaki radyasyon eşiğini aşan değere göre yeşil, sarı veya kırmızı
olabilir.

-12-
1
11
0
5. Saat
Saat, 24 saat formatında gösterilir.
6. Araç çubuğu
Bu bölüm ilgili kontrol tuşlarının fonksiyonları için isimlerini ve
sembollerini belirtir.
- listede yukarı hareket
- listede aşağı hareket
- seçim onayı
- menüye dön
- değeri azaltmak
- değeri yükseltmek
7
8 9
7. Geçerli (vurgulanan) satır beyazdır.
8. Seçilen satır mavi renkle vurgulanır. Bu durumda sağ ve sol
düğmeleri «-» (küçült) ve «+» (büyüt) olarak işlev görür.
9. Geçerli değer ana düğme ile seçilir ve orta düğme ile gösterilir
[•].
10. Bir parametre seçmek için orta düğme kullanılır [•].
11. Bir önceki menü sayfasına dönmek için "Çıkış"ı seçiniz.

-13-
"Ölçüm" modunda semboller,
Ölçüm modunda aşağıdaki gösterilen ekran görüntüleniyor.
12
15 13
14 17
16
18
19 20
21 22
12. Radyoaktivite seviyesi, ekranın ortasında büyük rakamlarla gösterilir. İlk
ölçüm yapılırken “ölçüm”kelimesi belirlenir.
13. Birimler; Sv/h
14. Sonuçların hazır olduğunun göstergesi: Gösterge çizgisi 10 saniye içinde
tamamlanır. Arka plan radyasyon seviyesi yüksekse ölçüm oldukça hızlı
tamamlanır.
15. Ölçüm hassasiyetini belirten gösterge: Hassasiyeti yükselince yeşil renge
döner. Her ölçümde (10 saniye) hassas gösterge kolonu tam kapasiteye ulaşır.
Toplam doldurma en az 2 dakika (12 ölçüm) içinde gerçekleşir. Arka plan
ölçüm sırasında keskin değişiklikler tespit edilirse (3 katı fazla yükseltme
veya 10 katı azaltma) doğruluk göstergesi sıfırlanır. Böylece arka plan
radyasyon seviyesindeki keskin değişiklikler tespit edilip güvenilir sonuçlar
en fazla 10-12 saniye içinde gösterilir.

-14-
16. NRB99/2009 Radyasyon Güvenlik Standartlarına dayalı radyasyon
seviyesinin hakkında bilgilenirme mesajı
- Eğer radyasyon seviyesi ölçüm sonucu 0,4 mSv / saat’ten az ise
"RADYASYON SEVİYESİ NORMAL" yazan yeşil renkte
mesaj çıkacaktır.
- Eğer radyasyon seviyesi ölçüm sonucu 0,4-1,2 mSv / saat
aralığında ise "RADYASYON SEVİYESİ YÜKSEK" yazan sarı
renkte mesaj çıkacaktır.
- Eğer radyasyon seviyesi ölçüm sonucu 1,2 mSv / saat’ten fazla
ise "RADYASYON SEVİYESİ TEHLİKELİ" yazan kırmızı
renkte mesaj çıkacaktır.
17. Radyasyon seviyesi değişikliğini gösteren göstergeler:
- ortalama değerden %30’luk artış gösteren radyasyon seviyesi, yukarıya
bakan bir kırmızı ok ile belirtilir;
- ortalama değerinden %30’luk azalış gösteren radyasyon seviyesi, aşağıya
bakan bir yeşil ok ile belirtilir;
- radyasyon seviyesinin ciddi artış durumu yukarıya bakan iki kırmızı ok
ile belirtilir;
- radyasyon seviyesinin ciddi azalış durumu aşağıya bakan iki yeşil ok ile
belirtilir.
18. Radyasyon seviyesi eşiği.
19-20. Sırasıyla sol ve sağ sensörlerin son dakikasında radyasyon etkinliğini
gösteren diyagramlardır. Diyagramlar sürekli merkeze doğru hareket ederken,
sütununun yüksekliği radyasyon seviyesini gösterir. Sütün arka plan radyasyon
eşiği aşan derecesine bağlı olarak, yeşil sarı ya da kırmızı olabilir.
21-22. Sırasıyla sol ve sağ sensör partikül radyasyon tespitini yapan
göstergedir. Eğer çok sayıda partikül tespit edilirse gösterge kırmızı renkte,
eğer birkaç partikül tespit edilirse gösterge sarı renkte yanar.

-15-
"Kümülatif doz" modunda semboller
Kümülatif doz ölçme modunda aşağıda belirtilen öğelerle bir
ekran görünür:
23 24
25
26
27
29 28
23. Toplam radyasyon dozunun sayısal değeridir.
24. Birimler: Sv / h.
25. Birikimi kabul edilebilir doz seviyesinin çerçeve
göstergesidir. Aşırı doz birikiminde çerçeve kırmızı renkte yanıp söner.
26. ggg:sss:ddd:sss (gün:saat:dakika:saniye) formatında
kümülatif dozun toplam ölçüm süresi.
27. Radyasyon seviyesinin önceden belirlenmiş eşiğidir.
28. Radyasyon seviyesinin mevcut değeridir.
29. Son dakikada radyasyon aktivitesi ortalama değerini
gösteren diyagram. Diyagram sağdan sola sürekli hareket eder, sütun
yüksekligi arka plan radyasyon seviyesini gösterir. Arka plan radyasyonun
belirtilen eşiği aşma derecesine göre sütun yeşil, sarı veya kırmızı renkte
olabilir.
“Kümülatif doz”modundan menü sayfasına geçiş orta düğme [•] yardım ile
gerçekleştirilmektedir.

-16-
"Geçmiş" modunda semboller
"Geçmiş" modunda ekranda aşağıdaki öğeler görüntülenir:
29
31
30
29. Ölçüm geçmişin saati ve tarihi.
30. En son ölçüm geçmişin saati ve tarihi.
31. Cihazının işleminin başlangıcında ya da biriken dozun en
son sıfırlama işleminden sonraki tüm ölçüm periyodu için radyasyon
aktivitesi ortalama değerlerini gösteren diyagram. Diyagram yukardan
aşağıya sürekli hereket ederken, yatay sütun uzunluğu arka plan radyasyon
seviyesini gösterir. Arka plan radyasyonun belirtilen eşiği aşma derecesine
göre sütun yeşil, sari veya kırmızı renkte olabilir.
Diyagram dikey kaydırmasını yukarı sol [↗] aşağı ise sağ [↘]
düğmeyi kulanarak gerçekleştirilir.
“Geçmiş” modundan menü sayfasına geçiş orta düğme [•] yardım ile
gerçekleştirilmektedir.

-17-
Kişisel ayarlar
Ölçümleri yapmadan önce cihazın kişisel ayarlarını yapmanız
tavsiye edilir.
● Saat
● Tarih/Saat- Cihazı kullanmadan önçe geçerli tarih ve saati
ayarlayın. Bu işlem zamanın doğru gösterilmesi, ölçümlerin tarihinin doğru
korunması ve cihazın ‘’Alarm’’ modunu kullanmak için gereklidir. Piller
çıkartılsa bile saat ve tarih sıfırlanmaz.
● Alarm- Alarm fonksiyonunu aktif hale getirmek için bu
seçeneği işaretleyin ve gereken zamanı girin. Alarm, cihaz
kapalı olsa bile çalar. Cihazın sesi kapalıysa, ekranda sadece saat
görüntülecektir. Sinyalı kapatmak için her hangi tuşa basmanız
yeterlidir.
“Ayarlar”menü öğeleri
● Dil Bu bölümde arayüz dili seçebilirsiniz.
● Arka plan eşiği
Listede verilen 16 değer arasından gerekli eşiği seçin.
Mevcut arka plan radyasyonu seçilen
değerden yüksekse aralıklı alarm sesi gelicek,
diyagram aşma derecesine göre sarı veya kırmızı
renge dönüşecektir.
Sesli alarmı kapatmak için:
«Ayarlar» - «Ses» - «Eşik»
mSv / saat.
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,5
2,0
5,0
10,0
30,0
60,0
100,0

-18-
● Doz eşiği
Listede verilen 15 değer arasından gerekli eşiği seçin.
Önceden belirlenen kümülatif doz eşiği aşıldığında
sesli alarm aktive edilir.
● Ses Bu bölümde ses ayarlarını yapabilirsiniz:.
•Etkinleştir-cihazdaki olası tüm sesleri kapatmak için bu seçeneğin
işaretini kaldırın
•Ses seviyesi-cihazdaki olası tüm seslerin ses seviyesini 1'den 5'e
kadar olan seviyede ayarlayın.
•Ton-cihaz üzerinde olası tüm sesler için üç tondan birini seçin.
•Düğmeler-Tuş seslerini kapatmak için bu seçeneğin işaretini
kaldırın.
•Sensör-dedektörler radyoaktif parçacıklar kaydettiğinde sinyali
kapatmak için bu seçeneğin işaretini kaldırın
•Eşik -önceden belirlenmiş arka plan radyasyon eşik değerleri
aşıldığında sesli alarmı kapatmak için bu seçeneğin işaretini kaldırın.
Güç tasarrufu yapmak ve pil ömrünü uzatmak için sesi kapatmanızı öneririz.
0,01 mSv
0,05 mSv
0,1 mSv
0,5 mSv
1,0 mSv
5,0 mSv
10,0 mSv
50,0 mSv
0,1 Sv
0,5 Sv
1,0 Sv
5,0 Sv
10,0 Sv
50,0 Sv
100,0 Sv

-19-
● Ekran Bu menü öğesinde ekran özelliklerini ayarlayabilirsiniz: parlaklık
ve ekranın çalışma süresini.
● Parlaklık -ekranın parlaklığını 1'den 10'a ayarlayın
● Ekran Kapalı -hiçbir düğmeye basılmadığında ekranın açık
kalacağı süreyi ayarlayın. Olası değerler - 1 - 10 dakika.
«00» seçim sırasında - ekran, cihaz açıkken yanık kalır.
Güç tasarrufu yapmak ve pil ömrünü uzatmak için düşük
parlaklık seviyeleri ve kısa devre aralıkları ayarlamanızı öneririz.
● Güç
● Otomatik kapanma -aralığı 1 ila 60 dakika arasında
ayarladıktan sonra cihaz ayarlanan süre dolduğunda otomatik olarak
kapanır. «00» seçmeniz halinde cihaz, orta düğme [•] ile kapatılıncaya
kadar açık kalır.
● Veri Saklama
● Zamana bağlı - her ölçüm, yaklaşık her 10 saniyede bir kez
kaydedilir. Bu durumda cihazın hafızasında daha ayrıntılı bilgi saklanabilir,
ancak yalnızca 24 saat kaydedebilirsiniz.
● Değişikliğe bağlı - yalnızca arka plan radyasyonundaki
değişiklikler kaydedilir. Bu durumda cihazın hafızası, bir aydan fazla kayıt
yapabilir. Parametreler arasında geçiş yaparsanız, saklanan veriler
sıfırlanmaz, kayıt yeni modda devam eder.

-20-
Ölçümler
Cihaz açıldıktan sonra, otomatik olarak radyoaktif ortamı
kaydetmeye başlar. Yaklaşık 10 saniye sonra ilk sonuç görüntülenir ve yeni
bir ölçüm döngüsü başlar. Hangi modda olursa oldun cihaz kapatılıncaya
kadar sürekli ölçüm yapmaya devam eder. Hassasiyet gösterge çizgisi
tamamen dolduğunda cihaz en doğru sonuçları verir (s.13, m.15).
Nesnelerin arka plan radyasyonunun ölçülmesi
Yiyeceklerin, yapı malzemelerinin ve diğer nesnelerin arka plan
radyasyonunu ölçmek için yapılması gerekenler:
1. Arka plan radyasyon seviyesini nesneye birkaç metre uzaktan
ölçün.
2. Cihazın perfore (delikli) yüzünü nesneye yakın bir yere
getirin ve arka plan radyasyonunu nesne ile cihaz arasındaki minimum
mesafede ölçün.
3. Ölçüm değerini, 1. adımda kaydettiğiniz doğal arka plan
radyasyonu seviyesiyle karşılaştırın. İki okumanın farkı nesnedeki ek arka
plan radyasyonudur.
Sıvıların radyoaktif kirliliğini değerlendirmek için ölçümler
sıvının açık yüzeyinin üstünde yapılır. Sıvının cihazın üzerine veya içine
girmesini önlemek için, cihazı bir plastik torbaya sarmanızı öneririz, ancak
plastik torba tek kat olmalıdır.
Kümülatif doz ölçümü
Cihaz açıldığıktan sonra kümülatif dozu hemen ölçmeye başlar ve hangi
modda kullanıldığından bağımsız olarak kapanana kadar sürekli devam
eder. Cihaz bir sonra açıldığında, kümülatif dozun ölçümü devam edecektir.
Veriler ancak «Soeks Device Manager» yazılımını yüklü bir PC
kullanılarak sıfırlanabilir.