SOEKS Nitrate tester 2 User manual

1
93985543
www.soeks.ru
KULLANIM KILAVUZU/ User guide
© Co. SOEKS LLC. Moscow, 2017. All rights reserved.
А2-1702
НУЛС.93985543.001РП
SOEKS NİTRAT TESTER 2

2
İçindekiler
Tanımı ve çalışması 3
Amacı 3
Özellikler 3
Cihaz 4
İşaretleme 4
Doğru kullanım 4
Güvenlikönlemleri 4
Açma/Kapama 5
Cihazınanamenüsü 6
Servisbilgileri 6
Nitratölçümü(nitrattester) 7
Teknik Destek 13
Pildeğişimi 13
Aküşarjetme 13
Cihazıtemizlemeveuygulama 14
Performans ömrü, depolama ve geri dönüşüm 14
Performansömrü 14
Depolama 14
GeriDönüşüm 14
Taşıma 14
Üretici garantisi 15
Aşağıdaki kullanım kılavuzu, gerekli tüm
SOEKS NİTRAT TESTER 2 cihaz kullanım bilgilerini içerir.
Kullanıcı kılavuzunu dikkatle incelemenizi ve aşağıda yazılmış
olan tüm talimatları doğru izlemenizi önemle öneririz
TUR

3
Tanımı ve Çalışması
Amacı
SOEKS NİTRAT TESTER 2, bundan sonra cihaz olarak adlandırılacak olan,
taze meyve, sebze nitrat içeriğinin ifade analizi için tasarlanmıştır.
Nitrat içeriği analizi, ölçülen gıda ürünlerinin değişen yüksek frekanslı
akımına bağlıdır.
Özellikler
Cihazın teknik özellikleri bu kılavuzda Tablo 1’de gösterilmiştir.
Table 1
Özelliğin Adı Değer
Nitrat içeriğinin ölçüm aralığı, mg / kg 20 ile 5000 arası
Ölçüm süresi, saniye 3
Ölçüm Hatası, Maks. 15%
Piller Aküler veya
ААА pil
Ekstra Güç Ağ
adaptöründen
mini USB
bağlantısı
üzerinden
Güç gerilim aralığı V2,3 ile 3,5 arası
Ürünün sürekli çalışma zamanı, saat 8 sa
Boyutlar Yükseklik x Genişlik x Kalınlık, max, mm 144х47х17
Ürün Ağırlığı (Pilsiz), max, grs 66
Pil şarj akımı, max, mA 300
USB den cihazların güç tüketimi, max, mA 500
Şarj çıkış voltajı, V 4,5 ile 5,5 arası
Ekran Renkli TFT,
128x160
Çalışma sıcaklık aralığı, °С -20 ile +60
arası

4
Cihaz
Cihazın ana yapı elemanları, Resim
1 ‘de gösterilmiştir.
1. Ekran-Ölçümsonuçlarını
ve hizmet bilgilerini
görüntülemekiçinkullanılır.
2. «YUKARI»düğmesi-
navigasyon menüsünde bir
düğme.
3. «Geri»düğmesi-geridüğmesi
(iptal).
4. «OK»düğmesi-Cihazınaçma
/kapamadüğmesi,onay
düğmesi(giriş).
5. «Aşağı»düğmesi-navigasyon
menüsündebirdüğme.
6. «İleri»düğmesi-onay
düğmesi(giriş).
7. MiniUSBgirişi-şarjetmek
için.
8. Prob (sonda)- nitrat ölçümünde
ürününiçineyerleştirilenbir
prob.
9. Koruyucukapak–sondayıkapatır.
İşaretleme
Cihazın pil bölmesinde aşağıdaki bilgileri içeren işaretli bir etiket mevcuttur:
1. Üreticininticarimarkası.
2. CEişareti(AvrupaBirliğiuygunluksertifikası).
3. Ürününserinumarası.
Doğru kullanım
Güvenlik önlemleri
Ürünü kullanmadan önce lütfen aşağıdaki güvenlik önlemlerini dikkatli bir
şekilde okuyun ve ürünü kullanırken kesinlikle dikkat edin. Bu kuralların
Resim 1

5
ihlali, arızaya neden olabilir veya ürünün tamamen arızalanmasına neden
olabilir. Aşağıda belirtilen güvenlik tedbirleri ihlal edildiğinde üreticinin
garantisi geçersiz sayılır.
1. Ürünüsualtındaveyaaltındayükseknemkoşullarındakullanmayın:
ürünsugeçirmezdeğildir.
2. Ürünühasarverebilecekdarbevediğermekanikçarpmalarakarşı
koruyun.
3. Ürünü, yoğun güneş ışığı veya yüksek sıcaklıklara maruz kalacak
yerlerde uzun süre bırakmayın; bu, güç elemanlarından elektrolit
sızıntısı,ürününarızalanmasıveyaralanmalaranedenolabilir.
4. Mıknatıslar veya elektrikli motorlar gibi güçlü manyetik alanlar
oluşturancihazlarvevericikulelerigibigüçlüelektrikselmanyetik
sinyaller üretilen cihazların yakınında ürünü uzunca bir süre
bırakmayın.
5. Cep telefonlarına ve mikrodalgalara yakın ölçüm yapmayın, bu
cihazınokumalarınıetkileyebilir.
6. Ayırmayınvecihazıkendibaşınızatamiretmeyeçalışmayın.
7. Cihazı,düzenlipillertakılıikenbirPC’yeveyaprizebağlamayın.
8. Güçelemanlarınıtaktığınızdapolariteyekesinlikledikkatedin,aksi
takdirdecihazaşırıısınabilirvearızalanabilir.
Açma / Kapama
Cihaz açma-kapama dan önce
eksi veya artı sıcaklıklarda tutuldu
ise, cihaz önce oda sıcaklığında
en az iki saat boyunca muhafaza
edilmelidir.
Cihazı açmak / kapatmak için,
«OK» tuşunu (Resim 2) 3 saniye
basılı tutun.
Resim 2

6
Cihazın ana menüsü
Cihazın ana menüsü, Resim 3’te gösterildiği gibi, ekranda gösterilir.
Cihazın ana menüsü aşağıdaki kalemlerden oluşmaktadır:
1. «Ölçüm»-sebzevemeyvenitratiçeriğiseviyesiniölçer.Bumenü
seçeneğine girmek için «OK» düğmesine ve «GİRİŞ» tuşuna
basmanızgerekir.
2. «Hakkımızda”-üreticisininbilgileri.Öğeyegirmekiçin«OK»yada
«İleri»düğmesitıklamanızgerekir.
3. «Güç”- cihazın iki mod arasında seçeneğini sağlar: «Normal» ve
«ekonomik». «Ekonomi» modunda, ekran parlaklığı %70’e kadar
azalır,sessinyalkapanırvetuşlaradokunulmadığısürece2dakika
sonra cihaz otomatik olarak kapanır. Mod değiştirme «İleri»
düğmesinebasarakyapılır.
Servis bilgileri
Ekranda aşağıdaki servis
bilgileri bulunur (Resim.4):
1. Paneladı.
2. «GERİ»referansı.
3. Pilşarjseviyesi
göstergesi.
4. «GİRİŞ»referansı.
5. «Tamam»referansı.
menü
Bilgi
Güç
ОК ileri
norm
Analiz
Resim 3
назадОК
geri ileri
ОК
analiz
Resim 4

7
Nitrat ölçümü (nitrat tester)
Nitrat içeriği ölçümü meyve ve sebzelerin elektrik iletkenliğini ölçmeye
dayanır.(Resim 5).
Her bitki, potasyum, magnezyum, demir, bakır, klor, bol miktarda organik
asitler ve belirli bir oranda büyümek için gerekli olan diğer elementlerin
iyonlarını içerir.
Her elementin (iyonik veya moleküler) miktarı, bazı bitkilerin
biyoorganizmaları (temel bir iyon konsantrasyon seviyesine sahiptir) ve bitki
büyüdükçe suyun ve toprağın içeriğine göre belirlenir.
İnsanlar genellikle bitkilerin verimli bir şekilde yetiştirilmesi için gübreleme
kullanır. Örneğin, nitratlar ve fosfatlar gibi tuzlu gübreler. Bunlar yıkılır ve bu
gübreleri memnuniyetle emen bitkiye ulaşırlar.
Bitki çevresinde yayılım gösteren salin iyonları (nitratlar, fosfatlar vb.)
meyveler gibi farklı bitki parçalarında birikir. Bu, daha yüksek miktarda
elektrolit ve meyvenin daha yüksek elektrik iletkenliğine yol açar.
Bu nedenle, meyve ve sebzelerin elektrik iletkenliğini ölçmek ve sonucu
standart iyon miktarı ile karşılaştırmak, artan miktarda yabancı iyonlar
ortaya koymamızı sağlar. Yüksek elektrik iletkenliğinin nitrat iyonlarının
varlığının bir sonucu olması muhtemel.
SOEKS NİTRAT TESTER 2 nitrat iyonu içeriğine göre hakim edilir. Bunların
meyve ve sebze yüzdeleri, bağımsız analiz yöntemi (Rusya Ulusal Standardına
(GOST) göre nitrat içeriğinin potansiyometrik olarak belirlenmesi) «Meyve ve
sebze geri dönüşüm ürünleri, nitrat içeriği tanımlaması» ile tanımlanır. Dünya
Sağlık Örgütü ve Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü araştırmalarına
göre insanın vücudundaki her bir kilosuna karşılık kabul edilebilir günlük
nitrat alımı 0-3,7 mg/kg dır.)
Resim 5

8
Ölçülen elektrik iletkenliği nitrat iyonu içeriğine bağlıdır. Bu bağımlılık
cihazda kayıtlıdır ve standart elektrik iletkenliklerini dikkate alarak farklı
meyve ve sebzeler için farklılık gösterebilir.
Ekspres analizin sonucu, cihaz tarafından nitrat iyonu konsantrasyonu ve
belirli ürün için maksimum izin verilen konsantrasyon ile karşılaştırılması
şeklinde gösterilir. Cihaz, netto ürününün kilogramı başına nitrat
konsantrasyonunu ölçer. Bir yetişkin için, 24 saatte 200-300 mg yemiş nitrat
güvenlidir. 24 saatte 600-700 mg yemiş nitrat toksiktir.
Örneğin, bir pancar ölçerken, cihaz kg başına 1000 mg nitrat gösterir. Bu
ürün için standarttır, ancak sağlık durumunuza zarar vermeden 200 g’lık bu
pancar yiyebilirsiniz.
Bir karpuz ölçerken, cihaz 350 mg / kg gösterir ve biri bu kalitede 2 kg
karpuz yemesi zehirlenmeye neden olabileceğinin farkında olunmalıdır.
Ayrıca, gösterilen sonucun değerlendirici olduğunu ve ileri laboratuvarda
incelenmiş kimyasal analizlerle karşılaştırılamayacağını da anlamalıyız.
Bu tür analizler çok zaman gerektirir ve özgür değildir. Yine de, nitrat tester
şüpheli ürünleri satın almamanıza ve kendinizi ve akrabalarınızı, özellikle de
çocukları korumanıza izin verir.
Nitrat tester analizi yalnızca birkaç saniye sürer. Cihazın sürekli çalışması
için gerekli olan tek şey, normal cep telefonunda olduğu gibi pil değişimi
veya akümülatör şarj olmasıdır.
Tabii ki artan elektriksel iletkenliğin nedeni nitrat iyonları değilse ne olur gibi
bir soru olabilir mi? Bu tür bir durum mümkündür ancak tüketici, nitratların
yerine fosfatların veya diğer iyonların miktarını arttıran bir ürün satın alırken
veya halihazırda kötü bir ürün satın alırken daha rahatladığını hisseder
mi? Unutulmamalıdır ki, her tür taze meyve veya sebze için temel elektrik
iletkenliği belirlenmiştir, ancak ürün kötüleştiğinde organik asitlerin içeriği
ve konsantrasyonu değişir.
Ana menüde «Nitrat tester» moduna girmek için «OK» düğmesine veya
«GİRİŞ» a basmanız gerekir (Resim 6).
menü
Bilgi
Güç
ОК
ileri
norm
Analiz
Resim 6

9
«Nitrate tester» moduna girdikten sonra, bir ürün listesi görürsünüz (resim
7). Listeden bir ürün seçmek ve «OK» düğmesine veya «GİRİŞ» a basmak
gereklidir. Ana menüye dönmek için «GERİ» düğmesine basınız.
Ürünü seçtikten sonra, ekranda adı, standart nitrat içeriğini
(mg/kg) göreceksiniz ve sondanın nasıl girileceğine dair öneri ekleyeceksiniz
(Resim 8).
DİKKAT! Cihazın menü listesinde bulunmayan sıvı, kimyasal
ve ısıl işlem görmüş ürünler, ölçmek tavsiye edilmez. Alınan
veriler yanıltıcı ve belirsiz olacaktır.
ölçümü
Domates T
Elma
Erken havuç
Domates S
ОК ilerigeri
Resim 7
ОК
ileri
geri
Norm: 60 mg/kg
Sondayı
takın ve OK
basın
Elma
Resim 8

10
Ardından cihazın sondasını ölçülen ürüne saplayın ve «OK» veya «GİRİŞ»
(Resim 9) tuşlarına basın.
Ölçü örneği ölçüm görüntüleni (Resim 10).
Resim 9
DİKKAT! Daha hassas bir sonuç elde etmek için 2-3 kez (probu
yerleştirin) ölçmenizi öneririz. Her tek ölçümden sonra,
probu bir peçeteyle silin. Her tek ölçümden sonra, probu yeni
bir ölçüm bölgesine yerleştirmeniz gerekir. Alınan veriler
yanıltıcı olacaklarından probu önceki ölçüm bölgesinin içine
yerleştirmemelisiniz.
Ölçülüyor
Elma
Resim 10

11
Ölçümden sonra, üründeki nitrat içeriği hakkında bilgi görüntülenir. Bilgi
şöyle gösterilir (Resim 11):
1.Ürünadı
2.Ürününnitratiçerikstandardını
3.Ölçülenüründekinitratiçeriği(mg/kg)
4.Nitratiçeriğiileilgilibilgi.
Aşağıda üç olası nitrat ölçüm sonucu bulunmaktadır.
«Nitrat konsantrasyonu normal». Ürün güvenlidir (Resim 12).
ОК
sonuç
nitrat
konsantrasyonu
normal
24
Elma
norm: 60mg/kg
Sonuç
geri
Resim 11
ОК
sonuç
nitrat
konsantrasyonu
normal
24
Elma
norm: 60mg/kg
Sonuç
geri
Resim 12

12
«Nitrat konsantrasyonu haf fazla». Ürün az miktarda yenilebilir. Çocukların
ve yaşlıların ürünü yemeleri önerilmez (Resim 13).
«Nitrat konsantrasyonu yüksek». Ürünün yenilenmesi tavsiye edilmez
(Resim 14).
DİKKAT! Listede hava boşlukları içeren meyve ve sebzeler
(örneğin biber) bulunur. Bu tür ürünleri ölçerken, probu
hava boşluğuna sokmamak önemlidir. Prob hava boşluğuna
konduğunda, ölçüm sonucu yanıltıcı olur (Resim 15).
Resim 15
geri
ОК
sonuç
nitrat
konsantrasyonu
hafif fazla
84
Elma
norm: 60mg/kg
Sonuç
Resim 13
geri
ОК
sonuç
nitrat
konsatrasyonu
yüksek
132
Elma
norm: 60mg/kg
Sonuç
Resim 14

13
Teknik destek
Pil değiştirme
Pillerin boşalması durumunda (sağ üst köşedeki pil şarj durumu göstergesi
bununla ilgili sinyal verir), pilleri değiştirmeniz gerekir.
Cihazın arkasında bir pil kutusu var. Pilleri değiştirmek için pil kapağını açın,
pilleri çıkarın veya kurun ve pil kapağını kapatın. (Resim 16)
Akü şarj etme
Bunun yerine akü kullanacaksanız, mini USB konnektörü yardımıyla şarj
edebilirsiniz. Bunun için, USB kablosunu aygıt tarafındaki aygıt konektörüne
bağlayın. Buna ek olarak güç adaptörü güç kaynağı olarak kullanılabilir
(Resim 17).
Resim 16
Resim 17
Dikkat! Piller takılıysa, cihazı kesinlikle bir şarj cihazına
veya USB konektörüne bağlamayın. Bu, güç unsurlarını aşırı
ısınabilir veya cihazın patlamasına neden olabilir.

14
Cihazı temizleme ve uygular
Cihazın yüzeyi düzenli olarak kuru veya gazlı bez ile temizlenmelidir.
Performans ömrü, depolama ve geri dönüşüm
Performans Ömrü
Performans ömrü satış tarihinden itibaren 8 yıldır.
Depolama
Orijinal ambalajdaki cihaz, 25 derecelik sıcaklıkta hava sıcaklığı +5 ila
+40 С ve maksimum bağıl nem% 80 ile ısıtılmış depoda tutulmalıdır.
(GOST Standart 15150-69’a göre depolama gereksinimi 1).
Depoda iletken toz, asit dumanları, alkaliler veya diğer aşındırıcı ortam
bulunmamalıdır ..
Isıtılmamış depoda taşıma ambalajında cihaz 3 aydan fazla tutulamaz.
Cihazı 3 aydan fazla tutarken, cihazın ambalajından çıkarılması gerekir.
Geri dönüşüm
Cihazın geri dönüşümü, GOST Standart 30167-95’e ve yerel yönetim
belgesine göre sahada yapılmalıdır.
Taşıma
Her türlü nakliye, paketlenmiş aygıtı, belirli taşıma araçlarına uygulanan
sevkiyat kurallarına göre herhangi bir mesafeye taşıyabilir. Buna ek olarak,
paket doğrudan güneş ışığından korunmalıdır.
Cihazı düzlemle taşınırken, cihazın ısıtılmış basınçlı bölmelerde
depolanmasına izin verilir.
Cihaz sabit bir konumda ve hareket etmeyecek şekilde yerleştirilmeli ve
sabitlenmelidir.
Taşıma koşulları, GОST Standard 15150-69’a göre depolama koşullarını 5
karşılamalıdır.
Eğer cihaz uzun süre sıfırın altındaki sıcaklıklarda kalmışsa, kullanımdan
önce 2 saat boyunca içeride bırakılmalıdır.

15
Üretici garantisi
Tüketici tüketim koşullarını, önlemleri, depolama ve kullanıcı kılavuzunda
belirtilen nakliye önlemlerini gözlerken Üretici rma cihazın performansını
garanti eder.
Cihazın bir perakende ağı aracılığıyla satın alınmasından sonra cihazın
garanti süresi 24 ay sürer; Doğrudan satış dağıtımında, garanti süresi, nihai
kullanıcı cihazı aldıktan sonra başlar.
Aygıtta herhangi bir arıza tespit edilirse, garanti süresi cihazın garanti
onarım süresince uzatılır ve nihai kullanıcı bunu kullanamaz.
Garanti süresi boyunca imalatçı, Rusya Federasyonu 07.02.1992 N
2300-1 (kırmızı. 13.07.2015) «Tüketici Haklarının Korunması Hakkında
Kanun» uyarınca, kullanıcı tüm işletme koşullarını, güvenlik önlemlerini ve
Depolama ve taşıma şartları ve mekanik hasarlar olmadığında.
Garanti tamir servisine başvurmadan önce bu kılavuzda verilen talimatları
dikkatlice okumanızı öneririz. Tüm yorumları, www.soeks.ru adresindeki
resmi web sitemizdeki e-posta adresimize, telefon ile: [phone],
posta adresi: Rusya, 127566, Mocow, Altuevskoye shosse, 48 / 1, os 39.
Garanti, aşağıdaki hallerde geçersiz sayılır:
1. Cihazın seri numarası, garanti kuponu içindeki numarayla aynı
değilse.
2. Hasar, düzeltme veya silme nedeniyle garanti kuponu mevcut
değilseveyaokunaklıdeğilse.
3. Burada belirtilen nakliye, depolama ve çalıştırma şartları ihlal
edilmişse.
4. Üçüncüpartieylemveyamücbirsebeplerdenkaynaklanırsa.
5. Cihazın veya bileşenin parçası şok veya diğer mekanik darbe
çekmeleri (çizik, çatlaklar, cips, kasanın içindeki gevşek parçalar,
ekrandaki renk lekeleri vb.) varsa.
6. Yabancı nesnelerden kaynaklanırsa.( örneğin cihazın içindeki sıvı
veya böcekler).
7. Kullanıcıcihazınparçalarınaayrılmasınayadaonarmayaçalışıyorsa.

16
Contents
Description and device operation 3
Purpose 3
Specications 3
Thedevice 4
Productmarking 4
Proper use 4
Precautions 4
Switchingon/off 5
Mainmenu 6
Serviceinformation 6
Nitratemeasurements(nitratetester) 7
Technical support 13
Batteryreplacement 13
Accumulatorcharging 13
Cleaningthedeviceandimplements 14
Performance life, storage and recycling 14
Performancelife 14
Storage 14
Recycling 14
Transportations 14
Manufacturer’s warranty 15
The following user guide includes all the necessary
SOEKS Nitrate tester 2 device usage information.
We strongly recommend you to review the user guide
attentively and follow all prescriptions that are written below
ENG

17
Description and device operation
Purpose
SOEKS NITRATE TESTER 2, hereafter referred to as the device, is designed
for express analysis of nitrate content in fresh fruit, vegetables.
Nitrate content analysis is based on conductivity of alternating high-
frequency current in the measured product.
Specications
Device specications are listed in table 1 below.
Table 1
Name of the specication Indication
Scale range of possible nitrate content, mg/kg from 20 to 5000
Measurement time, s 3
Measurement uncertainty, max ±15%
battery Accumulators or
ААА batteries
Extra power supply Through mini
USB connector
from network
adapter
Power supply range V 2,3 - 3,5
Continuous work time of the device, h up to 8
Overall dimensions height x width x thickness, max,
mm
144х47х17
Device mass (without power supply) , max, grs 66
Battery charging current, max, mA 300
Power supply or USB current, max, mA 500
Charger output voltage, V from 4,5 to 5,5
Display colored TFT,
128x160
Operating temperatures range, °С from -20 to +60

18
The device
Main parts of the device
construction are presented below.
1. Display is designed to show
measurement results and
serviceinformation.
2. Button [UP] – moving up in the
menu.
3. Button[BACK]–goingbackto
previous menu (cancelling).
4. Button[ОК]–turningthe
deviceon/off,confirmation
button.
5. Button[DOWN]–movingup
in the menu.
6. Button[NEXT]–confirm
selection.
7. Mini USB slot is designed to
charge the accumulator.
8. Measuringprobeisaprobe,
which is inserted in the
product when measuring
nitrate content.
9. Safetyhoodisdesignedtocover
the probe.
Product marking
On device battery tag you can nd identication tag with following
information:
1. Manufacturer’strademark.
2. EUcertificateofConformity.
3. Product serial number.
Proper use
Precautions
Before using the device, read the precautions below very attentively and
follow them when using the device. Violating safety standards can lead to
Pic. 1

19
disorders or total breakdown of the device. The manufacturer’s warranty is
invalid when the reason of breakdown is violation of following precautions.
1. Thedeviceisnotwaterproof.Itcannotbeputinliquidorbeusedin
termsofhighhumidity.
2. Preservethedevicefromsmashesandotherphysicalimpactthat
can lead to device damages.
3. Do not leave the device for extended lengths of time in places,
whichareexposedtointensesunlightorhightemperatures,while
thiscanleadtoelectrolyteleakagefrombatteryandbreakdownof
the device.
4. Do not leave the device for extended lengths of time near the
devices that generate strong magnetic field, for instance, near
magnets or electric motors, as well as in places where strong
electromagnetic signals are generated. For example, near radio
transmissions.
5. Do not proceed measurements in proximity to mobile phones
andmicrowaveovens,sincethismayleadtodistortionofdevice
measurements.
6. Donottrytodisaggregatedeviceortofixityourself.
7. Do not connect the device to computer or rose knot with the help
ofUSBconnectorincaseif,insteadofaccumulator,batteriesareset
up.Thismayleadtobatteryfireoutbreakorexplosion.
8. Whensettingupbatteries,beawareofbatterypolarity.Otherwise,
the device might break down.
Switching on/offе
If before being used for the rst
time the device was exposed to
high or low temperatures, it needs
to stay indoors for at least 2 hours.
In order to switch the device on/
off, you need to press and hold ‘OK’
button for 3 seconds. (pic.2)
Pic. 2

20
Main menu of the device
Main menu of the device is presented on pic. 3 below.
Main menu of the device consists of following selections:
1. «Analizing» - measures the nitrate content level in vegetables and
fruit.Inordertoenterthismenuselection,youneedtopress«OK»
buttonand«ENTER».
2. «Aboutcompany»- containsmanufacturer’scontacts. In order to
enter«Aboutcompany»,press‘OK’buttonand«ENTER».
3. «Power»-allowsswitchingthedevicefromonemodetoanother
(from«normal»to«economic»).Whenbeingineconomicmode,
thelevelofdisplayhighlightinglowersto70%,soundsignalsare
off.Ifthedevicedoesnotregisterthebuttonpressingin2minutes,
it shuts down automatically. Mode switching is achieved by pressing
«NEXT»button.
Service information
There is a following service
information on the display
(pic.4):
1. Panel name.
2. «BACK»reference.
3. Battery charge level
indicator.
4. «NEXT»reference.
5. «OK»reference.
menu
About
Power
ОК
next
norm
Analizing
Pic. 3
назадОК
back next
ОК
analizing
Pic. 4