SOGEDIS Y Series User manual
,6++78'3*/3-#
######$SERIE Y%#
*
+
'%10=2;34 >?6274= 2;34 4B<8#-#2*.-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""%%%%%%%%%%%%)
(%&+&$20*$#+ $.,/.-&-21 #-% ,‚&,&-2%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
)%*-2&0'#$& #-% )#0%4#0&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'+
+%4#1)*-( 1/&$*'*$#2*.- #-% /0.(0#,1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"%
*%4#1)*-( /0.(0#,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"""%%'#
##"#$" &#%&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""""""""""""""""""%%"#
#$" )'%,.+')'*- -(' /%-'+ (%+&*',,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"/
.%+($,."*# *#)-%*#&#',+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"'
'"%&$'(.+% +*.-')%,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"%%#"
'"%/#-#(/ 1&$'+(.2&0 $,*-,+&+10 #+% /&0(01#+$& 3#)2&0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"
%"# +,.'+* " )+%&(-#############################################################################################"#
/%(%'*&$% )%()%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""""""""""""#
'"%&(+$++'*%),%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""%#"
'"%)$*+1/( &-'(0 ".-00*%+( ./-%+(,0#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+"
"%('*#) $"%&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)#
-%$%'"$#&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""""""""""%#$
%"$ (.,/&1*'*+*13 ')12))- ./1*.-0###############################################################""
%"#(.,/&1*'*+*13 ')12))- ./1*.-0 " )*(&*%'+######################################"$
%"")*+')( $%&'('+')("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#######################################"#
%"""# &')%- ,(*'+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""###############################################"""""$
%""""&#'% '(#$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##############################################""""""""#""
%""""1$%+'1 "(-/ ,-&'+0 251) &*0.+$3#""""""""""""""""""#######################################""
%"""# $&')% )*$(""""""""""""""""""###############################################""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#"
%"""$ '31/% -.1)-,0 "(-/ +-&'*0 2# &)0.*%4#"""""#########################################"#"
%""""'31/% -.1)-,0 "(-/ '$% " '$&#"""""###############################################"""""""""""""""#"
gZ#"4$1%& 56*$-&4 $1%& &;2."0"6*10
04 668316 00205458 0001
241%7$6 $1%& 14%&4 $1%&
fg_ 9^1 $"46110X
9 564+2
fh_ 9^1 $"46110X
9^1 564+2
fi_ 9 $"46110 X
9 564+2
fj_ 9 $"46110 X
j_ ."0&
fk_ 9^1 $"46110 X
j_."0&
*J BMKJO KB ODEN JPI>AMN
\gf] NDKPH@ >A =@@A@ BKM
=J LMK@P?O ?K@AY
llnigl _ gfllnigl EN
ODA LMK@P?O ?K@AZ
*J BMKJO KB ODEN JPI>AMN \kk]
NDKPH@ >A =@@A@ BKM =J KM@AM
JPI>AMY
ffhfkjkn _ kkffhfkjkn EN
ODA KM@AM JPI>AMZ
*J?MA=NAN >T
JPIAM=OE?=HHT
,
hZ&.&$64*$". $1/210&065 "0%/&"574&/&065
hZg 10 ^ 1'' 59*6$)
*M ;8FZM 9= E=8KNJ=< >JGE M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y
5@@C DH;E49 <?)&/ % <?)&(' ' d
hZh %114 .1$-
*M AK 8 E=;@8FA;8D DG;C\J=D=8K= KRKM=E M@8M AK ;DGKAF? M@= <GGJV KNHHDRAF? M@= ;GFF=;MAGF G> =D=;MJA;8D H8JMK AF
M@= E8;@AF= 8F< ;NMMAF? G>> M@= ;GFF=;MAGFY
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y
5@@C DH;E49 <?)&/ % <?)&(' ' d
hZi $*4$7."6*10 27/2
2AF?D= <AJ=;MAGFV KAF?D= H@8K=V 8KRF;@JGFNK 8F< MPG HGD=Y *M MNJFK GHHGKAM= ;DG;C <AJ=;MAGFY *M AK 8KK8E9D=<
MG M@= 98K=E=FM PAM@ JN99=J @8F?=JKY
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y
7GN ;8F GFDR E=8KNJ= M@= HJAE8JR PAF<AF? O8DN= >JGE M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 1=KAKM8F;= O8DN= G> M@=
HJAE8JR PAF<AF? ENKM 9=W
-
4?)&* % 4?)&0 <?)&* % <? )&/
AZSVKZ` _SWNSWQ
DOMXWNKZ` _SWNSWQ #PZXV
\RO MXVYXWOW\$
"9GO= KC=M;@ K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= P8K@AF? HNEH GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND<
9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY
'MKI ODA ?KILKJAJOY
"a #a
"a -=8KNJ=E=FM G> M@= HJAE8JR PAF<AF?K G> M@= P8K@AF? HNEH#%))/#*$)+,#0 1&
#a -=8KNJ=E=FM G> M@= K=;GF<8JR PAF<AF?K G> M@= P8K@AF? HNEH `P@AM= ;89D= ^ 9DN= ;89D=a%)).#0$)+,#- 1&
0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KY
hZj '.1"6&4
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y
4 E
7=@2E6C ' d <?)&, % <? )&(' ' d >eMZX[_e\MR e[ eWKM\e^O #WX
bd#>;4C@DH;E49$ bd <?)&+ % <? )&, #\ROZO e[ _K\OZ$
.
2KNEOEKJ gY
7GN ;8F ;@=;C M@= >DG8M=J 9R ;GFMJGDDAF? M@= KH=;A>A=< O8DN= AFM=JO8DKY
2KNEOEKJ hY
*> >8ADNJ= ;G<= AK G;;NJ=< J=D8M=< PAM@ M@= >DG8M=J PAM@AF ;GFMJGD M@= 89GO= O8DN=KX 7GN ;8F >A?NJ=
GNM
P@=M@=J D=8C8?= G;;NJK GJ FGMY
hZk $"2"$*614
$8H8;AMGJ AK H=JE8F=FMDR ;GFF=;M=< MG M@= ;AJ;ND8MAGF HNEH ;GADKY
/
hZl %4"*0 27/2
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H $=M@Y
"9GO= KC=M;@ K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= <J8AF HNEH GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9=
8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY
'MKI ODA ?KILKJAJOY
0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KY
hZm )&"6&4
*M ;8FZ 9= E=8KNJ=< >JGE M@= =D=;MJGFB;8D ;8J<Y
'MKI ODA ?KILKJAJOY
0
hZn 06$
hZo 24&5574& 59*6$)
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y
4 E
4?)&('
%
4?)&)
' d
<?)&0
%
<?)&('
' d
7]UU PeUU _K\OZ
bd bd ?X _K\OZ
'MKI ODA ?KILKJAJOY
1
hZgf %*8&46&4
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H $=M@Y
2C=M;@ 89GO= K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= <AO=JM=J GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9=
8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY
'MKI ODA ?KILKJAJOY
0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KY
hZgg 9"6&4 *0.&6 8".8&
2AF?D= AFD=M 8F< KAF?D= GNMD=M KM8F<8J< KAF?D= ;GAD K=D=FGA< O8DO=Y
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y
4 E
H2E6C ;?=6E G2=G6 4?)&- % 4?)&0 +)'' d c "(' #)'a4$ <?)&- % <?)&/ +)'' d c "(' #)'a4$
2
"9GO= KC=M;@ K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= P8M=J AFD=M O8DO= GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND<
9= 8HHDA=K GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY
'MKI ODA ?KILKJAJOY
0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KY
hZgh 4&(&0&4"6*10 8".8&
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y
4
E
4?)&)
%
4?)&. *,-' d c "('#),a4$
<?)&)
%
<?)&(' *,-' d c "('#),a4$
*)
*)
"9GO= KC=M;@ K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> J@= J=?=F8J8MAGF O8DO= GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J
K@GND< 9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY
'MKI ODA ?KILKJAJOY
hZgi 2"4"5*6& '*.6&4
hZgj 674#1 '"0 /1614
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y
72? >@E@C
4? -&) % 4? )&0
<? -&) % <? )&/
**
**
"9GO= KC=M;@ K@GPK M@= ;GFF=;MGJK G> M@= >8F EGMGJ GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y
'MKI ODA ?KIKJAJOY
hZg
l
4*05& "*% 5&0514
'MK
I
OD
OD
A
AHA?OMKJE?=
H
?
=M@Y
4
C;?D6 2;5 D6?D@C
4? ,&*
%
4? ,&)
)
b
?@ B;?C6 3;5
)
b
?@ B;?C6 3;5
`
b
D96B6 ;C B;?C6 3;5
`
b
D96B6 ;C B;?C6 3;5
B;?C6 3;5 @?
hZgk
"761 %114
*+
*+
6PM>K B=J MANENO=J?A Q=HPAY hlk w ugf x a6DA MANENO=J?A KB ODA OKM>K B=J EN IA=NPMA@ REOD ODA MANENOKM NREO?DbZ
#=DGP KC=M;@ K@GPK M@= ;GFF=;MGJK G> M@= JAFK= 8A< K=FKGJ GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y
'MKI ODA ?KILKJAJOY
0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M<= ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KZ
hZgm 5".6 5&0514
28DM K=FKGJ ;8F 8DKG 9= E=8KNJ=< >JGE M@= P8M=J KG>M=F=J P@=F M@= K8DM K=FKGJ 8KK=E9DA=< GF M@= P8M=J KG>M=F=JY
'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y
4 E
D2=E D6?D@C 4?,&( % 4?,&) ' d ?@ D2=E <?,'&(' % <? ' d ?@ D2=E >OK[]ZO T][\ XW \RO
bd E96C6 ;D D2=E ,'&(( bd E96C6 ;D D2=E OUOM\ZXWeM
2C=M;@ 89GO= K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= K8DM K=FKGJ GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND<
9= 8HHDA=< GF M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY
*,
'MKI ODA ?KILKJAJOY
hZgn 219&4 $14%
hZgo %&6&4(&06 ^ 4*05& "*% %*52"05&4
*M ;8FZM 9= E=8KNJ=< >JGE M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<X
E
)*'' d c"(' #), 4a$
)*'' d c"(' #), 4a$
*-
#( >AG9E;579 5A8 =5E8J5E9
#(+ L F9E>9F J)B 8>FC?5L$L++& L+,& L+-&L+.& L+/& L+.N5H&L+-N1&L+/N1&L+KNJ$0*7@%
The user interface includes:
(Program button
(Program status with Wash, Rinse, Dry and End leds / Program numbers with 4 leds
(Start/Stop and Reset button with 1 led
(Delay and Half Load button with integrated led(Half Load led)
(Delay durations with 2 leds
(On/Off button with integrated led
(Rinse aid and Salt leds
Note: Wash, Rinse, Dry, End leds also corresponds to program numbers P1, P2, P3, P4, P5 and P6
as shown below.
P1: Wash P3: Dry P5: Wash+Rinse
P2: Rinse P4: End P6: Dry+End
W}03 Zn
#(, L F9E>9F J 8>FC?5L'J)B 8>I9EG9E$L+5& L+6& L+7&L+KNJ$0*7@%&L+8& L+9&
L+;& L+8N5H& L+7N1& L+9N1%
The user interface includes:
(Display including Wash, Rinse, Dry and End leds + 3 digits + Program button +
Start/Stop/Reset button
(Extra button wtih 3 leds(Hygiene led, Rinse led, Dry led)
(Delay button with 1 led(Delay led)
(Options button with 2 leds (Half load led, Tablet led)
(On/Off button with integrated led
(Rinse aid and Salt leds
*.
8O³> "4
#(- L F9E>9F J 8>FC?5L'J) 8>I9EG9E$L,+& L,,& L,-&L,.&L,+N1&L,,N1&L,-N1&L,.N1%
The user interface includes:
(Display including Wash, Rinse, Dry and End leds + 3 digits +
Program button + Start/Stop/Reset button
(Extra button wtih 3 leds(Hygiene led, Rinse led, Dry led)
(Delay button with 1 led(Delay led)
(Half load and Tablet option button with integrated led
(Upper Basket led
(Lower Basket led
(On/Off button with integrated led
(Rinse aid and Salt leds
USA 45-60cm Y23_USA models with salt tank:
USA 45-60cm Y23 models without salt tank:
*/
#(. L F9E>9F J 8>FC?5L'J) 8>I9EG9E'J)6?87 J)58B$L,/&L,/N1%
The user interface includes:
(Display including Wash, Rinse, Dry and End leds + 3 digits +
Program button + Start/Stop/Reset button
(Extra button wtih 3 leds(Energy Save, Fast, Silent)
(Delay button with 1 led(Delay led)
(Half load and Tablet option button with integrated led
(Upper Basket led
(Lower Basket led
(On/Off button with integrated led
(Rinse aid and Salt leds
#(/ L F9E>9F J 8>FC?5L'J) 8>I9EG9E'J)6?87$L,0%
The user interface includes:
(Display including Wash, Rinse, Dry and End leds + 3 digits +
Program button + Start/Stop/Reset button
(Extra button wtih 3 leds(Drying, Fast, Silent)
(Delay button with 1 led(Delay led)
(Half load and Tablet option button with integrated led
(Upper Basket led
(Lower Basket led
(On/Off button with integrated led
(Rinse aid and Salt leds
*0
$( J5F=>A< CEB<E5@
$(+ J5F=>A< CEB<E5@ 7EBFF G56?9
/1%&.
,&69"5)
gj[
24&9"5)
37*$- if[
&$1 kf c$
4ACPH=M 9Z
572&4 kf[
lk
c$
%&.*$"6&
jf
c$
*06&05*8&
lk
c$
v*06&05*8&
2.75
%"*.< lfc$
%7". 241
9"5) lf
c$
)<(*&0&
mf
c$
014/".
kk
c$
"761
%&.*$"6&
if
c$
_
kf
c$
"761
014/".
kf
c$
_
lf
c$
"761
*06&05*8&
lf
c$
_
mf
c$
56&"/
9"5)
"761
<gg P P
<gh P P P
<gi P P P P
<gj P P P P P
<gk^
9
P P P P P P
<g" P P
<g# P P P
<g$ P P P P
<g% P P P P P
<g& P P P P P P
<g'^
9
P P P P P P P
<hg P P P P P P
<hh P P P P P P P
<hi P P P P P P P P
<hi`
75"
h h h h h h h h
<hj P P P P P P P P P
<hk P P P P P P P P P
<hl P P P P P P P P P
$(, CEB<E5@@9 F9DH9A79F$./QY OZR 0*QY%
2MKCM=IIA
0PI>AM
<gg <gh <gi <gj <gk^9
2g &] .)Ó$ &] .)Ó$ 1•z]| ,)½ 1•z]| ,)½HbWgScZ
2h *dzd /.Ó$ 3d .)½&] .)Ó$ %d}z][d -)Ó$ 1•z]| ,)½
2i **dzd /.Ó$ 3d .)½&] .)Ó$ =W][USdW -)Ó$
2j * * *dzd /.Ó$ 3d .)½&] .)Ó$
2k ****dzd /.Ó$ 3d .)½
2l *****dzd /.Ó$
2MKCM=IIA
0PI>AM
<g" <g# <g$ <g% <g& <g'^9
2g &] .)Ó$ &] .)Ó$ 1•z]| ,)½ 1•z]| ,)½HbWgScZ HbWgScZ
2h *dzd /.Ó$ 3d .)½&] .)Ó$ =W][USdW
-)Ó$
1•z]| ,)½ 1•z]| ,)½
2i * B_dW_c[fW
/.Ó$
3d .)½&] .)Ó$ =W][USdW
-)Ó$
=W][USdW
-)Ó$
2j * * B_dW_c[fW
/.Ó$
3d .)½&] .)Ó$ &] .)Ó$
2k * * * B_dW_c[fW
/.Ó$
3d .)½=S[]i
/)Ó$
*1
2l * * * * B_dW_c[fW
/.Ó$
3d .)½
2m * * * * * B_dW_c[fW
/.Ó$
2MKCM=IIA
0PI>AM
<hg <hh <hi <hi`75" <hj <hk <hl
2g HbWgScZ HbWgScZ HbWgScZ 9ed` HbWgScZ HbWgScZ HbWgScZ
2h 1•z]| ,)½Ie[U\
,)½
Ie[U\
,)½
B_dW_c[fW
H]ec(
1•z]| ,)½CWdgScZ
*-½
CWdgScZ
*-½
2i =W][USdW
-)Ó$
=W][USdW
-)Ó$
=W][USdW
-)Ó$ B_dW_c[fW &] .)Ó$ 1•z]| ,)½ 1•z]| ,)½
2j &] .)Ó$ &] .)Ó$ &] .)Ó$ KeaWb
.)½
%[z} /)Ó$ &] .)Ó$ &] .)Ó$
2k 3d .)½=S[]i
/)Ó$
F`b^S]
..Ó$ =S[]i 3d .)½3d .)½3d .)½
2l B_dW_c[fW
/.Ó$
KeaWb
.)½
=S[]i
/)Ó$ JWYe]Sb 9ed`
=W][USdW
=eS]
Hb`gScZ
=eS]
Hb`gScZ
2m * B_dW_c[fW
/.Ó$
KeaWb
.)½=W][USdW 9ed`
F`b^S]
AiY[W_W
0)Ó$
AiY[W_W
0)Ó$
2n * * B_dW_c[fW
/.Ó$ J[_cW 9ed`
B_dW_c[fW
9ed`
B_dW_c[fW
9ed`
B_dW_c[fW
2o * * * KdWS^gScZ KdWS^gScZ KdWS^gScZ
F`dW7Q/3R4 ^`VW] [c _`d SfS[]ST]W iWd+
%"J5F=>A< FC97>;>75G>BAF 5A8 CEB<E5@F
"(+ F9?97G>A< 5A8 FG5EG>A< CEB<E5@ 5G CBJ9E BA$69;BE9 CEB<E5@ FG5EGF%
When the dishwasher is switched on,
For models w/o display;
COMMANDS
Start/Stop
Wash
Rinse
Dry
End
On/Off
Switch on
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
Select
program
ON
ON/OFF
*
ON/
OFF
*
ON/
OFF
*
ON/
OFF
*
ON
Pressure of Start/Stop
button
OFF ON OFF OFF OFF ON
*When user selects a program related program led(s) is ON. After pressing Start/Stop button, related
program led(s) is OFF, Wash led is ON.
Ex1: User presses On/Off button to switch on the dishwasher. On/Off led, Start/Stop led and Eco
programme leds are ON .
Next, selects P1 by pressing program button once. P1(wash) led, Start/Stop led and On/Off led are
ON.
Then, user presses Start/Stop button. Wash led and On/Off led are ON, Start/Stop led is OFF. Rinse,
Dry and End leds are OFF. Machine is in washing step.
When the machine passes to rinse step, Rinse led and On/Off led are ON. Wash, Dry and End leds
are OFF.
*2
When the machine passes to dry step, Dry led and On/Off led are ON. Wash, Rinse and End leds are
OFF.
When the program finished, End led and On/Off led are ON. Wash, Rinse and Dry leds are OFF.
Ex2: User presses On/Off button to switch on the dishwasher. On/Off led and Start/Stop led are ON.
Next, selects P2 by pressing program button twice. P2(rinse) led, Start/Stop led and On/Off led are
ON.
Then, user presses Start/Stop button. Wash led and On/Off led are ON, Start/Stop led is OFF. Rinse,
Dry and End leds are OFF. Machine is in washing step.
When the machine passes to rinse step, Rinse led and On/Off led are ON. Wash, Dry and End leds
are OFF.
When the machine passes to dry step, Dry led and On/Off led are ON. Wash, Rinse and End leds are
OFF.
When the program finished, End led and On/Off led are ON. Wash, Rinse and Dry leds are OFF.
For models w/ display;
COMMANDS
Wash
Rinse
Dry
End
On/Off
Digit
Switch on OFF OFF OFF OFF ON 2y
program
number
Zg] 0y
duration
of default
program
are shown
alternately
Select program OFF OFF OFF OFF ON 2y
program
number
Zg] 0y
duration
of
program
are shown
alternately
Pressure of Start/Stop
button
ON OFF OFF OFF ON Duration
of
program
-B^_Znem ikh`kZf bl xC\h ikh`kZfy-
- When the dishwasher is powered off and on again the last executed program and options are not
visualized on screen anymore. Each energized of the machine, Eco program is set as default.
Note(Y25 & Y26(9 Ua^g nl^k l^e^\ml ikh`kZf+ 2y ikh`kZf gnf[^k+ 0y ikh`kZf ahnk+ 0y ikh`kZf
minute are shown alternately. (Ex1: Eco program will be shown respectively as P4, 3h, 59) (Ex2:
Nk^pZla ikh`kZf pbee [^ lahpg N0 + 04( 'Cq29 Nkh`kZf ]nkZmbhg pbee ikh\^^] Zl v+ 0a /1+ 0a /0+ 0a+
48 +47+v(
+)
Other manuals for Y Series
2
Other SOGEDIS Dishwasher manuals
