SOMFY 5010776A User manual

Démontage :
1 : Déposer le cache (1) avec un tournevis.
2 : Dévisser la vis (2).
3 : Insérer et tourner la clé (3) de 45°dans le sens anti-
horaire, puis déposer le mécanisme (4).
4 : Tourner la plaque de verrouillage (5) dans le sens
“Open”, puis la déposer.
5 : Extraire le contact électrique (6).
6 : Dévisser les vis (7) et extraire le boîtier (8).
Mise en place de l’inverseur :
(pour un montage encastré, commencer à l’étape 2)
1 : Fixer le boîtier applique sur le mur par les quatre trous
oblong Ø5. Attention au sens de montage (fig.2 ).
2 : Mettre en place le boîtier (8) et visser les vis (7).
Attention au sens de montage (fig.1).
3 : Mettre en place le contact électrique (6).
4 : Mettre en place la plaque de verrouillage (5), puis la
tourner dans le sens “Close”.
5 : Mettre en place le mécanisme (4) avec la clé orientée
de 45° dans le sens anti-horaire par rapport à la posi-
tion verticale.
6 : Visser la vis (2) et mettre en place le cache (A) pour
une utilisation avec coffret d’automatisme ou le cache
(B) pour une utilisation stable - instable - mixte.
INVERSEUR UNIVERSEL À CLEF
F
SOMFY SAS, 400 Avenue de la République, 74300 CLUSES - FRANCE - &(33) 4 50 96 70 00 - capital 20.000.000 €- RCS Bonneville 303.970.230
Lire attentivement cette notice
avant toute utilisation.
5010776A
1Montage / Démontage
3Commande directe d’un moteur
2Configuration des modes de fonctionnements INSTABLE / STABLE / MIXTE
sens sens
Fonctionnement mixte
Stable sens
Instable sens
==
R
T
R
T
R
T
Fonctionnement
Instable sens et sens
R
T
R
T
Fonctionnement
Stable sens et sens
R
T
R
T
En Europe, le mode de fonctionnement doit être en conformité avec la Norme EN13241-1
Bleu
Marron
Noir
Rouge
Jaune/vert
230V - 50Hz
- Verrouillage mécanique du couvercle obligeant d’introduire la clé et de
tourner le barillet pour accéder aux câblages.
- Indice de protection IP : 54
- Conducteurs de section 1,5 mm2 maximum
- Contact : 5A - 230V AC
- Boitier applique pré découpé pour un presse étoupe de ø16 (non fourni)
- 4 Perçages oblong ø5 pour fixation du boîtier applique
- Livré avec 3 clés identiques (Barillet Européen)
- 2 Montages possibles : Applique et Encastré
- 4 possibilités de commande : STABLE - INSTABLE - MIXTE - BOUTON POUSSOIR
5Caractéristiques techniques
4Commande d’un coffret d’automatisme
Pour inverser le sens de rotation du moteur, inverser les fils (2) et (3) du moteur. Pour des raisons de sécurité ne pas laisser de câbles apparents.
L’inverseur universel à clef est livré en mode de fonctionnement instable. Pour changer le mode de fonctionnement, agir sur les cavaliers jaunes comme indiqué ci-dessous.
Boîte de dérivation
(non fourni)
Câblage à réaliser en conformité avec la norme CEI 364
Pour cette utilisation, les cavaliers doivent être positionnés pour un fonctionnement instable dans les deux sens (voir chapitre 2).
LT80 / LT 90
(fig.1)(fig.2)
(A)
(B)
L’inverseur à clef universel est conforme à la norme EN60947.
L’installation associée doit être conforme à la norme EN13241-1.

Dismantling :
1 : Remove the cover (1) with a screwdriver.
2 : Undo the screw (2).
3 : Insert and turn the key (3) in the anticlockwise (45°)
way, then remove the mechanism (4).
4 : Turn the blocking plate (5) in the “open” way then
remove it.
5 : Remove the electrical switch box (6).
6 : Undo the screws (7) and remove the box (8).
Installation of the key box :
(for a flushed assembly start from step 2)
1 : Fix the box on the wall thanks to the 4 oblong Ø5
holes. Take care of the assembly way (fig.2 ).
2 : Set the box (8) and screw on the screws (7). Take care
of the assembly way (fig.1).
3 : Set the electrical switch (6).
4 :
Set the blocking plate (5) then turn it in the “close” way.
5 : Set the mechanism (4) with the key in the anticlockwise
(45°) way.
6 : Screw on the screws (2) and set the cover (A) for an
automatic control box use or the cover (B) for a stable
- unstable - mixed use.
1Assembly / Dismantling
3Direct control of a motor
2Configuration of functioning modes STABLE / UNSTABLE / MIXED
==
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
R
T
In Europe, the functioning mode must be in accordance with the EN13241-1 standard
- Mechanical blocking of the cover which request to introduce and turn the
key to have access to the wiring.
- Protection class IP : 54
- Section of conductors 1,5 mm2 maximum
- Cut off switch strength : 5A - 230VCA
- Hole marked on the box for gland of ø16 (not supplied)
- 4 oblong holes ø5 for surface mounting application
- Supplied with 3 identical keys (European cylinder)
- 2 possible assemblies : surface mounting and flushed.
- 4 control possibilities : STABLE - UNSTABLE - MIXED - PUSHED BUTTON
5Technical characteristics
4Control of an automatic control box
To change the motor rotation direction, reverse wires (2) and (3) of the motor.
The universal Key box is supply in instable functioning mode. To change this functioning mode change the position of the yellow pins as indicated below
For this use the yellow pins must be put for unstable functioning in two ways (see chapter 2).
LT80 / LT 90
(fig.1)(fig.2)
(A)
(B)
Connecting box
(not supplied)
Wiring as per standard CEI 364
UNIVERSAL KEY BOX
GB
SOMFY SAS, 400 Avenue de la République, 74300 CLUSES - FRANCE - &(33) 4 50 96 70 00 - capital 20.000.000 €- RCS Bonneville 303.970.230
Read carfully these instructions
before any use.
5010776A
The universal keybox is in accordance with EN60947 standard.
The installation must be in accordance with EN13241-1 standard.