Kaba Simplex 8100 Series User manual

GARANTIA DE TRES
AÑOS
Este producto Kaba Access Control está
garantizado contra todo defecto de
material y de mano de obra que pueda
presentarse en condiciones normales de
uso y servicio, durante un período de
tres (3) años a partir de la fecha de
compra. No obstante lo anterior, esta
garantía no cubre los problemas que
puedan surgir de una instalación o uso
incorrectos. Según esta garantía nuestra
única responsabilidad, contractual o
extracontractual, se limita a reparar o
cambiar productos que se devuelvan a
la fábrica de Kaba Access Control, con
cargos prepagados, cuya dirección
aparece en la tarjeta, dentro del período
de doce meses en que la garantía está
vigente.
Nuestra garantía se aplicará
únicamente, si el personal de la fábrica
Kaba Access Control, previo análisis del
artículo devuelto, considera que está
defectuoso.
Esta garantía se expide para sustituir y
no para complementar cualquier otra
garantía o condición, explícita o
implícita, incluyendo aunque sin
limitarse a la comercialización, la
adecuación a un fin determinado o la
ausencia de defectos latentes.
THREE YEAR WARRANTY
This Kaba Access Control product is
warranted to be free from defects in
material and workmanship under normal
use and service for a period of three (3)
year from date of purchase. However, this
warranty does not cover problems arising
out of improper installation or use. Our
only liability, whether in tort or in contract,
under this warranty is to repair or replace
products which are returned to the Kaba
Access Control factory, shipping charges
prepaid to the address shown within the
three (3) year warranty period.
Our warranty shall only apply if the
item returned is found by analysis by
Kaba Access Control factory personnel to
be defective.
This warranty is in lieu of and not in
addition to any other warranty or
condition, express or implied, including
without limitation merchantability, fitness
for purpose or absence of latent defects.
GARANTIE DE TROIS
ANS
S'il a été normalement utilisé, ce produit
Kaba Access Control est garanti contre
tout défaut relatif à la fabrication ou aux
matières utilisées, pendant trois (3) ans
à compter de la date d'achat.
Cependant, la présente garantie ne
couvre pas les problèmes qui découlent
d'une installation ou d'une utilisation
incorrecte. Aux termes de la présente
garantie, notre seule obligation en
matière contractuelle ou en matière de
responsabilité civile délictuelle a trait à
la réparation ou au remplacement des
produits qui ont été retournés par
courrier franc de port à l'usine Kaba
Access Control, à l'adresse figurant sur
le présent document, pendant la période
de garantie de trois (3) ans.
La garantie n'est applicable qu'aux
articles jugés défectueux après que le
personnel de l'usine Kaba Access
Control en a effectué l'analyse.
La présente garantie se substitue à
toute autre garantie ou condition,
expresse ou implicite, relativement,
entre autres, à la possibilité de
commercialisation, à la conformité de
l'usage auquel le produit est destiné
ou à l'absence de défauts cachés.
Kaba Access Control.
2941 Indiana Avenue.,
Winston-Salem, NC 27105, U.S.A.
Tel.: [phone] or [phone]
Fax: [phone] or [phone]
www.kaba-ilco.com Printed in Canada
PKG2589 0505

English
Installation
Instructions
Pushbutton Lock
Español
Instrucciones
de Instalación
Cerradura de botones pulsadores
Français
Instructions
d'installation
Serrure à boutons-poussoirs
8100
Series
8100 Series
PK2589

2

31

30

3

4

29

28

5

6

27

26

7

8

25

24

9

10

23