Somogyi Elektronic Home IKK 1 User manual

instruction manual
IKK 1
használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
instrukcja u¿ytkowania
uputa za uporabu

1
11
2
3
4
6
7
10
12
13
14
9
8
IKK 1
figure 1. 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica • • • • •
• • • 1. skica 1. obrázek rys. 1. 1. slika figure 2. . ábra . obraz figura . 2. skica • 2 • 2 • 2 • • 2 • 2 • • 2. skica . obrázek rys. 2. . slika
5

IKK 1
outdoor insect killer with fan
EN
In the event that the power cable should become damaged, it should only be
replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified
personnel.
Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the
unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the
unit and seek the assistance of a specialist.
Assembling the stand
Whit the help of figure 1. assemble the stand. Plug the plastic screw (1) through the round
base, and twist the plastic nut (3) tight on it, and so fix the bottom part of the stand (4) to the
base.
Plug the top part of the stand into the bottom part, the fixing piece should click into place. Pull
the plastic console (6) onto the pipe, the fixing points should click into the bores on the pipe.
Put the plastic pipe closing fitting into the upper part of the pipe.
Put the device on the plastic console, and put the plastic pipe closing fitting onto the cavity
formed on the bottom part of the upper circle formed edge.
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later
reference. The original instructions were written in the Hungarian language.
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory
or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as
children from the age of 8, if they are under supervision or have been given
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
and they have understood the hazards associated with use. Children should not be
allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the
appliance under supervision.
WARNINGS:
• Be sure to remove all packaging materials before putting the unit into service! • The unit is
usable both indoors and outdoors! • The unit is protected from splashing water (from all
sides). • Do not use in barns, shacks, stables or similar locations! • Do not use in locations
where flammable vapors or explosive dust may be present! • Do not use near flammable
materials or in potentially explosive atmospheres! • Do not use in automobile garages! • Do
not operate unattended in the presence of children! • Keep the unit away from children! • Do
not cover the unit! • When not planning to use the unit for an extended period of time, remove
power plug from outlet! • Do not touch the hot fan blades! • The lamp built into the unit is
intended to be an insect killer, it is not suitable for lighting domestic premises! • Do not
disassemble, modify, or remove any components from the unit! • In case of any anomaly,
immediately power off the unit and contact the retailer. • WARNING! The fluorescent light in
this unit is not home replaceable. At the end of its lifetime (approx. 8000 operating hours)
replace the fluorescent light with the help of a specialist. Type of the fluorescent light:
PLC7W/BLB/G24Q-1

FEATURES
The insect killer with fan with its violet UV-A light, lures, and then with its fan sucks in the insects attracted by the light, such as
flies, mosquitoes, moths. The insects are sucked into the bottom collecting basket, where they become dry, and perish.
The special UV-A fluorescent lamp is harmless to humans and pets.
Thanks to its outdoor design, and stand, it can be well used on terraces, balconies
As demanded it can be fixed to a wall, can be hanged, or put down on a table.
2
• range, max. 50 m • violet UV-A light • ABS material fire-resistant, shock resistant plastic • removable plastic collecting basket
• accessory stand and wall console
SETUP:
Use the hanger located on toop of the electronic indoor insect trap to suspend it high enough to remain out of reach of small
children (min. 2 m). Beside this there are the possibilities of fixing it on a stand, or with the help of the wall console mount it on
walls, or simply put in on a table.
The unit connected to the mains can be turned on and off using its switch.
CLEANING:
Power off the unit prior to cleaning! Turn the bottom insect collecting basket to the left, and remove it. After the content is
disposed of, put it back to its place and fix it by turning it right until a clicking sound is heard. Clean the unit weekly!
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain
components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the
point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility
specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others
and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks
pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
TECHNICAL DATA:
Power supply: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ / 50 Hz / 13 W
IP protection: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPX4: protected from splashing water (from all sides).
Power cord length: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 m
Product dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 x 320 x 1180 mm
Product weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kg
UV-A fluorescent light:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLC7W/BLB/G24Q-1 (cannot be replaced at home)
figure 2.
5. upper part of stand
6. unit fixing plastic console
7. plastic pipe closing fitting
8. plastic collecting basket
9. curved trap grid
10. fan
11. UV-A violet light source
12. switch
13. circle shaped hanger
14. power cord
figure 1.
1. bottom plastic screw
2. round base
3. plastic nut
4. bottom part of stand

IKK 1
ventilátoros, kültéri rovarcsapda
A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az
eredeti leírás magyar nyelven készült.
Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a
tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben
használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára
vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett
végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.
FIGYELMEZTETÉSEK:
• Üzembe helyezés előtt gondosan távolítsa el a csomagolóanyagokat! • A készülék kültéren
és beltéren egyaránt használható! • A készülék freccsenő víz ellen védett (minden irányból). •
Nem használható csűrben, pajtában, istállóban, vagy hasonló helyeken! • Nem használható
ott, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! • Ne használja
gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! • Garázsban nem használható! • Tilos
gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni! • Gyermekektől távol tartandó! • Ne
takarja le a készüléket! • Ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a csatlakozókábelt! • Ne
érintse meg a forgó ventilátorlapátokat! • A termékbe épített lámpa rendeltetése
rovarcsapda, nem alkalmas háztartási helyiség megvilágítására! • Soha ne szedje szét, ne
módosítsa a készüléket, és ne távolítson el semmilyen alkatrészt róla! • Bármilyen
rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz! •
Figyelem! A fénycső ebben a készülékben házilag nem cserélhető. A fénycső élettartama
végén (kb. 8000 üzemóra szakemberrel cseréltesse ki a fénycsövet. A fénycső típusa:
PLC7W/BLB/G24Q-1
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó,
annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!
Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakí-
tása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon
szakemberhez.
Állvány összeállítása
Az 1. ábra segítségével állítsa össze az állványt. A műanyag csavart (1) dugja át a kör alakú
talpon, és csavarja rá szorosan a műanyag anyát (3), így rögzítse az állvány alsó részét (4) a
talphoz.
Az állvány felső részét dugja az alsóba, a rögzítő szem ugorjon a helyére. A műanyag konzolt
(6) húzza a csőre, az illesztő pontok ugorjanak be a csövön kialakított furatokba. A műanyag
csőlezáró idomot dugja az állvány felső végébe.
A készüléket illessze a műanyag konzolra, a műanyag csőlezáró idomot pedig illessze a
felső kör alakú perem alsó felén kialakított üregbe.